manualshive.com logo in svg

SUNTEC Klimatronic CoolBreeze 12000 TV, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
SUNTEC Klimatronic CoolBreeze 12000 TV Скачать руководство пользователя страница 93

5. 

Používáte-li dálkový ovladač delší dobu, vyjměte baterie.   

6. 

Vyměňte baterie v závislosti na obrázcích níže. 

 
 
 
 

 
 
 
 
7. 

Pak můžete uložit na dálkovém ovladači v otvoru na zadní straně přístroje.   

 
 

Pozor:

 Baterie 

nejsou součástí! 

 

 

ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ 

 
Udržování  potřebné pro  ventilátor je malý a zařízení  nemá žádné komponenty,  které 
potřebují být opraven  uživatelem. Nepokoušejte se opravit  zařízení, ale vezměte si ji 
vhodně kvalifikovaný servisní personál. 

ČIŠTĚNÍ:

 

Vypněte  napájení  před  čištěním  a  odpojte  napájecí  kabel  z  napájecího 

konektoru. Prosím, 

setřít prach hadříkem. Ujistěte se, že větrací otvory volné na zadní 

straně  krytu  motoru  je  prach.  Můžete  čistit  větrací  otvory  s  vysavačem.  Neponořujte 
větrák do vody nebo jiných tekutin ne.       

SKLADOVÁNÍ:

 

Vezměte  si  přístroj  od  sebe  a  vyčistit  před  uložením.  Používejte 

správné 

umístění  zařízení  originálním  balení.  Udržujte  přístroj  pouze  v  suchém 

prostředí.  Vždy  vyjměte  zástrčku  ze  zásuvky,  když  ukládáte  zařízení.Napájecí  kabel 
musí  být 

vrstva  těsně  přiléhá  k  jednotce  a  věnovat  zvláštní  pozornost  tomu,  zda  je 

kabel 

v  místě,  kde  přechází  do  těla,  nejsou  pod  napětím.  Prosím,  vyjměte  baterie  z 

dálkového ovládání.     
 

ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 

Přístroj splňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost v Evropské unii. 
ES prohlášení o shodě je základem pro označení CE této jednotky. 
S vydání této příručky, všechny předchozí nejsou platné. Suntec, Suntec Wellness, 

KLIMATRONIC a logo Sun jsou registrované ochranné známky. © 2016/01 Suntec 

WELLNESS GMBH 

 

Содержание Klimatronic CoolBreeze 12000 TV

Страница 1: ...CoolBreeze 12000 TV Bedienungsanleitung DE...

Страница 2: ...leitung erl utert Das Ger t der Stecker oder das Kabel darf nicht mit Wasser in Ber hrung kommen oder mit Fl ssigkeiten bespr ht werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t nich...

Страница 3: ...auch keine Bauteile in der N he einer offenen Flamme bzw in die N he von Kochherden oder Heizungen Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn das Kabel oder der Stecker besch digt sind oder es nicht...

Страница 4: ...enden Sie sich an einen Fachmann oder einen entsprechend autorisierten Vertreter Wickeln Sie das Kabel niemals fest um das Ger t Der Ventilator k nnte dadurch besch digt werden WICHTIG Das Ger t verst...

Страница 5: ...igung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden MONTAGEANLEITUNG 1 Nehmen Sie die beiden Grundplatten aus der Packung und bauen Sie sie zusammen 2 Ziehen...

Страница 6: ...nd dr cken Sie auf Der Ventilator wird eingeschaltet und l uft auf niedriger Geschwindigkeit Die LED Anzeige f r die Ein Aus Taste und die Temperatur Anzeige leuchtet auf der entsprechende Status wird...

Страница 7: ...te wird beleuchtet und auf der LED Anzeige wird der entsprechende Status angezeigt Bet tigen Sie die Taste erneut wenn Sie die Oszillation stoppen m chten Die entsprechende Funktionsleuchte leuchtet a...

Страница 8: ...auf der R ckseite des Ger ts aufbewahren Achtung Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten REINIGUNG UND LAGERUNG Der Pflegeaufwand f r den Ventilator ist gering und das Ger t verf gt ber ke...

Страница 9: ...herigen ihre G ltigkeit SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC und das Sonnenlogo sind eingetragene Marken 2016 01 SUNTEC WELLNESS GMBH HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Diese Markierung zeigt an dass dieses Prod...

Страница 10: ...ng electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Use fan only for intended use as described in instruction manual...

Страница 11: ...ny parts near an open flame cooking or other heating appliances Do not operate any appliance with a damaged cord or plug after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner D...

Страница 12: ...the power cord replaced Please return it to our Service Department or to an authorized service representative 5 Never wrap the cord tightly around the appliance as this could cause the appliance to f...

Страница 13: ...tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision ASSEMBLY METHOD 1 Take out the ba...

Страница 14: ...g and press the fan will work in low speed The light of the temperature and speed will illuminate the LED will display the related status and press again the appliance will stop working and all lights...

Страница 15: ...button you can select Nature wind or Sleeping wind the LED will display the related status About the remote control 1 When you use the remote control for the first time pull out the insulation pad whi...

Страница 16: ...an these vents Do not immerse fan in water or any other liquid TO STORE Make sure to disassemble and clean the fan before storing Retain the original packaging for the purpose of storing the fan Alway...

Страница 17: ...uman health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or co...

Страница 18: ...ctricas no exponga el ventilador al agua o la lluvia Cuidado Lea y observe todas las instrucciones antes de poner en funcionamiento el ventilador No use el ventilador cuando falte o est da ada una de...

Страница 19: ...entilador en funcionamiento Desconecte el ventilador antes de limpiarlo Aseg rese de que el ventilador descanse sobre una superficie firme y estable cuando est en funcionamiento para evitar que pueda...

Страница 20: ...ndustrial No use el ventilador cerca de cortinas plantas revestimientos de ventanas etc CONSEJOS PARA UNA MANIPULACI N SEGURA DEL CABLE No tire nunca del cable de alimentaci n o del aparato Para intro...

Страница 21: ...RMITENTEMENTE O DEJA DE FUNCIONAR COMPLETAMENTE IMPORTANTE Durante los primeros minutos de uso inicial puede notarse eventualmente un ligero olor Esto es normal y desaparecer r pidamente VALORES NOMIN...

Страница 22: ...e usuarios no ser n tomadas por los ni os sin supervisi n MONTAJE 1 Extraiga la base del embalaje Ensamble las dos parte de la base 2 Pase el cable de alimentaci n a trav s del agujero de la base ensa...

Страница 23: ...FUNCIAMENTO Display LED Control remoto Bot n ON TEMP OFF Speed Osc Timer Style...

Страница 24: ...la velocidad seleccionada 3 Osc Pulsando este bot n se puede activar la funci n de oscilaci n Entonces se enciende la luz del bot n y el display indica el estado correspondiente Pulsando nuevamente el...

Страница 25: ...o funcionar correctamente si hay otro aparato de alta potencia en funcionamiento en la misma habitaci n 5 Retire la pila del control remoto si no usa el aparato durante un per odo de tiempo prolongado...

Страница 26: ...truidas previamente en el manejo del aparato o est n supervisadas por una persona responsable de su seguridad Vigile a los ni os para asegurar que no jueguen con el aparato DECLARACI N DE CONFORMIDAD...

Страница 27: ...tions donn es avant de mettre l appareil en marche N allumez plus l appareil lorsque l un des composants manque ou est endommag MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Respectez toujours les mesures de s curi...

Страница 28: ...l ou bien quand vous d placez le ventilateur un autre endroit retirez fixez des composants ou lors du nettoyage de l appareil Ne passez jamais un doigt un crayon ou un autre objet travers la grille de...

Страница 29: ...g s de quelle que mani re qu il soit Ne laissez pas un c ble pendre sur une table ou un comptoir et il ne doit pas entrer en contact avec une surface chaude Tirez toujours sur l unit de branchement et...

Страница 30: ...fa tes contr ler l appareil et changer le c ble d alimentation s il y a lieu Veuillez vous adresser notre service apr s vente ou un autre repr sentant agr N enroulez jamais le c ble fermement autour d...

Страница 31: ...ll s ou qu ils soient d ment instruits pour ce qui concerne l utilisation de l appareil et qu ils aient compris les dangers qui en r sultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoya...

Страница 32: ...3 Consultez les dessins suivants Fixez le c ble d alimentation avec un crochet MODE DE FONCTINNEMENT Afficheur LCD T l commande ON TEMP OFF Speed Osc Timer Style...

Страница 33: ...voyants LED de la touche Marche Arr t et du r gulateur de vitesse s illumine et le mode correspondant appara t Rappuyez sur L appareil s teint 2 Vitesse Pour r gler la vitesse du vent souhait e appuy...

Страница 34: ...Le mode correspondant appara t sur l afficheur LED Avec la t l commande 1 Lors de la premi re utilisation de la t l commande veuillez retirer le film isolant situ l arri re de la t l commande 2 La t...

Страница 35: ...er l a ration avec un aspirateur Ne plongez pas le ventilateur dans de l eau ou dans un autre liquide RANGEMENT D montez l appareil avant de le ranger et nettoyez le Utilisez l emballage d origine pou...

Страница 36: ...t le mode d emploi ou l emballage Les mat riaux sont recyclables en fonction de leur marquage Gr ce la r utilisation le recyclage de mat riaux ou d autres formes d utilisation de vieux appareils vous...

Страница 37: ...tructies voordat u het apparaat in gebruik neemt Gebruik de ventilator niet meer wanneer een onderdeel beschadigd is of ontbreekt BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Neem altijd de fundamentele veiligh...

Страница 38: ...ooit een vinger stiften of andere voorwerpen door het afschermrooster wanneer het apparaat loopt Trek v r het reinigen van het apparaat de stekker uit het stopcontact Let er op dat het apparaat tijden...

Страница 39: ...jd op een droog vlak in gebruik Het produckt is alleen voor gebruik in de huishouding bestemd en niet voor ambachtelijk of industrieel gebruik Neem de ventilator niet in gebruik in de buurt van gordij...

Страница 40: ...lijtageverschijnselen en laat het apparaat eventueel controleren en de stroomkabel vervangen Neem contact op met onze serviceafdeling of met de daarvoor geautoriseerde vakhandel Wikkel de kabel nooit...

Страница 41: ...ONTAGEMETHODE 1 Neem de beide bodemplaten uit de verpakking en bouw ze aan elkaar 2 Trek de stroomkabel door de aan elkaar gemonteerde bodemplaten en monteer de bodemplaat met behulp van schroef aan d...

Страница 42: ...stekker in het stopcontact en druk op de toets De ventilator wordt ingeschakeld en loopt op snelheid laaghoog De LED display voor de temperatuur en de snelheid is belicht en de betreffende status word...

Страница 43: ...toets wordt belicht en op de LED display wordt de betreffende status weergegeven Druk een tweede maal op deze toets wanneer u de zwenkbeweging wilt stoppen Het betreffende licht brandt dan 4 Timer Me...

Страница 44: ...n met een hoog vermogen worden gebruikt dan functioneert de afstandsbediening eventueel niet 5 Wanneer u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt is het beter de batterijen te verwijderen 6 Ver...

Страница 45: ...de Europese Unie De EG conformiteitsverklaring is de basis voor de CE markering van dit toestel Met de publicatie van deze gebruiksaanwijzing verliezen alle tot nu toe gepubliceerde gebruiksaanwijzin...

Страница 46: ...tutte le istruzioni prima di mettere in funzione il ventilatore Non usare l apparecchio in presenza di parti danneggiate o mancanti IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Quando si usano apparecchiature...

Страница 47: ...o il ventilatore in funzione Disconnettere il ventilatore dalla rete elettrica prima di pulirlo Assicurarsi che il ventilatore sia posizionato su di una superficie stabile quando esso in funzione allo...

Страница 48: ...Questo prodotto stato progettato per essere impiegato esclusivamente in ambiente domestico e non per l impiego nel settore commerciale o industriale Non usare il ventilatore nelle vicinanze di tende...

Страница 49: ...all apparecchio poich ci potrebbe provocare il danneggiamento e la rottura dell apparecchio NON METTERE IN FUNZIONE L APPARECCHIO QUANDO IL CAVO ELETTRICO DANNEGGIATO OPPURE QUANDO L APPARECCHIO FUNZ...

Страница 50: ...ll utilizzo sicuro dell apparecchio e se ne hanno compreso i pericoli correlati I bambini non devono giocare con questo apparecchio Le operazioni di manutenzione per la pulizia e l utilizzo non devono...

Страница 51: ...3 Inserire il cavo elettrico nel gancio vedi figura seguente METODO DI FUNZIONAMENTO Display LED Telecomando ON TEMP OFF Speed Osc Timer Style...

Страница 52: ...ono e sul display LCD viene indicato lo status corrispondente Premendo nuovamente l apparecchio cessa di funzionare e tutte le luci si spengono 2 Velocit premendo questo pulsante quando l apparecchio...

Страница 53: ...le oppure la funzione sleeping Il display LCD indica lo status corrispondente Istruzioni relative al telecomando 1 Quando si usa il telecomando per la prima volta rimuovere il cuscinetto isolante situ...

Страница 54: ...re in eccesso per mezzo di un panno morbido Allo scopo di assicurare una circolazione dell aria adeguata per il funzionamento del motore gli sfiatatoi situati sul lato posteriore della gabbia del moto...

Страница 55: ...ieme ai normali rifiuti domestici ma deve essere consegnato per il riciclaggio presso un centro di raccolta di apparecchiature elettriche ed elettroniche come segnalato dal corrispondente simbolo appo...

Страница 56: ...A NE ZA TITNE MJERE Uvijek se pridr avajte osnovnih mjera opreza prilikom kori tenja elektroni kih ure aja uklju uju i sljede e PRO ITAJTE UPUTE PRIJE UKLJU IVANJA URE AJA Ure aj se smije koristiti is...

Страница 57: ...blizini eksplozivnih odnosno zapaljivih plinova Nemojte postavljati ure aj odnosno dijelove u blizini otvorenog plamena tednjaka ili grijalica Nemojte uklju ivati ure aj ako su kabel ili utika o te en...

Страница 58: ...vjerite ima li na elektri nom kabelu pukotina ili drugih znakova istro enosti te po potrebi dajte ure aj na kontrolu i zamjenu kabela Molimo obratite se na oj slu bi za kupce ili ovla tenom zastupniku...

Страница 59: ...iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ih uputila u kori tenje aparata na siguran na in i razumiju opasnosti uklju eni i enje i odr avanje korisnik ne donosi djecu bez nadzora MONTA A 1 Izvadite o...

Страница 60: ...NA IN RADA LED ekran Daljinski upravlja Tipke ON TEMP OFF Speed button Osc button Timer button Style button...

Страница 61: ...vno pritisnite tipku da zaustavite okretanje Odgovaraju e svjetlo svijetli 4 Timer Pomo u ove tipke mo ete podesiti eljeno vrijeme 1 12 satis Tipka svijetli i na LED ekranu se prikazuje odgovaraju i s...

Страница 62: ...avite ure aj i o istite ga Za ispravno skladi tenje ure aja koristite originalno pakiranje Ure aj pohranite na suhom mjestu Kada spremate ure aj uvijek izvadite utika iz uti nice Elektri ni kabel ne s...

Страница 63: ...na proizvodu priru niku za upotrebu ili pakiranju Materijali se mogu ponovno upotrijebiti prema oznakama Ponovnom upotrebom iskori tavanjem materijala i drugim oblicima recikliranja starih ure aja da...

Страница 64: ...te eni ili u kvaru VA NE ZA TITNE MJERE Prilikom kori tenja elektri nih ure aja uvijek obratite pozor na osnovne za titne mjere kao to su sljede e PRO ITAJTE UPUTE PRIJE PU TANJA URE AJA U POGON Ure...

Страница 65: ...pustiti u pogon ako stoji na prozorskoj dasci i ako je otvoren prozor Ki a mo e prouzrokovati strujni udar Ure aj nemojte pustiti u pogon u blizini eksplozivnih tj zapaljivih plinova Ure aj tj njegov...

Страница 66: ...te povla iti za kabel ili ure aj Jedinicu uti nice uvijek vrsto utaknite u mre ni priklju ak Povucite jedinicu uti nice iz mre nog priklju ka a nemojte povla iti za kabel Prije svakog kori tenja provj...

Страница 67: ...vaj ure aj se mo e koristiti od strane djece u dobi od 8 godina i iznad i osoba sa smanjenim fizi kim senzornim i mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili inst...

Страница 68: ...etiri zavrtnja montirajte na stalak stupa 3 Vidi sljede e ilustracije Pri vrstite kabel za struju na kukici OPERATION METHOD LED prikaz Daljinski upravlja ON TEMP OFF Speed Osc Timer Style...

Страница 69: ...zina temperatura prikazuje se odgovaraju i status Ponovno pritisnite na Ure aj se isklju uje 2 Brzina Dok ventilator radi pritisnite na sljede u tipku pomo u koje mo ete podesiti eljenu brzinu puhanja...

Страница 70: ...jinski upravlja koristite prvi puta molimo Vas da izvadite izolacijsku traku na pole ini daljinskog upravlja a 2 Daljinski upravlja funkcionira u radijusu od 5 m Razmak je manji ako daljinski upravlja...

Страница 71: ...motati oko ure aja i posebno pazite na to da se kabel na mjestu na kojem ulazi u ku i te ne stoji pod naponom Izvadite molim Vas baterije iz daljinskog upravlja a EC IZJAVA O USKLA ENOSTI U ure aj je...

Страница 72: ...ZA ITNI UKREPI Pri uporabi elektronskih naprav vedno upo tevajte osnovne previdnostne ukrepe vklju no z naslednjimi PRED ZAGONOM NAPRAVE PREBERITE NAPOTKE Napravo uporabljajte izklju no za namen ki je...

Страница 73: ...ma vnetljivih plinov Naprave oziroma sestavnih delov ne postavljajte v bli ini odprtega plamena oziroma v bli ini tedilnikov ali grelnih naprav Naprave ne zaganjajte e sta kabel ali vti po kodovana al...

Страница 74: ...glede razpok ali sicer njih znakov obrabe in po potrebi poskrbite za preverjanje naprave ter za zamenjavo omre nega kabla Prosimo da se obrnete na na o servisno slu bo ali na ustreznega poobla enega...

Страница 75: ...ahko to napravo uporabljajo le pod nadzorom ali e so prejele ustrezna navodila o varni uporabi naprave in razumele kak ne so mo ne nevarnosti uporabe naprave Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci...

Страница 76: ...dite omre ni kabel na kavlje OBRATOVALNA METODA LCD prikaz Daljinski upravljalnik Tipke 1 tipka za vklop izklop Vtaknite vti v vti nico in pritisnite Ventilator se vklopi ON TEMP OFF Speed button Osc...

Страница 77: ...no pritisnite tipko Ustrezna lu ka zasveti 4 Timer S pomo jo te tipke lahko nastavite eleni as 1 12 ure Tipka sveti in na LED prikazu je prikazan ustrezni status 5 Izbira na ina pihanja S pomo jo te t...

Страница 78: ...bri ite s krpo Pazite na to da bodo prezra evalne odprtine na hrbtni strani ohi ja motorja brez prahu Prezra evalne odprtine lahko o istite s pomo jo sesalnika za prah Ventilatorja ne potapljajte v vo...

Страница 79: ...bol na izdelku v navodilu za uporabo ali na embala i Materiali so ponovno uporabni v skladu z oznakami S ponovno uporabo ali z recikliranjem materialov ali z drugimi oblikami odlaganja starih naprav p...

Страница 80: ...i Vytiahnite z str ku zo z suvky ak nepou vate zariadenia alebo pri umiestnen ventil tora na inom mieste alebo odstr ni s asti alebo opravi ak chcete vy isti zariadenie Nevkladajte prst pero alebo in...

Страница 81: ...m povrchu v prev dzke V robok je ur en pre dom ce pou itie a nie pre obchodn a priemyseln vyu itie Vezmite ventil tor nie je v bl zkosti z clon alebo rastliny alebo v non p sobiace na parapety at BEZP...

Страница 82: ...slov mi a du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost pokia im nebol poskytnut doh ad alebo in trukcie t kaj ce sa pou vania spotrebi a bezpe n m sp sobom a nebezpe enstvo rozumie zap...

Страница 83: ...3 Pozri obr zky ni ie Pripojte nap jac k bel do h ku OPERATION METHOD LED display Dial kov ovl danie ON TEMP OFF Speed Osc Timer Style...

Страница 84: ...e zatia o ventil tor be na nasleduj ce tla idlo ktor umo uje nastavi po adovan r chlos ventil tora K dispoz cii s 3 mo nou r chlos ou pomal stredn a vysok Na LED displej zodpovedaj ci stav 3 Oscil cie...

Страница 85: ...strane dia kov ho ovl da a 2 Dia kov ovl danie pracuje v rozsahu 5 m Vzdialenos bude ni ia ak Dia kov ovl da nie je nasmerovan priamo na prij ma sign lu 3 Tam smie by iadne prek ky medzi dia kov m ov...

Страница 86: ...od nap t m Pros m vyberte bat rie z dia kov ho ovl dania EU PREHL SENIE O ZHODE Pr stroj zodpoved z sadn m po iadavk m Eur pskej nie na zdrav a bezpe nos E Prehl senie o zhode je z kladom pre ozna eni...

Страница 87: ...ikem s kapalinami Vyt hn te z str ku ze z suvky pokud nepou v te za zen nebo p i um st n ventil toru na jin m m st p ipojit nebo odebrat sou sti nebo pokud chcete vy istit za zen Nikdy ned vejte prsty...

Страница 88: ...na such m povrchu v provozu Produkt je ur en pro dom c pou it a ne pro obchodn a pr myslov vyu it Vyjm te ventil tor nen v bl zkosti z clon nebo rostliny nebo v non p sob c na parapety atd BEZPE NOSTN...

Страница 89: ...sobami bez zku enost a nebo s chyb j c mi znalostmi pokud budou pod odpov daj c m dozorem nebo z skaj pou en k pou v n tohoto za zen a ch pou nebezpe plynouc z jeho provozu D ti si nesm hr t s t mto p...

Страница 90: ...3 Viz obr zky n e P ipojte nap jec kabel do h ku N VOD LCD displej d lkov ovl d n ON TEMP OFF Speed Osc Timer Style...

Страница 91: ...LED pro teplota a rychlosti sv tla a odpov daj c stavu Stiskn te znovu z jednotky 2 Rychlost tisku zat mco ventil tor b na n sleduj c tla tko kter umo uje nastavit po adovanou rychlost ventil toru K...

Страница 92: ...toru Pomoc tohoto tla tka si m ete vybrat mezi dnem a Nachgeschwindigkeit Na LED displej odpov daj c stav S d lkov m ovl d n m 1 Pokud pou v te d lkov ovl d n poprv odpojte izola n desky se na zadn s...

Страница 93: ...istit v trac otvory s vysava em Nepono ujte v tr k do vody nebo jin ch tekutin ne SKLADOV N Vezm te si p stroj od sebe a vy istit p ed ulo en m Pou vejte spr vn um st n za zen origin ln m balen Udr uj...

Страница 94: ...roj Na to poukazuje i symbol na produktu v n vodu k pou it nebo na obalu Suroviny jsou dle sv ho ozna en znovu pou iteln D ky op tovn mu pou it recyklaci surovin nebo jin m form m recyklace star ch za...

Страница 95: ...Urz dzenia wtyczki lub kabla nie mo e mie kontaktu z wod lub spryska cieczy Wyjmij wtyczk z gniazdka gdy nie u ywasz urz dzenia lub po umieszczeniu wentylatora w innym miejscu lub usuni cia Cz ci lub...

Страница 96: ...owo lub zosta o uszkodzone w jakikolwiek spos b Zawsze od czy urz dzenie i wtyczk a nie przew d je li chcesz wy czy zasilanie We telefon tylko na suchej powierzchni w eksploatacji Produkt jest przezna...

Страница 97: ...ybko znika Napi cie znamionowe 220 240V 50Hz 55W Uwaga To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od 8 lat i powy ej oraz os b o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej i psychicznych l...

Страница 98: ...baz z opakowania i zbudowa je ze sob 2 Od cz kabel zasilaj cy poprzez monta p yty podstawy i zamontowa p yt podstawy za pomoc czterech rub kciuk na g wce 3 Zobacz zdj cia poni ej Pod cz przew d zasila...

Страница 99: ...Zdalne sterowanie Przycisk 1 Przycisk zasilania W wtyczk do gniazdka i naci nij Wentylator w cza Osc Timer Style Speed ON TEMP OFF...

Страница 100: ...tatus 3 Oscylacja Za pomoc tego przycisku mo na zmieni obrot w wentylatora Przycisk jest pod wietlony a na wy wietlaczu LED odpowiedni status Naci nij przycisk ponownie je li chcesz zatrzyma drga Odpo...

Страница 101: ...zeniach o wysokiej wydajno ci pilot mo e nie dzia a 5 Je li u ywasz pilota przez d u szy czas wyjmij baterie 6 Wymie baterie zgodnie z poni szych rysunkach 7 Nast pnie mo na przechowywa pilota w otw r...

Страница 102: ...ejskiej Deklaracja zgodno ci WE jest podstaw do oznakowania CE tej jednostki Z wydaniem niniejszej instrukcji wszystkie poprzednie nie s wa ne SUNTEC SUNTEC odnowy biologicznej KLIMATRONIC i logo s za...

Страница 103: ...atul techerul sau cablul nu trebuie s vin n contact cu ap sau stropite cu lichide Scoate i techerul din priz atunci c nd nu utiliza i aparatul sau c nd locul ventilatorul ntr un alt loc sau s elimine...

Страница 104: ...neaz corect sau a fost deteriorat n vreun fel Deconecta i ntotdeauna aparatul i techer i nu de cablu dac dori i s dezactiva i sursa de alimentare Lua i telefonul numai pe o suprafa uscat n func iune A...

Страница 105: ...inspectat unitatea i dac este necesar nlocui i cablul de alimentare Va rugam sa consultati un expert sau un reprezentant autorizat n mod corespunz tor 2 nf ura i cablul de str ns n jurul dispozitivul...

Страница 106: ...icat Produse de curatare si intretinere utilizator nu se face de c tre copii f r supraveghere INSTRUC IUNI DE INSTALARE 1 Ia doua baze din pachet i a construi mpreun 2 Deconecta i cablul de alimentare...

Страница 107: ...ndep rtat Buton 1 Buton de alimentare Introduce i techerul n priz i ap sa i Ventilatorul Speed Osc Timer Style ON TEMP OFF...

Страница 108: ...le lent mediu si ridicat Pe ecran cu LED uri starea corespunz toare 3 Oscila ia Cu acest buton pute i regla rota ie a ventilatorului Butonul este iluminat i LED de stare corespunz toare Ap sa i butonu...

Страница 109: ...ai mic n cazul n care telecomanda nu este indreptat direct spre receptor de semnal 3 S ar putea s existe obstacole ntre telecomand i receptor de semnal 4 n cazul n care echipamentul este instalat ntr...

Страница 110: ...u sub tensiune V rug m s scoate i bateriile din telecomand CE DECLARA IA DE CONFORMITATE Unitatea este n conformitate cu cerin ele esen iale de s n tate i de siguran ale Uniunii Europene Declara ia CE...

Страница 111: ...tska Enheten kan vara utan uppsikt i alla fall om barn r i n rheten L t inte barn anv nda enheten endast om en handledare r n rvarande Koppla bort apparaten fr n eln tet n r den inte anv nds om du nd...

Страница 112: ...kten f r inte dras p sladden fr n v gguttaget ta tag i kontakten Du river inte i sladden Anv nd fl kten f r att torka bara en sub yta Fl kten f r endast anv ndas f r hush lls ndam l inte f r kommersie...

Страница 113: ...r den f rsta operationen en svag lukt som f rsvinner snabbt Nominell sp nning 220 240V 50Hz 55W VARNING Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t och personer med nedsatt fysisk och mental...

Страница 114: ...f rsamlade bottenplattan och montera skruv tummen skruvarna p spindeldockan 3 Se bilder nedan Anslut n tsladden till kroken INSTRUKTIONER LED Anzeige Fj rrkontroll ON TEMP OFF Speed button Osc button...

Страница 115: ...p enheten auszuscahlten 2 Hastighet Press medan fl kten fungerar p f ljande knapp som l ter dig st lla in nskad fl kthastighet Det finns 3 m jliga hastigheter l ngsam medium och h g P LED display mot...

Страница 116: ...en isolerande plattorna ut p baksidan av fj rrkontrollen 2 Fj rrkontrollen fungerar i ett antal 5 m Avst ndet blir l gre om fj rrkontrollen r inte riktad direkt mot signalmottagaren 3 Det kan finnas n...

Страница 117: ...luttaget p fl kten kroppen r inget t g eller tryck p n tsladden annars str msladden till striden och bryta CE DECLARA IA DE CONFORMITATE Unitatea este n conformitate cu cerin ele esen iale de s n tate...

Страница 118: ...ulverizado com l quidos Retire o plugue da tomada quando n o estiver usando o aparelho ou quando voc colocar o ventilador em um lugar diferente ou remover componentes ou corre o se voc deseja limpar o...

Страница 119: ...pre a unidade e conecte o cabo n o se voc quiser desativar a fonte de alimenta o Pegue o telefone apenas sobre uma superf cie seca em opera o Produto destinado para uso dom stico e n o para uso comerc...

Страница 120: ...CUIDADO Este aparelho pode ser usado por crian as com idades entre 8 anos e acima e pessoas com reduzidas capacidades f sicas sensoriais e mentais ou falta de experi ncia e conhecimento se eles tivere...

Страница 121: ...se montada e montar a placa de base usando os quatro parafusos polegar no cabe ote 3 Veja as fotos abaixo Conecte o cabo de energia para o gancho INSTRU ES DE OPERA O LCD display Controle remoto ON TE...

Страница 122: ...eo estado correspondente Pressione novamente para ligar o aparelho 2 Pressione velocidade enquanto o ventilador funciona no seguinte bot o que permite que voc defina a velocidade do ventilador deseja...

Страница 123: ...m o controle remoto 1 Se voc usar o controle remoto pela primeira vez por favor desligue as placas do isolante para fora na parte de tr s do controle remoto 2 O controle remoto funciona em uma faixa d...

Страница 124: ...Voc pode limpar as sa das de ar com um aspirador de p N o mergulhe o ventilador em gua ou outros l quidos n o ARMAZENAMENTO Desmonte a unidade antes de armazen la e limp lo Use o posicionamento corre...

Страница 125: ...to de recolha para a reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos O s mbolo no produto o manual de instru es ou na embalagem indica Os materiais s o reciclados de acordo com a sua rotulagem Co...

Страница 126: ...onnektorb l amikor nem haszn lja a k sz l ket vagy ha helyet a ventil tor egy m sik helyre vagy t vol tsa alkatr szek vagy fix ha azt szeretn nk hogy tiszt tsa meg a k sz l ket Ne dugja az ujj t toll...

Страница 127: ...telefon csak sz raz fel leten m k dik A term k otthoni haszn latra tervezt k s nem kereskedelmi vagy ipari felhaszn l sra Vegye ki a ventil tor nem k zeli f gg ny s n v nyv delem vagy a nem m k d p rk...

Страница 128: ...gyermekek r sz re 8 ves kor felett s a cs kkent fizikai rz kszervi s ment lis k pess gekkel illetve tapasztalattal s tud ssal ha nem biztos t sz m ra fel gyeletet ne haszn lj k a k sz l ket biztons go...

Страница 129: ...erelt alaplap s csatold az alaplap a n gy csavart a ors szekr ny n l 3 L sd a lenti k peken Csatlakoztassa a t pk belt a horgot HASZN LATI UTAS T S LCD display T vir ny t ON TEMP OFF Speed button Osc...

Страница 130: ...pes sebess g A LED a teljes tm ny s a sebess g f nyek s a megfelel llapot Nyomja meg ism t bekapcsolja a k sz l ket 2 Sebess g Nyomja meg m g a ventil tor az al bbi gombra amely lehet v teszi hogy a k...

Страница 131: ...Ezzel a gombbal v laszthat k z tt jjel nappal m d A LED kijelz a megfelel llapotot A t vir ny t 1 Ha a t vir ny t el sz r k rj k h zza ki a szigetel lemezeket a ki h tul a t vir ny t 2 A t vir ny t m...

Страница 132: ...k egy porsz v Ne mer tse a ventil tor a v zben s egy b folyad kokban nem T ROL S szedje sz t a k sz l ket miel tt t rolja s tiszt tsa meg A megfelel elhelyez se az eszk z eredeti csomagol sban Tartsa...

Страница 133: ...hol jrahasznos tj k ket A term ken a haszn lati tmutat n s a csomagol son l v jel elre utal Alapanyagai jel l s k szerint jrahasznos that ak Az jrahasznos t ssal az anyagok hasznos t s val vagy az elh...

Страница 134: ...sida vedelikke Eemaldage pistik seinakontaktist kui ei kasuta seadet v i kui paned f nn erinevas kohas v i eemaldada komponendid v i m rata kui soovite seadme puhastamisel rge pange s rme pliiatsi v i...

Страница 135: ...odus kasutamiseks ja mitte kaubanduslikku v i t stuslikku kasutamist Take f nn ei ole l hedal kardinad v i taimedega v i mitte t tavad aknalauad jne TURVALISUSE N UANDEID ELECTRICAL CABLES 1 Kontrolli...

Страница 136: ...e on antud j relevalve v i seadme kasutamise kohta juhiseid seadme ohutult ja m ista ohud kaasatud Puhastus ja hoolduse ei teinud lapsed ilma j relevalveta PAIGALDUSJUHISED 1 V tke kaks alust pakendis...

Страница 137: ...KASUTUSJUHEND LCD display Pult ON TEMP OFF Speed button Osc button Timer button Style button...

Страница 138: ...al kiirusega LED temperatuur ja kiirust tuled ja vastava staatuse Vajutage uuesti l litage seade 2 Speed Vajutage samal ajal ventilaator j rgmisel nupp mis v imaldab teil m rata soovitud ventilaatori...

Страница 139: ...aate valida p ev v i re iim On LED display vastavat staatust Kaugjuhtimispuldiga 1 Kui te kasutate kaugjuhtimispuldi esmakordselt siis eemaldage soojustamine plaadid v lja tagak ljel kauge 2 Kaugjuhti...

Страница 140: ...rge kastke f nn vett v i muid vedelikke ei ole S ILITAMINE monteerige seadet enne selle salvestamist ja puhastage see Kasutage ige paigutus seadme originaalpakendis Hoidke seadet ainult kuivas kohas E...

Страница 141: ...on vastavalt nende t histusele uuesti kasutatavad Taaskasutamise materjalide uuesti kasutamise v i vanade seadmete muul viisil taaskasutamisega annate te olulise panuse meie keskkonna kaitseks Palume...

Страница 142: ...suihkuttaa nesteet Irrota pistoke pistorasiasta kun et k yt laitetta tai kun laitat puhaltimen eri paikkaan tai poistaa osia tai korjata jos haluat laitteen puhdistukseen l laita sormea kyn tai muiden...

Страница 143: ...n kuivalle pinnalle toiminnassa tuote on tarkoitettu kotik ytt n ja ei kaupalliseen tai teolliseen k ytt n Ota tuuletin ei ole l hell verhoja tai kasveja tai ei toimivat ikkunalaudat jne Turvallisuusv...

Страница 144: ...il iden aistit fyysiset ja henkiset kyvyt tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa jos ne on annettu ohjeet ja neuvot k ytt laitetta turvallisesti ja ymm rt vaarat mukana Puhdistus ja yll pidon ei saa t...

Страница 145: ...3 Katso kuvat alla Kiinnit virtajohto koukku K YTT OHJEET LCD display Kaukos din ON TEMP OFF Speed button Osc button Timer button Style button...

Страница 146: ...n p lle 2 Speed Press kun puhallin py rii seuraavat painike jonka avulla voit asettaa haluamasi puhaltimen nopeus On mahdollista nopeudet hidas keski ja korkea LED n ytt vastaava tila 3 Oscillation T...

Страница 147: ...a irrota erist v t levyt ulos takana kaukos timen 2 Kaukos din toimii v lill 5 m Et isyys on pienempi jos Kaukos dint ei ole suunnattu suoraan signaalin vastaanotin 3 Ei saa olla esteit kaukos timen j...

Страница 148: ...ristettyn Poista paristot kauko EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Laite noudattaa olennaisia terveys ja turvallisuusvaatimuksia Euroopan unionin EY vaatimustenmukaisuusvakuutus on perusta CE merkinn n t...

Страница 149: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Страница 150: ...a a Suntec Wellnes Za kupljeni ure aj dajemo 24 mjese nu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je va e i samo uz prilo eni ra un Broj artikla Oznaka artikla Datum kupnje Pe at i potpis trgovine Se...

Страница 151: ...nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isklju eni Nismo odgovorni za o te enja nastala uslijed vi e sile neprimjerenog kori tenja nepo tivanja uputstva tro enja prouzrok...

Страница 152: ...c garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potro niku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letno g...

Страница 153: ...bo chyby pri tov renskej v robe al ie n roky vo i n m s vyl en Neru me za po kodenia zapr inen vy ou mocou neprimeran m zaobch dzan m nedodr an m n vodu opotrebovan m alebo pri preprave Tento list je...

Страница 154: ...lov ch vad Dal n roky v i n m jsou vylou eny Neneseme odpov dnost za kody zp soben vy moc nespr vn m pou it m nedodr en m pokyn opot eben m v d sledku ast ho pou v n nebo p i p eprav Tato z ru n list...

Страница 155: ...nciajegy v s rl s helye v s rl s d tuma cikksz m EAN Kedves V s rl K sz nj k bizalm t k sz nj k hogy term k nket v lasztotta K rj k figyelmesen tanulm nyozza t a k vetkez inform ci kat a term k megfel...

Страница 156: ...t ll si ig ny rv nyes t s nek kiz r okait 2 A kijav t st kicser l st megfelel hat rid n bel l a fogyaszt nak okozott jelent s k nyelmetlens g n lk l kell elv gezni A k telezettnek t rekednie kell arr...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды