Suntec Wellness KLIMATRONIC Monsun 2.500 moodlight Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 105

•

Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a
készüléket vízbe vagy más folyadékba.

•

Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok,
gázok vagy gőzök közelében.

•

A készülék beüzemelését ne végezze üres
víztankkal.

•

A károsodás elkerülése érdekében ügyeljen arra,
hogy a készülékalapba ne hatoljon be víz.

•

Ne töltsön a készülékbe forró vagy hideg vizet. A víz
szobahőmérsékletű legyen.

•

Tartsa távol a készüléket fűtőtestektől, pl. a sütőtől,
és kerülje a közvetlen napsugárzást.

•

A vízhez ne adjon adalékanyagokat. Az
aromaolajak csak az aromatálban lehetnek,
közvetlenül a vízben nem.

•

Idegen tartozékok használata sérüléseket okozhat.

•

Ha a készülék mínusz fokoknak volt kitéve, az
üzembe vétel előtt hagyja kb. 30 percig a
szobahőmérsékletre felmelegedni.

Összetevők

Kezelőmező LED világítógyűrűvel

Burkolat

Párakiengedők

Aromaolaj-tartó

Fedél

Pótúszó

Tisztítóecset

Hálózati kábel csatlakozódugóval

Üzembe helyezés

•

Áramellátás: 100-240 V~, 50/60 Hz, 25-28 W

Содержание KLIMATRONIC Monsun 2.500 moodlight

Страница 1: ...DE Monsun 2 500 moodlight Ultraschall Luftbefeuchter Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...nder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht müssen daran gehindert werden auf das Gerät zugreifen zu können Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter der Voraussetzung ein und ausschalten dass das Gerät in seiner vorgesehenen Gebrauchslage positioniert oder installiert sie bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwies...

Страница 3: ...tte führen Sie keine Objekte in das Gerät hinein Diese können zu Stromschlägen Feuer oder Schäden am Gerät führen Bitte lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Bitte achten Sie darauf dass der Nebelauslass des Luftbefeuchters nicht blockiert und frei von Staub oder fremden Gegenständen ist Bitte füllen sie kein Wasser in den Nebelauslass Bitte greifen Sie während der Inbetriebnahme nicht in das...

Страница 4: ...Wassertank in Betrieb Bitte achten Sie darauf dass kein Wasser in die Basis eindringen kann um Schäden am Gerät zu vermeiden Bitte befüllen Sie das Gerät nicht mit heißem oder kaltem Wasser Das Wasser sollte Raumtemperatur haben Bitte halten Sie das Gerät von Heizquellen wie z B Öfen fern und vermeiden Sie direktes Sonnenlicht Bitte fügen Sie dem Wasser keine Additive zu Aromaöle dürfen sich nur i...

Страница 5: ...el fixiert und nicht beweglich Nebelstärkenstufen o Sie können mithilfe der Tasten und zwischen drei Nebelstärkenstufen wählen die durch den LED Beleuchtungsring am Bedienfeld angezeigt werden Blaue LED Hohe Nebelstärkenstufe Grüne LED Mittlere Nebelstärkenstufe Rote LED Niedrige Nebelstärkenstufe LED Beleuchtung o Während des Betriebs wird die LED Beleuchtungsfarbe im Inneren des Wassertanks auto...

Страница 6: ...l wieder auf das Rohr und drehen Sie das Rohr im Uhrzeigersinn um beide Elemente miteinander zu verbinden s Abb 4 o Bitte positionieren Sie den Deckel samt Rohr wieder auf das Gerät Reinigung Bitte entfernen Sie das Gerät vor jeder Reinigung von der Stromzufuhr und lassen Sie es abkühlen Tauchen Sie das Gerät und seine elektrischen Bestandteile bitte nie unter Wasser um Stromschläge zu vermeiden B...

Страница 7: ...t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwe...

Страница 8: ...GB Monsun 2 500 moodlight Ultrasonic air humidifier Instruction manual ...

Страница 9: ...ontinuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in ...

Страница 10: ...he mist outlets Do not reach into the water during operation and do not touch any parts that are inside the water The ultrasonic atomizer may become very hot and can cause burns Do not pull on the power cord but on the power plug when removing the appliance from the power outlet Make sure that your hands are dry Do not let the cord hang over the edge of the table or come into contact with hot or s...

Страница 11: ...ies not recommended by Suntec may cause harm If the appliance has been exposed to sub zero temperatures allow it to warm up at room temperature for approx 30 minutes before operation Components 1 Control panel with LED light ring 2 Housing 3 Mist outlets 4 Aroma oil container 5 Lid 6 Spare floaters 7 Cleaning brush 8 Power cord with power plug Operation Operating voltage 100 240V 50 60Hz 25 28W Co...

Страница 12: ...D light ring flashes for 60 seconds and then turns off automatically Press the Power button to switch off the unit then disconnect it from the power supply Please refill the tank with water and reconnect the unit to the power supply Floater exchange o If the mist release decreases after a longer use it could be an indication for a defective floater If you notice signs of wear on the floater please...

Страница 13: ...n of warranty against charge Note concerning protection of environment This product must not be disposed of via normal household waste after its service life but must be taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic devices The symbol on the product the operating instructions or the packaging indicates such disposal procedures The materials are recyclable in accordan...

Страница 14: ...ES Monsun 2 500 moodlight Humidificador por ultrasonidos Instrucciones de uso ...

Страница 15: ...s sin supervisión Los niños menores de 3 años no deben tener acceso al aparato si no están vigilados constantemente Los niños de edades comprendidas entre 3 y 8 años únicamente pueden encender y apagar el aparato con la condición de que el aparato esté situado e instalado en su lugar de uso normal que estén vigilados y hayan sido instruidos en el uso seguro del mismo y que hayan comprendido los pe...

Страница 16: ...parato De lo contrario se podrían producir descargas eléctricas incendios o daños en el aparato No deje nunca el aparato desatendido Asegúrese de que la salida de niebla no queda bloqueada y de que esté libre de polvo y objetos extraños No introduzca agua por la salida de niebla Durante el funcionamiento no introduzca la mano en el agua ni toque ninguna pieza que se encuentre en el agua El vaporiz...

Страница 17: ...itar daños en el aparato No llene el aparato con agua caliente o fría El agua debe estar a temperatura ambiente Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor como p ej hornos y evite la luz solar directa No agregue ningún aditivo al agua Los aceites aromáticos se verterán únicamente en el recipiente correspondiente no directamente en el agua El uso de piezas no autorizadas por el fabricante conl...

Страница 18: ...erta y no es móvil Niveles de intensidad de la niebla o Utilice los botones y para seleccionar uno de los tres niveles de intensidad de la niebla El anillo luminoso del panel de control indica en todo momento el nivel seleccionado LED azul nivel de intensidad alto LED verde nivel de intensidad medio LED rojo nivel de intensidad bajo Iluminación LED o Durante el funcionamiento el color de la luz LE...

Страница 19: ...era en el tubo y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para conectar los dos elementos véase la fig 4 o Vuelva a colocar la tapadera junto con el tubo en el aparato Limpieza Antes de proceder a limpiar el aparato desconéctelo de la alimentación eléctrica y deje que se enfríe Para evitar descargas eléctricas no sumerja nunca el aparato ni sus componentes en agua Utilice un paño húmedo para l...

Страница 20: ...o nuestro servicio técnico realizarán las reparaciones con cargo al cliente Medidas de protección del medio ambiente Una vez terminada la vida útil del aparato no lo elimine junto con el resto de residuos domésticos normales El aparato debe ser llevado a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos El aparato el manual de instrucciones y el embalaje llevan símbolos ...

Страница 21: ...FR Monsun 2 500 moodlight Humidificateur d air à ultrasons Notice d utilisation ...

Страница 22: ...ouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance Les enfants âgés de moins de 3 ans sans surveillance ne doivent pas pouvoir accéder à l appareil Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à démarrer et arrêter l appareil uniquement si l appareil est placé ou installé dans sa position d utilisation normale s ils ont reçu ...

Страница 23: ...ode prolongée si vous le nettoyez en cas de défaillance si vous remplacez le flotteur ou si vous souhaitez vider ou remplir le réservoir d eau Veuillez ne pas insérer d objets dans l appareil Cela peut conduire à des décharges électriques des incendies ou à des dommages au niveau de l appareil Veuillez ne pas laisser l appareil sans surveillance Veillez à ce que la sortie de vapeur de l humidifica...

Страница 24: ...r des décharges électriques Veuillez ne pas utiliser l appareil à proximité de matériaux inflammables tels que des gaz ou des vapeurs Veuillez ne pas utiliser l appareil avec un réservoir d eau vide Veuillez faire attention à ce que de l eau ne puisse pas pénétrer dans la base afin d éviter un endommagement de l appareil Veuillez ne pas remplir l appareil avec de l eau chaude ou froide L eau doit ...

Страница 25: ...alimentation électrique Veuillez appuyer sur le bouton Power pour allumer l appareil Vous pouvez faire tourner la direction de la sortie de vapeur intérieure du couvercle à 360 pour l ajuster selon vos souhaits La sortie de vapeur extérieure est fixée sur le couvercle et ne peut être ajustée Niveaux d intensité de vapeur o À l aide des boutons et vous pouvez sélectionner trois niveaux d intensité ...

Страница 26: ...e séparer le couvercle et le tube voir ill 2 o Veuillez remplacer le flotteur par un flotteur de rechange Veillez à ce que le côté portant l inscription UP soit dirigé vers le haut voir ill 3 o Veuillez placer à nouveau le couvercle sur le tube et tournez le tube dans le sens des aiguilles d une montre pour assembler les deux éléments voir ill 4 o Veuillez positionner à nouveau le couvercle avec l...

Страница 27: ...de la garantie Informations relatives à la protection de l environnement En fin de vie ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux mais être déposé dans un centre de collecte pour le recyclage d appareils électriques et électroniques Le symbole présent sur le produit la notice d utilisation ou l emballage le rappelle Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquag...

Страница 28: ...IT Monsun 2 500 moodlight Umidificatore dell aria a ultrasuoni Manuale di instruzione ...

Страница 29: ...e condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza Si deve assolutamente evitare che i bambini sotto i tre anni senza una vigilanza costante possano accedere all apparecchio I bambini di età superiore ai tre anni e inferiore a otto anni possono soltanto accendere e spegnere l apparecchio con la premessa che esso sia stato sistemato o installato in normali condizioni di utilizzo che i bambini siano...

Страница 30: ...endi o guasti all apparecchio Non lasciare l apparecchio incustodito Far attenzione che la fuoriuscita di nebbia dell umidificatore d aria non sia bloccata e che sia priva di polvere o oggetti estranei Non versare acqua nell uscita di nebbia Durante la messa in funzione non toccare l acqua e non toccare le parti in movimento che si trovano in acqua Durante il funzionamento il nebulizzatore a ultra...

Страница 31: ...d es forni ed evitare la luce solare diretta Non aggiungere all acqua additivi Gli oli aromatici devono essere messi solo nell apposito contenitore non direttamente nell acqua L uso di accessori non originali può causare lesioni Se l apparecchio dovesse fermarsi lasciar raffreddare l apparecchio prima della messa in funzione per ca 30 min a temperatura ambiente Componenti 1 Quadro comandi con anel...

Страница 32: ...e dei tasti e Funzione aroma o Se si desidera utilizzare altri oli aromatici aprire il coperchio del contenitore di oli aromatici Mettere un pezzo di vello nel contenitore e bagnarlo nell olio aromatico In alternativa è possibile mettere l olio direttamente nel contenitore ma non direttamente nel serbatoio dell acqua Lavare il panno e il contenitore di oli aromatici con del detersivo e asciugarli ...

Страница 33: ...nte riparazione o a nostra discrezione mediante sostituzione dell apparecchio Eventuali danneggiamenti di parti di accessori non comportano la sostituzione automatica e gratuita dell intero apparecchio In questi casi rivolgersi al rivenditore specializzato La rottura del vetro o delle parti in plastica è sempre a pagamento Successivamente alla scadenza della garanzia il rivenditore specializzato o...

Страница 34: ...NL Monsun 2 500 moodlight Ultrasone luchtbevochtiger Gebruiksaanwijzing ...

Страница 35: ... 3 jaar en die niet onder permanent toezicht staan moeten worden belet toegang te krijgen tot het apparaat Kinderen ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in en uitschakelen als het apparaat in de normale gebruiksstand staat onder voorwaarde dat zij geïnstrueerd zijn over de veilige omgang met het apparaat dat zij onder toezicht staan en de mogelijke gevaren hebben begrepe...

Страница 36: ...otter vervangt of wanneer u de watertank wilt legen of vullen Geen voorwerpen in het apparaat steken Deze kunnen leiden tot elektrische schokken brand of schade aan het apparaat Het apparaat niet zonder toezicht laten werken Zorg ervoor dat de dampuitlaat van de luchtbevochtiger niet geblokkeerd zijn en vrij zijn van stof of vreemde voorwerpen Doe geen water in de dampuitlaat Steek uw handen tijde...

Страница 37: ...reservoir Let erop dat er geen water in de basis van het apparaat terechtkomt om schade aan het apparaat te voorkomen Vul het apparaat niet met heel heet of heel koud water Het water moet op kamertemperatuur zijn Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals ovens en uit de buurt van direct zonlicht Doe geen additieven in het water Doe geurolie alleen in de geuroliehouder niet rechtstreek...

Страница 38: ...puitlaat is vastgemaakt aan het deksel en is niet draaibaar Dampsterkten o Met de knoppen en kunt u kiezen tussen drie dampsterkten Deze worden aangegeven via de LED verlichtingsring op het bedieningspaneel Blauwe LED hoge dampsterkte Groene LED gemiddelde dampsterkte Rode LED lage dampsterkte LED verlichting o Tijdens het gebruik verandert de LED in het waterreservoir automatisch van kleur U kunt...

Страница 39: ... draai de buis tegen de klok in om de onderdelen weer aan elkaar vast te maken zie afb 4 o Zet het deksel met buis weer op het apparaat Reiniging Haal de stekker van het apparaat voor elke reiniging uit het stopcontact en laat het afkoelen Dompel het apparaat en de elektrische componenten ervan nooit onder water om elektrische schokken te voorkomen Voor het schoonmaken van de buitenoppervlakken ee...

Страница 40: ...il verwijderd worden maar dient naar een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten te worden gebracht Het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking wijst hierop De grondstoffen zijn volgens hun markering weer opnieuw bruikbaar Met het opnieuw gebruiken de stoffelijke verwerking of andere vormen van gebruik van oude apparaten levert u een belangrijke...

Страница 41: ...PT Monsun 2 500 moodlight Humidificador ultrassónico Manual de instruções ...

Страница 42: ...m vigilância Manter o aparelho longe do alcance de crianças com idade inferior a 3 anos e sem vigilância permanente As crianças com idade igual ou superior a 3 anos e inferior a 8 anos só devem ligar e desligar o aparelho se este estiver posicionado ou instalado na respetiva posição de utilização normal se tiverem sido instruídas relativamente ao uso seguro do aparelho em caso de vigilância e se t...

Страница 43: ...tricos incêndio ou danos no aparelho Não deixe o aparelho sem vigilância Certifique se de que a saída de vapor do humidificador está desimpedida e livre de poeiras ou objetos estranhos Não coloque água na saída de vapor Durante a colocação em funcionamento não coloque a mão na água nem em peças que se encontrem dentro de água O nebulizador ultrassónico aquece durante o funcionamento e pode causar ...

Страница 44: ...tar danos no aparelho Não abasteça o aparelho com água quente ou fria A água deve estar à temperatura ambiente Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor tais como fogões e evite a exposição solar direta Não adicione quaisquer aditivos à água Os óleos aromáticos apenas devem estar no depósito de óleos aromáticos e não diretamente na água A utilização de acessórios de terceiros pode conduzir a...

Страница 45: ... não é móvel Níveis de intensidade do vapor o Com a ajuda dos botões e pode optar entre três níveis de intensidade do vapor que são indicados pelo anel de iluminação LED no campo de comando LED azul intensidade do vapor alta LED verde intensidade do vapor média LED vermelho intensidade do vapor baixa Iluminação LED o Durante o funcionamento a cor do LED de iluminação no interior do depósito de águ...

Страница 46: ...no sentido dos ponteiros do relógio para voltar a unir os dois elementos ver Fig 4 o Coloque novamente a tampa com o tubo no aparelho Limpeza Antes de cada limpeza desligue o aparelho da alimentação elétrica e deixe o arrefecer Nunca imerja o aparelho e os respetivos componentes elétricos em água para evitar choques elétricos Para a limpeza das superfícies exteriores utilize um pano húmido e macio...

Страница 47: ...il este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico normal deve ser entregue num centro de recolha para a reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos O símbolo no produto nas instruções de utilização ou na embalagem aponta para este facto Os materiais são recicláveis de acordo com a respetiva marcação Com o reaproveitamento a reciclagem de materiais ou outras formas de recic...

Страница 48: ...HR Monsun 2 500 moodlight Ultrazvučni uređaj za vlaženje zraka Priručnik za upotrebu ...

Страница 49: ...aju Djeca uzrasta između 3 i 8 godina smiju samo uključivati i isključivati uređaj i to pod pretpostavkom da je uređaj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom položaju te da su djeca podučena u pogledu sigurne upotrebe uređaja da stoje pod nadzorom i da su shvatila moguće opasnosti Djeca uzrasta između 3 i 8 godina uređaj ne smiju priključivati na utičnicu ne smiju ga regulirati čistit...

Страница 50: ...dmeta Molimo nemojte puniti vodu u ispust za maglicu Molimo Vas nemojte dirati vodu tijekom rada uređaja i ne dodirujte dijelove koji se nalaze u vodi Ultrazvučni raspršivač postaje vruć tijekom rada i može uzrokovati opekline Ako želite isključiti uređaj iz utičnice molimo Vas nemojte povlačiti kabel već mrežni utikač Molimo pazite da pritom imate suhe ruke Nemojte ostaviti kabel obješen preko ru...

Страница 51: ...Vas nemojte dodavati nikakve dodatke u vodu Aromatična ulja mogu se nalaziti samo u spremniku za aromatična ulja a ne izravno u vodi Uporaba stranih sastavnih dijelova može uzrokovati ozljede Ako je uređaj bio izložen temperaturi zamrzavanja molimo ostavite da se uređaj zagrije oko 30 minuta na sobnoj temperaturi Komponente 1 Poslužno polje s LED rasvjetnim prstenom 2 Kućište 3 Ispusti maglice 4 S...

Страница 52: ...rite poklopac spremnika za aromatično ulje Molimo stavite komad netkane tkanine u spremnik i navlažite ga s aromatičnim uljem po Vašem izboru Alternativno ulje možete staviti izravno u spremnik ali ne izravno u spremnik za vodu Molimo zamijenite ili operite tkaninu i spremnik za aromatično ulje deterdžentom za pranje posuđa i osušite ih prije uporabe novog aromatičnog ulja Ako nema dovoljno vode u...

Страница 53: ...ma reklamacija prihvaćena svi kvarovi na uređaju ili na priboru nastali zbog pogrešaka na materijalu ili u proizvodnji bit će besplatno uklonjeni ili će prema našoj procjeni uređaj biti zamijenjen novim Oštećenja pribora ne dovode automatski do besplatne zamjene čitavog uređaja U takvim slučajevima obratite se svojoj specijaliziranoj trgovini Popravak loma stakla ili plastičnih dijelova uvijek se ...

Страница 54: ...BA Monsun 2 500 moodlight Ultrazvučni ovlaživač zraka Priručnik za upotrebu ...

Страница 55: ...biti onemogućen pristup uređaju Djeca uzrasta između 3 i 8 godina smiju samo uključivati i isključivati uređaj i to pod pretpostavkom da je uređaj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom položaju te da su djeca podučena u pogledu sigurne upotrebe uređaja da stoje pod nadzorom i da su shvatila moguće opasnosti Djeca uzrasta između 3 i 8 godina uređaj ne smiju priključivati na utičnicu n...

Страница 56: ...za maglicu Tokom uključivanja ne zahvatajte u vodu i ne dodirujte dijelove koji se nalaze u vodi Ultrazvučni raspršivač se tokom rada zagrijava i može uzrokovati opekotine Kada uređaj želite isključiti iz utičnice ne povlačite za kabl nego za strujni utikač Vodite računa da vam ruke pritom budu suhe Nemojte dozvoliti da kabl visi preko ivice stola i da dođe u kontakt s vrućim ili oštrim površinama...

Страница 57: ...ri Komponente 1 Upravljačka ploča s LED svjetlosnim prstenom 2 Kućište 3 Izlazni otvori za maglicu 4 Spremnik za aromatična ulja 5 Poklopac 6 Zamjenski plovak 7 Četkica za čišćenje 8 Strujni kabl s mrežnim utikačem Stavljanje u pogon Strujno napajanje 100 240 V 50 60 Hz 25 28 W Upravljačka ploča Povećanje količine maglice Tipka za uključivanje Tipka za uključivanje isključivanje isključivanje LED ...

Страница 58: ...ljučite iz strujnog napajanja Sada dolijte vodu i uređaj ponovo priključite na strujno napajanje Zamjena plovka o Ako uređaj nakon dužeg korištenja stvara manju količinu maglice razlog tome može biti neispravan plovak Plovak zamijenite ako se na njemu pojave znakovi istrošenosti Slijedite korake u nastavku o Uvjerite se da je uređaj isključen a zatim podignite poklopac zajedno sa cijevi pogledajte...

Страница 59: ... naplaćuje Specijalizirana trgovina ili servis mogu zu naplatu obaviti popravke nakon isteka jamstva Upute u vezi sa zaštitom okoline Kad odsluži svoje ovaj se proizvod ne smije zbrinuti kao obični kućni otpad već se mora predati tamo gdje se prikupljaju električni i elektronski uređaji zbog reciklaže Na to ukazuje simbol na proizvodu u uputstvu za upotrebu ili na pakovanju Materijali se u skladu ...

Страница 60: ...SI Monsun 2 500 moodlight Ultrazvočni vlažilnik zraka Predpis učbenik ...

Страница 61: ...nadzora je treba preprečiti dostop do naprave Otroci stari od 3 do 8 let smejo napravo samo vklopiti in izklopiti pod pogojem da je naprava nameščena ali vgrajena v običajnem položaju za uporabo da so poučeni o varni uporabi naprave da jih nadzorujete in da razumejo možne nevarnosti Otroci stari od 3 do 8 let naprave ne smejo priključiti na električno vtičnico upravljati čistiti ali vzdrževati Pre...

Страница 62: ...katerih je voda Ultrazvočni razpršilnik se med delovanjem segreje in lahko povzroči opekline Kadar želite napravo vzeti iz vtičnice ne potegnite za kabel ampak za vtič Pazite da imate pri tem suhe dlani Kabla ne pustite viseti čez rob mize in pazite da ne pride v stik z vročimi ali ostrimi površinami Upoštevajte varnostno razdaljo 10 cm od sten in 1 m od stropa Naprave ne postavljajte v neposredno...

Страница 63: ...ek uporabe Napajanje 100 240 V 50 60 Hz 25 28 W Upravljalno polje Povečanje količine meglice Tipka za vklop izklop Tipka za vklop izklop osvetlitve LED Zmanjšanje količine meglice Dvignite pokrov in posodo za vodo napolnite z vodo Uporabljajte vodo iz vodovoda in ne prečiščene demineralizirane vode da zagotovite delovanje naprave Največje dovoljene količine vode ni dovoljeno preseči Pokrov znova n...

Страница 64: ...a o Če se moč meglice po daljši uporabi zmanjša lahko to kaže na pokvarjen plovec Če opazite znake obrabe na plovcu ga zamenjajte Upoštevajte naslednje korake o Poskrbite da je naprava izklopljena in dvignite pokrov skupaj s cevjo glejte sliko 1 o Pokrov držite in cev zavrtite v levo tako da pokrov ter cev ločite glejte sliko 2 o Zdaj zamenjajte plovec z enim od nadomestnih plovcev Pazite da je st...

Страница 65: ... po poteku garancije izvajata popravila proti plačilu Napotki za varstvo okolja Ob koncu življenjske dobe se izdelek ne sme odvreči v običajne gospodinjske odpadke temveč ga je treba oddati na zbirališče za recikliranje električnih in elektronskih naprav Na to opozarja simbol na izdelku v navodilih za uporabo ali na embalaži Materiali so ponovno uporabni v skladu z njihovo oznako S ponovno uporabo...

Страница 66: ...SK Monsun 2 500 moodlight Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu Návod na použitie ...

Страница 67: ...áleho dozoru musíte zabrániť prístup k prístroju Deti od 3 do 8 rokov smú prístroj zapínať a vypínať len pod podmienkou že prístroj je umiestnený alebo nainštalovaný vo svojej bežnej používanej polohe budú poučené o bezpečnom používaní prístroja budú pod dozorom a pochopili možné nebezpečenstvá Deti od 3 do 8 rokov nesmú prístroj zapájať do zásuvky regulovať ho čistiť alebo vykonávať údržbu Zabezp...

Страница 68: ... prevádzky nestrkajte nič do vody a nedotýkajte sa dielov nachádzajúcich sa vo vode Ultrazvukový rozprašovač sa počas prevádzky nahreje a môže spôsobiť popáleniny Keď chcete prístroj vybrať zo zásuvky neťahajte za kábel ale za zástrčku Dbajte na to aby ste mali suché ruky Kábel nenechávajte visieť cez hranu stola a nedovoľte mu dostať sa do kontaktu s horúcimi alebo ostrými povrchmi Udržiavajte mi...

Страница 69: ...nie priamo vo vode Používanie cudzích dielov príslušenstva môže spôsobiť zranenia Ak je prístroj vystavený mínusovým teplotám nechajte ho nahriať sa pred uvedením do prevádzky po dobu cca 30 minút pri izbovej teplote Komponenty 1 Ovládacie pole s LED osvetľovacím prstencom 2 Kryt 3 Výpusty oparu 4 Nádrž na aromatický olej 5 Kryt 6 Náhradný plavák 7 Štetec na čistenie 8 Prúdový kábel so zástrčkou d...

Страница 70: ...tím nového aromatického oleja ich nechajte vyschnúť Keď sa v nádrži na vodu nachádza dostatok vody bliká osvetľujúci LED krúžok 60 sekúnd a potom sa automaticky vypne Prístroj vypnite s tlačidlom Power a odpojte ho od prívodu prúdu Teraz znova dolejte vodu a prístroj zapojte k napájaniu zo siete Výmena plaváka o Ak po dlhšom používaní dôjde k zhoršeniu výstupu oparu môže to byť znak chybného plavá...

Страница 71: ... je vždy spoplatnené Po uplynutí záruky môže špecializovaný predajca alebo servis vykonávať opravy na Vaše náklady Poznámky k ochrane životného prostredia Tento výrobok nesmie byť na konci svojej upotrebiteľnosti likvidovaný v bežnom domácom odpade ale musí byť odovzdaný na zbernom mieste určenom k likvidácii elektrických a elektronických zariadení Na túto skutočnosť upozorňuje symbol na výrobku n...

Страница 72: ...CZ Monsun 2 500 moodlight Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu Návod k použití ...

Страница 73: ...o dozoru je nutno zabránit v přístupu k přístroji Děti starší 3 let a mladší 8 let věku smějí přístroj zapínat a vypínat za předpokladu že je přístroj umístěn nebo nainstalován v jeho normální provozní poloze že byly děti poučeny ohledně bezpečného používání přístroje že jsou pod dohledem a že pochopily možná nebezpečí Děti starší 3 let a mladší 8 let věku nesmějí přístroj zapojovat do zásuvky nas...

Страница 74: ...rostý prachu nebo cizích předmětů Nelijte prosím do výpusti páry vodu Během uvádění do provozu prosím nesahejte do vody a nedotýkejte se žádných částí které se nacházejí ve vodě Ultrazvukový rozprašovač se během provozu zahřívá a může způsobit popáleniny Pokud chcete zařízení odpojit ze zásuvky netahejte prosím za kabel nýbrž za síťovou zástrčku Dbejte na to abyste přitom měli suché ruce Nenechte ...

Страница 75: ... oleje se mohou nacházet pouze v nádobce na aromatický olej nikoli přímo ve vodě Používání cizího příslušenství může dojít ke zranění Pokud byl přístroj vystaven teplotám pod bodem mrazu nechte jej prosím před uvedením do provozu po dobu cca 30 minut zahřát při pokojové teplotě Komponenty 1 Ovládací panel s LED osvětlovacím kruhem 2 Tělo 3 Výpusti páry 4 Nádobka na aromatický olej 5 Víko 6 Náhradn...

Страница 76: ...prosím vyměňte nebo vymyjte látku a nádobku na aromatický olej a oboje vysušte Pokud se v nádobce nenachází dostatek vody bliká LED osvětlovací kruh 60 sekund a poté se automaticky vypne Pro vypnutí přístroje prosím stiskněte tlačítko Power a poté jej odpojte od přívodu proudu Nyní doplňte vodu a připojte přístroj znovu k elektrickému napájení Výměna plováku o Pokud po delší době poklesne vývin pá...

Страница 77: ...e Vašeho specializovaného prodejce Rozbití skla nebo dílů z plastické hmoty je vždy zpoplatněno Po uplynutí záruky mohou specializovaný prodejce nebo servis provádět opravy na Vaše náklady Poznámky k ochraně životního prostředí Tento výrobek nesmí být na konci své upotřebitelnosti likvidován v běžném domácím odpadu nýbrž musí být odevzdán na sběrném místě určeném pro likvidaci elektrických a elekt...

Страница 78: ...SE HU Monsun 2 500 moodlight Ultrahangos légnedvesítő Használati útmutató ...

Страница 79: ...lékhez Három évesnél idősebb de nyolc évesnél fiatalabb gyermekek a készüléket csak be és kikapcsolhatják azzal a feltétellel hogy a készülék a rendes használati helyzetében legyen elhelyezve vagy felszerelve kioktatták őket a készülék biztonságos használatáról felügyelet alatt vannak és a lehetséges veszélyeket megértették Három évesnél idősebb de nyolc évesnél fiatalabb gyermekek a készüléket ne...

Страница 80: ... készülék párakiengedő nyílását ne zárja el és ne legyen rajta por vagy idegen tárgy Ne töltsön vizet a párásító párakiengedő nyílásba Beüzemelés közben kérjük ne nyúljon vízbe és ne érintse meg a vízben lévő részeket Az ultrahangos porlasztó üzemelés közben felforrósodhat és égési sérüléseket okozhat A készüléket soha ne a hálózati kábelnél hanem a hálózati csatlakozódugónál fogva húzza ki a konn...

Страница 81: ... Tartsa távol a készüléket fűtőtestektől pl a sütőtől és kerülje a közvetlen napsugárzást A vízhez ne adjon adalékanyagokat Az aromaolajak csak az aromatálban lehetnek közvetlenül a vízben nem Idegen tartozékok használata sérüléseket okozhat Ha a készülék mínusz fokoknak volt kitéve az üzembe vétel előtt hagyja kb 30 percig a szobahőmérsékletre felmelegedni Összetevők 1 Kezelőmező LED világítógyűr...

Страница 82: ...nyissa ki az aromaolaj tartó fedelét Helyezzen egy nemezdarabot közvetlenül a tartályba majd nedvesítse meg az Ön által kiválasztott aromaolajjal Alternatív megoldásként az aromaolajat közvetlenül a tartályba is helyezheti de ne közvetlenül a víztartályba Cserélje ki vagy tisztítsa meg az anyagot és az aromaolaj tartót mosogatószerrel majd mindkettőt szárítsa meg mielőtt új aromaolajat használ Ha ...

Страница 83: ...ásunk szerint a készülék cseréjével orvosoljuk A tartozékok sérülése nem vezet automatikusan a teljes készülék ingyenes cseréjéhez Ebben az esetben forduljon a szaküzlethez Eltört üveg vagy műanyag részek javítása mindig díjköteles A garancia lejárta után a szaküzlet vagy szerviz költség felszámítása ellenében el tudja végezni a javítást Környezetvédelmi tudnivalók A terméket élettartama végén nem...

Страница 84: ...PL Monsun 2 500 moodlight Ultradźwiękowy nawilżacz powietrza Instrukcja obsługi ...

Страница 85: ...acyjne należące do obowiązków użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Dzieci poniżej 3 roku życia bez nadzoru ze strony osób dorosłych nie mogą mieć dostępu do urządzenia Dzieci w wieku od 3 i poniżej 8 lat mogą jedynie włączać lub wyłączać urządzenie pod warunkiem że urządzenie znajduje się lub jest zainstalowane w normalnej pozycji używania dziecko zostało przeszkolone pod k...

Страница 86: ...ie lub napełnianie zbiornika wody wówczas wtyczkę sieciową prosimy odłączyć od gniazdka elektrycznego W urządzeniu prosimy nie umieszczać żadnych ciał obcych Takie postępowanie może doprowadzić do porażenia prądem pożaru lub uszkodzenia urządzenia Prosimy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru Prosimy zwracać uwagę aby wylot mgły nawilżacza powietrza nie był niczym zablokowany oraz aby był wolny o...

Страница 87: ...enia w pobliżu łatwopalnych materiałów gazów lub oparów Prosimy nie uruchamiać urządzenia jeżeli zbiornik wodny jest pusty Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia prosimy zwracać uwagę aby do podstawy nie przedostała się woda Prosimy nie napełniać urządzenia ani gorącą ani zimną wodą Woda powinna mieć temperaturę pokojową Urządzenie prosimy trzymać z dala od źródeł ciepła np pieców oraz unikać bezpośre...

Страница 88: ...w dowolną stronę o kąt 360 Zewnętrzny wylot mgły jest na pokrywie umocowany na stałe i nie jest ruchomy Stopnie intensywności wyrzutu mgły o Posługując się przyciskami oraz które są wskazywane na panelu sterowania za pomocą LED owego pierścienia oświetlającego mogą Państwo wybierać spośród trzech stopni intensywności wyrzutu mgły Niebieska dioda LED wysoki stopień intensywności wyrzutu mgły Zielon...

Страница 89: ... o W tym momencie prosimy wymienić pływak na zapasowy Prosimy zwracać uwagę aby pływak był ustawiony stroną z napisem UP il 3 w górę o Następnie prosimy pokrywę ponownie nałożyć na rurę i w celu ponownego połączenia obu tych elementów rurę prosimy przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara il 4 o Pokrywę wraz z rurą prosimy ponownie umieścić w urządzeniu Czyszczenie Przed każdym czysz...

Страница 90: ...wolno utylizować ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego Należy go oddać do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Wskazują na to symbole umieszczone na produkcie w instrukcji użytkowania oraz na opakowaniu Materiały nadają się do ponownego wykorzystania zgodnie z ich oznaczeniem Dzięki recyclingowi ponownemu użyciu materiałów i innym formom ponownego wykorzystania zu...

Страница 91: ...Weitergehende Ansprüche gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht für Beschädigungen durch höhere Gewalt unsachgemäße Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Beschädigungen auf dem Transportweg Diese Urkunde ist nur in Verbindung mit der dazugehörigen Rechnung gültig Im Servicefall bringen Sie das gekaufte Produkt bitte zu Ihrem Fachhändler Artikelbezeichnung S...

Страница 92: ... from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This warranty card is only applicable with the according invoice In case of service please bring your purchased product to your seller Product name Serial number Name of buyer Date of purchase Stamp and sig...

Страница 93: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los daños producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o daños producidos durante el transporte Este documento solo tiene validez en compañía de la factura de compra correspondiente En caso de que necesite asistencia técnica póngase en contacto con su distribuidor especia...

Страница 94: ...ncontre allant au delà est exclue Nous n assumons pas de responsabilité pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d usure due au fonctionnement ou pour des dommages survenus sur le chemin du transport Ce certificat est uniquement valable avec la facture correspondante En cas d intervention de service veuillez r...

Страница 95: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilità di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o danni dovuti al trasporto Questo documento ha valore solo se allegato alla ricevuta di acquisto In caso di assistenza portare il prodotto acquistato dal proprio rivenditore Descrizione articolo Numero di...

Страница 96: ...aanspraken tegen ons zijn uitgesloten We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht ondeskundige behandeling niet opvolgen van de handleiding slijtage door gebruik of beschadiging tijdens het transport Dit certificaat is alleen geldig in combinatie met de daartoe behorende factuur Voor onderhoud moet u het gekochte product naar uw dealer brengen Artikelbenaming Serienummer Naam...

Страница 97: ...as reivindicações dirigidas a nós estão excluídas Não nos responsabilizamos por danos decorrentes de casos de força maior manuseamento incorreto incumprimento das instruções desgaste relacionado com a operação ou danos durante o transporte Esta declaração só é válida com a respetiva fatura Em caso de assistência entregue o produto comprado ao revendedor Designação do artigo Número de série Nome do...

Страница 98: ...untec Wellnes Za kupljeni uređaj dajemo 24 mjesečnu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je važeći samo uz priloženi račun Broj artikla Oznaka artikla Ime kupca Datum kupnje Pečat i potpis trgovine Servis Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Njemačka ...

Страница 99: ...u nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isključeni Nismo odgovorni za oštećenja nastala uslijed više sile neprimjerenog korištenja nepoštivanja uputstva trošenja prouzrokovanog korištenjem ili transportiranjem Ovaj list vrijedi uz prikaz odgovarajućeg računa U slučaju garancije kupljeni proizvod molimo Vas odnesite Vašem trgovcu Oznaka artikla Serijski broj Ime kupca...

Страница 100: ...lec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potrošniku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letno garancijsko dobo za vzdrževanje nadomestne dele in prikljucne naprave Garancija ne izkljucuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Listina je veljavna le skupaj...

Страница 101: ...yby pri továrenskej výrobe Ďalšie nároky voči nám sú vylúčené Neručíme za poškodenia zapríčinené vyššou mocou neprimeraným zaobchádzaním nedodržaním návodu opotrebovaním alebo pri preprave Tento list je platný len s prislúchajúcim dokladom o zaplatení V prípade servisu prineste zakúpený výrobok Vášmu špecializovanému predajcovi Popis tovaru Sériové číslo Meno kupujúceho Dátum zakúpenia Pečiatka a ...

Страница 102: ...ých vad Další nároky vůči nám jsou vyloučeny Neneseme odpovědnost za škody způsobené vyšší mocí nesprávným použitím nedodržením pokynů opotřebením v důsledku častého používání nebo při přepravě Tato záruční listina je platná pouze spolu s platnou účtenkou V případě potřeby údržby přineste prosím zakoupený výrobek Vašemu prodejci Název výrobku Sériové číslo Jméno kupujícího Datum nákupu Razítko a p...

Страница 103: ...on alapuló jogai A fogyasztót a Polgári Törvénykönyv 1959 évi IV Törvény 306 310 aiban a 151 2003 IX 22 Kormányrendeletben valamint a 49 2003 VII 30 GKM rendeletben meghatározott jogok illetik meg 1 Hibás teljesítés esetén a fogyasztó a kijavítást kicserélést követelhet kivéve ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen vagy ha az a kötelezettnek aránytalan többletköltséget eredményezne...

Страница 104: ...an kell rögzíteni és mindkét fél aláírásával igazolni Az áru átvételét követő mennyiségi és minőségi kifogást nem fogadunk el Hanyag árutovábbításból eredő sérülésekre A termék karbantartására vonatkozó szabályok be nem tartásából következő károkra ld kezelési útmutató Nem szakszerű használatból eredő károkra Normál elhasználódásra kopásra A jótállás a termék javítására illetve cseréjére vonatkozi...

Страница 105: ...unku do naszej firmy są wykluczone Nie odpowiadamy za uszkodzenia urządzenia spowodowane siłą wyższą nieprawidłową obsługą nieprzestrzeganiem instrukcji uwarunkowanym eksploatacją zużyciem lub uszkodzeniami w transporcie Niniejszy dokument obowiązuje wyłącznie w połączeniu z przynależną fakturą W razie korzystania z usług serwisowych należy dostarczyć zakupiony produkt do sprzedawcy Oznaczenie art...

Результаты поиска

Содержание KLIMATRONIC Monsun 2.500 moodlight

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Suntec Wellness KLIMATRONIC Monsun 2.500 moodlight, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KLIMATRONIC Monsun 2.500 moodlight

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды