1500001401
ES Instrucciones de usoGB Instructions for useFR Instruction d’utilisationPT Instruções de serviço
IT
Istruzioni d'uso
PL Instrukcja obsługi
SEGO SCL
Страница 1: ...1500001401 ES Instrucciones de uso GB Instructions for use FR Instruction d utilisation PT Instru es de servi o IT Istruzioni d uso PL Instrukcja obs ugi SEGO SCL...
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...so de avarias por utiliza o incorrecta extingue se garantia Reservado o direito de altera es t cnicas ITALIANO Pagina 32 Per favore leggere e conservare le istruzioni per l uso Non gettarle via In cas...
Страница 4: ...d Sugerimos que guarde este manual junto con el producto o en un lugar f cilmente accesible para que pueda consultarlo posteriormente como referencia CONTENIDOS CONTENIDOS 1 DESEMBALAJE E INSPECCI N 5...
Страница 5: ...b scula y no lo mueva no deje nunca que los objetos entren en contacto con la b scula incluyendo el cable en espiral de lo contrario podr a verse afectada la precisi n 2 5 No almacene ni utilice la b...
Страница 6: ...l modo carga Indicador del modo recuperaci n Pantalla num rica principal Indicador de unidad 5 Manual de funcionamiento 5 1 Conjunto de funciones Hay tres unidades de peso kg kilogramos oz onzas lb li...
Страница 7: ...ecci n 1 Pulse el bot n BORRAR para cancelar todas las funciones y volver al MODO B SCULA 2 Pulse el bot n ENTER para salir del MODO BORRAR y mostrar el peso real 5 5 Modo carga Esta funci n permite a...
Страница 8: ...en la pantalla que se muestra a continuaci n Pulse el bot n Enter para salir a la pantalla Precauci n Si pulsa un bot n equivocado durante el modo carga pulse el bot n ENTER para cancelar la operaci...
Страница 9: ...Ahora la b scula comenzar a recuperar la cantidad de refrigerante que ha introducido El vibrador de la b scula le avisar cuando la recuperaci n casi haya concluido refrigerante 0 05 kg 5 Una vez se ha...
Страница 10: ...completado el primer ciclo de carga o recuperaci n pulse el bot n Repetir y empezar a cargar recuperar la misma cantidad que la ltima vez Precauci n Si se diera un error o el sistema no funcionase pul...
Страница 11: ...MODE 14 CLEAR SET 14 CHARGE MODE 14 RECOVER MODE 15 REPEAT MODE 17 6 MAINTENANCE 17 Dear User Thank you for choosing Product For best reslult and right way to use it please read this operating manual...
Страница 12: ...do not shake never let any items include the helix line contact with the scale otherwise will influence the precision 2 5 Please do not storage or use the scale at a place where is high temperature h...
Страница 13: ...Indicator Charge Mode Indicator Recover Mode Indicator Main Numeric Display Unit Indicator 5 Operating Manual 5 1 Function Set There are three weight units kg Kilogram oz Ounce lb pound Pressing Funct...
Страница 14: ...eter form 5 4 Clear Set 1 Press CLEAR key to cancel all function and back to SCALE MODE 2 Press ENTER key to exit CLEAR MODE and display actual weight 5 5 Charge Mode This function allows the user to...
Страница 15: ...amount refrigerant like the screen below Press the Enter key exit to screen Caution If you press a wrong key during charge mode press ENTER key to cancel the previous operation then press CHARGE key...
Страница 16: ...is 2 kg press RECOVER 2 Enter step by step 4 The scale will now start recovering the entered amount of refrigerant The scale s buzzer will alarm when recovering nearly finish refrigerant 0 05kg 5 Whe...
Страница 17: ...first charge recover cycle is complete press the Repeat key it will start to charge recover the same quantity as last time Caution If there is a mistake or system is down please press POWER key to shu...
Страница 18: ...s vous sugg rons de conserver ce manuel avec le produit ou un endroit o vous pourrez facilement le trouver pour r f rence ult rieure TABLE DES MATI RES TABLE DES MATI RES 1 INSPECTION LORS DU D BALLAG...
Страница 19: ...ne laissez jamais d objets notamment la ligne h lico dale entrer en contact avec la balance sinon la pr cision est erron e 2 5 Ne stockez pas ou n utilisez pas la balance un endroit o la temp rature...
Страница 20: ...mode chargement Indicateur du mode r cup ration Affichage num rique principal Indicateur d unit 5 Manuel d utilisation 5 1 R glage des fonctions Il y a trois unit s de poids kg kilogramme oz once lb l...
Страница 21: ...Effacer le r glage 1 Appuyez sur la touche CLEAR pour annuler toutes les fonctions et revenir au MODE BALANCE 2 Appuyez sur ENTER pour quitter le MODE EFFACER et afficher le poids r el 5 5 Mode charg...
Страница 22: ...stante comme sur l cran ci dessous Appuyez sur la touche Enter pour quitter l cran Pr caution Si vous appuyez sur une mauvaise touche en mode chargement appuyez sur ENTER pour annuler l op ration pr c...
Страница 23: ...VER 2 et Enter 4 La balance va alors commencer r cup rer la quantit de r frig rant entr e Le signal de la balance envoie une alerte lorsque la r cup ration est presque termin e r frig rant 0 05kg 5 Lo...
Страница 24: ...on termin appuyez sur la touche Repeat le chargement la r cup ration de la m me quantit que la derni re fois commence alors Pr caution En cas d erreur ou de panne du syst me appuyez sur la touche POWE...
Страница 25: ...e Seguran a Sugerimos que mantenha o presente manual junto do produto ou num local onde possa facilmente encontr lo para posterior refer ncia NDICE NDICE 1 INSPE O DURANTE A REMO O DA EMBALAGEM 26 2 G...
Страница 26: ...item no centro da bandeja da balan a e n o abane nunca deixe quaisquer itens incluindo a linha da h lice tocar na balan a caso contr rio ir influenciar a precis o 2 5 N o armazene nem utilize a balan...
Страница 27: ...ador do modo de carga Indicador do modo de recupera o Visor num rico principal Indicador de unidades 5 Manual de instru es 5 1 Definir fun es Existem tr s unidades de pesagem kg quilograma oz on a lb...
Страница 28: ...t cnicos 5 4 Definir ajuste 1 Prima a tecla AJUSTAR para cancelar todas as fun es e voltar ao MODO DE BALAN A 2 Prima a tecla ENTER para sair do MODO DE AJUSTE e exibir o peso efetivo 5 5 Modo de car...
Страница 29: ...tia restante de refrigerante conforme o ecr seguinte Prima a tecla Enter para sair do ecr Cuidado Se premir a tecla errada durante o modo de carga prima a tecla ENTER para cancelar a opera o anterior...
Страница 30: ...2 Enter passo a passo 4 A balan a ir agora come ar a recuperar a quantia de refrigerante introduzida O sinal sonoro da balan a ir tocar quando a recupera o estiver quase conclu da refrigerante 0 05 kg...
Страница 31: ...ga recupera o estar conclu do prima a tecla Repetir e ir come ar a carregar recuperar a mesma quantidade que da ltima vez Cuidado Se ocorrer um erro ou o sistema estiver inativo prima a tecla LIGAR DE...
Страница 32: ...Ti suggeriamo di conservare il presente manuale insieme al prodotto o in un luogo nel quale potrai trovarlo facilmente per un futuro riferimento INDICE INDICE 1 ISPEZIONE AL DISIMBALLAGGIO 33 2 GUIDA...
Страница 33: ...tro del piatto della bilancia e non farlo oscillare non lasciare nessun elemento ivi compresa la linea a spirale a contatto con la bilancia in caso contrario la sua precisione ne sar influenzata 2 5 N...
Страница 34: ...a modalit carico Spia modalit recupero Display numerico principale Spia unit 5 Manuale operativo 5 1 Impostazione funzione Vi sono tre unit di peso kg chilogrammo oz Oncia lb libbra Premere il tasto F...
Страница 35: ...tazione Cancella 1 Premere il tasto CLEAR per cancellare tutte le funzioni e tornare alla MODALIT BILANCIA 2 Premere il tasto ENTER per uscire della MODALIT CANCELLA e visualizzare il peso attuale 5 5...
Страница 36: ...schermata qui sotto Premere il tasto Enter per uscire dalla schermata Attenzione Se viene premuto un tasto sbagliato durante la modalit di carico premere il tasto ENTER per cancellare l operazione pr...
Страница 37: ...la volta 4 La bilancia ora inizier a recuperare l importo di refrigerante immesso Il cicalino della bilancia inizier a suonare quando il recupero quasi terminato refrigerante 0 05kg 5 Quando il recupe...
Страница 38: ...recupero stato completato premere il tasto Repeat la bilancia inizier a caricare recuperare la stessa quantit dell ultima volta Attenzione Se si verifica un errore o il sistema si blocca premere il t...
Страница 39: ...stwa Sugerujemy aby zachowa t instrukcj razem z produktem lub w miejscu gdzie mo na j szybko odszuka SPIS TRE CI ZAWARTO 1 ZAWARTO 40 2 INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 40 3 DANE TECHNICZNE 40 4 WY...
Страница 40: ...nigdy nie pozw l aby jakiekolwiek przedmioty w tym przew d mia kontakt ze wag mo e to mie negatywny wp yw na precyzj 2 5 Pami taj aby nie przechowywa wagi w miejscach o wysokiej temperaturze du ej wil...
Страница 41: ...odzysku G wny wy wietlacz numeryczny Wska nik jednostki 5 Instrukcja ob ugi 5 1 Conjunto de funciones Waga posiada 3 skale kg kliogram oz uncje lb funty Zmiany skali na wadze dokonyjemy poprzez wci ni...
Страница 42: ...gi tarowanie 1 Wci nij przycisk CLEAR w celu skasowania wszystkich funkcji i powrotu do SCALE MODE 2 Wci nij przycisk ENTER w celu wyj cia z trybu CLEAR MODE i wy wietlenia aktualnej wagi 5 5 Modo car...
Страница 43: ...ilo czynnika ch odniczego jak na poni szym ekranie wci nij Enter wyj cie z ekranu UWAGA Je eli podczas nape niania naci niesz niew a ciwy przycisk wci nij przycisk ENTER aby anulowa poprzedni operacj...
Страница 44: ...r kt ry ma zosta odzyskany to 2 kg naci nij RECOVER 2 Enter 4 Waga zaczyna odzyskiwa wprowadzn ilo czynnika Sygna d wi kowy poinformuje Ci e proces odzysku jest ju prawie gotowy czynnik ch odniczy 0 0...
Страница 45: ...Po nape nieniu odzyskaniu czynnika Cykl jest zako czony Naci nij przycisk REPEAT rozpocznie si nape nianie odzyskanie tej samej ilo ci czynnika co ostatnim razem UWAGA Je li wyst pi b d lub system ni...
Страница 46: ...46...
Страница 47: ...47...
Страница 48: ...SUPER EGO S L U Ctra Durango Elorrio km 2 48220 Abadiano SPAIN www superego com 04 2019 MKT SUPER EGO TOOLS S LU...
