background image

en yogur. Esto toma alrededor de 11 horas. Para acortar el tiempo, puede añadir agua caliente, que 
rodea los vasos con una altura máxima de 1-2 cm.  

 

Después  de  unas  11  horas  se  puede  apagar  la  yogurtera.  Pulse  de  nuevo  el  botón  de 
encendido/apagado y desconecte el enchufe de la toma de corriente.  

 

Por favor, retire los tarros de la yogurtera y colóquelos directamente en la nevera durante al menos 3-
4 horas para aumentar la fuerza  del  yogur. Por favor, no deje  que  el  yogur se enfríe a temperatura 
ambiente, de lo contrario el yogur puede agriarse. 
 

Limpieza 

 

Antes de cada limpieza, desconecte el aparato de la red eléctrica y déjelo enfriar. Para evitar descargas 
eléctricas, nunca sumerja el dispositivo y sus componentes eléctricos bajo el agua.  

 

Por favor, utilice un paño húmedo y suave para limpiar las superficies exteriores y un paño seco para 
secarlas.  

 

Las  copas  y  sus  tapas  son  aptas  para  el  lavavajillas  y  deben  limpiarse  después  de  cada  uso. 
Alternativamente, puede limpiarlos con agua tibia y detergente.  

 

Por favor, no utilice  productos de  limpieza  agresivos  o químicos ni  productos de limpieza abrasivos 
como la lana de acero. 

 

Usted puede comprar las gafas como un conjunto de su distribuidor:  

o

 

Número de artículo

: 28687 

o

 

Descripción del artículo

: YOG-CUP-6-SET-8687 

o

 

Marca: Suntec 

 

Para casos de reclamación 

 

Si quiere realizar una reclamación, podrá hacerlo dentro de los 24 primeros meses a partir de la fecha 
que aparece en el recibo de compra. 

 

La sustitución o reparación gratuita del aparato queda excluida en los casos en los que el producto 
haya sido manipulado inadecuadamente. 

 

La reparación de desperfectos en las piezas de cierre y materiales de consumo, así como la limpieza, 
el mantenimiento o el cambio de dichas piezas serán, por lo tanto, de pago obligatorio. 

 

En caso de que quiera llevar a cabo una reclamación, lleve el aparato en el embalaje original con el 
comprobante de compra al distribuidor en el que lo adquirió. Si desea registrarse para nuestro rápido y 
cómodo servicio de atención al cliente, visite nuestra página web 

www.suntec-wellness.de

 e infórmese 

sobre los servicios disponibles. 

 

Sin el comprobante de compra no se efectuarán reparaciones gratuitas ni devoluciones. 

 

Si la reclamación cumple con los requisitos de nuestro servicio técnico, las reparaciones de daños (en 
el  aparato  o  sus  accesorios)  producidos  como  consecuencia  de  fallos  de  material  o  producción  se 
efectuarán de forma gratuita o bien se le entregará un aparato nuevo. 

 

Si los daños afectan solo a los accesorios, no se efectuará automáticamente la entrega gratuita de un 
aparato nuevo completo. En tal caso, póngase en contacto con el distribuidor especializado en el que 
ha adquirido el aparato. La reparación de grietas o fracturas de las piezas de plástico se efectuará con 
cargo al cliente. 

 

Una  vez  transcurrido  el  periodo  de  garantía,  el  distribuidor  especializado  o  nuestro  servicio  técnico 
realizarán las reparaciones con cargo al cliente. 
 

Medidas de protección del medio ambiente 

Una vez terminada la vida útil del aparato, no lo elimine junto con el resto de residuos domésticos 
normales.  El  aparato  debe  ser  llevado  a  un  punto  de  recogida  para  el  reciclaje  de  aparatos 
eléctricos y electrónicos. El aparato, el manual de instrucciones y el embalaje llevan símbolos que 
así lo indican. Los materiales son reciclables de acuerdo con su etiquetado. Con la reutilización, el 
reciclado  u  otras  formas  de  aprovechamiento  de  aparatos  usados  se  hace  una  contribución 
importante a la protección de nuestro medio ambiente. Consulte a la administración local cuál es 
el punto de recogida de residuos competente.

 

En el marco de nuestra responsabilidad como fabricantes, este aparato ha sido calificado de conformidad con 
la normativa europea 2002/96/EC para aparatos eléctricos y electrónicos. El objetivo es evitar  y disminuir los 
residuos electrónicos de manera ecológica cuidando del medio ambiente. Colabore de forma activa a cuidar del 
medio ambiente y deseche los residuos electrónicos en los puntos de recogida de los mismos. 

Tanto el embalaje como las instrucciones de uso son reciclables. 
 

Declaración de conformidad EC 

El aparato cumple con los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Unión Europea. La declaración de 
conformidad es la base de la calificación EC de este aparato. 
Con la publicación de estas instrucciones de uso pierden su validez todas las anteriores. SUNTEC, SUNTEC 
Wellness, KLIMATRONIC y su logotipo son marcas registradas. © 2018/02 SUNTEC WELLNESS GMBH. 

 

No nos hacemos responsables de cualesquiera erratas o errores. 

Содержание YOG-8571 easy

Страница 1: ...DE Joghurtmaker YOG 8571 easy Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...t dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht m ssen daran gehindert werden auf d...

Страница 3: ...ziehen Sie dabei nicht am Kabel sondern am Netzstecker und achten Sie darauf dass Ihre H nde beim Gebrauch stets trocken sind Bitte f hren Sie keine fremden Objekte in das Ger t ein Diese k nnen zu St...

Страница 4: ...eweiligen Herstellerangaben Ihrer Joghurtkulturen Die nachfolgenden Schritte basieren auf der Zubereitung mit Naturjoghurt und k nnen ebenfalls f r die Zubereitung mit Joghurtkulturen angewendet werde...

Страница 5: ...warmes Wasser hinzugeben welches die Gl ser mit max 1 2cm H he umgibt Nach etwa 11 Stunden kann der Joghurtmaker ausgeschaltet werden Bitte bet tigen Sie dazu die Ein Aus Taste erneut und ziehen Sie...

Страница 6: ...rodukt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben...

Страница 7: ...GB Yoghurt maker YOG 8571 easy Instruction manual...

Страница 8: ...t away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal opera...

Страница 9: ...se keep the unit away from water and heat sources There must be no alcohol petrol or other flammable materials in the container of the unit Please do not leave the appliance unattended Do not attempt...

Страница 10: ...ix glasses approx 2 teaspoons per glass and fill the glasses with the milk up to the bend in the glass below the lid thread Please do not fill the jars completely to the edge of the jar otherwise the...

Страница 11: ...air or at our discretion replacing the unit The damage of accessories does not automatically lead to a free exchange of the whole device In these cases please contact your dealer Glass breakage or bre...

Страница 12: ...IT Yogurtiera YOG 8571 easy Istruzioni per l uso...

Страница 13: ...non devono essere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza I bambini di et inferiore ai 3 anni senza sorveglianza devono non devono toccare il dispositivo I bambini a partire dai 3 anni e fino...

Страница 14: ...ettriche incendi o danni all apparecchiatura Tenere l unit lontano da fonti di acqua e calore Nel contenitore dell apparecchio non devono essere presenti alcool benzina o altri materiali infiammabili...

Страница 15: ...rt naturale uniformemente sui sei bicchieri circa 2 cucchiaini da t per bicchiere e riempire i bicchieri con il latte fino alla piega nel bicchiere sotto il filo del coperchio Si prega di non riempire...

Страница 16: ...di fabbricazione dell apparecchio o di un accessorio mediante riparazione o a nostra discrezione mediante sostituzione dell apparecchio Eventuali danneggiamenti di parti di accessori non comportano la...

Страница 17: ...FR Yaourti re YOG 8571 easy Mode d emploi...

Страница 18: ...ntretien utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance Emp chez que les enfants de moins de 3 ans qui ne sont pas surveill s en permanence n acc dent l appareil Les enfants...

Страница 19: ...art des sources d eau et de chaleur Il ne doit pas y avoir d alcool d essence ou d autres mati res inflammables dans le contenant de l appareil Ne laissez pas l appareil sans surveillance N essayez pa...

Страница 20: ...eure avant la pr paration Cette tape est importante pour que les cultures de yaourt dans le yaourt puissent transformer le lait en yaourt R partissez le yaourt naturel uniform ment sur les six verres...

Страница 21: ...der une r clamation vous devez ramener l appareil complet dans son emballage d origine avec la preuve d achat votre point de vente Pour une prise de rendez vous S A V sur mesure en temps et en heure...

Страница 22: ...ar la parution de la pr sente notice d utilisation toutes celles pr c demment mises perdent leur validit SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC et le logo sous forme de soleil sont des marques d pos es 20...

Страница 23: ...ES Yogurtera YOG 8571 easy Instrucciones de uso...

Страница 24: ...pervisi n Los ni os menores de 3 a os que no est n bajo supervisi n permanente no deber n poder tener acceso al aparato Los ni os mayores de 3 a os y menores de 8 nicamente deber n encender y apagar e...

Страница 25: ...endios o da os en el equipo Mantenga la unidad alejada de fuentes de agua y calor No debe haber alcohol gasolina u otros materiales inflamables en el contenedor de la unidad Por favor no deje el dispo...

Страница 26: ...gur puedan convertir la leche en yogur Por favor extienda el yogur natural uniformemente sobre los seis vasos aprox 2 cucharaditas por vaso y llene los vasos con la leche hasta que se doble en el vaso...

Страница 27: ...s gratuitas ni devoluciones Si la reclamaci n cumple con los requisitos de nuestro servicio t cnico las reparaciones de da os en el aparato o sus accesorios producidos como consecuencia de fallos de m...

Страница 28: ...2018 Suntec Wellness YOG 8571 easy SUNTEC WELLNESS GMBH HOLZSTRASSE 2 40 221 D SSELDORF ALEMANIA...

Страница 29: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Страница 30: ...from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This wa...

Страница 31: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilit di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o dann...

Страница 32: ...ontre allant au del est exclue Nous n assumons pas de responsabilit pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d...

Страница 33: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los da os producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o da os producido...

Отзывы: