Super Ego SEGO RECV R32 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 56

SUPER-EGO TOOLS, S.L.U.

Ctra. Durango-Elorrio km 2

48220 - Abadiano - SPAIN

Servicio Postventa

Reparaciones:

Tel.: +34 94 621 01 06

[email protected]

Administración:

Tel.: +34 94 621 01 45

[email protected]

Nacional

Tel.: 94 621 01 01
Fax: 94 621 01 02

[email protected]

Export

Tel.: +34 94 621 01 30
Fax: +34 94 621 01 31

[email protected]

www.super-ego.com

MKT SUPER-EGO TOOLS, S.L.U. V_02 09/2019

Содержание SEGO RECV R32

Страница 1: ...E Unidad de recuperaci n GB Recovery unit F Unit de r cup ration P Recuperador I Unit di recupero PL Urz dzenie do odzysku czynnika SEGO RECV R32...

Страница 2: ...est annul e lors de dommages dus une manipulation erron e Sous r serve de modifications techniques Page 22 PORTUGUES Queiram ler e guardar o manual de instru es N o deitar fora Em caso de avarias por...

Страница 3: ...a responsabilit che questo prodotto conforme alle norme ed alle direttive indicate DECLARA O DE CONFORMIDADE CE Declaramos sob responsabilidade exclusiva que o presente produto est conforme com as Nor...

Страница 4: ...4 Overview A 1 2 3 4 7 8 5 9 10 6...

Страница 5: ...orta ingresso Vaglio elemento filtrante Tenditore vaglio elemento filtrante Indicatore di entrata Interruttore automatico ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lampka sygnalizacyjna wysokiego ci nienia Lampka...

Страница 6: ...Tambi n puede adquirirlo directamente de nuestra empresa 7 Si la unidad se aver a aseg rese de que la alimentaci n est desconectada antes de efectuar cualquier operaci n 8 Tenga en cuenta la alimenta...

Страница 7: ...e recuperaci n y el dep sito de refrigerante est atascada cierre todas las v lvulas y reemplace la manguera de conexi n La temperatura del dep sito de refrigerante es demasiado alta la presi n es dema...

Страница 8: ...1750RPM 60Hz M ximo consumo de corriente 110V 8A 220V 4A Compresor Sin aceite refrigerado por aire tipo pist n Desconexi n de alta presi n 38 5 bar 3850 kPa 558 psi Temperatura de funcionamiento 0 40...

Страница 9: ...Cuando el man metro de entrada se acerque a 1 bar gire el interruptor a la posici n 3 para empezar la autopurga 9 Cuando el man metro de entrada se acerque a 1 bar de nuevo gire el interruptor a la p...

Страница 10: ...recuperaci n se reinicia despu s de una interrupci n de la alimentaci n o tiene dificultades para arrancar a Gire el interruptor a la posici n INICIO pulse el interruptor autom tico y pulse el bot n b...

Страница 11: ...utopurga la unidad consigue el vac o deseado 7 3 Termine el funcionamiento 5 Gire el interruptor a la posici n 0 OFF 6 Apague el interruptor de alimentaci n 7 Cierre la v lvula de comprobaci n de las...

Страница 12: ...uptor a la posici n PURGA y siga el modo de autopurga para purgar el gas refrigerante 7 Gire el interruptor a la posici n de apagado OFF 8 Apague el interruptor de alimentaci n 9 Cierre las v lvulas d...

Страница 13: ...rr neo como a V lvula de salida no abierta b V lvula de refrigerante no abierta Lea detenidamente el manual de funcionamiento y siga las instrucciones durante el funcionamiento El protector t rmico de...

Страница 14: ...u may directly buy from us 7 When the unit breaks down be sure the power is off before you do any operation 8 Please take power supply and the capacity of your ammeter and electrical wire 9 Only autho...

Страница 15: ...lve of the refrigerant tank is closed open the valve will help solve the problem b The connecting hose between the recovery unit and refrigerant tank is stuck close all the valves and replace the conn...

Страница 16: ...50 RPM 50Hz 1750RPM 60Hz Maximal current draw 110V 8A 220V 4A Compressor Oil less air cooled piston High pressure shut off 38 5 bar 3850 kPa 558 psi Operating temperature 0 40 C 32 104 F Dimensions OS...

Страница 17: ...t exhausting the air of inside pipes 8 While the input gauge getting to 1bar turn the switch to position 3 to start self purge 9 While the input gauge getting to 1bar again turn the switch to position...

Страница 18: ...until the impact stops 2 lf the recovery restarts after interruption of power or difficult to start a Turn the switch to position START turn on the power switch press start button for liquid recovery...

Страница 19: ...art purge 4 When the self purging is finished the unit gets needed vacuum 7 3 Finish operation 5 Turn the switch to position 0 6 Press button 7 Close the check valve of pipes 8 Turn off the vapour val...

Страница 20: ...vapour recovery 6 Turn the switch to position PURGE and follow self purge mode to purge the gas refrigerant 7 Turn the switch to position OFF 8 Press button 9 Close the vapour and liquid valves of ref...

Страница 21: ...a few minutes High pressure shut off due to wrong operation such as a Outlet valve not open b Refrigerant tank valve not open Read carefully the Operation Manual Motor thermal protector shuts off The...

Страница 22: ...tombe en panne v rifiez que le courant est coup avant d effectuer une op ration 8 Prenez l alimentation et la capacit de votre amp rem tre et le fil lectrique 9 Seuls les r servoirs de r frig rant r...

Страница 23: ...z la vanne pour r soudre le probl me Le tuyau de raccordement entre l unit de r cup ration et le r servoir de r frig rant est obstru fermez toutes les vannes et remplacez le tuyau de raccordement La t...

Страница 24: ...60Hz Consommation maximale de courant 110V 8A 220V 4A Compresseur Sans huile r frig r par air type piston D connexion de haute pression 38 5 bar 3850 kPa 558 psi Temp rature de fonctionnement 0 40 C 3...

Страница 25: ...des tuyaux 8 Quand le manom tre d entr e approche de 1 bar tournez l interrupteur sur la position 3 pour commencer l auto purge 9 Quand le manom tre d entr e approche de nouveau de 1 bar tournez l in...

Страница 26: ...tion se r initialise apr s une interruption de l alimentation ou pr sente des difficult s pour d marrer a Tournez l interrupteur sur la position START appuyez sur l interrupteur d allumage et appuyez...

Страница 27: ...l auto purge sera termin e l unit poss dera le vide souhait 7 3 Terminez le fonctionnement 5 Tournez l interrupteur sur la position 0 6 Appuyez sur l interrupteur 7 Fermez la vanne de v rification des...

Страница 28: ...apeur 6 6 Tournez l interrupteur sur la position PURGE et suivez le mode d auto purge pour purger le gaz r frig rant 7 Tournez l interrupteur sur la position d extinction OFF 8 Appuyez sur l interrupt...

Страница 29: ...e pression due un fonctionnement erron comme a Vanne de sortie non ouverte b Vanne de r frig rant non ouverte Lisez attentivement le manuel de fonctionnement et suivez les instructions pendant le fonc...

Страница 30: ...sco 7 Quando a unidade avariar certifique se de que a pot ncia el trica est desligada antes de proceder a qualquer opera o 8 Anote a fonte de alimenta o e a capacidade do seu amper metro e fio el tric...

Страница 31: ...lvulair ajudarasolucionaroproblema A mangueira de liga o entre a unidade de recupera o e o dep sito de refrigerante est presa feche todas as v lvulas e substitua a mangueira de liga o A temperatura do...

Страница 32: ...1750RPM 60Hz M ximo consumo de energia 110V 8A 220V 4A Compressor Sem leo refrigerado por ar tipo pist o Desconex o de alta press o 38 5 bar 3850 kPa 558 psi Temperatura de funcionamento 0 40 C 32 104...

Страница 33: ...metro de entrada se aproximar a 1 bar girar o interruptor na posi o 3 para come ar a auto purga 9 Quando o man metro de entrada se aproximar a 1 bar novamente girar o interruptor a posi o 0 para fina...

Страница 34: ...o impacto 2 Se a recupera o for reiniciada depois de uma interrup o da energia ou tem dificuldades para arrancar a Girar o interruptor na posi o INICIO pulsar o interruptor autom tico y apertar o inte...

Страница 35: ...inalizado a auto purga a unidade consegue a purga desejada 7 3 Termine o funcionamento 5 Girar o interruptor na posi o 0 6 Apertar o interruptor 7 Fechar a v lvula de comprova o dos tubos 8 Fechar a v...

Страница 36: ...GA e seguir o modo de auto purga para descarregar o g s de refrigera o 7 Girar o interruptor na posi o de desligar OFF 8 Desligar o interruptor de alimenta o 9 Fechar as v lvulas de vapor e l quido do...

Страница 37: ...a um funcionamento err neo como a V lvula de sa da n o aberta b V lvula de refrigera o n o aberta Leia atenciosamente o manual de funcionamento e seguir as instru es durante o funcionamento O protetor...

Страница 38: ...rima di eseguire qualsiasi operazione 8 Selezionare un alimentatore di capacit adatta all amperometro e al filo elettrico 9 Possono essere usati esclusivamente serbatoi di refrigerante riempibili auto...

Страница 39: ...pertura della valvola risolver il problema Il tubo di collegamento tra l unit di recupero e il serbatoio del refrigerante intasato chiudere tutte le valvole e sostituire il tubo di collegamento La tem...

Страница 40: ...z Portata max corrente 110V 8A 220V 4A Compressore Senza olio raffreddato ad aria tipo pistone Spegnimento alta pressione 38 5 bar 3850 kPa 558 psi Temperatura di esercizio 0 40 C 32 104 F Dimensioni...

Страница 41: ...nometro d ingresso raggiunge il valore di 1 bar ruotare l interruttore in posizione 3 per iniziare lo spurgo automatico 9 Mentre il manometro d ingresso raggiunge il valore di 1 bar di nuovo ruotare l...

Страница 42: ...cupero ricomincia dopo un interruzione dell alimentazione o ha difficolt per riavviarsi a Ruotare l interruttore in posizione START premere l interruttore di accensione e premere il pulsante b b Ruota...

Страница 43: ...nit raggiunge il vuoto desiderato 7 3 Terminare l operazione 5 Ruotare l interruttore nella posizione 0 6 Premere l interruttore 7 Chiudere la valvola di controllo dei tubi 8 Chiudere la valvola del v...

Страница 44: ...URGO e seguire la modalit di auto spurgo per spurgare il gas refrigerante 7 Ruotare l interruttore nella posizione di OFF 8 Spegnere l interruttore di alimentazione 9 Chiudere le valvole del vapore e...

Страница 45: ...causa di un funzionamento erroneo come a Valvola di uscita non si apre b Valvola del refrigerante non si apre Leggere attentamente il Manuale Operativo e seguire le istruzioni durante l utilizzo Il d...

Страница 46: ...awarii zanim podejmiesz si jakiejkolwiek czynno ci upewnij si e zasilanie jest wy czone 8 We pod uwag zasilanie i zakres swojego amperomierza oraz przewodu elektrycznego 9 Korzystaj wy cznie z autoryz...

Страница 47: ...em Elastyczny przew d po czeniowy pomi dzy urz dzeniem do odzysku a zbiornikiem czynnika ch odniczego jest zatkany zamknij wszystkie zawory i wymie przew d po czeniowy Temperatura zbiornika z czynniki...

Страница 48: ...PM 60Hz Maksymalne zu ycie pr du 110V 8A 220V 4A Kompresor Bezolejowy ch odzony powietrzem typu t okowego Wysokie ci nienie przy wy czeniu 38 5 bar 3850 kPa 558 psi Temperatura pracy 0 40 C 32 104 F W...

Страница 49: ...warto ci 1 bar przekr pokr t o na pozycj 3 aby rozpocz samooczyszczanie 9 Kiedy manometr wej cia zbli y si ponownie do warto ci 1 bar przekr pokr t o na pozycj 0 OFF aby zako czy auto oczyszczanie 10...

Страница 50: ...e li po przerwaniu zasilania ponownie w cza si odzysk lub wyst pi y problemy z w czeniem a Przekr pokr t o na pozycj START wci nij automatyczny w cznik i wci nij przycisk b Przekr pokr t o na pozycj 3...

Страница 51: ...o czeniu samooczyszczania urz dzenie uzyskuje po dan pr ni 7 3 Zako czenie pracy 5 Przekr pokr t o na pozycj 0 OFF 6 Wy cz przycisk zasilania 7 Zamknij zaw r zwrotny przewod w 8 Zamknij zaw r opar w z...

Страница 52: ...ug trybu samooczyszczania aby usun czynnik ch odniczy 7 Przekr pokr t o na pozycj wy cz OFF 8 Wy cz przycisk zasilania 9 Zamknij zawory opar w i cieczy urz dzenia zawieraj cego czynnik ch odniczy 10...

Страница 53: ...utach Wy czenie przez zbyt wysokie ci nienie spowodowane nieprawid ow prac na przyk ad a Zaw r wyj cia jest zamkni ty b Zaw r czynnika ch odniczego jest zamkni ty Przeczytaj uwa nie instrukcj obs ugi...

Страница 54: ...NOTES...

Страница 55: ...NOTES...

Страница 56: ...eparaciones Tel 34 94 621 01 06 sat super ego es Administraci n Tel 34 94 621 01 45 info super ego es Nacional Tel 94 621 01 01 Fax 94 621 01 02 ventas super ego es Export Tel 34 94 621 01 30 Fax 34 9...

Результаты поиска

Содержание SEGO RECV R32

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Super Ego SEGO RECV R32, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SEGO RECV R32

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды