Superior FCN1590 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 34

ENGLISH

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT :

Toutes les réparations doivent

être exécutées par le personnel d’un centre de

service autorisé. Si vous ouvrez cet outil, vous

risquez d’annuler la garantie.

ITEM

DESCRIPTION

FNC1590-39

Goupille

FNC1590-40

Guide de sécurité

FNC1590-41

Joint torique 8.3 x 1.8

FNC1590-42

Goupille d'arbre tournant

FNC1590-43

Ressort

FNC1590-44

Douille d'arbre tournant

FNC1590-45

Goupille à ressort

FNC1590-46

Joint torique 20.3 x 2.5

FNC1590-47

Joint torique 20.3 x 1.5

FNC1590-48

Ensemble de soupape

FNC1590-49

Joint torique 9.5 x 1.9

FNC1590-50

Joint torique 10.3 x 1.9

FNC1590-51

Tête de la soupape déclencheur

FNC1590-52

Joint torique 12.8 x 1.9

FNC1590-53

Ressort

FNC1590-54

Joint torique 5.5 x 1.5

FNC1590-55

Tige de la soupape déclencheur

FNC1590-56

Joint torique 24.8 x 2

FNC1590-57

Guide de soupape du déclencheur

FNC1590-58

Ressort de déclencheur

FNC1590-59

Déclencheur

FNC1590-60

Goupille à ressort

FNC1590-61

Rondelle

FNC1590-62

Rondelle frein

FNC1590-63

Couvercle

FNC1590-64

Ressort

FNC1590-65

Butoir de piston

FNC1590-66

Joint torique 28.3 x 3

FNC1590-67

Piston

FNC1590-68

Ressort de torsion

FNC1590-69

Goupille

FNC1590-70

Crochet d'alimentation

ITEM

DESCRIPTION

FNC1590-71

Joint torique 14.3 x 2.5

FNC1590-72

Vis

FNC1590-73

Goupille

FNC1590-74

Plaque

FNC1590-75

Protection

FNC1590-76

Protection transparent

FNC1590-77

Goupille

FNC1590-78

Crochet d'arrêt

FNC1590-79

Ressort conique

FNC1590-80

Vis

FNC1590-81

Rondelle à ressort

FNC1590-82

Plaque d'arrêt

FNC1590-83

Ressort

FNC1590-84

Goupille de verrouillage

FNC1590-85

Goupille à ressort

FNC1590-86

Butée effacable au pouce

FNC1590-87

Écrou

FNC1590-88

Rondelle

FNC1590-89

Goupille

FNC1590-90

Magasin inferieur

FNC1590-91

Joint

FNC1590-92

Tige de réglage

FNC1590-93

Douille de réglage

FNC1590-94

Joint

FNC1590-95

Magasin superieur

FNC1590-96

Écrou de réglage

FNC1590-97

Vis

FNC1590-98

Vis

FNC1590-99

Manchon de prise souple

FNC1590-100

Joint torique 65.4 x 2.5

FNC1590-101

Chapeau d’embout

FNC1590-102

Fiche pneumatique

LISTE DES PIÈCES

Содержание FCN1590

Страница 1: ...ference CONSERVEZ CE GUIDE Vous aurez besoin de ce guide pour les instructions de sécurité les procédures d utilisation et la garantie Conservez le dans un endroit sûr et sec pour référence future v Model Modèle FCN1590 15 o Framing Coil Nailer Operator s Manual p 2 Marteau pneumatique pour clous en rouleau à 15 degrés pour la charpente Manuel de l utilisateur p 17 060816 ...

Страница 2: ...footwear or safety shoes are recommended while working with and operating this tool Do not wear loose clothing or jewelry Contain long hair USE CLEAN DRY REGULATED COMPRESSED AIR at 70 to 120 psi 483 to 827 kPa 4 8 to 8 3 bar DO NOT CONNECT TOOL to pressure which potentially exceeds 180 psi 1241 kPa 12 4 bar AIR HOSE Use only hose that is rated for a minimum working pressure of 150 psi or 150 of t...

Страница 3: ...uring connection The fastener driving mechanism may cycle when the tool is connected to the air supply ALWAYS ASSUME THE TOOL CONTAINS FASTENERS Keep it pointed away from yourself and others at all times No horseplay Respect the tool as a working implement DO NOT LOAD FASTENERS with the hammer face depressed The tool may unintentionally fire a fastener DO NOT DEPRESS THE TRIGGER when not driving f...

Страница 4: ...s floors or wherever live electrical wires may be encountered try to ascertain whether there is a danger of shock KEEP WORK AREA CLEAR of obstructions STORE IDLE EQUIPMENT When the tool is not being used it should be cleaned and stored in a clean dry place out of the reach of children EMPLOYERS must enforce compliance with the safety warnings and all other instructions in this manual Keep it avail...

Страница 5: ...00 psi 4 77 litres cycle 690 kPa Air Inlet 1 4 NPT Tool weight 3 7 kg 8 2 lb Pkg weight 7 kg 15 4 lb FASTENERS The FNC1590 is a light duty coil fed pneumatic nailer using compressed air as a power source It is designed to install 50 mm 90 mm 2 3 9 16 9 ga to 8 ga spiral ring or smooth wire collated nails with a collation angle of 15 degrees fig 1 The tool is made with a magnesium alloy body and cy...

Страница 6: ...ed air system setup fig 3 below Be sure that the couplers are set up so that the air hose is depressurized when adding or removing components from the system AIR SOURCE The FNC1590 is designed to operate on clean dry compressed air regulated at 70 120 psi 483 to 827 kPa 4 8 to 8 3 bar max 120 psi 827 kPa 8 3 bar The preferred system fig 3 would include a filter a pressure regulator and an automati...

Страница 7: ...is disconnected CAUTION All air line components including hoses pipe connectors filters regulators etc must be rated for a minimum working pressure of 150 psi 1034 kPa 10 3 bar or 150 of the maximum system pressure whichever is greater Please try to use a hose of ID 3 8 connecting nailer with compressor Do not connect this tool to a system with maxi mum potential pressure greater than 180 psi 1241...

Страница 8: ...r 2 Depress cover plate latch L fig 4 3 Open cover plate K fig 5 4 Open the lower magazine J fig 2 5 Place a coil of nails in the lower magazine 6 Rotate magzine height adjustment knob G fig 6 to adjust the lower magazine according to the nails length The highest position is used for 50 mm 2 nails while the lowest position is used for 90 mm 3 9 16 nails For all nails between minimum and maximum ad...

Страница 9: ...ement 2 Bump Fire Push in then turn the trigger mode selector D fig 2 so the red dot is up fig 7 Hold the contact tip A fig 2 off the surface Press the trigger Keeping the trigger pressed push the contact tip A fig 2 of the safety bracket against the working surface Once the bracket is pushed back enough the nail will fire CAUTION Disconnect tool from air supply before performing maintenance clear...

Страница 10: ...e premature wear and or damage to the tool CLEARING A JAMMED FASTENER CAUTION Disconnect tool from air supply 1 Open latch 2 Rotate lower magazine 3 Remove the nails from the magzine 4 Use a slender soft steel rod to drive the drive blade to its uppermost position 5 Use a pair of needle nose pliers to remove the jammed fastener 6 Follow instructions in PREPARING THE TOOL BEFORE DRIVING to reload f...

Страница 11: ...ergent oil or oil with other additives as these can cause accelerated wear on the seals n Check the filter of the compressor weekly Open drain cock to drain all water and contami nants out of the air tank n Wipe the tool clean n Blow the tool clean using high compressed air and then use non flammable cleaning solutions to wipe exterior of tool if necessary n Do not soak tool in cleaning solutions ...

Страница 12: ...upper body and the nose 1 Screw is loose at connection between cylinder and body 1 Tighten screw re check 2 O ring is damaged 2 Check replace O ring lubricate 3 Gasket is damaged Replace the gasket Failure to start tool 1 Tool dry lack of lubrication 1 Use pneumatic tool oil 2 Spring in the cylinder cap is damaged 2 Replace spring in the cylinder cap 3 Valve sticks to cylinder cap 3 Disassemble cl...

Страница 13: ...eight setting on lower magazine 14 Adjust magazine height adjusting knob on the lower magazine 15 Weld wires in nail coil broken 15 Discard coil Runs slowly or has power loss 1 Tool dry lack of lubrication 1 Use pneumatic tool oil 2 Spring in cylinder cap damaged 2 Replace spring in the cylinder cap 3 Foreign matter between the piston assembly and cylinder 3 Disassemble clean lubricate 4 Cylinder ...

Страница 14: ...C1590 29 O Ring 62 3 x 1 8 FNC1590 30 Guide Washer FNC1590 31 Nose FNC1590 32 Spring Washer FNC1590 33 Screw Item Description FNC1590 34 Spring FNC1590 35 Bracket Assembly FNC1590 36 Adjuster FNC1590 37 Safety Bracket FNC1590 38 Seal FNC1590 39 Pin FNC1590 40 Safety Guide FNC1590 41 O Ring 8 3 x 1 8 FNC1590 42 Rotating Shaft Pin FNC1590 43 Spring FNC1590 44 Rotating Shaft Bushing FNC1590 45 Spring...

Страница 15: ...leeve FNC1590 100 O Ring 65 4 x 2 5 FNC1590 101 End Cap FNC1590 102 Air Plug PARTS LIST Please refer to the Schematic Drawing on p 34 for the location of parts SERVICE AND REPAIRS All quality tools eventually require some servicing or replacement parts due to wear from normal use If your tool requires service ask your retailer or call Superior Airco Wholesale at 1 888 267 7713 for an authorized re...

Страница 16: ...t is has not been misused abused altered or repaired by anyone other than an authorized repair centre Retain proof of purchase Consumers should return the defective product to the place of purchase accompanied by the receipt This warranty does not extend to parts deemed consumables such as brad and staple gun driver blades grinding discs welding contact tips etc All warranty claims must have prior...

Страница 17: ...es PROTÈGE OREILLES Portez des protège oreilles pour prévenir la perte de l ouïe PORTEZ DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS Des gants de protection et des chaussures antidérapantes ou de sécurité sont recommandés lors du travail avec cet outil Ne portez pas de vêtements lâches ni de bijoux Attachez les cheveux longs UTILISEZ DE L AIR COMPRIMÉ PROPRE SEC ET CONTRÔLÉ entre 70 et 120 psi 483 et 827 kPa 4 8 et 8...

Страница 18: ...ilisez jamais un outil si son dispositif de sécurité sa détente ou ses ressorts sont manquants ou endommagés Ne modifiez pas le dispositif de sécurité la détente ou les ressorts Inspectez quotidiennement le mouvement libre de la détente et le mécanisme de sécurité PIÈCES DE REMPLACEMENT N utilisez que les pièces de remplacement et clous Superior identiques que nous recommandons pour la réparation ...

Страница 19: ...amique N ENFONCEZ PAS LES CLOUS trop près du rebord du morceau à travailler Le morceau pourrait fendre causant un ricochet du clou qui risque d entraîner des blessures SOYEZ VIGILANT Gardez vos mains et votre corps loin du chemin de tout clou potentiellement éjecté Regardez ce que vous faites et servez vous du gros bon sens Ne faites fonctionner aucun outil lorsque vous êtes fatigué avez bu ou con...

Страница 20: ...UI MÊME EN FAIRE PREUVE DÉBALLAGE Vérifiez immédiatement que toutes les pièces et accessoires sont compris FNC1590 Marteau pneumatique pour clous en rouleau à 15 degrées pour la charpente 1 Lunettes de protection paire 1 Huile à outil pneumatique en bouteille 1 Clé hexagonale S3 1 Clé hexagonale S4 1 Clé hexagonale S5 1 Clé hexagonale S6 1 Guide 1 S il manque un article ou si un article est brisé ...

Страница 21: ... léger et alimenté au rouleau qui utilise l air comprimé comme source de puissance Il est conçu pour installer des clous de 2 po à 3 9 16 po calibre 11 1 4 à calibre 10 1 4 vrillés annelés ou lisses avec un angle de regroupement de 15 degrés fig 1 L outil est fabriqué d un boîtier et d un capuchon de cylindre en alliage de magnésium pour un poids léger tout en conservant une forte résistance et la...

Страница 22: ...590 vous parvient complètement assemblé Consultez les installations de système pneumatique recommandées ci dessous fig 3 Assurez vous que les coupleurs sont installés de façon à ce que le tuyau pneumatique soit dépressurisé lorsque des composants sont ajoutés ou retirés au système Tuyau pneumatique Régulateur SOURCE PNEUMATIQUE Le FNC1590 est conçu pour fonctionner avec de l air comprimé propre et...

Страница 23: ...que à l intérieur soit libérée au débranchement du coupleur MISE EN GARDE Toutes les composantes en ligne boyaux con necteurs filtres régulateurs etc doivent pouvoir soutenir 150 de la pression maximum du sys tème Essayez d utiliser un boyau d un diamètre intérieur de 3 8 po pour connecter la cloueuse au compresseur Ne connectez pas cet outil à un système avec une pression maximale potentielle sup...

Страница 24: ...d air ou s il requiert toute autre réparation 2 Appuyer sur la cheville à ressort L fig 4 3 Ouvrir la plaque couvercle d alimentation K fig 5 4 Ouvrir la magasin inferieur J fig 2 5 Placer le rouleau de clous à l intérieur 6 Pivoter la molette de reglage de la magasin G fig 6 pour régler le boîtier de clous inférieur à la longueur des clous La position la plus élevée est utilisées pour les clous d...

Страница 25: ...sitif de sécurité Appuyez sur le déclencheur pour planter les clous La méthode de déclenchement manuel coup par coup est la façon la plus précise de placer les clous 2 Déclencheur gardé enfoncé et actionné par coup Appuyez et puis tournez vers la haut la pointe rouge du sélecteur du déclencheur D fig 2 pour sélecter la mode fig 7 Tenez la pointe de contact A fig 2 à l écart de la surface Appuyez s...

Страница 26: ...e haut Faites l essai d un clou dans un morceau de bois de rebut pour vérifier la profondeur RÉPÉTEZ L AJUSTEMENT SI NÉCESSAIRE JUSQU À CE QUE VOUS ATTEIGNIEZ LA PROFONDEUR DÉSIRÉE La quantité de pression d air requise dépendra du réglage Déterminez le réglage minimum qui produira des résultats constants Une pression d air supérieure à celle réellement requise causera une usure prématurée ou des d...

Страница 27: ...outes les pièces mobiles de cet outil soient adéquatement lubrifiées Une lubrification fréquente mais non excessive est nécessaire à une bonne performance L huile ajoutée dans la connexion de la conduite pneumatique lubrifiera les pièces internes Un huileur automatique est recommandé mais 2 gouttes d huile peuvent être ajoutées manuellement dans la fiche pneumatique F fig 2 au début de chaque jour...

Страница 28: ...hées peuvent causer des blessures corporelles ou des dommages à l outil Vérifier l outil pour des pièces usées et endommagées Si présentes les remplacer immédiatement DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Cessez immédiatement d utiliser l outil si l un des problèmes suivants survient Des blessures graves pourraient résulter du défaut de respecter cette consigne Toute réparation ou remplacement doit être effectu...

Страница 29: ...t de la partie avant et du boîtier 1 Resserrer la vis vérifier de nouveau 2 Le joint torique est endommagé 2 Vérifier remplacer le joint torique lubrifier 3 Le joint étanche est endommagé 3 Remplacer le joint étanche Impossibilité d actionner l outil 1 Outil sec manque de lubrification 1 Utiliser l huile pour outil pneumatique 2 Le ressort du capuchon de cylindre est endommagé 2 Remplacer le resso...

Страница 30: ...ir du petit piston est usé et endommagé 12 Remplacer le butoir et lubrifier le petit piston 13 Le crochet d alimentation se coince 13 Nettoyer le crochet d alimentation et le ressort de torsion 14 La longueur de clou ne correspond pas à l espace de chargement du boîtier des clous 14 Régler l écrou de réglage sur la partie inférieure du boîtier de clous selon la longueur des clous 15 Les fils de so...

Страница 31: ...le à ressort FNC1590 3 Douille FNC1590 4 Couvercle d échappement FNC1590 5 Joint FNC1590 6 Vis FNC1590 7 Rondelle à ressort FNC1590 8 Chapeau de cylindre FNC1590 9 Joint statique FNC1590 10 Rondelle FNC1590 11 Siège de soupape FNC1590 12 Ressort FNC1590 13 Joint torique 57 5 x 2 6 FNC1590 14 Joint torique 72 4 x 3 5 FNC1590 15 Soupape FNC1590 16 Vis FNC1590 17 Joint de cylindre FNC1590 18 Collet F...

Страница 32: ...oupille à ressort FNC1590 61 Rondelle FNC1590 62 Rondelle frein FNC1590 63 Couvercle FNC1590 64 Ressort FNC1590 65 Butoir de piston FNC1590 66 Joint torique 28 3 x 3 FNC1590 67 Piston FNC1590 68 Ressort de torsion FNC1590 69 Goupille FNC1590 70 Crochet d alimentation ITEM DESCRIPTION FNC1590 71 Joint torique 14 3 x 2 5 FNC1590 72 Vis FNC1590 73 Goupille FNC1590 74 Plaque FNC1590 75 Protection FNC1...

Страница 33: ...érie etc GARANTIE Tous les produits distribués par Airco Superior Clarke sont garantis contre les défauts de fabrication et les défectuosités pour une période d un an à compter de la date d achat par l utilisateur final La société RÉPARERA OU REMPLACERA À SA SEULE DISCRÉTION toute marchandise que la société considère être défectueuse pourvu qu elle n ait pas subi un usage inapproprié ou abusif et ...

Страница 34: ...ENGLISH FRANÇAIS 34 SCHEMATIC DRAWING SCHÉMA Superior Airco Wholesale Ltd Richmond BC Canada V6X 1X5 Tel 1 888 267 7713 www superiorairco com ...

Результаты поиска

Содержание FCN1590

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Superior FCN1590, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание FCN1590

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды