background image

 

 
 

 

 

Modèle DCOH1 
Alimentation électrique 

120 volts, 60Hz,13A 

Consommation d’énergie 

1500W à haute puissance, 900W à basse 
puissance 

Dimensions (cm) 

21.7W x23.0D x33.5H 

Poids 4.7 

kg 

BTU/heure Maximum 

5118 

BTU/heure 

 
 

 

 

1.  Avant de nettoyer, s’assurer que : 

a.  La chaufferette est hors tension (OFF). 
b.  Débranchez le cordon d’alimentation de sa source d’alimentation en retirant la fiche de 

la prise. 

Vous pouvez faire le nettoyage de votre chaufferette à partir de ce moment. 

 

2. Nettoyage 

régulier 

a.  Évitez de vaporiser des nettoyants liquides ou d’autres produits chimiques sur 

l’appareil. 

b.  La poussière intérieure peut souvent être éliminée avec un aspirateur équipé d’un 

suceur plat. 

c.  Pour nettoyer le boîtier, servez-vous d’un linge doux et propre légèrement 

humide et essuyez délicatement les surfaces du boîtier pour enlever les 
saletés. S’assurer de ne pas mouiller l’élément chauffant et les interrupteurs. 
Laissez complètement sécher l’appareil avant de le remettre en marche. 

  

MISE EN GARDE : ÉVITEZ DE LAISSER COULER DE L’EAU À L’INTÉRIEUR DE LA 
CHAUFFERETTE, UNE SITUATION QUI POURRAIT PROVOQUER UN RISQUE D’INCENDIE OU DE 
CHOC ÉLECTRIQUE

 

 
 

 
 
 

1.  Effectuez le nettoyage comme décrit dans la section « Nettoyage/Entretien ». 
2.  Essuyez toutes les pièces pour les faire sécher. 
3.  Emballez la chaufferette dans un sac de plastique et rangez-la dans un endroit frais et sec. 

 
 
 
 

 

Si votre chaufferette ne fonctionne pas normalement, veuillez suivre les étapes suivantes avant de 
communiquer avec le service à la clientèle. 
 

Problème Cause 

probable 

Solution 

La chaufferette 
a cessé de 
produire de la 
chaleur 

A) La température de la pièce  
s’est élevée jusqu’à celle réglée 
avec le thermostat. 
 
B) La chaufferette a été 
renversée accidentellement et 

A) Pour augmenter la température de la pièce, réglez la 
commande du thermostat à la hausse en tournant dans le sens 
horaire. 
 
 
B) Arrêtez la chaufferette et placez-la en position debout sur une 

SPÉCIFICATIONS 

DÉPANNAGE 

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 

RANGEMENT 

Содержание DCOH1

Страница 1: ...HEATER DCOH1 User Manual FOR HOUSEHOLD USE ONLY REMEMBER PORTABLE ELECTRIC HEATERS ARE DESIGNED FOR SPOT HEATING OR AS A SUPPLEMENTARY HEAT SOURCE THEY ARE NOT INTENDED TO BE THE MAIN SOURCE OF HEAT DURING THE NORMAL HEATING SEASON ...

Страница 2: ...2 TABLE OF CONTENTS Important Safeguards 3 Getting to know your heater 4 Operating Instructions 5 Specifications 5 Cleaning and Maintenance 6 Storage 6 Troubleshooting 6 Warranty 8 ...

Страница 3: ... in use 10 Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or the like Arrange cord away from traffic area where it will not be tripped over 11 It is normal for the heater s plug and cord to feel warm to the touch A plug or cord which becomes hot to the touch or becomes distorted in shape may be a result of a worn electrical outlet Worn outlets or receptacles should be re...

Страница 4: ... may cause fire electric shock and injury to persons or damage to property IMPORTANT SAFEGUARDS CONTINUED 22 Do not use attachments or filters They are not recommended CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT SAVE THESE INSTRUCTIONS GETTING TO KNOW YOUR HEATER ...

Страница 5: ...n if the thermostat has cycled the heating elements off This feature is to prevent you from being unaware that the heater is operating and maintaining the temperature of the room When you do not wish the heater to control the room temperature turn the control switch to OFF and remove the plug from the electrical outlet SAFETY FEATURES OF THIS HEATER Tip Over Switch As a safety measure the unit wil...

Страница 6: ...AGING THE UNIT 1 Perform the cleaning procedures described in Cleaning Maintenance 2 Wipe all parts to dry 3 Pack the heater in a plastic bag and store it in a cool dry place If your heater fails to operate please follow these procedures Problem Probable Cause Solution Heater stopped producing heat A Room temperature has been warmed up to thermostat setting B Heater was accidentally knocked over a...

Страница 7: ...d Turn heater off Inspect area between heater and base for foreign objects Remove object plug in unit to resume normal operation Oscillation function not working A foreign object is obstructing the oscillation function Connect to properly polarized outlet and match wide blade of plug to wide slot and fully insert Be sure to plug into a 120V AC 60Hz outlet Turn control switch to LOW or HIGH Power i...

Страница 8: ...iod a product with a defect will either be repaired or replaced with a reconditioned comparable model when the product is returned to the Repair Center The repaired or replacement product will be in warranty for the balance of the 1 year warranty period and an additional one month period No charge will be made for such repair or replacement How To Obtain Service and Repair If you need service firs...

Страница 9: ...9 NOTES ...

Страница 10: ...DOMESTIQUE SEULEMENT RAPPEL LES CHAUFFERETTES ÉLECTRIQUES PORTATIVES SONT CONÇUES UNIQUEMENT POUR LE CHAUFFAGE PONCTUEL OU COMME SOURCE DE CHALEUR SUPPLÉMENTAIRE ELLES NE SONT PAS CONÇUES POUR ÊTRE UTILISÉES COMME SOURCE PRINCIPALE DE CHAUFFAGE DURANT LA SAISON DE CHAUFFAGE HABITUELLE ...

Страница 11: ...2 TABLE DES MATIÈRES Mesures de protection importantes 3 Apprenez à connaître votre chaufferette 4 Techniques d utilisation 5 Spécifications 6 Nettoyage et entretien 6 Rangement 6 Dépannage 6 Garantie 8 ...

Страница 12: ...uissance nominale ne doit pas être inférieure à 1875 watts De plus la rallonge doit servir uniquement à alimenter la chaufferette 7 S assurer que la chaufferette repose sur une surface stable et sécuritaire de façon à éliminer le risque de chavirement 8 Agissez en tout temps avec prudence tout en assurant une bonne surveillance lorsqu une chaufferette doit fonctionner en présence d enfants ou d an...

Страница 13: ...tre la peau nue et les surfaces chaudes Servez vous de la poignée pour déplacer l appareil Tenir à une distance d au moins 3 pieds 0 9 m du devant et du dessus de l appareil et éloignez des côtés et de l arrière toute matière combustible comme meubles oreillers literie papiers vêtements et draperies Tenir la grille arrière à l écart des murs et des draperies de façon à ne pas boucher l entrée d ai...

Страница 14: ...tribuer la chaleur sur une plus grande superficie servez vous de cette fonction à basse puissance ou à haute puissance Témoin lumineux Cette chaufferette est équipée d un témoin lumineux qui s illumine chaque fois que l appareil est branché et mis en marche Il restera illuminé même si le thermostat fonctionne par cycles d arrêt et de mise en marche et les éléments chauffants sont en arrêt Cette fo...

Страница 15: ... les interrupteurs Laissez complètement sécher l appareil avant de le remettre en marche MISE EN GARDE ÉVITEZ DE LAISSER COULER DE L EAU À L INTÉRIEUR DE LA CHAUFFERETTE UNE SITUATION QUI POURRAIT PROVOQUER UN RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE 1 Effectuez le nettoyage comme décrit dans la section Nettoyage Entretien 2 Essuyez toutes les pièces pour les faire sécher 3 Emballez la chaufferette...

Страница 16: ...chez le de nouveau une fois refroidi La chaufferette produit une odeur de brûlé A Une goutte d huile est tombée sur le serpentin de réchauffage au cours du procédé de fabrication Celle ci s évaporera rapidement et l odeur ne devrait plus se produire B Vérifiez pour vous assurer qu il ne se trouve aucune matière combustible à l intérieur de 09 mètres 3 pieds de la chaufferette A S assurer que la pi...

Страница 17: ...ode de garantie de 1 an décrite plus haut tout produit faisant l objet d une défectuosité sera réparé ou remplacé par un modèle comparable remis à neuf à partir du moment où le produit est retourné au Centre de Réparations Le produit réparé ou le produit de remplacement sera couvert pour le reste de la période de garantie de 1 an et pour un mois supplémentaire Aucun coût ne sera facturé pour des r...

Страница 18: ...9 NOTES ...

Отзывы: