Superior DRT35PFDEN Скачать руководство пользователя страница 61

61

NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRATIONS ARE NOT TO SCALE.

Installation and Operation Instructions

900300-00, 02/2015

Innovative Hearth Products
Superior

TM

 DRT35 See Through and Peninsula Direct Vent Gas Fireplace

INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE – VANNE GAZ MILLIVOLT  

POUR PLUS DE SÉCURITÉ, LIRE AVANT D’ALLUMER

9-5/8"

6-3/4"

INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE

COMMENT COUPER L’ADMISSION DE GAZ DE L’APPAREIL

4. Enfoncez légèrement le bouton de réglage du gaz et tournez-le dans le 

sens des aiguilles d’une montre            jusqu’à la position d’arrêt “OFF”.  

Ne forcez pas le bouton.

5. Fermer la valve de  gaz  principale.

6. Fermer le compartiment de contrôle.

H I

LO

W

TPTH

TP

TH

PIL

OT

PI

LO

T

ON

it

OFF

OUT

IN

LO

HI

IN

OUT

OFF

PILO

T

ON

PILOT

ON

OFF

PI

LO

T

L

O

HI

HI

L O W

HT

PT

HT

PT

PILO

T

PIL

OT

ON

ti

OFF

OUT

IN

Vanne Gaz Millivolt

 Millivolt Pilot

SIT

Robertshaw

Bouton de réglage du gaz 

Honeywell

P/N 900328-00  Rev. 0

1.  ARRÊTEZ ! Lisez les instructions de sécurité sur la portion supérieure de 

cette étiquette.

2.  (Si applicable) Réglez le thermostat à la température la plus basse.

 

Tournez 

l’interrupteur murale, l’interrupteur sur l’unité ou le contrôle à distance  à  

"OFF. "

3.  Coupez l’alimentation électrique de l’appareil.

4.  Accédez au compartiment de contrôle.

5.

  

Enfoncez légèrement le bouton de réglage du gaz et tournez-le dans le sens des 

aiguilles d’une montre               jusqu’à la position d’arrêt “OFF”.

  

Remarque:  Il est impossible de tourner le bouton de “PILOT” à “OFF” à 

moins qu’il ne soit légèrement enfoncé. Ne le forcez pas.

6.  Attendre cinq (5) minutes pour laisser échapper tout le gaz. Reniflez tout 

autour de l’appareil, y compris près du plancher, pour déceler une odeur 

de gaz. Si vous sentez une odeur de gaz, ARRÊTEZ ! Passez à l’étape B des 

instructions de sécurité sur la portion supérieure de cette étiquette. S’il n’y a 

pas d’odeur de gaz, passez à l’étape suivante.

7.  Trouver le pilote – 

Situé dans l’âtre sur la même surface que le dessus du 

brûleur.

8.  Tournez le bouton de contrôle sur la valve à gaz dans le sens antihoraire 

                    vers "Pilote".

9.  Enfoncez le bouton de réglage jusqu’au fond et gardez-le enfoncé. Allumez 

immédiatement la veilleuse en déclenchant l’allume-gaz à étincelle (en 

poussant le bouton) jusqu’à ce que la veilleuse s’enflamme. Continuez 

de tenir le bouton de réglage enfoncé pendant environ 90 secondes après 

l’allumage de la veilleuse. Relâchez le bouton et il sortira subitement. La 

veilleuse devrait rester allumée. Si 

elle s’éteint, répétez les étapes 5 à 8 

inclusivement.

•   Si la manette ne se soulève pas d’elle-même lorsqu’on la relâche, 

arrêter et appeler immédiatement un technicien qualifié ou le 

fournisseur de gaz.

•   Si  la  veilleuse  ne  reste  pas  allumée  après  plusieurs  tentatives, 

réglez la manette d’admission du gaz à la position OFF et appelez un 

technicien qualifié ou le fournisseur de gaz.

10. Tournez le bouton de réglage du gaz en sens inverse des aiguilles d’une 

montre                jusqu’à sa position de marche “ON”.

11. Fermer le compartiment de contrôle.

12. (Si applicable) Mettez l’appareil sous tension.

13. (Si applicable) Réglez le thermostat à la température désirée. 

Tournez 

l’interrupteur murale, l’interrupteur sur l’unité ou le contrôle à distance  

à  "ON."

1. (Si applicable) Réglez le thermostat à la température la plus basse. Tournez 

l’interrupteur murale, l’interrupteur sur l’unité ou le contrôle à distance  à  

"OFF. "

2. 

 Coupez l’alimentation électrique de l’appareil s’il faut procéder à l’entretien.

3. 

Accédez au compartiment de contrôle.

AVERTISSEMENT. Quiconque ne respecte pas à la lettre les instructions dans la présente notice risque de déclencher un 

incendie ou une explosion entraînant des dommages, des blessures ou la mort.

A.Cet appareil est muni d’une veilleuse qui doit être allumée avec un allumeur 

piézo-électrique.  Respectez les instructions ci-dessous à la lettre.

B. AVANT L’ALLUMAGE: Avant d’allumer la veilleuse, reniflez tout autour de 

l’appareil pour déceler une odeur de gaz. Reniflez près du plancher, car certains 

gaz sont plus lourds que l’air et peuvent s’accumuler au niveau du sol.

QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ :

•  Ne pas tenter d’allumer d’appareil.

•  Ne touchez à aucun interrupteur ; ne pas vous servir des téléphones se trouvant 

dans le bâtiment.

•  Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin. Suivez 

 DANGER 

     

VITRE CHAUDE 

RISQUE DE BRÛLURES.

NE TOUCHEZ PAS UNE VITRE 

NON REFROIDIE.

NE LAISSEZ JAMAIS UN ENFANT

DE TOUCHER LA VITRE.

L'écran pare-étincelles fourni avec ce foyer réduit le risque de brûlure en cas de contact accidentel 

avec la vitre chaude et doit être installé pour la protection Des enfants et Des personnes à risques.

les instructions du fournisseur.

•  Si  vous  ne  pouvez  rejoindre  le  fournisseur,  appelez  le  service  des 

incendies.

C.  Ne pousser ou tourner la manette d’admission du gaz qu’à la main. Ne 

jamais employer d’outil à cette fin. Si la manette reste coincée, ne tentez 

pas de la réparer; appelez un technicien qualifié. Quiconque tente de 

forcer la manette ou de la réparer peut provoquer une explosion ou un 

incendie.

D.  N’utilisez pas cet appareil s’il a été plongé dans l’eau, même 

partiellement. Faites inspecter l’appareil par un technicien qualifié et 

remplacez toute partie du système de contrôle et toute commande qui ont 

été plongés dans l’eau.

Содержание DRT35PFDEN

Страница 1: ...e la plaque signal tique Cet appareil ne peut tre converti d autres gaz sauf si une trousse de conversion est utils e Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity...

Страница 2: ...ER LA VITRE L cran pare tincelles fourni avec ce foyer r duit le risque de br lure en cas de contact accidentel avec la vitre chaude et doit tre install pour la protection Des enfants et Des personnes...

Страница 3: ...i se toca Mantengaalosni osalejadosde lachimeneaenfuncionamiento Superviseenformacercanaalos ni osencualquiercuartodondehaya unachimeneafuncionandopara impedirelcontactoconelvidrio Mantenga la ropa mo...

Страница 4: ...op of unit 7 front face assemblies with barriers Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperature and should stay away to avoid burns or clothing ignition Lesenfantsetl...

Страница 5: ...OM FIRE BURNS EXPLOSION OR CARBON MONOXIDE POISONING Onlytrimkit s suppliedbythemanufacturer shall be used in the installation of this ap pliance Seules les trousses de garniture fournies par le fabri...

Страница 6: ...in Canada the CAN CSA B149 1 latest edition Flame breadth height and width will dimenish 4 for every 1 000 feet of altitude COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS REQUIREMENTS Theseappliancesareapprovedforins...

Страница 7: ...kinsidesurfacesandtapeformaximum air tightness and caulk firestops MANUFACTURED HOME REQUIREMENTS This appliance may be installed in an aftermar ket permanently located manufactured home and must be i...

Страница 8: ...1 in the USA or the current standards of CAN CSA B149 1 in Canada Vertical Vent Termination Clearances Terminatemultipleventterminationsaccordingto the installation codes listed above and Figures 4 a...

Страница 9: ...nimum G Clearance to inside corner 6 152 mm minimum 6 152 mm minimum H Clearance to each inside of center line extended above meter regulator assembly 36 910 mm within a height of 15 ft above the mete...

Страница 10: ...mounted on a fully supported base extending the full width and depth of the unit The appliance may be located onornearconventionalconstructionmaterials However if installed on combustible materials s...

Страница 11: ...ed and pre wired 1 Removetheshippingpad exposingthefrontfaceassemblywithbarrier and hood Remove the hood by pulling firmly straight away from the unit 2 Remove the face assembly with barrier by liftin...

Страница 12: ...thin the framingandsecurewithnailingbrackets Bend up the appropriate header spacing guides for the drywall finish material thickness to be used refer to Figure 62 page 35 Bend up the outer pair for 1...

Страница 13: ...m up from floor This dimension does not include the addition of drywall to the inside of framing or clearance for the Side Vent Seal Cap Adjust accordingly for your installation Seealso SideVentSealCa...

Страница 14: ...r gas line inlet location options Fireplace Framing Specifications Center of gas line is 3 1 8 inches 79 mm up from floor Notes This dimension does not include the addition of drywall to the inside of...

Страница 15: ...ions All appliances are factory equipped with a flexible gas line connector and 1 2 inch shutoff valve See Step 6 on Page 29 5 5 8 143 mm 3 1 8 79 mm Notes All appliances are factory equipped with a f...

Страница 16: ...an enclosed wall such as a chase There is no requirement for inspection openings in the enclosing wall at any of the joints in the vent pipe Installation of Vent Restrictor A vent restrictor may be n...

Страница 17: ...1 0 0 0 6 0 6 5 1 1 2 5 2 6 7 1 1 0 0 6 0 7 5 7 1 2 5 2 1 8 1 0 1 0 6 0 7 5 9 2 2 5 2 1 9 1 0 0 1 6 0 7 5 2 3 2 5 7 3 9 1 0 0 0 0 5 5 7 3 2 5 7 9 1 1 0 0 0 5 6 5 1 4 2 5 2 1 0 2 0 0 0 7 0 7 6 4 2 5 0...

Страница 18: ...34 1 2 876 mm and 46 1 2 1181 mm Refer to the Effective Vent Length Chart on page 17 for an aidinselectinglengthcombinations Elbowsare available in 90 and 45 configurations Refer to Figure 24 for the...

Страница 19: ...t not be supported by the fireplace in any degree Support the vertical portion of the venting system every 8 feet 2 4m above the fireplace vent outlet One method of support is by utiliz ing field prov...

Страница 20: ...pipe be joined together H V V1 V H Figure 29 Top Vent STRAIGHT Figure 31 Top Vent TWO 90 DEGREE ELBOWS 40 feet 12 2 meters Maximum uCeiling Firestop Spacer SV4 5VF uWhenusingSecureFlex use Firestop Sp...

Страница 21: ...WS uWhen using Secure Flex use Firestop Spacer SF4 5VF vWhen using Secure Flex use Firestop Spacer SF4 5HF uCeiling Firestop Spacer SV4 5VF uCeiling Firestop Spacer SV4 5VF vWall Firestop Spacer SV4 5...

Страница 22: ...lbow sections in a clockwise direction only so as to avoid the possiblity of unlocking any of the previously connected vent sections See Figure 24 on page 17 I Continueinstallationofhorizontal incline...

Страница 23: ...d in addition to the termination and adapter for a particular range of wall thicknesses L Install Firestop Spacer at exterior wall When using the square termination install SV4 5HF Secure Vent SF4 5HF...

Страница 24: ...st be used anytime vent pipe passes through a combustible floor or ceiling SV4 5HF Secure Vent SF4 5HF Secure Flex firestop spacer must be used anytime vent pipe passes through a combustible wall Note...

Страница 25: ...tminimumof V vertical vent will be required Thistableshowsa1 V to5 H ratio Forevery1 foot of V vertical you are allowed 5 feet of H H1 horizontal run up to a maximum horizontal run of 20 feet Table H...

Страница 26: ...H H1 40 ft 12 192 m Max V H H1 V1 v Wall Firestop Spacer SV4 5HF uCeiling Firestop Spacer SV4 5VF uCeiling Firestop Spacer SV4 5VF vWall Firestop Spacer SV4 5HF vWall Firestop Spacer SV4 5HF Figure 4...

Страница 27: ...t same fashion as any other Secure Vent section Align the dimpled end of the adapter overthepreviouslyinstalledsectionorappliance collar adjusting the radial alignment until the four locking dimples o...

Страница 28: ...roper operation after servicing S assurer que l appareil fonctionne ad quatement une fois l entretien termin CAUTION Donotconnectoptinalcontrolswitch to 120VAC power supply 2 Install the junction box...

Страница 29: ...requirements vary depending on locality Installation must be in compliance with local codes A sediment trap is recommended in the gas piping within the home to prevent moisture and debris in the line...

Страница 30: ...rtment door by sliding the hinge pin located at the door s left side to the right until it disengages from the left corner post hole Remove the modesty panel To remove the modesty panel slide the pane...

Страница 31: ...ontrol knob OFF PILOT ON gas control knob Gas Flex Line Control Compartment Access panel OFF ON Switch Step 9 INSTALL VERMICULITE GLOW ING EMBERS AND LOGS NOTE Turn off all electricity to the applianc...

Страница 32: ...2 FDVS Bag of Decorative Volcanic Stone Glowing Embers Bag of Glowing Embers rockwool Separate into Quarter Size separate Pieces NOTE DIAGRAMS ILLUSTRATIONS ARE NOT TO SCALE F D Bottom View of Logs in...

Страница 33: ...up not matted Distribute these pieces over the surface of the burner as shown in Figure 58 Do not use more than is necessary Ensure that the main burner ports remain uncovered by the ember material No...

Страница 34: ...nd will remain hot up to one houraftergassupplyisturnedoff Handleonlywhen logsarecool Turnoffallelectricitytotheappliance beforeyouinstallgrate volcanicstone vermiculite embers and logs This appliance...

Страница 35: ...ss door frame The glass door s of this appli ance must only be replaced as a complete unit as provided by the manufacturer Do not attempt to replace broken crackedorchippedglasssepa rately Do not atte...

Страница 36: ...in the lower control area Position the air shutter to the factory setting as shown in the table in Figure 64 2 Light appliance follow lighting procedure on lighting label in control compartment or see...

Страница 37: ...crease Shutter Opening In This Direction Note Burners are omitted in this view for clarity Orifice Ref Air shutter Patent U S Pat 5 553 603 This Area Must Remain Clear of Combustible Materials Install...

Страница 38: ...u d huile Collez l tiquette sur la surface de la plaque de l interrupteur mural qui contr le le foyer Figure A ou du thermostat mural Figure B Choisissez la langue qui est principalement parl e dans l...

Страница 39: ...llowing flashings come packaged with a storm collar 77L78 SV4 5F Flat Roof Flashing 77L79 SV4 5FA 1 12 to 7 12 Adjustable Flashing 77L80 SV4 5FB 7 12 to 12 12 Adjustable Flashing 77L81 SV4 5SC6 Storm...

Страница 40: ...Listed Secure Vent Components Cat Model Description 17M52 SV4 5HGS 1 Termination Guard Square 1 pack Ref instr 750 109M 17M53 SV4 5HGS 12 Termination Guard Hori zontal Square 12 pack Ref instr 750 10...

Страница 41: ...edbyaqualifiedserviceagencyinaccor dance with the manufacturer s instructions and all applicable codes and requirementsoftheauthorityhavingjurisdiction Iftheinformationinthese instructionisnotfollowed...

Страница 42: ...Swing the bottom of the door out and raise it slightly to lift the top flange of the door frame away from the appliance Step 2 Carefully remove the log set Exercise care as not to break the log set St...

Страница 43: ...lications do not use pipe joint compounds on flare fittings Step 10 Attach the conversion label provided in the conversion kit to the rating plate on the appliance Step 11 Turn on gas supply and test...

Страница 44: ...manual Please pay special attention to the safety instruc tions provided in this manual The care and operation instructions included here will assure that you have many years of dependable and enjoyab...

Страница 45: ...getothisapplianceand or its operating controls is dan gerous Improperinstallationor use of this appliance can cause serious injury or death from fire burns explosion or carbon monoxide poisoning WARNI...

Страница 46: ...e appliances are tested and approved for installation at elevations of 0 4500 feet 0 1372 meters abovesealevelusingthestandardburner orifice sizes marked with an in Table 15 For elevations above 4500...

Страница 47: ...t aux surfaces chaudes Gas Controls Control Compartment Access Thegascontrolscanbefoundbehindthehinged drop down panel Open the control compartment access panel byliftingpanelapproximately1 2 todiseng...

Страница 48: ...tinuous burning pilot flame Exercise caution when using products with combustible vapors H I LO W TPTH TP TH P I L O T P I L O T O N i t OFF Variable Flame Height Adjustment Manifold Pressure Port In...

Страница 49: ...el polvo y aceite Pegue la etiqueta en la superficie del transmisor Figura C Seleccione el idioma que m s se habla en la casa 3 Si no puede encontrar las etiquetas s rvase llamar a Innovative Hearth P...

Страница 50: ...techni cian inspection should include ensuring that exhaust or intake passages are unobstructed and vent components are properly assembled and not damaged Homeowner must contact a qualified service t...

Страница 51: ...ure panel should not be re moved except to gain access to the components within the firebox Figure 76 Glass Door Latch Lower Compartment Door and Hinge Glass Door Firebox Floor Bottom Vee flange Glass...

Страница 52: ...2 FDVS Bag of Decorative Volcanic Stone Glowing Embers Bag of Glowing Embers rockwool Separate into Quarter Size separate Pieces NOTE DIAGRAMS ILLUSTRATIONS ARE NOT TO SCALE F D Bottom View of Logs in...

Страница 53: ...over the surface of the burner as shown in Figure 78 Do not use more than is necessary Ensure that the main burner ports remain uncovered by the ember material Note This appliance is provided with eno...

Страница 54: ...nd will remain hot up to one houraftergassupplyisturnedoff Handleonlywhen logsarecool Turnoffallelectricitytotheappliance beforeyouinstallgrate volcanicstone vermiculite embers and logs This appliance...

Страница 55: ...body that does not soot the shutter opening must be adjusted between these two extremes Air Shutter Adjustment Guidelines Amount of Primary Air Flame Color Air Shutter Adjustment If air shutter is clo...

Страница 56: ...chieved 4 Leave the control knob off pilot on in the ON position and the burner OFF ON switch OFF and remote switches if applicable 5 When satisfied that the burner flame ap pearance is normal re inst...

Страница 57: ...give the following information 1 The model number of the appliance 2 The serial number of the appliance 3 The part number 4 The description of the part 5 The quantity required 6 The installation date...

Страница 58: ...assemblies to reduce the risk of burns from hot glass see warnings on Page 2 Barrier Kit Cat No Description J7424 35 Barrier Kit J7425 22 Barrier Kit Brickaded Wall Liner Kits Cat No ModelNo Descript...

Страница 59: ...e fittings excessive condensation can be caused by long lateral runs too many elbows and or exterior portions of the system being exposed to cold weather Also inspect wall straps or plumbers s tape to...

Страница 60: ...If knob does not pop up when released stop and immediately call your service technician or gas supplier LIGHTING INSTRUCTIONS TO TURN OFF GAS TO APPLIANCE If the pilot will not stay lit after several...

Страница 61: ...elle m me lorsqu on la rel che arr ter et appeler imm diatement un technicien qualifi ou le fournisseur de gaz Si la veilleuse ne reste pas allum e apr s plusieurs tentatives r glez la manette d admis...

Страница 62: ...rol knob slightly and turn clockwise to OFF Do not force 5 Close the main line gas shut off valve 6 Close control compartment Pilot Assemblies H I L O W TPTH TP TH PILOT P I L O T ON it O F F OUT IN L...

Страница 63: ...E CHAUDE RISQUE DE BR LURES NE TOUCHEZ PAS UNE VITRE NON REFROIDIE NE LAISSEZ JAMAIS UN ENFANT DE TOUCHER LA VITRE L cran pare tincelles fourni avec ce foyer r duit le risque de br lure en cas de cont...

Страница 64: ...portant Valve system troubleshooting should only be accomplished by a qualified service technician Clean and or adjust pilot flame for maximum flame impinge ment on thermocouple Figure 86 on page 56 C...

Страница 65: ...Power Low Voltage Transformer Limit Controller Thermostat Wiring 2 CHECK START NO Plug Control Harness Into Valve Wait For Internal Check Delay YES Igniter Warms Up And Glows Red With Pilot Burner Ca...

Страница 66: ...s Connector FFGC All 10 H4864 2 Glass Enclosure Assembly 35 SEE THROUGH 11 H7033 1 Glass Enclosure Assembly 22 SEE THROUGH 12 H3696 Vermiculite Bag of All 13 H3358 1 Grate Assembly All 14 69L21 4 Latc...

Страница 67: ...NINSULASHOWN 16 Complete Log Set Available Only 25 25 22 7 8 24 7 26 15 23 4 6 5 23 18 1 21 20 9 19 13 14 12 2 9 Installation and Operation Instructions 900300 00 02 2015 Innovative Hearth Products Su...

Страница 68: ...OTE DIAGRAMS ILLUSTRATIONS ARE NOT TO SCALE NOTES Installation and Operation Instructions 900300 00 02 2015 Innovative Hearth Products SuperiorTM DRT35 See Through and Peninsula Direct Vent Gas Firepl...

Страница 69: ...ability or performance The Product must be subjected to normal use The Product is designed to burn either natural or propane gas only Burning conventional fuels such as wood coal or any other solid fu...

Страница 70: ...of gas fireplace uses Dealer name Installation and Operation Instructions 900300 00 02 2015 Innovative Hearth Products SuperiorTM DRT35 See Through and Peninsula Direct Vent Gas Fireplace P900300 00 I...

Отзывы: