SUPERNOVA M99 PRO Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 36

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH |

CONGRATULATIONS

Marcus Wallmeyer, CEO & Chief Designer

Ich freue mich sehr, dass Sie sich für

dieses Supernova Hochleistungsprodukt

entschieden haben! Mein Entwicklungs-

team hat keine Mühen gescheut und unsere

Testfahrer haben tausende Kilometer in

widrigsten Bedingungen zurückgelegt, um

Ihnen ein Produkt zu bieten, an dem Sie lan-

ge Freude haben werden. Ich wünsche Ihnen

allzeit gute Fahrt!

I am very happy that you have chosen

this Supernova high performance product!

My development team has spared no efforts

and our product testers have ridden thous-

ands of kilometres in adverse conditions to

offer you a product you will enjoy for a long

time. I wish you a great ride at all times!

Содержание M99 PRO

Страница 1: ...ANLEITUNG MANUAL V 04 17 DE EN ...

Страница 2: ...nde Kilometer in widrigsten Bedingungen zurückgelegt um Ihnen ein Produkt zu bieten an dem Sie lan ge Freude haben werden Ich wünsche Ihnen allzeit gute Fahrt I am very happy that you have chosen this Supernova high performance product My development team has spared no efforts and our product testers have ridden thous ands of kilometres in adverse conditions to offer you a product you will enjoy f...

Страница 3: ...CHNICAL DATA 8 9 M99 PRO INSTALLATION 10 19 M99 TAIL LIGHT INSTALLATION 20 24 M99 BOSCH HBM ADAPTER INSTALLATION 26 27 M99 CRC MOUNT CRC VORBAU STEM INSTALLATION 28 29 PROMAX DA 230 VORBAU STEM INSTALLATION 30 31 M99 PRO AUSRICHTUNG ADJUSTMENT 32 33 M99 PRO ALLGEMEINE HINWEISE GENERAL INFORMATION 34 35 ...

Страница 4: ...ür Motorräder bis 125 ccm oder E Bikes bis 4 KW Zwei Scheinwerfer können für einige höhere Klassen verwendet werden These Front lights have been developed for use on fast e bikes with speeds up to 45 km h S Pedelecs Also legal for motorbikes with up to 125 ccm or E Bikes up to 4 KW Two lights can be used for many faster vehicles ...

Страница 5: ...owie für Tagfahrlicht nach ECE 87 E Nummer 014162 Tagfahrlicht 004161 M99 Tail Light 12 V E Nummer 004160 M99 PRO Front light for fast e bikes up to 125 ccm and light motorcycles ECE 113C compli ant low beam with ECE 87 daytime run ning light E mark 014162 Daytime running light 004161 M99 Tail Light 12 V E mark 004160 ZULASSUNG ROAD APPROVALS ...

Страница 6: ...niversal M99 PRO connector cable 4 x Tap connector size S sealed self contacting 1 x Supernova high beam switch Magura MT compatible 1 x Autonomous 22 mm clamp Optionale Produkte abhängig vom verwen deten Antriebssystem und der Montagesi tuation M99 Tail Light 12 V 12 V Art No P M99 TE12 BLK Inkl 2 x 2 fach Verbinder 1 x 3 fach Verbinder Optional accessories depending on drive system and mounting ...

Страница 7: ...mm Art No P CRCSTM BLK 90 Promax DA230 Vorbau 60 mm Art No P DA230STM BLK 60 90 mm Art No P DA230STM BLK 60 M99 Bosch HBM Adapter Art No P M99 BHBM BLK M99 CRC mount Art No P M99 CRC BLK for this mount you need a compatible stem For example the CRC STEM CRC Stem 60 mm Art No P CRCSTM BLK 60 90 mm Art No P CRCSTM BLK 90 Promax DA230 Stem 60 mm Art No P DA230STM BLK 60 90 mm Art No P DA230STM BLK 60...

Страница 8: ... Sensor activated daytime running light Ja Yes Leistung Wattage 4 5 W Versorgungsspannung Input voltage 24 60 V DC 75 V max Kommunikation Communication CAN CANopen Signalanbindung Signal processing Fernlicht Bremslicht High beam brake light Zulassungen Approvals L Klasse z B L1e L class e g L1e Leuchtmittel Illuminant 9 Automotive LEDs L x B x H L x W x H 67 x 87 x 57 5 mm Gewicht Weight 220 g Far...

Страница 9: ...ight Kennzeichenbeleuchtung License plate illuminatiow Weiße SMD LEDs White SMD LEDs Signalleuchten rot Signalling LEDs red 5 mm high power LEDs Montage Installation 50 mm Abstand M4 Gewinde 50 mm distance M4 thread Wasserdichtigkeit Waterproof level IP67 ECE Zulassung ECE approval L Klasse z B L1e L class e g L1e Versorgungsspannung Input voltage 12 V Anschluss Connection 3 adrig 3 wired 45 km h ...

Страница 10: ...nlicht Taster Incl cable for Bosch motor Supernova high beam switch Ø 9 mm A B M99 PRO Fernlichtschalter High beam switch Magura MT Fernlichtschalter auch autonom installierbar High beam switch can also be installed auto nomously Draufsicht Top view BOSCH GEN 2 45 90 min ...

Страница 11: ...10 11 Universelles M99 PRO Anschlusskabel für Antriebe Universal M99 PRO connector cable for drives Art No Q UDC M99 Link zu allen Video Tutorials Link to all video tutorials C ...

Страница 12: ...Serviceschraube öffnen Ein spezielles Schutzgas entweicht sonst und die Garantie erlischt Do not open this service screw A special protective gas will escape and the warranty will be lost Unteransicht Bottom view M99 PRO INSTALLATION BOSCH GEN 2 ...

Страница 13: ...rehen lässt Das ist auch bei einem Sturz von Vorteil Halten Sie die Lücke an beiden Schrauben gleich groß anders als bei Magura Schellen To ensure that the maximum torque of 2 Nm 18 in lbs is not exceeded please tighten the screws only as much so that the brake levers can still be moved with some force This also helps in a crash Remember to keep the gap on both screws even unlike with normal Magur...

Страница 14: ...rkabel High beam switch cable Bitte die Pfeile auf den Steckern aufeinander aus richten Please align the arrows on the connectors Unteransicht Bottom view M99 PRO INSTALLATION BOSCH GEN 2 Universelles M99 PRO Anschlusskabel für Antriebe Universal M99 PRO connector cable for drives ...

Страница 15: ...abel im Stromabzweigverbin der bis zum Anschlag einstecken 5 Stromabzweigverbinderkappe bündig zum Gehäuse einpressen M99 PRO Front light installation on Bosch motor 1 Take out the battery of the e bike 2 Strip the black shrinktube off the cable if needed fig C1 3 Connect the wires of the same color with the blue tap connectors fig C2 4 Insert the cable of the Supernova Frontlight into the tap con...

Страница 16: ...itung lesen Pro solution Carefully remove the shrink tube from the main Bosch battery cable with a pro fessional spripping tool e g AM 16 Weidmüller AM 16 knife setting Bosch gen 2 cable only circular cut second marking lenghtwise cut third marking Please note If the cutter is set too deep it will injure the cable Please read the manual rtfm AM 16 Weidmüller C1 Bosch Hauptanschlusskabel abmanteln ...

Страница 17: ...g Trennen Sie den Schrumpfschlauch vorsichtig mit einer feinen Schere z B Nagelschere ent lang den Litzen auf um Platz für die Strom abzweigverbinder zu schaffen Alternative low tech solution Cut open the shrink tube carefully with scissors e g nail scissors following the wires to create more space for the tap connectors ...

Страница 18: ...öße S koppeln Connect each cable with an tap connector size S Bosch Hauptanschlusskabel Bosch main connector cable Universelles M99 PRO Anschlusskabel für Antriebe Universal M99 PRO connector cable for drives Falls Ihr Bosch Hauptanschlusskabel nicht der Farbcodierung entspricht siehe Einleger If your Bosch main connector cable does not have the same color code as depicted see extra flyer M99 PRO ...

Страница 19: ...lemmzange E 9Y IMPORTANT Do not press the tap deeper than the edge of the housing Requested tool Scotchlok IDC crimping pliers E 9Y M99 PRO Scheinwerfer Installation am Bosch Motor Gen 2 M99 PRO Front light installation on Bosch motor gen 2 e Stromabzweig verbinderGrößeS TapConnectorsizeS 36 V CAN high CAN low ...

Страница 20: ...a MTe brakes to the high beam switch and to the M99 PRO A M99 PRO Siehe Seite 13 Please see page 13 Magura MTe Bremssignalkabel Magura MTe brake signal cable Magura MTe Bremssignalkabel Magura MTe brake signal cable Fernlichtschalter High beam switch Draufsicht Top view M99 TAIL LIGHT INSTALLATION 65 120 min ...

Страница 21: ...RO connector cable for brake signal Art No Q MTYBS M99 M99 Tail Light 12 V DC Art No P M99 TE12 BLK Siehe Seite 15 19 Please see page 15 19 Y Anschlusskabel für Rücklicht und Stromversorgung Y Connector cable for tail lights and power supply Art No Q YBTC M99 ...

Страница 22: ... designed to accept additional cables please install the cables on theoutsideandenlargetheopeninginthepla stic motor cover Serviceschraube Service screw Niemals diese Serviceschraube öffnen Ein spezielles Schutzgas entweicht sonst und die Garantie erlischt Do not open this service screw A special protective gas will escape and the warranty will be lost Unteransicht Bottom view M99 TAIL LIGHT INSTA...

Страница 23: ...or cable for brake signal Bitte die Pfeile auf den Steckern aufeinander ausrichten Please align the arrows on the connectors Y Anschlusskabel für Rücklicht und Stromversorgung Y Connector cable for tail lights and power supply Installation Fernlichtschalter Bremslichtsignalkabel How to plug the high beam switch cable and brake signal cable ...

Страница 24: ...d Stromversorgung Y Connector cable for tail lights and power supply GND Rücklicht Tail light Bremslicht Brake light 1 2 WICHTIG Kappe bündig zum Gehäuse einpressen Nicht tiefer Empfohlenes Werkzeug Scotchlok Schneidklemmzange E 9Y IMPORTANT Do not press the tap deeper than the edge of the housing Requested tool Scotchlok IDC crimping pliers E 9Y M99 Tail Light 12 V DC M99 TAIL LIGHT INSTALLATION ...

Страница 25: ...HALTERUNGEN MOUNTING OPTIONS ...

Страница 26: ...chten Sie den jeweiligen Anzugsmoment 6 Nm für alle Vorbauschrauben und 2 Nm für die Schraube zur Befestigung des Scheinwerfers Places the light in front of BOSCH NYON INTUVIA displays ReplacesthelowerpartoftheBOSCHbracket Stainless steel screw for mounting the light housing For 31 8 mm handlebars Compatible with Bosch adapters for 27 2 mm IMPORTANT When mounting the Supernova light holder please ...

Страница 27: ...26 27 Tragen Sie bei der Montage des Scheinwerfers die mitgelieferte Montagepaste hier auf When installing the light please apply the installation paste supplied here ...

Страница 28: ...zu den CRC Haltern erhältlich in 60 90 mm Länge M99 CRC MOUNT Places the light centrally on the handle bar Compatible with stems like JD ST95 A Promax DA230 Aluminum with stainless steel screw For 31 8 mm handle bars CRC STEM Stem that fits 31 8 mm handlebars For the Supernova CRC mounts available in 60 90 mm length CRC Vorbau Stem 60 mm Art No P CRCSTM BLK 60 90 mm Art No P CRCSTM BLK 90 M99 CRC ...

Страница 29: ...opflager entsteht Danach können Sie die Gabelschaftschrauben mit einem Anzugsmoment von 6 Nm anziehen IMPORTANT Do not use any carbon fiber handlebar together with the Multimount M99 CRC or ask the manu facturer of the carbon handlebar whether it is compatible Please take care to tighten the screws with the right torque 6 Nm for all stem screws and 2 Nm to lock the light in the chosen position Fir...

Страница 30: ...Danach können Sie die Gabelschaftschrauben mit ei nem Anzugsmoment von 6 Nm anziehen PROMAX STEM Stem that fits 31 8 mm handlebars For the all M99 Front lights available in 60 90 mm length IMPORTANT Please take care to tighten the screws with the right torque 6 Nm for all stem screws and 2 Nm to lock the light in the chosen positi on First make sure to tighten the stem cap screw enough so that the...

Страница 31: ...30 31 ...

Страница 32: ...M99 PRO AUSRICHTUNG ADJUSTMENT WICHTIG WAAGERECHTE MONTAGE IMPORTANT HORIZONTAL INSTALLATION ...

Страница 33: ...t auf Abblendlicht sofort Bei einer Ausfahrt aus dem Tunnel geht das Tagfahrlicht erst nach einigen Sekunden wieder an IMPORTANT HORIZONTAL INSTALLATION The reflector is installed in the lamp body with a 1 downward angle as required AUTOMATIC SENSOR ACTIVATED DAYTIME RUNNING LIGHT Theswitchingbetweendaytimerunninglight and low beam takes place automatically via a light sensor which is located betw...

Страница 34: ...ine aggressiven Reinigungsmittel verwenden auch kein Alkohol Überprüfen Sie die Anzugsmomente aller Schrauben regelmäßig CARE INSTRUCTIONS The connectors are made for 200 mating cycles and not intended to be disconnec ted daily The daytime running light only consumes approximately 1 of the battery capacity Never use a high pressure hose or alcohol containing fluids to clean Clean the frontglas wit...

Страница 35: ...elseite mit der ak tuell online gestellten Version auf unserer Webseite supernova lights com download Möge das Licht mit Ihnen sein WARRANTY SERVICE 2 year warranty The warranty is void if the housing is opened and in case of unqualified repairs Registration and Information can be found at supernova lights com en_US page service More and more drive manufacturers work with us to become Supernova co...

Страница 36: ...DE EN SUPERNOVA DESIGN GmbH Co KG Industriestr 26 79194 Gundelfingen Germany 49 0 761 600 629 0 info supernova lights com www supernova lights com ...

Результаты поиска

Содержание M99 PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для M99 PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

SUPERNOVA M99 PRO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание M99 PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для M99 PRO

Бренды по названию

Популярные бренды