IT - FUNZIONE LEARNING /
AUTOAPPRENDIMENTO:
1. Per programmare altre marche e/o funzioni premere i
tasti OK e MUTE finché il LED rosso non si accenda con
luce fissa.
2. Posizionare il telecomando originale rivolto verso il
telecomando READY5 ad una distanza massima di 10 cm.
3. Premere e rilasciare sul telecomando READY5 il tasto che
si desidera programmare. Il LED lampeggerà una volta per
poi rimanere acceso.
4. Tenere premuto, sul telecomando originale, il tasto che si
desidera memorizzare.
5. A conferma dell’avvenuta programmazione il LED del
telecomando READY5 lampeggerà rapidamente per poi
rimanere accesso.
6. Per memorizzare nuove funzioni ripetere i passaggi 3, 4, 5.
7. Una volta completata la programmazione premere il tasto
POWER per uscire dalla modalità di apprendimento.
8. Per restituire al telecomando le impostazioni di fabbrica,
tenere premuti i tasti OK e MENU per tre secondi circa.
EN - LEARNING FUNCTION
1. To program other brands and/or functions, press the OK
and MUTE keys until the red LED turns on with a steady
light.
2. Aim the original remote control at the READY5 remote,
positioning it at a maximum distance of 10 cm.
3. Push and release the key on the READY5 remote that you
wish to program. The LED will blink once and then light up
steadily.
4. Hold down the key on the original remote that you wish to
memorise.
5. The LED on the READY5 remote confirms completion of
the programming operation by blinking rapidly and then
lighting up steadily.
6. To memorise new functions, repeat steps 3, 4, 5.
7. Once the programing has been completed, press the
POWER key to leave the learning mode.
8. To restore the factory settings of the remote control, hold
down the OK and MENU keys for roughly three seconds.
FR - FONCTION LEARNING / AUTO-APPRENTISSAGE :
1. Pour programmer d'autres marques et/ou fonctions,
appuyez sur les boutons OK et MUTE jusqu'à ce que la LED
rouge s'allume en continu.
2. Placez la télécommande d'origine face à la télécommande
READY5 à une distance maximale de 10 cm.
3. Appuyez et relâchez sur la télécommande READY5 le
bouton que vous souhaitez programmer. La LED clignotera
une fois et restera allumée.
4. Maintenez appuyé, sur la télécommande d'origine, le bouton
que vous souhaitez mémoriser.
5. Pour confirmer que la programmation est terminée, la LED
de la télécommande READY5 clignote rapidement puis reste
allumée.
6. Pour mémoriser de nouvelles fonctions, répétez les étapes
3, 4, 5.
7. Une fois la programmation terminée, appuyez sur le bouton
POWER pour quitter le mode d'apprentissage.
8. Pour rétablir les réglages d'usine de la télécommande,
maintenez appuyés les boutons OK et
MENU
pendant
environ trois secondes.
DE - LERN-/SELBSTLERNFUNKTION:
1. Um andere Marken und/oder Funktionen zu programmieren,
die Tasten OK und MUTE drücken bis die rote LED
durchgehend leuchtet.
2. Die Fernbedienung auf die Fernbedienung READY5 in einer
maximalen Entfernung von 10 cm richten.
3. An der Fernbedienung READY5 die Taste drücken, die
programmiert werden soll. Die LED blinkt einmal und
leuchtet dann durchgehend.
4. An der Originalfernbedienung die Taste drücken, die
gespeichert werden soll.
5. Als Bestätigung der erfolgten Programmierung blinkt die
LED der Fernbedienung READY5 schnell und leuchtet dann
durchgehend.
6. Um weitere Funktionen zu speichern, die Schritte 3, 4, 5
wiederholen.
7. Nach erfolgter Programmierung die Taste POWER drücken,
um den Lernbetrieb zu verlassen.
8. Um die Fernbedienung auf Werkseinstellung
zurückzustellen, die Tasten OK und
MENU
ca. 3 Sekunden
gedrückt halten.
ES - FUNCIÓN LEARNING / AUTOAPRENDIZAJE:
1. Para programar otras marcas y/o funciones, presionar las
teclas OK y MUTE hasta que el LED rojo se enciende con luz
fija.
2. Posicionar el mando a distancia original dirigido hacia el
mando a distancia READY5, a una distancia máxima de 10
cm.
3. En el mando a distancia READY5, presionar y soltar la tecla
que se desea programar: el LED parpadea una vez y luego
se queda encendido.
4. En el mando a distancia original, mantener presionada la
tecla que se desea memorizar.
5. Para confirmar que la programación ha sido efectuada
correctamente, el LED del mando a distancia READY5
parpadeará rápidamente y luego se quedará encendido.
6. Para memorizar otras funciones repetir los pasos 3, 4, 5.
7. Una vez completada la programación, presionar la tecla
POWER para salir de la modalidad de aprendizaje.
8. Para restablecer en el mando a distancia la configuración
de fábrica, mantener presionadas las teclas OK y
MENU por
aproximadamente tres segundos.
PT - FUNÇÃO LEARNING /
AUTOAPRENDIZAGEM:
1. Para programar outras marcas e/ou funções pressionar as
teclas OK e MUTE até o LED vermelho acender com luz fixa.
2. Posicionar o telecomando original dirigido para o
telecomando READY5 a uma distância máxima de 10 cm.
3. Pressionar no telecomando READY5 e soltar a tecla que se
deseja programar. O LED piscará uma vez e depois
permanecerá aceso.
4. Manter pressionada no telecomando original a tecla que se
deseja memorizar.
5. Para confirmar que ocorreu a programação, o LED do
telecomando READY5 piscará rapidamente e depois
permanecerá aceso.
6. Para memorizar novas funções repetir as passagens 3, 4, 5.
7. Uma vez completada a programação, pressionar a tecla
POWER para sair da modalidade de aprendizagem.
8. Para restituir ao telecomando as configurações da fábrica,
manter pressionadas as teclas OK e
MENU
por cerca de três
segundos.
superior-electronics.com
5
