manualshive.com logo in svg

SUOMY mx speed pro, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
SUOMY mx speed pro Скачать руководство пользователя страница 7

Il bottone automatico serve unicamente a fissare l’estremità libera 
del cinturino per evitarne lo sventolÌo durante la guida. Il fissaggio 
del bottone di sgancio non garantisce che il casco sia stato indossato 
ed allacciato correttamente: il corretto serraggio del cinturino deve 
essere verificato esclusivamente per mezzo delle operazioni descritte 
nei paragrafi precedenti. 
Per slacciare il sistema di ritenzione, sganciare il bottone automatico 
e tirare la linguetta di sgancio per allentare il serraggio. 
Sfilare il lembo libero del cinturino dagli anelli “D-Rings”. 
Utilizzare la linguetta di sgancio solo per togliere il casco! 
Non azionare mai la linguetta di sgancio durante la guida. 
Se il sistema di sgancio non funzionasse correttamente, astenersi 
dall’usare il casco e rivolgersi esclusivamente a personale 
autorizzato Suomy.

E

F

F

C

A

           PRESA D’ARIA FRONTALE MENTONIERA

  

— 

A

 

— Figura 3

Il flusso di aria in ingresso nella parte frontale del casco è regolato da 
una presa d’aria (A) posta sulla mentoniera 

PRESE D’ARIA FRONTALI SUPERIORI

 

— 

B 

— Figura 3

Il flusso di aria in ingresso nella parte frontale del casco è regolato da 
quattro prese d’aria (B) posta sulla parte superiore del casco.

7

FIGURA 3

B 

B 

B 

B 

A 

Содержание mx speed pro

Страница 1: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS ESPA OL DEUTSCH...

Страница 2: ...che la particolare configurazione del veicolo e o la posizione di guida del pilota o l interagire dei due fattori possono comportare situazioni non prevedibili in fase di messa a punto del prodotto t...

Страница 3: ...casco possano influenzare la percezione delle condizioni stradali e se la visiera debba essere aperta o chiusa SOSTITUZIONE DEL CASCO AVVERTENZA Sebbene il tuo casco Suomy sia costruito con i miglior...

Страница 4: ...ttimizzano l aerazione interna Le quattro prese d aria posteriori provvedono allo scarico dei flussi Questo garantisce una diffusione il pi possibile uniforme e continua del flusso d aria all interno...

Страница 5: ...all utilizzatore nessun casco anche se di altissimo livello pu proteggere la testa dalle forze generate da qualsiasi tipo di impatto L integrit della calotta e dell interno sono essenziali per garanti...

Страница 6: ...ruttura della calotta compromettendone le caratteristiche di sicurezza senza che tali danni siano visibili dall utente Non applicate a questo casco vernici adesivi benzina o altri solventi chimici Per...

Страница 7: ...raggio Sfilare il lembo libero del cinturino dagli anelli D Rings Utilizzare la linguetta di sgancio solo per togliere il casco Non azionare mai la linguetta di sgancio durante la guida Se il sistema...

Страница 8: ...e il conseguente mantenimento di una confortevole temperatura anche nella parte posteriore della testa nuca ESTRAZIONE D ARIA POSTERIORE INFERIORE D Figura 4 Le prese aria fisse laterali D consentono...

Страница 9: ...ni utilizzare uno strumento adatto al serraggio di tali viti Sostituzione Figura 6 Allentare e rimuovere le tre viti F poste sul lato destro sinistro e centrale Posizionare il nuovo frontino E facendo...

Страница 10: ...di estrarre la calottina assicurarsi di aver sganciato tutti i bottoni automatici Montaggio Posizionare la calottina G all interno del casco controllando il verso di montaggio Agganciare i bottoni aut...

Страница 11: ...etto posizionamento del guanciale estraibile e tramite lieve pressione agganciare i bottoni automatici al loro attacco Ripetere l operazione sul lato opposto Controllare che il montaggio sia stato ese...

Страница 12: ...MONTAGGIO PARANASO SUPPLEMENTARE A 12 1 2...

Страница 13: ...RIMOZIONE ASSEMBLAGGIO INTERNO MENTONIERA B 13 1 2 1 2...

Страница 14: ...ASSEMBLAGGIO PARTE AGGIUNTIVA TETTUCCIO VITI DI ASSEMBLAGGIO 1 2 3 14...

Страница 15: ...1 2 1 2 RIMOZIONE ASSEMBLAGGIO CUFFIA INTERNA E 15...

Страница 16: ...vi siano state sostituite parti originali con altre di diversa origine Sono esclusi dalla Garanzia i danni derivanti da trattamento negligente o comunque non conforme alle raccomandazioni e prescrizio...

Страница 17: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL PORTUGU S 17...

Страница 18: ...ions that could not be foreseen during the manufacturing of the product that may generate aerodynamic rustles or hissing sounds Suomy therefore cannot be held responsible if this should occur MX SPEED...

Страница 19: ...your Suomy helmet is constructed with the best materials available to offer a long lasting product it will eventually need to be replaced Immediately replace your helmet if It has suffered an impact Y...

Страница 20: ...rnal ventilation The four back air inlets release the air flows This assures a more uniform and continuous flow of air inside the shell which is also enhanced by the extraction grid on the back part T...

Страница 21: ...ies no helmet even top quality helmets can protect the head GENERAL RULES FIGURE 1 against the forces generated by any type of crash The integrity of the shell and of the inside are essential to assur...

Страница 22: ...the structure of the shell thus affecting the safety features even if the damage is not readily visible Do not paint or apply stickers petrol or other chemical solvents to this helmet To clean the in...

Страница 23: ...sten the press stud and pull the tongue to loosen the closure Slide out the end part of the strap from the D Rings Use the unlocking tongue only to remove the helmet Never unlock while riding If the r...

Страница 24: ...f the hot air inside it consequently maintaining a comfortable temperature SIDE AIR INTAKES D Figure 4 The fixed air intakes on the sides D allow the extraction of air inside the helmet through the Ve...

Страница 25: ...nt part For all these operation use the proper tool to tighten these screws Replacing Figure 6 Loosen and remove the three screws placed on the t right left and central part Position the new peak E by...

Страница 26: ...ress stud Caution to avoid damages to the inner lining before removing the inner shell make sure that all the press studs have been unhooked Assembly Insert the shell G inside the helmet checking the...

Страница 27: ...eek pad is firmly locked in position the strap is completely free inside the hole and is not blocked under the cheek pad during assembly Only the correct assembly of the cheek pad and the correct posi...

Страница 28: ...EXTRA NOSE DEFLECTOR INSTALLATION A 1 2 28...

Страница 29: ...REMOVAL ASSEMBLY OF INTERNAL CHIN GUARD B 1 2 1 2 29...

Страница 30: ...EXTRA PEAK PART ASSEMBLY SCREWS ASSEMBLY 1 2 3 30...

Страница 31: ...1 2 1 2 REMOVAL ASSEMBLY OF INNER CROWN PADDING E 31...

Страница 32: ...ith other parts The Warranty does not cover damages resulting from Incorrect use or non compliant with the recommendations and requirements indicated in this manual Ordinary wear out of the product Re...

Страница 33: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL PORTUGU S 33...

Страница 34: ...u mat riau de la visi re Traitez la avec soin lorsque vous la nettoyez afin de pr server le rev tement r sistant l abrasion Lorsque des raflures profondes sont visibles il est fortement recommand de r...

Страница 35: ...sque que vous portez affectent la perception des conditions de la route et si la visi re doit tre ouvert ou ferm REMPLACEMENT DU CASQUE ATTENTION Bien que votre casque Suomy soit construit avec les me...

Страница 36: ...elles de faire ressortir les flux ayant circul s Cela garantit une uniformit et une continuit de la diffusion du flux d air irr prochables l int rieur de la calotte galement favoris par la grille d e...

Страница 37: ...fisante pour viter des traumatismes l utilisateur aucun casque m me de tr s grande qualit ne peut prot ger la t te de la force g n r e par n importe quel type d impact L int grit de la calotte et l in...

Страница 38: ...soient visibles par l utilisateur pour autant N appliquez en aucun cas de vernis d adh sifs d essence ou d autres solvants chimiques sur ce casque Pour le nettoyage des parties amovibles en tissu proc...

Страница 39: ...tte d ouverture pour desserrer la sangle ter le morceau libre de la sangle des anneaux D Rings N utiliser la languette d ouverture que pour ter le casque Ne jamais actionner la languette d ouverture p...

Страница 40: ...intien d une temp rature confortable galement dans la partie post rieure de la t te nuque PRISES D AIR LATERALES D Figure 4 Les prises d air lat rales D permettent l extraction de l air se trouvant l...

Страница 41: ...es ces op rations utiliser un outil adapt au serrage des vis en question Remplacement Figure 6 D visser et retirer les trois vis situ es sur le c t droit le c t gauche et la partie centrale Positionne...

Страница 42: ...u rev tement interne v rifier que tous les boutons automatiques sont d tach s avant d extraire la calotte Montage Positionner la calotte G l int rieur du casque en contr lant le sens de montage Enclen...

Страница 43: ...est solidement bloqu e dans sa position que la sangle est compl tement libre l int rieur du trou de passage et qu elle n est pas rest e cras e sous mousse de joue pendant le montage Seuls le blocage c...

Страница 44: ...MISE EN PLACE DE PROT GE NEZ SUPPLEMENTAIRE A 1 2 44...

Страница 45: ...ENL VEMENT ASSEMBLAGE MENTONNI RE INTERNE B 1 2 1 2 45...

Страница 46: ...ASSEMBLAGE DE LA VISI RE SUPPLEMENTAIRE VIS D ASSEMBLAGE 1 2 3 46...

Страница 47: ...1 2 1 2 ENL VEMENT ASSEMBLAGE DES DOUBLURES E 47...

Страница 48: ...s dommages d rivant des causes suivantes ne sont couverts par aucune garantie la n gligence dans l utilisation ou utilisation non conforme aux recommandations et prescriptions d crites dans ce manuel...

Страница 49: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS ESPA OL DEUTSCH 49...

Страница 50: ...sea conforme con las normas de homologaci n Todos los productos Suomy son sometidos constantemente a un continuo proceso de mejora Por este motivo Suomy se reserva el derecho de aportar sin informar...

Страница 51: ...vel de velocidad y el tipo de casco afectan la percepci n de las condiciones de la carretera y si la pantalla debe abrirse o cerrarse CAMBIO DE CASCO ADVERTENCIA Aunque su casco Suomy est fabricado co...

Страница 52: ...evacuar los flujos Esto garantiza una difusi n uniforme y continua del flujo de aire dentro de la calota que a su vez favorece la rejilla de extracci n situada en la parte trasera La correa est dotada...

Страница 53: ...el usuario sufra traumatismos ning n casco aunque sea de alt simo nivel puede proteger la cabeza de las fuerzas generadas por todo tipo de impactos La integridad de la calota y del interior es fundame...

Страница 54: ...peligro las caracter sticas de seguridad sin que el usuario perciba los da os No aplique en este casco barnices adhesivos gasolina u otros disolventes qu micos Para limpiar las piezas de tela desmonta...

Страница 55: ...lojarlo Extraiga el borde libre de la correa de las anillas D Rings Utilice la leng eta de desenganche s lo para quitarse el casco No accione nunca la leng eta de desenganche cuando conduzca Si el sis...

Страница 56: ...e externo y el consiguiente mantenimiento de una confortable temperatura TOMAS DE AIRE LATERALES D Figura 4 Las tomas de aire fijas laterales D permiten a trav s de la explotaci n del efecto Venturi e...

Страница 57: ...uado para el apriete de los tornillos concretos Sustituci n Figura 6 Afloje y quite los tres tornillos F situados en el lado derecho izquierdo y central Sit e la nueva frontalera E de modo que los ori...

Страница 58: ...peque a aseg rese de haber desabrochado todos los botones autom ticos Montaje Ponga la calota peque a G dentro del casco controlando el sentido de montaje Abroche los botones autom ticos I Una vez suj...

Страница 59: ...accionar el mecanismo Montaje Figura 10 Mueva las almohadillas laterales desde la posici n original Inserte el gancho de fijaci n L en el orificio rojo M Coloque la parte posterior de la almohadilla...

Страница 60: ...MONTAJE DE ADICIONAL CUBRE NARIZ A 1 2 60...

Страница 61: ...DESMONTAJE MONTAJE INTERNO DE LA MENTONERA B 1 2 1 2 61...

Страница 62: ...MONTAJE DE PARTE ADICIONAL DE LA VISERA TORNILLOS DE MONTAJE 1 2 3 62...

Страница 63: ...1 2 1 2 DESMONTAJE MONTAJE DES ACOLCHADOS INTERNOS E 63...

Страница 64: ...o piezas originales con otras no originales Se excluyen de la Garant a los da os que deriven de Tratamiento negligente o en cualquier caso no conforme con las recomendaciones y prescripciones que se i...

Страница 65: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS ESPA OL DEUTSCH 65...

Страница 66: ...seigenschaften den bestm glichen Tragekomfort sowie ein gutes Akustikverhalten zu gew hrleisten Es versteht sich jedoch dass durch die spezifischen Eigenschaften des Fahrzeugs und oder die durch K rpe...

Страница 67: ...Fahren sollten Sie analysieren wie sich die Geschwindigkeit und der Helmtyp auf die Wahrnehmung der Stra enverh ltnisse auswirken und ob das Visier besser ge ffnet oder geschlossen sein sollte HELMER...

Страница 68: ...ungen dienen zur Entl ftung Dies gew hrleistet eine m glichst gleichf rmige und kontinuierliche Verteilung des Luftstroms im Inneren der Kalotte die auch durch den hinteren Entl ftungsrost auf der R c...

Страница 69: ...hrittlichsten Techniken und unter Verwendung der qualitativ besten Materialien realisiert wurde einen absoluten Schutz gegen Traumaverletzungen gew hrleisten kann Die Unversehrtheit der Helmschale Kal...

Страница 70: ...Auftragen von Lacken k nnte die Struktur der Kalotte angreifen und die Sicherheit beeintr chtigen ohne dass dies f r den Benutzer sichtbar ist Tragen Sie auf diesen Helm keine Lacke auf bringen Sie ke...

Страница 71: ...n Sie an der Lasche um die Riemen zu l sen F hren Sie das freie Ende des Riemens durch die D Ringe Benutzen Sie die Lasche nur zum Ausziehen des Helms Ziehen Sie w hrend der Fahrt nie an der Lasche Be...

Страница 72: ...eine gleichbleibend angenehme Temperatur sorgt BEL FTUNGS FFNUNGEN SEITE D Bild 4 Die seitlichen nicht verstellbaren Bel ftungs ffnungen D erm glichen die Extraktion der Luft aus dem Inneren des Helm...

Страница 73: ...ang immer einen geeigneten Schraubendreher verwenden AUSTAUSCH Bild 6 Die drei Schrauben rechts links und in der Mitte l sen und herausnehmen Den neuen Schirm so einsetzen dass die Bohrungen auf dem S...

Страница 74: ...on Besch digungen der inneren Auskleidung vor der Entfernung der kleine Kalotte sicher dass alle Druckkn pfe ge ffnet worden sind Montage Positionieren Sie die kleine Kalotte G im Inneren des Helms un...

Страница 75: ...on verankert ist ob der kleine Riemen vollkommen frei in seiner F hrung ist und dass er w hrend der Montage nicht eingeklemmt worden ist Nur die korrekte Blockierung des Wangenpolsters und die korrekt...

Страница 76: ...INSTALLATION EINES ZUS TZLICHEN NASENSCHUTZES A 1 2 76...

Страница 77: ...AUSBAU MONTAGE DES INNEREN KINNSCHUTZES B 1 2 1 2 77...

Страница 78: ...ANBRINGEN DER SPITZE DES ZUS TZLICHEN HELMS BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN 1 2 3 78...

Страница 79: ...1 2 1 2 AUSBAU MONTAGE DES POLSTERUNG E 79...

Страница 80: ...rwendet worden sind Folgende Umst nde beinhalten einen Ausschluss aus der Herstellergarantie Nachl ssigkeit unsachgem e Behandlung und Nichtbeachtung der im vorliegenden Handbuch aufgef hrten Empfehlu...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды