background image

 

 

6

 

Electricity 

leaks on the 

body. 

Slight electric 

shocks can be felt 

 

The water flows to the electrical parts 

of the unit. 

Please contact your reseller. 

 

In case of complaint 

 

You can claim the device within 24 months from date of purchase (receipt). 

 

A free replacement or repair will be excluded from prior improper product handling. 

 

Defects in wear parts, consumables, as well as cleaning, maintenance or replacement of said parts are therefore 

with costs. 

 

If you want to make a complaint, please bring the entire device in its original packaging and with proof of purchase 

to  your  dealer.  For  a  timely  and  convenient  service  register,  visit  our  website 

www.suntec-wellness.de

  and  learn 

more. 

 

Without a proof of purchase, generally there will be no repair or replacement. 

 

In  the  event  that  the  complaint  case  is  analogous  to  our  terms  of  service,  all  defects  of  the  device  or  its 

accessories due to material or manufacturing defects will be eliminated by repair or, at our discretion, replacing the 

unit. 

 

The damage of accessories does not automatically lead to a free exchange of the whole device. In these cases, 

please contact your dealer. Glass breakage, or breakage of plastic parts are always to charge. 

 

The dealer or repair service can perform the repair after the expiration of warranty against charge. 

 

Note concerning protection of environment 

This product must not be disposed of via normal household waste after its service life, but must be taken to a 

collection  station  for  the  recycling  of  electrical  and  electronic  devices.  The  symbol  on  the  product,  the 

operating  instructions  or  the  packaging  indicates  such  disposal  procedures.  The  materials  are  recyclable  in 

accordance  with  their  respective  symbols.  By  means  of  re-use,  material  recycling  or  any  other  form  of 

recycling old appliances you are making an important contribution to the protection of our environment.  

Please ask your local council where your nearest disposal station is located. 

As  part  of  our  extended  producer  responsibility,  this  product  is  indicated  in  accordance  to  the  European  Directive 

2012/19/EU  on  Waste  Electrical  and  Electronic  Equipment  (WEEE).  The  aim  is  to  avoid,  reduce,  and  environmentally 

friendly disposal of electronic waste. Please help actively to protect the environment and dispose electronic waste through 

local collection points. The packaging and this manual can be recycled. 

 

EC declaration of conformity 

The device meets the essential health and safety requirements of the European Union. The EC declaration of conformity is 

the basis for CE marking this unit. 

With publication of this manual supersedes all previous their validity. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC and the 

Sun-Logo are registered trademarks. © 2019/02 SUNTEC WELLNESS GMBH 

 

Liability is excluded for all printing errors and omissions. 

 
 
 
 
 

© 2019 Suntec Wellness RKO-9974 

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY 

Содержание RKO-9974 Thuy-Denise

Страница 1: ...Reiskocher RKO 9974 Th y Denise Bedienungsanleitung DE...

Страница 2: ...ich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht...

Страница 3: ...inigen Sie das Ger t bitte nur mit geringen Mengen Wasser Tauchen Sie das Ger t bitte nicht in Wasser Ber hren Sie den Deckel bitte nicht solange das Ger t kocht und hei ist Bitte ziehen Sie den Netzs...

Страница 4: ...r aus der Steckdose Verwenden Sie bitte das Ger t nur wie es in der Anleitung beschrieben ist Bitte versuchen Sie nicht zur ck auf Cooking Reis kochen umzustellen w hrend die Warmhaltefunktion Warm ak...

Страница 5: ...in den Dampfgaraufsatz Platzieren Sie den Dampfgaraufsatz bitte an der Oberseite von dem Kochtopf und bedecken Sie ihn mit dem Deckel 3 Schalten Sie das Ger t bitte ein und stellen Sie es bitte auf Co...

Страница 6: ...r 2 Die Heizplatte ist besch digt Bitte wenden Sie sich an Ihren Verk ufer 3 Der Reis wird halbgar oder die Kochzeit ist zu lang 1 Der Kochvorgang ist nicht lang genug 2 Die Heizplatte ist deformiert...

Страница 7: ...f der Garantie Reparaturen kostenpflichtig durchf hren Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an e...

Страница 8: ...Rice cooker RKO 9974 Th y Denise Instruction Manual GB...

Страница 9: ...stand the hazards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children age...

Страница 10: ...to disconnect Allow the appliance to cool before installing or taking o parts Do not place cloth on the lid while cooking This appliance is not for outdoor use The cooker pots of other brands will no...

Страница 11: ...cooking has started 6 When cooking is finished the rice cooking switch auto trips The warm keeping indicator will be turned on which indicates that the warm keeping has started 7 Use the spatula inclu...

Страница 12: ...lly The hot plate is hot The cable to the indicator or the voltage dropping resistor becomes loose The indicator or the voltage dropping resistor is damaged Please contact your reseller 2 The indicato...

Страница 13: ...is product must not be disposed of via normal household waste after its service life but must be taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic devices The symbol on the...

Страница 14: ...Fornello di riso RKO 9974 Th y Denise Istruzioni per l uso IT...

Страница 15: ...compreso i pericoli correlati I bambini non devono giocare con questo apparecchio Le operazioni di manutenzione per la pulizia e l utilizzo non devono essere condotte da bambini senza la dovuta sorveg...

Страница 16: ...i rimuovere la padella Scollegare completamente il cavo di alimentazione quando l apparecchio non in uso si prega di staccare la spina prima di pulire o smontare l unit Non tirare mai il cavo stesso m...

Страница 17: ...interno leggermente pi volte in modo che la parte inferiore dei contatti fornello pentola bene con il piatto caldo 3 Chiudere il coperchio e assicurarsi che il coperchio collegata bene con il guscio 4...

Страница 18: ...odo non corretto Controllare se il fusibile non saltato fuori il cavo e la spina non sia danneggiato Controllare che il cavo sia collegato correttamente La piastra di riscaldamento calda 1 Il cavo del...

Страница 19: ...za potranno addebitare le spese di riparazione Nota per quanto riguarda la tutela dell ambiente Questo prodotto non deve essere smaltito attraverso i normali rifiuti domestici dopo la sua durata ma de...

Страница 20: ...Cuiseur a riz RKO 9974 Th y Denise Mode d emploi FR...

Страница 21: ...ne l utilisation de l appareil et qu ils aient compris les dangers qui en r sultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre r alis s...

Страница 22: ...st la cuisson et devient chaud Retirez la fiche d alimentation avant de retirer la casserole D branchez le cordon d alimentation compl tement lorsque l appareil est pas utilis S il vous pla t retirer...

Страница 23: ...le bo tier le c ble ou la fiche sont endommag s Veuillez contacter votre point de vente et n essayez pas de r parer l appareil vous m me Installation et premi re utilisation Pour la cuisson du riz 1...

Страница 24: ...ff Nettoyage et entretien 1 Apr s chaque utilisation lavez la casserole int rieure la plaque cuisson la vapeur le couvercle la tasse de mesure et la spatule dans l eau chaude et savonneuse Ne pas util...

Страница 25: ...4 mois partir de la date d achat facture Le remplacement gratuit ou une r paration gratuite est exclu e en cas de manipulation inappropri e du produit au pr alable Les d fauts sur les pi ces d usure l...

Страница 26: ...quipements lectriques et lectroniques DEEE L objectif est de r duire d viter la ferraille lectronique ainsi que de l liminer dans le respect de l environnement Veuillez contribuer activement la protec...

Страница 27: ...Olla arrocera RKO 9974 Th y Denise Instrucciones de uso ES...

Страница 28: ...parato as como en los peligros que entra a No deje que los ni os jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento por cuenta del usuario no deben ser realizados por ni os sin supervisi n Los ni o...

Страница 29: ...ando la unidad est hirviendo y caliente Saque el enchufe de la toma de corriente antes de colocar la cocina Tire del enchufe hasta el fondo cuando la m quina no est en uso A continuaci n puede descone...

Страница 30: ...ndiciones En caso de da os el aparato no debe conectarse a la red el ctrica especialmente si la carcasa el cable o el enchufe est n da ados P ngase en contacto con su punto de venta y no intente repar...

Страница 31: ...eante no es necesario a adir agua Contin e con las instrucciones 2 y 3 y desenchufe la unidad al calentar el arroz Limpieza y mantenimiento 1 Despu s de cada uso la sart n interior el plato humeante l...

Страница 32: ...s en los que el producto haya sido manipulado inadecuadamente La reparaci n de desperfectos en las piezas de cierre y materiales de consumo as como la limpieza el mantenimiento o el cambio de dichas p...

Страница 33: ...ado de conformidad con la normativa europea 2012 19 UE para aparatos el ctricos y electr nicos El objetivo es evitar y disminuir los residuos electr nicos de manera ecol gica cuidando del medio ambien...

Страница 34: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Страница 35: ...from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This wa...

Страница 36: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilit di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o dann...

Страница 37: ...ontre allant au del est exclue Nous n assumons pas de responsabilit pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d...

Страница 38: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los da os producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o da os producido...

Отзывы: