background image

!

D

R

SAFETY  PRECAUTIONS

The responsibility for safe operation with this winch ultimately rests with you,
the operator. Read and understand all safety precautions and operating instructions 
before installing and operating the winch. Careless winch operation can result in seri-
ous injury and/or property damage.

Throughout this manual, you will find notations with the following headings:

Indicates an imminently hazardous situation which, if not 

avoided, will result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not 

avoided, could result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not 

avoided, may result in minor or moderate injury. This notation 

is also used to alert against unsafe practices.

CAUTION

!

WARNING

!

DANGER

!

Read Owner's

Manual

Always Use 

Handsaver

Keep clear of winch,

 rope and  hook

while operating

Never use winch 

to lift or move 

people

Never use 

winch to hold 

loads in place

Note

: Indicates additional information in the installation and operation procedures of

your winch.

Correct installation of your winch is a requirement for proper operation. 

Please Note:

 Winch is designed primarily for intermittent applications. This winch is not 

designed to be used in industrial or hoisting applications and Superwinch does not 

warrant it to be suitable for such use. Superwinch manufactures a separate line of 

winches for industrial/ commercial use. Please contact Customer Service Department 

for further information.

 

Congratulations on you choice! 

MOUNTING YOUR WINCH

SUPERWINCH RECOMMENDS THE USE OF A MOUNT KIT FOR SECURE MOUNTING TO 

YOUR VEHICLE. ATV Winch mounting kits are available from your Superwinch dealer

for nearly all ATV applications. For information on available kits, contact your 

Superwinch product dealer, or go to 

www.superwinch.com 

for the most current list 

of kits.

If you choose not to purchase a mounting kit, your Superwinch needs to be attached 

to a secure and flat mounting location. Note that your winch may not be able to be 

operated safely without some equipment included in the kit. If you choose not to 

purchase a mounting kit, contact Superwinch for recommended accessories and the 

name of a dealer near you.

This winch must be mounted with the rope in the under wound 

direction ( Fig. 1 ) Improper mounting could damage your winch

For winch capacities, a complete parts list and an exploded diagram of your specific 

Superwinch, refer to the Technical Data Sheet included in this package.

For instructions on safe winch operation and tips for prolonging the life of your winch, 

refer to the User’s Guide included in this package.

The following symbols on the product and in the Owners manual are used:

MOUNTING KITS

Detailed mounting instructions for your specific vehicle are provided with each 

mounting kit. Read and follow directions carefully.

CAUTION

!

and void your warranty.

Fig. 1

Note:

 It is possible and not uncommon or discouraged to mount your Superwinch in

attitudes other than those shown in this installation manual. While mounting attitude 

is at your discretion, always remember that your winch is to operated with the rope 

in an under wound orientation on the rope drum ( Fig. 1 ) Your winch is designed to 

ROPE IN and ROPE OUT in one direction. Do not attempt to reverse the operation of 

your winch. 

Overwind

Underwind

                                          

Do not mount winch inverted, (base upward) or put the       

 

                        winch mounting hardware in direct tension condition. In all 

installations, the unit must be mounted so that the rope feeds through the hawse 

or roller fairlead on the front of the winch and does not rub across housings.

2

3

CAUTION

!

Содержание TERRA Series

Страница 1: ...CT 06260 USA tel 860 928 7787 fax 860 963 0811 e mail info superwinch com www superwinch com Superwinch Ltd Union Mine Road Pitts Cleave Tavistock Devon PL19 0PW UK tel 44 0 1822 614101 fax 44 0 1822...

Страница 2: ...ll ATV applications For information on available kits contact your Superwinch product dealer or go to www superwinch com for the most current list of kits If you choose not to purchase a mounting kit...

Страница 3: ...in the proper direction can cause the winch brake if equipped to operate improperly and or cause the winch to fail Step 2 Position the winch over the holes in the mounting kit or structural support F...

Страница 4: ...assembly to the same outer left spade connector F note the solenoid top side up see Fig 6 and 3 Attach the GREEN wire from the rocker switch to the outer right spade connector G on the solenoid Attach...

Страница 5: ...t and that there are no exposed terminals that can short to the vehicle frame 2 Turn the ignition key to the ON position Check winch for proper operation REMOTE SOCKET MOUNTING optional 1 Determine th...

Страница 6: ...www superwinch com Superwinch Ltd Union Mine Road Pitts Cleave Tavistock Devon PL19 0PW Royaume Uni t l 44 0 1822 614101 fax 44 0 1822 615204 e mail sales superwinch com www superwinch com GUIDE D IN...

Страница 7: ...r en toute s curit sans certains quipements compris dans le kit Si vous choisissez de ne pas acqu rir de kit de montage veuillez contacter Superwinch pour des accessoires recommand s et le nom d un re...

Страница 8: ...t de la batterie et sur un emplacement aussi propre et sec que possible Remarque Le sol no de ne doit pas tre mont selon une orientation dans laquelle les plots de contact se trouvent dans une positio...

Страница 9: ...oteur et connectez le c ble BLEU de 6 ga la borne n gative n 2 sur le moteur Reportez vous la figure 6 Faites cheminer les extr mit s oppos es des c bles JAUNE et BLEU de 6 ga en direction du sol no d...

Страница 10: ...ne n est expos e et qui pourrait cr er un court circuit avec le ch ssis du v hicule 2 Mettez la cl de contact sur MARCHE V rifiez le bon fonctionnement du treuil MONTAGE DE LA DOUILLE DE LA COMMANDE M...

Страница 11: ...w superwinch com Superwinch Ltd Union Mine Road Pitts Cleave Tavistock Devon PL19 0PW UK Tel 44 0 1822 614101 Fax 44 0 1822 615204 e mail sales superwinch com www superwinch com 21 INSTRUCCIONES DE IN...

Страница 12: ...superfice firme y plana Es posible que el guinche no funcione con seguridad sin ciertos accesorios que se incluyen en el juego de montaje Si usted decide no comprar el juego completo de montaje pida...

Страница 13: ...a y el guinche no funcionar Paso 2 Coloque el guinche sobre los agujeros del juego de montaje o de la estructura de soporte No suelde ni maquine ninguna parte del guinche El maquinado o la soldadura p...

Страница 14: ...RILLO calibre 6 al terminal positivo N 1 del motor y conecte el cable AZUL calibre 6 al terminal negativo N 2 del motor V ase la figura 6 Lleve los extremos opuestos de los cables AMARILLO y AZUL hast...

Страница 15: ...DE FUNCIONAMIENTO 1 Verifique que todos los cables est n bien conectados y que no queden terminales que puedan hacer contacto con el chasis del veh culo 2 Lleve la llave de ignici n a la posici n de e...

Отзывы: