SUNTEC HEAT WAVE 1000 Скачать руководство пользователя страница 49 | Manualshive

Страница: 49 / 54

background image

V rámci naší rozšířené odpovědnosti výrobce je tento přístroj označen v souladu s Evropskou směrnicí 2002/96/EG o starých
elektrických a elektronických spotřebičích (WEEE). Cílem je zamezování vzniku elektrického odpadu, jeho snižování a ekologická
likvidace.

Prosím pomozte aktivně chránit životní prostředí a elektrický odpad likvidujte prostřednictvím místních sběrných míst.

Obal jakož i tento návod k obsluze jsou recyklovatelné.

EU Prohlášení o shodě

Přístroj odpovídá zásadním požadavkům Evropské unie na zdraví a bezpečnost. EU Prohlášení o shodě je základem pro označení
CE tohoto přístroje.

S vydáním tohoto návodu k obsluze pozbývají svou platnost všechny dosavadní návody k obsluze. SUNTEC, SUNTEC Wellness,
KLIMATRONIC a logo slunce jsou registrované známky. © 2012/03 SUNTEC WELLNESS GMBH

IN

S

© 2013 KLIMATRONIC

®

Heat Wafe

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / Germany

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Содержание HEAT WAVE 1000

Страница 1: ...HEAT WAVE STYLE HEAT WAVE 1000 1500 2000 Bedienungsanleitung DE ...

Страница 2: ...eisten dass ausreichend Distanz zwischen dem Apparat und brennbaren Materialien ist Sonst könnte es ein Risiko von Brand und Explosion geben Um das Risiko eines Elektroschocks zu vermeiden keine Gegenstände in den Gerätekörper oder durch das Gitter des Apparats anstecken Die metallene Hülle des Apparats könnte beim Betrieb sehr heiß werden Um Brandwunden zu vermeiden den Apparat nie beim Gebrauch ...

Страница 3: ... zwischen dem Apparat und dem Dach muss mindestens 50mm sein Stellen Sie sicher dass die Hülle das Netzkabel und der Stecker nicht beschädigt sind Nur Steckdose mit der Netzspannung gebrauchen die der Sollspannung des Apparats entspricht Dieser Apparat erfordert eine Spannung von 230V 50Hz und eine Stromstärke die nicht höher ist als 15A Nur nach der Prüfung der Spannung kann der Apparat an die St...

Страница 4: ...der Leistungskonfiguration wird das LED Display die momentane Temperatur anzeigen Wenn die Temperatur den voreingestellten Wert erreicht wird der Erhitzer die Erhitzung stoppen Die Leistungsanzeigelampe ist aus und die Eigenschaftenanzeigenlampe ist ein Die Taste AUS drücken und die Anzeigelampen für Raumtemperatur Zeitberechnung werden ein während die andere Eigenschaftsanzeigelampe aus wird Nach...

Страница 5: ...ällen bitte Ihren Fachhändler Glasbruch oder Bruch von Plastikteilen ist immer kostenpflichtig Der Fachhändler oder Reparaturservice kann nach Ablauf der Garantie Reparaturen kostenpflichtig durchführen I Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrisch...

Страница 6: ...HEAT WAVE STYLE HEAT WAVE 1000 1500 2000 Instruction Manual GB ...

Страница 7: ...y from it When you stop using the appliance let it cool down for an adequate amount of time before you touch or store it Always disconnect the appliance from the mains if you do not use it for long time Prior to every use ensure that the appliance is undamaged and in perfect condition In this case the appliance should not be connected to the mains especially if housing cord or power plug are damag...

Страница 8: ...e Heat Wave 1000 LCD Heat Wave 1500 LCD Heat Wave 2000 LCD Item Number 11382 11399 11405 EAN Number 4250058311382 4250058311399 4250058311405 Max Heating Capacity 1000W 1800W 2000W Input 700 1000W 600 1200 1800W 1250 2000W Turn on the power on switch on the panel Then the indicator light for instant ambient temperature is on showing the instant temperature value The displayed temperature ranges fr...

Страница 9: ... as cleaning maintenance or replacement of said parts are therefore with costs If you want to make a complaint please bring the entire device in its original packaging and with proof of purchase to your dealer For a timely and convenient service register visit our website www suntec wellness de and learn more Without a proof of purchase generally there will be no repair or replacement In the event...

Страница 10: ...HEAT WAVE STYLE HEAT WAVE 1000 1500 2000 Manual de instrucción ES ...

Страница 11: ...plosión Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica no insertar ningún objeto en el cuerpo o por medio de la guardia del aparato La carcasa de metal del aparato pueden llegar a ser muy calientes durante el funcionamiento Para evitar riesgo nunca la toque durante el funcionamiento y mantenga a los niños alejados de ella Cuando deje de usar el aparato deje que se enfríe para una adecuada cantida...

Страница 12: ...ÓN DE KLIMATRONIC HEAT WAVE STYLE En el lado derecho del aparato es un panel de control Consta de 2 mandos de control un control del termostato y un interruptor de encendido apagado Al principio el control de termostato debe ser girado en sentido horario hasta la plena posición El dispositivo entonces comienza a calentar la habitación a máxima potencia El indicador luminoso rojo la indica visualme...

Страница 13: ...e su funcionamiento Por esta razón no debe ser tocado Después de apagar el aparato considere la posibilidad de que se toma unos minutos para calmarse Deje que el aparato se enfríe la cantidad adecuada de tiempo antes de guardarla Siempre desconecte el aparato de la red si no la usa por mucho tiempo El dispositivo implementa un dispositivo de seguridad de inclinación si el aparato cae inadvertidame...

Страница 14: ...ste aparato ha sido calificado de conformidad con la normativa europea 2002 96 EC para aparatos eléctricos y electrónicos WEEE El objetivo es evitar y disminuir los residuos electrónicos de manera ecológica cuidando del medioambiente Colabore de forma activa a cuidar del medioambiente y deseche los residuos electrócnicas en los puntos de recogida de los mismos Tanto el embalaje como las instruccio...

Страница 15: ...HEAT WAVE STYLE HEAT WAVE 1000 1500 2000 Mode d emploi FR ...

Страница 16: ... risque d un choc électrique ne jamais insérer des objets dans le corps ou à travers les grilles de l appareil Le boîtier métallique de l appareil peut devenir très chaud pendant l opération Pour éviter brûlure ne touchez jamais l appareil au cours de l opération et gardez les enfants loin du radiateur Lorsque vous arrêtez d utiliser l appareil laissez le refroidir pendant un temps suffisant avant...

Страница 17: ...quement l appareil à une prise après vérification de la tension OPERER KLIMATRONIC HEAT WAVE STYLE Il se compose de deux commutateurs un contrôle du thermostat et un réglage interrupteur d alimentation D abord le thermostat doit être tourné vers la droite jusqu au bout L appareil commence à chauffer la salle à la puissance maximale Le voyant rouge s allume dans ce cas Lorsque la température ambian...

Страница 18: ...devient rouge La température de la pièce est automatiquement maintenue au niveau fixé antérieurement L appareil se lance périodiquement si la température descend au dessous du niveau souhaité La première fois que l appareil est utilisé il peut y avoir des odeurs faibles Ceci est lié à des processus de fabrication et disparaîtra rapidement Ne jamais utiliser l appareil sans surveillance et tenir le...

Страница 19: ...et la réutilisation des matières ou d autres formes de valorisation des anciens appareils vous prenez part activement à la protection de notre environnement Renseignez vous auprès de votre mairie pour connaître les points de collecte ou déchetteries appropriés Dans le cadre de notre responsabilité étendue de fabricant cet appareil est marqué conformément à la Directive Européenne 2002 96 CE pour l...

Страница 20: ...HEAT WAVE STYLE HEAT WAVE 1000 1500 2000 Gebruikershandleiding NL ...

Страница 21: ...ico voor elektrocutie te vermijden mag u geen objecten invoegen in het lichaam of het rooster van het apparaat De metalen huizing van het toestel kan tijdens werking heel heet worden Om brandwonden te vermijden dient u in geen elk geval het toestel in werking aan te raken en houd kinderen op een veilige afstand Wanneer u het toestel niet gebruikt laat u het afkoelen voor een tijdje om het daarna v...

Страница 22: ...TYLE Op de rechterkant van het toestel zit een controle paneel Het bestaat uit twee switches een thermostaat en een schakelaar instelling In het begin met de thermostaat controle helemaal worden gedraaid in wijzerzin Het toestel zal starten om de kamer met maximum vermogen te verwarmen Wanneer de vereiste kamertemperatuur is bereikt kan u de controleknop terug in positie brengen waardoor het toest...

Страница 23: ...oestel dient u het toestel enkele minuten te laten afkoelen Laat het toestel afkoelen voor het op te bergen Trek altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het toestel voor een lange tijd niet zal gebruiken Het toestel bezit een veiligheidsmechanisme Wanneer het toestel omvalt wordt het automatisch uitgeschakeld Wanneer het toestel opnieuw in oorspronkelijke positie wordt gezet zal het automa...

Страница 24: ...n verminderen en milieuvriendelijk verwijderen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Help actief mee het milieu te ontzien en verwijder afgedankte elektrische en elektronische apparatuur via de lokale milieustraten De verpakking en deze gebruiksaanwijzing zijn recyclebaar EG conformiteitsverklaring Het toestel voldoet aan de wezenlijke gezondheids en veiligheidseisen van de Europe...

Страница 25: ...HEAT WAVE STYLE HEAT WAVE 1000 1500 2000 Manuale di instruzione IT ...

Страница 26: ...e very hot during operation To avoid blurns never touch it during operation and keep children away from it When you stop using the appliance let it cool down for an adequate amount of time before you touch or store it Always disconnect the appliance from the mains if you do not use it for long time Quando si smette di utilizzare l apparecchio lasciarlo raffreddare per un adeguato lasso di tempo pr...

Страница 27: ...r il prodotto Questo apparecchio richiede una tensione di 230V 50Hz e una corrente di non più di 15A Collegare l apparecchio a una presa solo dopo aver verificato la tensione OPERANDO KLIMATRONIC HEAT WAVE STYLE Sul lato destro del prodotto è un pannello di controllo Si compone di due interruttori un termostato di controllo e regolazione di un interruttore di potenza Al primo momento il controllo ...

Страница 28: ... carattere si accende Premere il tasto OFF e l indicatore luminoso per la temperatura ambientale e per le carattere di timing sarà acceso mentre gli altri indicatori luminosi di caratteri si spengono Dopo il marchio di calore brilla per alcuni secondi il dispositivo di riscaldamento smette di funzionare La luce indicativa di modolo si accende rossa La temperatura ambientale sarà automaticamente te...

Страница 29: ...o per i normali rifiuti domestici L apparecchio dovrà essere consegnato a un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche come indicato dal simbolo sul prodotto nel manuale di istruzioni o sull imballo I materiali sono riutilizzabili conformemente alle relative caratteristiche Con il riutilizzo l utilizzo dei materiali o altre forme di nuovo utilizzo delle ap...

Страница 30: ...HEAT WAVE STYLE HEAT WAVE 1000 1500 2000 Priručnik za upotrebu HR ...

Страница 31: ...je Kako biste izbjegli rizik od električnog udara nemojte umetati bilo koje predmete u tijelo ili kroz zaštitu uređaja Metalno kućište uređaja može biti vrlo vruće tijekom rada Kako bi sprječili opekline nemojte dodirivati uređaj tijekom rada i držite djecu podalje od uređaja Kad prestanete koristiti uređaj dopustite dovoljno vremena kako bi se uređaj ohladio prije nego ga dirate ili pohranite Uvi...

Страница 32: ...uređaja je kontrolni panel Sastoji se od dvije sklopke termostat kontrola te prekidač za podešavanje U početku kontrola termostata mora biti stavljena sasvim u položaj u smjeru kazaljke na satu Uređaj zatim počinje zagrijavati sobu maksimalnom snagom Crveno indikatorsko svjetlo to pokazuje i vizuelno Kad je postignuta željena temperature sobe okrenite kontrolu natrag u položaj gdje se uređaj isklj...

Страница 33: ...e i taj miris ubrzo nestaje Nemojte rukovati uređajem kad nije nadziran i držite djecu podalje od uređaja Ne pokrivajte uređaj Metalno kućište uređaja može postati vruće tijekom rada Zbog tog razloga ne smije ga se dirati Nakon što isključite uređaj potrebno je nekoliko minuta kako bi se ohladio Dozvolite dovoljno vremena za ohlađivanje uređaja prije nego ga pohranite Uvijek isključite uređaj iz s...

Страница 34: ...štiti našeg okoliša Obratite se upravi svoje općine da vas informira gdje možete zbrinuti svoj uređaj U okviru šire odgovornosti nas kao proizvođača ovaj uređaj nosi oznaku u skladu s Direktivom 2002 96 EZ za stare električne i elektroničke uređaje WEEE Cilj je spriječiti smanjiti i ekološki zbrinuti elektronički otpad Molimo vas da nam pri tome aktivno pomognete i zbrinete svoj elektronički otpad...

Страница 35: ...HEAT WAVE STYLE HEAT WAVE 1000 1500 2000 Priručnik za upotrebu BA ...

Страница 36: ...te u tijelo ili kroz zaštitu uređaja Metalno kućište uređaja može biti vrlo vruće tijekom rada Kako bi sprječili opekline nemojte dodirivati uređaj tijekom rada i držite djecu podalje od uređaja Kad prestanete koristiti uređaj dopustite dovoljno vremena kako bi se uređaj ohladio prije nego ga dirate ili pohranite Uvijek isključite uređaj iz strujnog napajanja ukoliko ga nećete koristiti duže vrije...

Страница 37: ...astoji se od dva prekidača kontrole termostata i dva indikatorska svjetla U početku kontrola termostata mora biti stavljena sasvim u položaj u smjeru kazaljke na satu Uređaj zatim počinje zagrijavati sobu maksimalnom snagom Crveno indikatorsko svjetlo to pokazuje i vizuelno Kad je postignuta željena temperature sobe okrenite kontrolu natrag u položaj gdje se uređaj isključuje čut ćete klik i zelen...

Страница 38: ... uređaja može postati vruće tijekom rada Zbog tog razloga ne smije ga se dirati Nakon što isključite uređaj potrebno je nekoliko minuta kako bi se ohladio Dozvolite dovoljno vremena za ohlađivanje uređaja prije nego ga pohranite Uvijek isključite uređaj iz strujnog napajanja ukoliko ga nećete koristiti duže vrijeme Uređaj primjenjuje napravu zaštite zbog nagiba Ukoliko uređaj padne nepažnjom autom...

Страница 39: ...eđaj nosi oznaku u skladu s Direktivom 2002 96 EZ za stare električne i elektroničke uređaje WEEE Cilj je da se spriječi smanji i ekološki odstrani elektronički otpad Molimo vas da nam u tome aktivno pomognete i predate svoj elektronički otpad na lokalnim sakupljalištima takvog otpada Samo pakovanje i ovo uputstvo za upotrebu mogu se reciklirati EZ Izjava o sukladnosti Uređaj je napravljen u sklad...

Страница 40: ...HEAT WAVE STYLE HEAT WAVE 1000 1500 2000 predpis učbenik SI ...

Страница 41: ...rnost od požar ter pok izogibati se nevarnost od električni šok nobenkrat vriniti poljuben predmet v život ali skozi zaščita od naprava število topov zavetišče od naprava moči postati zelo vroč med špekulacija izogibati se pega nobenkrat tip to med špekulacija ter vztrajati otročad od to čas vi zapora using naprava naj bo svež niz zakaj primeren znesek od čas spredaj vi tip ali trgovina to zmeraj ...

Страница 42: ...VE STYLE še ne 50 let star naprava je a pregled slika na lesu to sestajati od dva ranžirna lokomotiva a termostat pregled ter dva kazalec živalska pljuea v začetku termostat pregled should obstati obrnjen ki se pomika v smeri urnega kazalca v poln lega naprava začetek torej greti stanovati pri najvišja cena ponudba znesek sila stran dolgov kazalec svetloba razstava to vizualen čas zahteva soba tem...

Страница 43: ...ter zgubiti se brž nobenkrat vplivati naprava nespremljan ter vztrajati otročad stran nobenkrat zaklopec naprava število topov zavetišče od naprava moči postati vroč med špekulacija zakaj to vzrok to should ne obstati dotaknjen čez preklopitev naprava ne sveže imeti koga za kaj to to zalotiti a malo minuta v svež niz pustiti naprava zmeraj svež niz zakaj primeren znesek od čas spredaj okrašen to z...

Страница 44: ...zvajalca je ta naprava označena v skladu z evropsko direktivo 2002 96 ES za električne in elektronske naprave WEEE Namen je preprečevanje zmanjšanje in okolju prijazno odstranjevanje elektronskih odpadkov Prosimo aktivno pomagajte ohraniti okolje in odvrzite elektronske odpadke na lokalnem zbirališču Embalaža in ta navodila za uporabo se lahko reciklirajo Izjava o skladnosti ES Naprava ustreza bis...

Страница 45: ...HEAT WAVE STYLE HEAT WAVE 1000 1500 2000 Návod k použití CZ ...

Страница 46: ...m případě by mohlo hrozit riziko vzniku požáru a výbuchu Abyste zabránili riziku úrazu elektrickým proudem nestrkejte žádné předměty do tělesa zařízení nebo přes mřížku Kovový plášť zařízení se může při provozu velmi zahřát Abyste zabránili vzniku popálenin zařízení se za provozu nikdy nedotýkejte udržujte jej z dosahu dětí Po ukončení používání nechejte zařízení po dostatečně dlouhou dobu vychlad...

Страница 47: ...LE Na pravé straně topidla se nachází ovládací panel termostatu a nastavení výkonu spínač Sestává ze 2 spínačů ovladače termostatu a dvou indikačních kontrolek Ovladačem termostatu se má nejprve otočit ve směru hodinových ručiček do maximální polohy Zařízení poté začne vyhřívat místnost na nevyšší výkon Rozsvítí se červená indikační kontrolka Je li dosaženo nastavené teploty v místnosti můžete ovl...

Страница 48: ...ne 3 Čištění Topidlo před čištěním vždy odpojte od zdroje proudu Ujistěte se že již zcela vychladlo Vnější kryt zařízení čistěte vlhkým a čistým hadrem a poté vysušte suchým hadrem Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo chemikálie Používejte jen jemný čisticí prostředek Topidlo před čištěním nikdy nedemontujte Topidlo nikdy neomývejte vodou 4 Přístup k závadám Jestliže zařízení nefunguje p...

Страница 49: ...řednictvím místních sběrných míst Obal jakož i tento návod k obsluze jsou recyklovatelné EU Prohlášení o shodě Přístroj odpovídá zásadním požadavkům Evropské unie na zdraví a bezpečnost EU Prohlášení o shodě je základem pro označení CE tohoto přístroje S vydáním tohoto návodu k obsluze pozbývají svou platnost všechny dosavadní návody k obsluze SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC a logo slunce jsou ...

Страница 50: ...HEAT WAVE STYLE HEAT WAVE 1000 1500 2000 Használati útmutató HU ...

Страница 51: ...k le a készüléket és vigyázzunk hogy elegendő legyen a távolság a készülék és gyúlékony anyagok között Máskülönben tűz és robbanásveszély állhat fenn Az elektromos áramütés kockázatának csökkentésére ne dugjunk semmit a készülékbe vagy a rácsba A készülék fémes burkolata üzemelés közben felforrósodhat Az égési sérülés elkerülése érdekében használat közben ne nyúljunk a készülékhez a gyerekeket ped...

Страница 52: ...ak olyan dugaszoló aljzatot használjunk melynek a feszültsége megegyezik a készülék előírt feszültségével A készüléknek 230V 50Hz feszültségre és 15 A nál nem magasabb áramerősségre van szüksége Csak a feszültség ellenőrzése után szabad a készüléket a dugaszoló aljzatba csatlakoztatni A KLIMATRONIC HEAT WAVE STYLE KEZELÉSE A készülék jobb oldalán kezelő panel található Ez két kezelő gombból egy te...

Страница 53: ...lított érték alá esik Ha a készüléket először helyezzük üzembe kellemetlen szag képződhet Ez a gyártási folyamat miatt van és hamar elmúlik Ne üzemeltessük a készüléket felügyelet nélkül és gyerekeket ne engedjünk a közelébe Ne takarjuk le a készüléket A készülék fémes burkolata üzemelés közben felforrósodhat Ezért ne érjünk hozzá a készülékhez Kikapcsolás után még eltart pár percig míg a készülék...

Страница 54: ...lladékhasznosító címét önkormányzatunknál kérdezhetjük meg Kiterkesztett gyártói felelősségünk keretében a készülék az elektromos és elektronikai berendezések hulladékairól szóló 2002 96 EK irányelv alapján jelöléssel van ellátva Célunk az elektromos hulladékok elkerülése csökkentése valamint környezetbarát ártalmatlanítása Kérjük hogy aktívan vállaljon szerepet a környezetvédelemben és az elektro...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HEAT WAVE 1000

Бренд: A.O. Smith Страницы: 64

Бренд: A.O. Smith Страницы: 4

Бренд: A.O. Smith Страницы: 4

Бренд: A.O. Smith Страницы: 4

120 through 250 Series

Бренд: A.O. Smith Страницы: 74

Бренд: ZETRON Страницы: 259

Бренд: York International Страницы: 87

Бренд: Kaisai Страницы: 40

Бренд: Vanguard Страницы: 36

Бренд: Bimar Страницы: 48

Бренд: DEFA Страницы: 12

GQ-C3257WX-FF US

Бренд: Noritz Страницы: 32

pool/spa heater

Бренд: Jandy Страницы: 32

Бренд: S&P Страницы: 30

MiniTank WM-1.0

Бренд: Waiwela Страницы: 20

Бренд: Takagi Страницы: 56

Бренд: AUTOTERM Страницы: 36

Бренд: Rheem Страницы: 50

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды