manualshive.com logo in svg

SUNTEC Klimatronic DryFix EQ10, Инструкция по эксплуатации, Страница: 16 / 38

Поделиться
Скачать
SUNTEC Klimatronic DryFix EQ10 Скачать руководство пользователя страница 16

 

 

 
 

DryFix EQ10 

 
 
 
 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

Istruzioni per l'uso

                                               

                                          

IT 

Содержание Klimatronic DryFix EQ10

Страница 1: ...DryFix EQ10 Bedienungsanleitung DE ...

Страница 2: ...ichen Gegenständen in Betrieb 9 Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät 10 Entleeren Sie den Wasserbehälter bevor Sie das Gerät transportieren um Verschüttungen zu vermeiden 11 Kippen Sie das Gerät nicht da auslaufendes Wasser Schäden am Gerät verursachen könnte 12 Wenn das Anschlusskabel beschädigt wurde muss dieses durch eine qualifizierte Person ausgetauscht werden um Gefahren zu ver...

Страница 3: ...en Sie bitte den Netzstecker und die Stromversorgung Wenn der Netzstecker und die Stromversorgung in Ordnung sind warten Sie 10 Minuten und schalten Sie das Gerät wieder ein da die Rückstellung ungefähr 10 Minuten dauert Wenn sich das Gerät nach 10 Minuten nicht einschaltet wenden Sie sich bitte zur Reparatur an einen Fachmann 6 Wenn der Luftentfeuchter in Betrieb ist erzeugt der laufende Kompress...

Страница 4: ...unbekannten Gründen unterbrochen wird so überprüfen Sie bitte den Netzstecker und das Netzteil Sein diese in Ordnung warten Sie ca 10 Minuten bevor Sie das Gerät erneut starten Falls das Gerät nach 10 Minuten wieder nicht starten sollte ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Verkäufer 6 Reinigen Sie den Filter alle zwei Wochen verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol Benzin oder heiß...

Страница 5: ...ieser Luftentfeuchter enthält das Kältemittel R134A Die Kältemittelmenge beträgt jedoch weniger als 1kg und ist in einem geschlossenen Kühl Kreislauf Das Kühlmittel weist zwar kein Ozonabbaupotenzial auf ist aber gemäß Kyoto Protokoll ein sogenanntes Treibhausgas und kann somit zur globalen Erwärmung beitragen sofern es an die Atmosphäre abgegeben wird Deshalb dürfen nur ausgebildete Techniker mit...

Страница 6: ...DryFix EQ10 Instruction manual GB ...

Страница 7: ...bjects 9 Do not place heavy objects on the appliance 10 To prevent spillage empty the water tank before relocating the appliance 11 Do not tip the appliance to any side as escaping water could damage the appliance 12 If the supply cord is damaged it must be replaced by a qualified person to avoid a hazard 13 The unit should be installed with a minimum distance of 50 cm from the wall or other obsta...

Страница 8: ...does not illuminate or the dehumidifier makes intermediate stop on unknown reasons please check the plug and power supply for poor connection If the plug and power supply are in normal condition wait for 10 minutes and restart the unit If the unit still does not start in 10 minutes please contact your dealer for repair 6 When the dehumidifier is in operation the running compressor will produce hea...

Страница 9: ...l gasoline or hot water with a temperature of 40 C SPECIFICATIONS MODEL SPECIFICATION DryFix 10EQ DEHUMIDIFICATION litre day 30 C and RH 80 10 l RUNNING CURRENT 1 2 A POWER 260 W VOLTAGE 220V 240V 50Hz REFRIGERANT 134a DIMENSIONS 280 x 500 x 160 mm TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution The unit does not work Is the unit plugged in Plug in the unit Does the tank full indicator water tank ...

Страница 10: ...s contribute to global warming if it is released to the atmosphere Therefore only trained technicians with refrigerant certificate make a filling or emptying Suntec your dehumidifier does not have to use if used properly and undamaged coolant circuit can be refilled with refrigerant GWP R134A 1300 NOTE CONCERNING PROTECTION OF ENVIRONMENT This product must not be disposed of via normal household w...

Страница 11: ...DryFix EQ10 Instructions d utilisation FR ...

Страница 12: ...ereux 9 Ne posez pas d objets lourds sur l appareil 10 Pour éviter de répandre de l eau videz le réservoir d eau avant de transporter l appareil 11 Ne basculez pas l appareil car l eau qui s écoule pourrait causer des dégâts sur l appareil 12 Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par une personne qualifiée afin d éviter tout danger 13 L appareil doit être placé à une dista...

Страница 13: ...a fiche de contact et l alimentation en courant électrique Si la fiche de contact et l alimentation en courant électrique fonctionnent normalement attendez 10 minutes puis remettez l appareil en marche car la remise en marche dure environ 10 minutes Si l appareil ne se remet pas en marche au bout de 10 minutes contactez le service après vente de votre région pour le faire réparer 6 Pendant le fonc...

Страница 14: ...filtrante toutes les deux semaines n utilisez jamais d alcool et d essence ni d eau chaude à une température supérieure à 40 C DONNEES TECHNIQUES MODELE DONNEES TECHN DryFix 10EQ DESHUMIFICATION litres jour à 30 C et 80 d humidité de l air 10 l TENSION 220 240V 50Hz PUISSANCE ABSORBEE 260 W RÉFRIGÉRANT 134a DIMENSIONS DU COFFRE 280 x 500 x 160 mm RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause Solution L ...

Страница 15: ...az dit à effet de serre et peut ainsi contribuer au réchauffement terrestre si toutefois libéré dans l atmosphère C est pourquoi seuls des techniciens formés et disposant d un certificat de qualification professionnel de technicien en froid peuvent procéder au remplissage ou à la vidange Dans le cadre d une utilisation en bonne et due forme et un circuit d agent réfrigérant en bon état il ne faut ...

Страница 16: ...DryFix EQ10 Istruzioni per l uso IT ...

Страница 17: ... 9 Non collocare oggetti pesanti sull apparecchio 10 Allo scopo di prevenire eventuali perdite svuotare il serbatoio dell acqua prima di spostare l apparecchio 11 Non inclinare mai l apparecchio su nessun lato poichè le fuoriuscite d acqua potrebbero danneggiare l apparecchio stesso 12 Se il cavo di collegamento è stato danneggiato deve essere sostituito da una persona qualificata onde evitare per...

Страница 18: ...avo di alimentazione e l alimentatore Se la spina di alimentazione e l alimentatore sono buoni attendere 10 minuti e accendere di nuovo l alimentazione dato che il ripristino richiede circa 10 minuti Se il dispositivo non si accende dopo 10 minuti si prega di chiamare il servizio di un professionista 6 Quando il deumidificatore è in funzione la corrente compressore genera calore in base alle quali...

Страница 19: ...avanti e dietro all unità dovrebbero essere libere e prive di ostacoli che possono bloccare il flusso d aria dell apparecchio 5 Pulire la rete del filtro ogni due settimane non usare mai alcool benzina oppure acqua calda con una temperatura superiore a 40 gradi centigradi SPECIFICAZIONI MODELLO SPEZIFICAZIONI DryFix 10EQ RIMOZIONE DI UMIDITÁ litri al giorno 30 UR 80 10 l ALIMENTAZIONE DI CORRENTE ...

Страница 20: ...igerante non presenta alcun potenziale di riduzione dell ozono tuttavia in base al protocollo di Kyoto rientra tra i cosiddetti gas serra Pertanto se rilasciato nell atmosfera può contribuire al riscaldamento globale Di conseguenza il riempimento e lo svuotamento del refrigerante devono essere effettuati esclusivamente da personale tecnico specializzato e certificato Conformemente all utilizzo cor...

Страница 21: ...DryFix EQ10 Navodilo za uporabo SI ...

Страница 22: ...vnetljivih ali nevarnih predmetov 9 Na napravo ne odlagajte nikakršnih predmetov 10 Da se izognete razlivanju izpraznite posodo za vodo preden prenašate napravo 11 Ne prevračajte naprave ker bi lahko iztekla voda povzročila poškodbe na napravi 12 Če se kabel poškoduje ga mora zaradi preprečevanja nevarnosti zamenjati usposobljena oseba 13 Naprava se mora postaviti v oddaljenosti najmanj 50 cm od s...

Страница 23: ... prekine prosimo da kontrolirate omrežni vtič in oskrbo s tokom Če sta omrežni vtič in oskrba s tokom v redu počakajte 10 minut in napravo ponovno vključite ker resetiranje traja približno 10 minut Če se naprava po 10 minutah ne vključi se prosimo zaradi popravila obrnite na vašo lokalno servisno službo 6 Ko razvlaževalnik zraka obratuje tekoči kompresor proizvaja toploto zaradi česar naraste temp...

Страница 24: ...trsko blazino očistite vsaka dva tedna v nobenem primeru ne uporabljajte alkohola bencina ali vroče vode s temperaturo 40 C TEHNIČNI PODATKI MODEL TEHN PODATKI DryFix 10EQ RAZVLAŽEVANJE litrov dan pri 30 C in 80 vlažnosti zraka 10 l NAPETOST 220 240V 50Hz SPREJEM MOČI 260 W DOVOD HLADILNE TEKOČINE 134a DIMENZIJE OHIŠJA 280 x 500 x 160 mm ODPRAVA TEŽAV Težava Vzrok Rešitev Naprava ne obratuje Ali i...

Страница 25: ... more razgrajevati ozona vendar po Kyotskem protokolu sodi med t i toplogredne pline in tako lahko prispeva h globalnemu segrevanju če uhaja v atmosfero Zato lahko hladilno tekočino polnijo in praznijo le usposobljeni tehniki s certifikatom za hladilna sredstva Pri vaši razvlaževalnik Suntec hladilnega sredstva pri pravilni uporabi in nepoškodovanem krogotoku ni treba dodajati GWP R134A 1300 NAPOT...

Страница 26: ...DryFix EQ10 Instrukce CZ ...

Страница 27: ... přístroj nepokládejte žádné těžké předměty 10 Před přepravou přístroje vyprázdněte zásobník na vodu abyste tak zabránili jejímu rozlití 11 Přístroj nepřevracejte protože vytékající voda může způsobit jeho poškození 12 Pokud došlo k poškození přívodního kabelu musí být vyměněn kvalifikovaným pracovníkem aby se zabránilo možným nebezpečím 13 Přístroj by měl být umístěn ve vzdálenosti alespoň 50 cm ...

Страница 28: ...e přístroj nezapne indikátor provozního stavu se nerozsvítí nebo z neznámých důvodů dojde k přerušení provozu zkontrolujte síťovou zástrčku a zásobování elektrickým proudem Jsou li v pořádku vyčkejte 10 minut a přístroj znovu zapněte protože zpětné nastavení trvá přibližně 10 minut Jestliže se přístroj po 10 minutách nezapne obraťte se na odborníka s žádostí o opravu 6 Je li odvlhčovač vzduchu v p...

Страница 29: ... benzín nebo vodu teplejší než 40 C TECHNICKÉ ÚDAJE MODEL TECHNICKÉ ÚDAJE DryFix 10EQ ODVLHČENÍ l den při 30 C a 80 vlhkosti vzduchu 10 l NAPĚTÍ 220 240V 50Hz VÝSTUPNÍ VÝKON 260 W CHLADICÍ KAPALINY 134a ROZMĚRY PŘÍSTROJE 280 x 500 x 160 mm ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Příčina Řešení Přístroj nefunguje Je přístroj připojen ke zdroji napětí Zapojte síťový kabel Svítí indikátor plný zásobník na vodu zásob...

Страница 30: ...žádný potenciál v degradaci ozónem je ale podle Kjótského protokolu tzv skleníkovým plynem a může tak přispívat ke globálnímu oteplování pokud se dostane do atmosféry Proto pouze školení technici s certifikátem pro chladicí média smějí provádět plnění příp vyprazdňování Vaše odvlhčovače vzduchu Suntec nemusí být doplňováno při řádném používání a nepoškozeném oběhu chladicího média GWP R134A 1300 P...

Страница 31: ...Weitergehende Ansprüche gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht für Beschädigungen durch höhere Gewalt unsachgemäße Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Beschädigungen auf dem Transportweg Diese Urkunde ist nur in Verbindung mit der dazugehörigen Rechnung gültig Im Servicefall bringen Sie das gekaufte Produkt bitte zu Ihrem Fachhändler Artikelbezeichnung S...

Страница 32: ...ých vad Další nároky vůči nám jsou vyloučeny Neneseme odpovědnost za škody způsobené vyšší mocí nesprávným použitím nedodržením pokynů opotřebením v důsledku častého používání nebo při přepravě Tato záruční listina je platná pouze spolu s platnou účtenkou V případě potřeby údržby přineste prosím zakoupený výrobek Vašemu prodejci Název výrobku Sériové číslo Jméno kupujícího Datum nákupu Razítko a p...

Страница 33: ...hyby pri továrenskej výrobe Ďalšie nároky voči nám sú vylúčené Neručíme za poškodenia zapríčinené vyššou mocou neprimeraným zaobchádzaním nedodržaním návodu opotrebovaním alebo pri preprave Tento list je platný len s prislúchajúcim dokladom o zaplatení V prípade servisu prineste zakúpený výrobok Vášmu špecializovanému predajcovi Popis tovaru Sériové číslo Meno kupujúceho Dátum zakúpenia Pečiatka a...

Страница 34: ...u nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isključeni Nismo odgovorni za oštećenja nastala uslijed više sile neprimjerenog korištenja nepoštivanja uputstva trošenja prouzrokovanog korištenjem ili transportiranjem Ovaj list vrijedi uz prikaz odgovarajućeg računa U slučaju garancije kupljeni proizvod molimo Vas odnesite Vašem trgovcu Oznaka artikla Serijski broj Ime kupca...

Страница 35: ...šniku Dajalec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potrošniku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letno garancijsko dobo za vzdrževanje nadomestne dele in prikljucne naprave Garancija ne izkljucuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Listina je veljavna...

Страница 36: ...ača Suntec Wellnes Za kupljeni uređaj dajemo 24 mjesečnu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je važeći samo uz priloženi račun Broj artikla Oznaka artikla Datum kupnje Pečat i potpis trgovine Servis Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Njemačka ...

Страница 37: ...gesen felmerülő hibát azonnal jelezze a vásárlás helyszínén Reklamációhoz pontosan kitöltött panaszjegyzőkönyv és garanciajegy szükséges A fogyasztó jótálláson és szavatosságon alapuló jogai A fogyasztót a Polgári Törvénykönyv 1959 évi IV Törvény 306 310 aiban a 151 2003 IX 22 Kormányrendeletben valamint a 49 2003 VII 30 GKM rendeletben meghatározott jogok illetik meg 1 Hibás teljesítés esetén a f...

Страница 38: ...ejelentett hiányzó alkatrészekre Átvételkor az értékesítés helyén az értékesítővel kell átnézni az árut esetleges észrevételeket írásban kell rögzíteni és mindkét fél aláírásával igazolni Az áru átvételét követő mennyiségi és minőségi kifogást nem fogadunk el Hanyag árutovábbításból eredő sérülésekre A termék karbantartására vonatkozó szabályok be nem tartásából következő károkra ld kezelési útmut...

Отзывы:

Нет отзывов