Suntec Wellness KLIMATRONIC IMPULS 2.0+ Скачать руководство пользователя страница 79 | Manualshive

Страница: 79 / 158

background image

79

Instalacija

Uređaj mora stajati na podu udaljen 50 cm od ostalih predmeta, jer oni mogu jako utjecati na efikasnost rada
samog uređaja. (slika 1).

Upozorenje

：

Prije nego

uključite ovaj uređaj, morate ga ostaviti da uspravno stoji najmanje 24 sata.

Uređaj možete bez problema premještati iz prostorije u prostoriju, ali uzmite u obzir sljedeće informacije

Instalacija crijeva za otpadni zrak, slike 2 i 3

1) Postavite uređaj u blizini utičnice.    .
2) Pričvrstite adapter na jednom kraju crijeva za otpadni zrak.
3) Drugi kraj crijeva utaknite u za to predviđeni otvor na stražnjoj strani uređaja.
4) Pričvrstite kliznu letvicu na prozor. Utaknite adapter u otvor na kliznoj letvici.
5) Utaknite utikač u utičnicu (220-240VAC, 50 Hz).

Eventualne pogreške pri instalaciji

•

Pripazite da izlaz zraka nije blokiran, jer bi to moglo oštetiti vaš uređaj.

•

Crijevo za odvod zraka ne smije biti savijeno (slika 4).

Komandna ploča

⑨

⑩

⑪

⑫ ⑬

⑭

⑮

⑯

⑰ ⑱

⑲

⑧

⑦

⑥

⑤

④

③

②

①

1 Uključivanje/Power

11 Indikator za visoku brzinu ventilatora

2 Modus

12 Indikator za nisku brzinu ventilatora

3 Modus- noćni rad

13 Timer-Indikator

4 Temperatura -

14 Display

5 Tempe

15 Indikator noćnog rada

6 Timer

16 Indikator hlađenja

7 Ventilator

17 Indikator odvlaživanja

8 Receiver za daljinski upravljač

18 Indikator za uključen ventilator

9 Indikator spremnika za vodu

19 Indikator uključenog uređaja

10 Indikator kompresora

1. Uključivanje/POWER: Pritisnite tipku da biste uključili ili isključili uređaj. Pri uključivanju uređaj se automatski
uključuje na hlađenje uz nisku brzinu ventilatora.

«
...
77
78
79
80
81
...
»

Содержание KLIMATRONIC IMPULS 2.0+

Страница 1: ...1 IMPULS 2 0 IMPULS 2 6 Mobiles lokales Klimagerät Bedienungsanleitung DE ...

Страница 2: ...e Installieren oder nutzen Sie Ihr mobiles lokales Klimagerät nicht bevor Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchgelesen haben Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für eine etwaige Produktgarantie und für späteres Nachschlagen auf ...

Страница 3: ...ng und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht müssen daran gehindert werden auf das Gerät zugreifen zu können Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter der Voraussetzung ein und ausschalten dass das Gerät in seiner vorgesehenen Gebrauchslage positioniert oder installiert sie bezüglich...

Страница 4: ...nigen Sie das Gerät nur auf die Art und Weise wie es in der vorliegenden Anleitung beschrieben ist Das Gerät ist an eine einwandfrei geerdete Steckdose 220 240VAC 50 Hz anzuschließen Das Gerät darf nicht ohne Aufsicht betrieben werden Schalten Sie bitte das Gerät ab selbst wenn Sie den Raum nur für eine kurze Zeit verlassen Bitte ziehen Sie stets an der Steckereinheit und nicht am Kabel wenn Sie d...

Страница 5: ...aufrecht steht Bitte verwenden Sie nur die von dem Hersteller angebotene Ersatz und Zubehörteile um die Beschädigungen am Gerät zu vermeiden Bitte reparieren Sie Ihr Gerät nie selbst Ist eine Reparatur notwendig so wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer Weist das Gerät Defekte auf so schalten Sie es aus nur die Power Taste die sich auf dem Bedienfeld befindet benutzen und kontaktieren Sie Ihren ...

Страница 6: ...önnen Abb 1 Warnung Bevor Sie dieses Gerät benutzen sollten Sie es mindestens 24 Stunden aufrecht stehen lassen Das Gerät kann problemlos zwischen den Räumen bewegt werden bitte beachten Sie dennoch folgende Hinweise Installation des Abluftschlauches Abb 2 und 3 1 Bitte stellen Sie das Gerät in der Nähe einer Steckdose auf 2 Bitte befestigen Sie die Adapter an den Enden des Abluftschlauches 3 Bitt...

Страница 7: ...eceiver 18 Ventilatormodus Indikator 9 Wassertank Indikator 19 Power Indikator 10 Kompressor Indikator 1 POWER Bitte drücken Sie die Taste um das Gerät ein bzw auszuschalten Das Gerät startet beim Einschalten automatisch im Kühlmodus mit niedriger Ventilatorgeschwindigkeit 2 MODUS Bitte drücken Sie nach dem Einschalten des Gerätes die Mode Taste um zwischen Kühl Entfeuchtungs oder Ventilatormodus ...

Страница 8: ... Ventilators einzustellen hoch oder niedrig Temperatureinstellung und Schlafmodus können nicht eingestellt werden Timer Im Standby Modus drücken Sie bitte die TIMER Taste um die Einschaltezeit einzustellen der Timer Indikator leuchtet Im eingeschalteten Zustand des Gerätes drücken Sie bitte die TIMER Taste um die Ausschaltezeit einzustellen Der Timer Indikator leuchtet nicht mehr Entfeuchtungsmodu...

Страница 9: ...gelmäßig Wenn der Luftfilter mit Staub verstopft ist wird die Effizienz reduziert Bitte waschen Sie die Luftfilter durch Eintauchen in ca 40 C warmes Wasser mit einem neutralen Reinigungsmittel spülen sie unter fließendem Wasser ab und trocknen sie anschließend mit einem weichen Tuch Bitte betreiben Sie das Gerät nicht ohne Luftfilter Lagerung Bitte ziehen Sie den Netzstecker und leeren den Wasser...

Страница 10: ...llness de weitergehende Informationen zu den einzelnen Zubehör Produkten und Informationen zu unserem schnellen und bequemen Ersatzteilbezug Ebenso finden Sie dort weitergehende Informationen z B FAQ Ersatzteillisten Dokumenten Download etc rund um Ihr Gerät Name EAN Beschreibung Funktionsskizze Air Block Klima Sail 4250058312099 Für alle Arten von Fenstern und Türen universell einsetzbares Segel ...

Страница 11: ...en bitte Ihren Fachhändler Glasbruch oder Bruch von Plastikteilen ist immer kostenpflichtig Der Fachhändler oder Reparaturservice kann nach Ablauf der Garantie Reparaturen kostenpflichtig durchführen EG Konformitätserklärung Das Gerät entspricht den wesentlichen Gesundheits und Sicherheitsanforderungen der Europäischen Union Die EG Konformitätserklärung ist Basis für die CE Kennzeichnung dieses Ge...

Страница 12: ...gen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle Im Rahmen unserer erweiterten Herstellerverantwortung ist dieses Gerät gemäß der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE gekennzeichnet Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen an Elektronikschrott Bitte helfen Sie ak...

Страница 13: ...Fig 4 VERY IMPORTANT Please do not install or use your mobile local air conditioner before you have carefully read this manual Please keep this instruction manual for an eventual product warranty and for future reference GB ...

Страница 14: ...ontinuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in ...

Страница 15: ...he cord Do not use the unit on a place where it could be splashed with an oil or water Do not use the unit near bath shower or swimming pool Never insert fingers pencils or other objects into the unit if the power cord is plugged and especially not during operation This local air conditioner must be stored and transported upright otherwise you may cause irreparable compressor damage In case of dou...

Страница 16: ...damage please turn off the unit and unplug it to avoid fire hazard Do not use multiple sockets or extension cords Components 1 Handle 6 Upper air filter grille 2 Control panel 7 Exhaust hose opening 3 Air outlet 8 Power cord mount 4 Fan 9 Lower filter grille 5 Castor 10 Rubber stopper 11 Rubber stopper cover 12 Power cord 13 Exhaust hose 14 Exhaust hose adapters 15 Remote control 16 Window kit 17 ...

Страница 17: ...40VAC 50 Hz For common casement window please use the Air Block Klima Sail EAN 4250058312099 see Spare parts and accessory supply Possible installation errors Make sure that the outlet is not blocked to prevent damage to the unit The exhaust hose should not be bent Fig 4 Control panel 1 Power 11 Indicator for high fan speed 2 Mode 12 Indicator for low fan speed 3 Sleep mode 13 Timer indicator 4 Te...

Страница 18: ...ts Press the FAN button to adjust the fan speed high or low Temperature setting and sleep mode cannot be set Timer In standby mode press the TIMER button to set the on time The timer indicator lights up After starting the unit press the TIMER button to set the off time The timer indicator goes off Dehumidifying mode Drücken Sie die Taste MODE um den Entfeuchtungsmodus einzustellen der Entfeuchtung...

Страница 19: ...Press the fan button and hold it for a 5 seconds until the device switches to low fan speed Let the unit run in this mode for half a day until the inner construction has dried Thus it will not become mouldy 2 Turn off the unit and unplug the power cord 3 Coil the cord and attach it to the holder 4 Disconnect the exhaust tubing from the device and keep it safe 5 Put the unit into a box and bring it...

Страница 20: ...d doors As for an external fly screen it is fixed with Velcro and operated via a zip The window or door can be closed at any time Air Extension Kit 4250058312105 A World First with which you can air condition almost every corner of your house and it doesn t matter where the local air conditioner is located You can extend the extract air hose by 5 meters via a special propeller For IMPULS this also...

Страница 21: ...e registered trademarks 2019 03 SUNTEC WELLNESS GMBH ERP Regulation This high quality single channel portable air conditioning unit is in accordance with the rules and regulations of the European Union in particular the new ERP Regulation 626 2011 to a local air conditioner Refrigerant CE N 842 2006 This local air conditioner contains the refrigerant R410A The amount of refrigerant is less than 1k...

Страница 22: ... 3 Dib 4 Muy importante Por favor no instale o utilice el aire acondicionado móvil antes de leer esteNo omanual Por favor mantenga este manual para cualquier caso de garantía del producto y como una obra de referencia ES ...

Страница 23: ...de 3 años no deben tener acceso al aparato si no están vigilados constantemente Los niños de edades comprendidas entre 3 y 8 años únicamente pueden encender y apagar el aparato con la condición de que el aparato esté situado e instalado en su lugar de uso normal que estén vigilados y hayan sido instruidos en el uso seguro del mismo y que hayan comprendido los peligros potenciales del aparato Los n...

Страница 24: ...debe ponerse en servicio sin supervisión Desconecte el aparato también cuando salga de la estancia brevemente Tire siempre de la clavija y no del cable para interrumpir la alimentación de corriente No operar el dispositivo en un entorno donde pueda ser rociado con petróleo o agua Nunca ponga el aparato en servicio cerca de una bañera una ducha ni una piscina ni en un salón de lavado Nunca introduz...

Страница 25: ...rato Si es necesaria una reparación póngase en contacto con su distribuidor Utilice el interruptor de apagado para apagar el dispositivo antes de extraerlo de la toma de corriente Asegúrese de que el cable de red esté puesto a tierra correctamente Si el cable de red está defectuoso este debe ser sustituido por el distribuidor o su servicio de atención al cliente o por una persona igualmente cualif...

Страница 26: ... del equipo fig 1 Advertencia debería dejar el aparato den posición vertical al menos durante 24 horas antes de utilizarlo El aparato puede moverse sin problemas entre estancias pero para ello tenga en cuenta las siguientes indicaciones Instalación de la manguera de salida del aire fig 2 y 3 1 Sitúe el aparato cerca de una toma de corriente 2 Fije el adaptador a un extremo de la manguera de salida...

Страница 27: ...ador 4 TEMPERATURA TEMPERATURA Ajuste el aparato en el modo de refrigeración y regule la temperatura ambiente deseada 16 31 C con estas teclas 5 MODO DE REPOSO Ajuste el aparato en el modo de refrigeración y pulse esta tecla para activar desactivar el modo de reposo 6 TEMPORIZADOR Conecte el aparato o déjelo en modo de reposo y pulse esta tecla para ajustar el temporizador Puede regular el tiempo ...

Страница 28: ...poración de agua automático Se utiliza agua condensada para refrigerar el condensador lo que no solo aumenta la potencia de refrigeración sino que también ahorra energía En el momento en que se llene el depósito de agua se ilumina en el display la indicación W F se conecta automáticamente el modo de espera suena una señal de alarma y se bloquean todas las teclas hasta que se vacíe el depósito de a...

Страница 29: ... lo que causa fluctuaciones de temperatura Cerrar todas las puertas y ventanas y retirar o desconectar las fuentes de calor Luz solar directa Situar el aparato a la sombra o correr las cortinas Manguera del aire de salida no conectada o bloqueada Conectar o limpiar la manguera del aire de salida Entrada de aire bloqueada Limpiar la zona obturada 3 La unidad es demasiado ruidosa el suelo no está ni...

Страница 30: ... de drenaje Drainage Kit 10 11d 4250058314888 Tubo de drenaje 4 tapón de goma Remote Control 7K 9K 4250058314932 Mando a distancia En el caso de las quejas Le gustaría a quejarse del dispositivo puede hacerlo dentro de 24 meses desde la fecha de compra recibo La sustitución o reparación gratuita serán excluidos de la manipulación incorrecta del producto anterior Defectos en piezas y consumibles as...

Страница 31: ...zero ozone depletion potential but is a so called greenhouse gases under the Kyoto Protocol and may thus contribute to global warming if it is released to the atmosphere Therefore only trained technicians with refrigerant certificate make a filling or emptying Suntec your air conditioner does not have to use if used properly and undamaged coolant circuit can be refilled with refrigerant IMPULS 2 0...

Страница 32: ... Fig 2 Fig 3 Fig 4 TRÈS IMPORTANT S il vous plaît lisez attentivement ce manuel avant d installer ou d utiliser votre climatiseur mobile Gardez le pour la garantie du produit et comme un ouvrage de référence FR ...

Страница 33: ...avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance Les enfants âgés de moins de 3 ans sans surveillance ne doivent pas pouvoir accéder à l appareil Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à démarrer et arrêter l appareil uniquement si l appareil est placé ou installé dans sa position d utilisation normale s ils ont reçu des c...

Страница 34: ...lez arrêter l appareil même lorsque vous ne quittez la pièce que pour une courte durée Débranchez toujours par la fiche et non pas en tirant sur le câble lorsque vous souhaitez interrompre l alimentation électrique N utilisez pas l appareil dans un environnement dans lequel peut être vaporisé du pétrole ou de l eau N utilisez pas l appareil à proximité d une baignoire d une douche d une piscine ou...

Страница 35: ...ration est nécessaire s il vous plaît contactez votre revendeur Si l appareil présente des défauts sur éteignez le seul le bouton d alimentation situé sur le panneau de commande utilisez et contactez votre revendeur Veillez à ce que le câble d alimentation soit correctement mis à la terre Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le revendeur son S A V ou une personne de q...

Страница 36: ...eut être déplacé sans aucun soucis d une pièce à l autre cependant veuillez respecter quelques consignes installation du tuyau de sortie d air fig 2 et 3 1 Veuillez installer l appareil à proximité d une prise d alimentation 2 Fixez les adaptateurs aux extrémités du tuyau d air vicié 3 Fixez l extrémité ronde du tuyau d air vicié sur l orifice correspondant à l arrière de l appareil 4 Fixez la gli...

Страница 37: ...eur faible lors de la mise en marche 2 MODE après la mise en marche de l appareil appuyez sur la touche Mode pour sélectionner le mode de refroidissement de déshumidification ou ventilateur 3 VENTILATEUR après la mise en marche de l appareil appuyez sur cette touche et réglez la vitesse souhaité du ventilateur 4 TEMPERATURE TEMPERATURE réglez l appareil sur le mode de refroidissement et réglez la ...

Страница 38: ...e de mise en marche L indicateur d horloge brille Lorsque l appareil est en marche appuyez sur la touche HORLOGE pour régler l heure de mise à l arrêt L indicateur Horloge s éteint Mode de déshumidification Appuyez sur la touche MODE pour régler le mode de déshumidification l indicateur mode de déshumidification brille Le réglage de la température et le mode de veille ne peuvent pas être réglés la...

Страница 39: ...t fermez le couvercle 2 Nettoyage du boitiers Nettoyez seulement avec de l eau tiède et avec un détergent doux et prenez un chiffon doux pour vous aider Stockage 1 Retirez la fiche et vider le récipient d eau ou purgez l eau en inclinant légèrement l appareil Ensuite mettez l appareil en état de fonctionner Appuyer sur la touche Fan ventilateur et maintenez la touche appuyée pendant 5 secondes jus...

Страница 40: ...re site Internet www suntec wellness de des informations supplémentaires concernant les accessoires vendus séparément ainsi que des informations sur l achat rapide et facile de pièces détachées Enfin vous y trouverez également des informations supplémentaires sur votre appareil IMPULS FAQ documents à télécharger etc Nom EAN Description Schéma fonctionnel Air Block Klima Sail 4250058312099 Voile un...

Страница 41: ...fauts de l appareil ou des accessoires en raison d un vice de matériau ou de fabrication sont résolus par une réparation gratuite ou selon notre appréciation par un échange de l appareil L endommagement de pièces accessoires n engendre pas systématiquement un échange gratuit de l ensemble de l appareil Dans ce cas veuillez contacter votre revendeur Les bris de verre ou de pièces plastiques sont to...

Страница 42: ...rotection de l environnement Lorsque votre appareil ne fonctionne plus ne le jetez pas avec les ordures ménagères mais apportez le dans un point de collecte des appareils électriques afin qu il puisse être retraité efficacement dans la filière d élimination des déchets électriques et électroniques Le symbole indiqué sur le produit la notice d utilisation ou l emballage vous informe de cela Les mat...

Страница 43: ...ustrazione 4 MOLTO IMPORTANTE Vi preghiamo di non installare o usare il Vostro climatizzatore portatile prima di aver letto attentamente questo manuale d uso Si prega di conservare questo manuale per una eventuale garanzia di produtto e come prontuario IT ...

Страница 44: ... da bambini senza la dovuta sorveglianza Si deve assolutamente evitare che i bambini sotto i tre anni senza una vigilanza costante possano accedere all apparecchio I bambini di età superiore ai tre anni e inferiore a otto anni possono soltanto accendere e spegnere l apparecchio con la premessa che esso sia stato sistemato o installato in normali condizioni di utilizzo che i bambini siano stati mes...

Страница 45: ... presa di rete con messa a terra 220 240 VCA 50 Hz perfettamente funzionante Non lasciare l apparecchio incustodito durante il funzionamento Spegnere l apparecchio anche in caso di assenza di breve durata Per staccare l alimentazione tirare sempre la spina e mai il cavo Non azionare il dispositivo in un ambiente nel quale possa essere spruzzato olio o acqua Non azionare l apparecchio in prossimità...

Страница 46: ...i dal produttore onde evitare danni all apparecchio Mai riparare il dispositivo da soli Se è necessaria una riparazione rivolgersi al proprio rivenditore Non avviare e arrestare il climatizzatore mediante la spina Usare l apposito pulsante POWER situato sul pannello di controllo Accertarsi che il cavo di rete disponga di una corretta messa a terra Accertarsi che il cavo di rete disponga di una cor...

Страница 47: ...asciarlo in posizione verticale per almeno 24 ore L apparecchio è facilmente trasportabile nei locali tuttavia osservare le seguenti istruzioni Installazione del tubo di scarico Figg 2 e 3 1 Posizionare l apparecchio in prossimità di una presa 2 Fissare l adattatore a un estremità del tubo di scarico 3 Fissare l altra estremità del tubo di scarico nell apposita apertura posta sul retro dell appare...

Страница 48: ...mento con velocità della ventola bassa 2 MODALITÀ Dopo aver acceso l apparecchio premere il tasto della modalità per scegliere tra modalità di raffreddamento deumidificatore o ventilatore 3 VENTILATORE Dopo aver acceso l apparecchio premere questo tasto per impostare la velocità della ventola desiderata 4 TEMPERATURA TEMPERATURA Inserire la modalità di raffreddamento e premere questi tasti per reg...

Страница 49: ...i accende la spia del timer Quando l apparecchio è acceso premere il tasto TIMER per impostare l ora di spegnimento La spia del timer è spenta Modalità deumidificatore Premere il tasto MODALITÀ per impostare la modalità deumidificatore si accende la spia della modalità deumidificatore In questa modalità non è possibile regolare la temperatura né inserire la modalità sleep inoltre la velocità della...

Страница 50: ...tergente mite e aiutarsi con un panno morbido Stoccaggio 1 Staccare la spina e svuotare il serbatoio d acqua In alternativa lasciar defluire l acqua inclinando leggermente l apparecchio Attivare lo stato di funzionamento dell apparecchio Premere il pulsante Fan ventilatore e tenerlo premuto per 5 secondi finché l apparecchio non passa al numero di giri di ventilazione minimo Mantenere questa modal...

Страница 51: ...te sul nostro sito www suntec wellness de ulteriori informazioni riguardo i singoli prodotti di accessori e informazioni sul nostro veloce e confortevole acquisto di pezzi di ricambio In più lì troverete informazioni aggiuntivi per esempio FAQ liste di pezzi di ricambio Download di documenti etc tutto riguardo il vostro dispositivo IMPULS Nome EAN Descrizione Schizzo funzionale Air Block Klima Sai...

Страница 52: ...i o sostituzioni a titolo gratuito Qualora l oggetto del reclamo si presenti in forma analoga a quanto stabilito dal Centro di assistenza si provvederà a eliminare tutti i difetti dei materiali o di fabbricazione dell apparecchio o di un accessorio mediante riparazione o a nostra discrezione mediante sostituzione dell apparecchio Eventuali danneggiamenti di parti di accessori non comportano la sos...

Страница 53: ...125 50 GWP 2088 390g 0 81432t CO2e IMPULS 2 6 R410A HFC32 50 HFC125 50 GWP 2088 370g 0 77256t CO2e Avvertenze per la tutela ambientale Al termine del ciclo di vita lo smaltimento del prodotto avviene diversamente da quello per i normali rifiuti domestici Esso dovrà essere consegnato a un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche come indicato dal simbolo s...

Страница 54: ...ing 3 Afbeelding 4 ERG BELANGRIJK Uw mobiele airconditioning niet installeren of gebruiken voordat u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig heeft gelezen Deze gebruiksaanwijzing voor een eventuele productgarantie en als naslagwerk bewaren NL ...

Страница 55: ... Kinderen die jonger zijn dan 3 jaar en die niet onder permanent toezicht staan moeten worden belet toegang te krijgen tot het apparaat Kinderen ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in en uitschakelen als het apparaat in de normale gebruiksstand staat onder voorwaarde dat zij geïnstrueerd zijn over de veilige omgang met het apparaat dat zij onder toezicht staan en de mog...

Страница 56: ...even Het apparaat op een onbeschadigd geaard stopcontact 220 240 VAC 50 Hz aansluiten Het apparaat niet zonder toezicht laten lopen Het apparaat uitschakelen zelfs als u de ruimte voor slechts korte tijd verlaat Altijd aan de stekker trekken en niet aan het snoer als u de stroomtoevoer wilt afbreken Het apparaat niet gebruiken in een omgeving waarin olie of water kan worden verstoven Het apparaat ...

Страница 57: ...t Wanneer een reparatie nodig is neem dan contact op met uw dealer Als het apparaat gebreken op zet het uit alleen de power knop op het bedieningspaneel te gebruiken en raadpleeg uw dealer Let erop dat het netsnoer correct geaard is Wanneer het netsnoer defect is moet dit om gevaar te voorkomen door de fabrikant de klantenservice van de fabrikant of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon worden...

Страница 58: ...tussen de kamers worden bewogen let desondanks op de volgende instructies Installeren van de afvoerluchtslang afb 2 en 3 1 Het apparaat in de buurt van een stopcontact neerzetten 2 De adapter aan een uiteinde van de luchtafvoerslang bevestigen 3 Het andere uiteinde van de luchtafvoerslang in de passende opening aan de achterzijde van het apparaat bevestigen 4 De schuiflijst aan het venster bevesti...

Страница 59: ...sch in de koelmodus met lage ventilatorsnelheid 2 MODUS Na het inschakelen van het apparaat de modus knop indrukken om tussen koel ontvochtigings en ventilatormodus te wisselen 3 VENTILATOR Deze knop na het inschakelen van het apparaat indrukken en de gewenste snelheid van de ventilator instellen 4 TEMPERATUUR TEMPERATUUR Het apparaat op koelmodus instellen en met deze knoppen de gewenste kamertem...

Страница 60: ...hakeltijd in te stellen De timer indicator gaat branden In ingeschakelde toestand de knop TIMER indrukken om de uitschakeltijd in te stellen De timer indicator dooft Ontvochtigingsmodus De knop MODE indrukken om de ontvochtigingsmodus in te stellen de ontvochtigingsmodus indicator gaat branden Temperatuurinstelling en slaapmodus kunnen niet ingesteld worden de snelheid van de ventilator blijft aut...

Страница 61: ...opcontact en maak de watertank leeg of hel het apparaat over zodat het water eruit kan lopen Zet het apparaat dan in de bedrijfsstatus Druk de toets Fan ventilator en houd de toets 5 seconden ingedrukt tot het apparaat omschakelt op een laag ventilatortoerental Laat het apparaat een halve dag in deze modus tot de leiding gedroogd is Zo kan de binnenste eenheid drogen en niet schimmelen 2 Schakel h...

Страница 62: ...ver de afzonderlijke toebehoren en informatie over onze snelle en comfortabele service voor de aankoop van toebehoren U vindt er ook aanvullende informatie bijv FAQ onderdelenlijst documentendownload enz over uw IMPULS apparaat Naam EAN Beschrijving Werkingsschets Air Block Klima Sail 4250058312099 Universeel zonnescherm voor alle ramen en deuren te gebruiken Zoals bij een vliegengaas wordt het me...

Страница 63: ...an materiaal of productiefouten verholpen door gratis reparatie of naar onze beoordeling door vervanging van het toestel De beschadiging van toebehoren leidt niet automatisch tot gratis vervanging van het gehele toestel Neem in deze gevallen contact op met uw dealer Aan breuk van glazen of kunststof onderdelen zijn altijd kosten verbonden De dealer of reparatieservice kan na afloop van de garantie...

Страница 64: ...erming Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil verwijderd worden maar dient naar een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten te worden gebracht Het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking wijzen hierop De grondstoffen zijn volgens hun markering weer opnieuw bruikbaar Met het opnieuw gebruiken de stoffelijk...

Страница 65: ...le ou utilize o seu aparelho de ar condicionado local portátil antes de ler atentamente estas instruções de utilização e o livro de avisos Guarde estas instruções de utilização para a eventual utilização da garantia do produto e como referência futura PT ...

Страница 66: ...ncia Manter o aparelho longe do alcance de crianças com idade inferior a 3 anos e sem vigilância permanente As crianças com idade igual ou superior a 3 anos e inferior a 8 anos só devem ligar e desligar o aparelho se este estiver posicionado ou instalado na respetiva posição de utilização normal se tiverem sido instruídas relativamente ao uso seguro do aparelho em caso de vigilância e se tiverem c...

Страница 67: ... por pouco tempo Puxe sempre pela unidade da ficha e não pelo cabo se pretender interromper o fluxo de corrente Não utilize o aparelho num ambiente sujeito à pulverização de óleo ou água Não utilize o aparelho na proximidade de uma banheira duche ou piscina Nunca insira os dedos canetas ou outros objetos no aparelho quando a ficha está inserida e sobretudo durante o funcionamento Armazenar e trans...

Страница 68: ...ntra no campo de comando e contacte o respetivo ponto de venda Certifique se de que o cabo está corretamente ligado à terra Se o cabo estiver defeituoso desligue o aparelho e retire a ficha para prevenir quaisquer riscos Não utilize fichas múltiplas ou cabos de extensão Designação das peças de reposição componentes 1 Pega 6 Grelha de filtro superior 2 Campo de comando 7 Abertura do tubo de exaustã...

Страница 69: ...austão figs 2 e 3 1 Coloque o aparelho perto de uma tomada 2 Fixe os adaptadores nas extremidades do tubo de exaustão 3 Fixe a extremidade redonda do tubo de exaustão na abertura correspondente na parte traseira do aparelho 4 Fixe a barra deslizante na janela e insira o adaptador oval na abertura na barra deslizante 5 Insira a ficha na tomada 220 240 VCA 50 Hz Para janelas de batente recomendamos ...

Страница 70: ...odo de refrigeração e ajuste a temperatura ambiente pretendida 16 31 C com estes botões 5 MODO DE SUSPENSÃO Ajuste o aparelho no modo de refrigeração e prima este botão para ativar ou desativar o modo de suspensão 6 TEMPORIZADOR Ligue o aparelho ou deixe o no modo Standby e prima este botão para ajustar o temporizador Pode ajustar o tempo de ligação ou desligação pretendido com os botões e 1 h 24 ...

Страница 71: ...o de evaporação de água A água de condensação é utilizada para refrigerar o condensador o que não só aumenta a potência de refrigeração mas também faz poupar energia Assim que o depósito de água fica cheio a indicação W F acende se no visor o modo Standby liga se automaticamente é emitido um sinal de alarme e todos os botões ficam bloqueados até o depósito de água ser esvaziado Para esvaziar o dep...

Страница 72: ...arelho numa base dura e plana evita o ruído 4 O compressor não funciona A função de proteção térmica está ativada Desligue o aparelho e reinicie o após 3 Minutos Peças de reposição e acessórios encomenda rápida e prática Pode encomendar peças de reposição e acessórios para o seu aparelho COMFORT através do comércio local Adicionalmente na nossa página web www suntec wellness de pode encontrar info...

Страница 73: ...istribuidor Para um pedido de assistência rápido e cómodo visite a nossa página de Internet www suntec wellness de e obtenha maisinformações Sem a prova de compra não são realizadas reparações gratuitas ou substituições No caso de a reclamação se enquadrar nas especificações da nossa assistência todos os defeitos do aparelho ou dos acessórios decorrentes de defeitos materiais ou de fabrico serão e...

Страница 74: ...presentar danos no circuito do fluido IMPULS 2 0 R410A HFC32 50 HFC125 50 GWP 2088 390g 0 81432t CO2e IMPULS 2 6 R410A HFC32 50 HFC125 50 GWP 2088 370g 0 77256t CO2e Indicações sobre a proteção ambiental No fim da respetiva vida útil este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico normal deve ser entregue num centro de recolha para a reciclagem de aparelhos elétricos e eletróni...

Страница 75: ... 3 Slika 4 VAŽNO UPOZORENJE Nemojte instalirati ili koristiti svoj mobilni klima uređaj prije no što pažljivo pročitate ove upute za rukovanje Upute sačuvajte zbog eventualnog jamstva ali i kao izvor informacija o proizvodu HR ...

Страница 76: ...od pretpostavkom da je uređaj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom položaju te da su djeca podučena u pogledu sigurne upotrebe uređaja da stoje pod nadzorom i da su shvatila moguće opasnosti Djeca uzrasta između 3 i 8 godina uređaj ne smiju priključivati na utičnicu ne smiju ga regulirati čistiti niti vršiti održavanje uređaja Uređaj je namijenjen samo za uporabu u zatvorenim prosto...

Страница 77: ...jestima gdje bi moglo doći do prskanja ulja ili vode po uređaju Ne koristite uređaj u blizini kupaonice tuša bazena ili praonice Nemojte gurati prste olovke ili druge predmete u aparat ako je kabel za napajanje priključen u a pogotovo ne tijekom rada Uređaj za klimatizaciju mora se uvijek skladištiti spremiti i transportirati u uspravnom položaju Ukoliko niste sigurni je li se tako postupilo prepo...

Страница 78: ...c koji vam ga je prodao ili njegova servisna služba odnosno stručna osoba da bi se izbjegla opasnost Molimo nemojte koristiti višestruke utikače niti produžne kabele Oznake rezervnih dijelova komponenata 1 Ručka 6 Gornja rešetka filtera 2 Komandna ploča 7 Otvor crijeva za otpadni zrak 3 Izlaz zraka 8 Držač električnog kabela 4 Ventilator 9 Donja rešetka filtera 5 Kotačići 10 Gumeni čep 11 Kapica g...

Страница 79: ... kliznoj letvici 5 Utaknite utikač u utičnicu 220 240VAC 50 Hz Eventualne pogreške pri instalaciji Pripazite da izlaz zraka nije blokiran jer bi to moglo oštetiti vaš uređaj Crijevo za odvod zraka ne smije biti savijeno slika 4 Komandna ploča 1 Uključivanje Power 11 Indikator za visoku brzinu ventilatora 2 Modus 12 Indikator za nisku brzinu ventilatora 3 Modus noćni rad 13 Timer Indikator 4 Temper...

Страница 80: ...namještenim načinom rada hlađenje 22 C niska brzina ventilatora Pritisnite tipku MODE da biste namjestili uređaj na hlađenje dok ne zasvijetli indikator hlađenja Pritisnite tipku ili za namještanje temperature 16 C 31 C Pritisnite na tipku VENTILATOR da biste namjestili brzinu ventilatora visoka ili niska Ventilator Pritisnite tipku MODE da biste namjestili ventilator sve dok ne zasvijetli indikat...

Страница 81: ...Čišćenje Prije čišćenja uređaja ili filtra provjerite je li uređaj ugašen a električni kabel isključen iz strujne mreže Nemojte koristiti benzin ili druga kemijska sredstva za čišćenje uređaja Uređaj ne smijete staviti pod mlaz tekuće vode ili ga uranjati u vodu 1 Filtar za zrak Filtar bi trebalo svakih 14 dana očistiti od prašine ako želimo da besprijekorno radi Vađenje Otvorite rešetku i izvadit...

Страница 82: ...adi Aktivirana je funkcija zaštite od pregrijavanja Isključite uređaj i ponovo ga uključite nakon 3 Minuta Nabavljanje rezervnih dijelova i pribora brža i jednostavnija nabava Rezervne dijelove i pribor za svoj IMPULS uređaj možete nabaviti u lokalnim specijaliziranim trgovinama Osim toga možete naći i sve informacije o pojedinim proizvodima iz palete pribora te informacije o brzom i jednostavnom ...

Страница 83: ...ju i uz dokaz o kupnji u trgovca Za pravodobno i na prikladan registar davatelja posjetite našu web stranicu također www suntec wellness de i saznajte više Nema dokaza o kupnji će uglavnom nisu slobodni popravak ili zamjenu U slučaju daslučaj prigovor analogan našim uvjetima pružanja usluge svi nedostaci na uređaju ili njegovim priborom zbog materijalnih ili tvorničke greške po popravak ili po vla...

Страница 84: ...i za rad s rashladnim sredstvima smiju puniti ili prazniti rashladno sredstvo Ukoliko pravilno koristite svoj Suntec klima uređaj a rashladni krug nije oštećen uređaj ne morate dodatno puniti rashladnim sredstvom IMPULS 2 0 R410A HFC32 50 HFC125 50 GWP 2088 390g 0 81432t CO2e IMPULS 2 6 R410A HFC32 50 HFC125 50 GWP 2088 370g 0 77256t CO2e Upozorenja u vezi sa zaštitom okoliša Ovaj se proizvod na k...

Страница 85: ...VAŽNO UPOZORENJE Nemojte instalirati ili koristiti svoj mobilni klima uređaj prije nego što pažljivo pročitate ovo uputstvo za rukovanje Uputstvo sačuvajte zbog eventualne garancije ali i kao izvor informacija o proizvodu BA ...

Страница 86: ...ora biti onemogućen pristup uređaju Djeca uzrasta između 3 i 8 godina smiju samo uključivati i isključivati uređaj i to pod pretpostavkom da je uređaj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom položaju te da su djeca podučena u pogledu sigurne upotrebe uređaja da stoje pod nadzorom i da su shvatila moguće opasnosti Djeca uzrasta između 3 i 8 godina uređaj ne smiju priključivati na utični...

Страница 87: ...vati uređaj na mjestima gdje bi moglo doći do prskanja ulja ili vode po uređaju Ne koristite aparat u blizini kupaonice tuša bazena ili praonice Nikoga ne pŭkhai te prŭsti molivi ili vsyakakvi drugi predmeti makar i na pazacha kogato e svŭrzan shtepsela osobeno po vreme na dvizhenie Uređaj za klimatizaciju mora se uvijek skladištiti spremiti i transportirati u uspravnom položaju Ako niste sigurni ...

Страница 88: ...ijeniti trgovac koji vam ga je prodao ili njegova servisna služba odnosno stručno lice da bi se izbjegla opasnost Ne koristite višestruke utičnice i produžni kabl Oznake rezervnih dijelova komponenata 1 Ručka 6 Gornja rešetka filtera 2 Komandna ploča 7 Otvor crijeva za otpadni zrak 3 Izlaz zraka 8 Držač električnog kabela 4 Ventilator 9 Donja rešetka filtera 5 Točkići 10 Gumeni čep 11 Kapica gumen...

Страница 89: ...oj strani aparata 4 Pričvrstite kliznu lajsnu na prozor Utaknite adapter u otvor na kliznoj lajsni 5 Utaknite utikač u utičnicu 220 240VAC 50 Hz Eventualne greške kod instalacije Pripazite da izlaz zraka nije blokiran jer bi to moglo oštetiti vaš aparat Crijevo za odvod zraka ne smije biti presavijeno slika 4 Komandna ploča 1 Uključivanje Power 11 Indikator za visoku brzinu ventilatora 2 Modus 12 ...

Страница 90: ...ač 1 Power 2 Timer 3 Modus 4 Temperatur 5 Temperatur 6 Ventilator 7 Modus noćni rad Opis funkcija Hlađenje Kod uključivanja aparat počinje s automatski podešenim radom hlađenje 22 C niska brzina ventilatora Pritisnite dugme MODE da biste namjestili na hlađenje dok ne zasvijetli indikator hlađenja Pritisnite dugme ili za podešavanje temperature 16 C 31 C Pritisnite na dugme VENTILATOR da biste pode...

Страница 91: ...ltera provjerite da li je uređaj ugašen a električni kabel isključen iz struje Nemojte koristiti benzin ili druga kemijska sredstva za čišćenje uređaja Uređaj ne smijete staviti pod mlaz tekuće vode ili ga uranjati u vodu 1 Filter za zrak Filter bi trebalo svakih 14 dana očistiti od prašine ako želimo da besprijekorno radi Vađenje Otvorite rešetku i izvadite filter Čišćenje Očistite filter mlakom ...

Страница 92: ...ta Nabavljanje rezervnih dijelova i pribora brža i jednostavnija nabava Rezervne dijelove i pribor za svoj IMPULS uređaj možete nabaviti u lokalnim specijaliziranim trgovinama Osim toga možete naći i sve informacije o pojedinim proizvodima iz palete pribora te informacije o brzom i jednostavnom nabavljanju rezervnih dijelova na našoj web stranici www suntec wellness de Na istoj stranici naći ćete ...

Страница 93: ...ravak ili zamjenu U slučaju da je pritužba slučaj je analogno naše uvjete korištenja svih kvarova uređaja ili njegovu dodatnu opremu zbog materijala ili proizvodne greške popravkom ili u našoj opciju zamjenom uređaja Šteta dodatne opreme ne automatski dovesti do slobodnog zamjenu cijele jedinice U ovim slučajevima obratite se distributeru Loma stakla ili loma plastičnih dijelova je uvijek zadužen ...

Страница 94: ...im sredstvom IMPULS 2 0 R410A HFC32 50 HFC125 50 GWP 2088 390g 0 81432t CO2e IMPULS 2 6 R410A HFC32 50 HFC125 50 GWP 2088 370g 0 77256t CO2e Upozorenja u vezi sa zaštitom okoliša Ovaj se proizvod na kraju svog životnog vijeka ne smije baciti u obično kućno smeće Uređaj se mora odnijeti na mjesto gdje se prikupljaju električni i elektronički uređaji zbog recikliranja na što upozorava simbol na samo...

Страница 95: ...Slika 2 Slika 3 Slika 4 ZELO POMEMBNO Mobilno klimatsko napravo montirajte in uporabljajte šele ko boste skrbno prebrali ta navodila Navodila shranite za morebitno uveljavljanje garancije in za kasnejše potrebe SI ...

Страница 96: ... mlajšim od 3 let in brez stalnega nadzora je treba preprečiti dostop do naprave Otroci stari od 3 do 8 let smejo napravo samo vklopiti in izklopiti pod pogojem da je naprava nameščena ali vgrajena v običajnem položaju za uporabo da so poučeni o varni uporabi naprave da jih nadzorujete in da razumejo možne nevarnosti Otroci stari od 3 do 8 let naprave ne smejo priključiti na električno vtičnico up...

Страница 97: ...abljajte v bližini kopalnice tuša bazena ali pralnice Nikoli ne segajte svinčnikov ali drugih predmetov čeprav stražar Kadar je omrežni vtič posebej med vožnjo Naprava mora med skladiščenjem in transportom vedno stati pokonci V primeru dvoma priporočamo da pred ponovnim vklopom počakate najmanj 24 ur Zagotovite da dovod in odvod zraka nista blokirana Prosím uistite sa že zariadenie je vo zvislej p...

Страница 98: ...račevalne cevi 3 izpust zraka 8 držalo električnega kabla 4 ventilator 9 spodnje rešeto filtra 5 kolesca 10 čep 11 pokrov čepa 12 električni kabel 13 odzračevalna cev 14 nastavek za odzračevalno cev 15 daljinski upravljalnik 16 drsna letev za okno 17 Odvodna cev Montaža Naprava mora stati na tleh 50 cm oddaljena od drugih predmetov saj bi le ti lahko močno vplivali na njeno zmogljivost slika 1 Poz...

Страница 99: ...osti ventilatorja 3 funkcija dremež 13 indikator časovnega stikala 4 temperatura 14 zaslon 5 temperatura 15 indikator funkcije dremeža 6 časovno stikalo 16 indikator hladilne funkcije 7 ventilator 17 indikator funkcije razvlaževanja 8 sprejemnik daljinskega upravljalnika 18 indikator funkcije ventilatorja 9 indikator posode za vodo 19 indikator stanja 10 indikator kompresorja 1 Power S to tipko vk...

Страница 100: ...itrosti ventilatorja visoka ali nizka pritisnite tipko VENTILATOR Temperature in dremeža ne morete nastaviti Časovno stikalo Za nastavitev časa vklopa pritisnite tipko ČASOVNO STIKALO ko je naprava v pripravljenosti Indikator časovnega stikala sveti Za nastavitev časa izklopa pritisnite tipko ČASOVNO STIKALO ko je naprava v vklopljena Indikator časovnega stikala ne sveti več Razvlaževanje Za nasta...

Страница 101: ...žite 5 sekund da se preklopi na nizko število obratov ventilatorja To funkcijo ohranite pol dneva da se vodi posušijo Tako se bo notranja enota posušila in ne bo plesnela 2 Pred čiščenjem napravo izklopite in izvlecite vtič iz vtičnice 3 Kabel zvijte in ga pritrdite na mesto za pritrditev 4 Odstranite odvodno cev in jo skrbno shranite 5 Napravo postavite v kartonsko škatlo in jo shranite na suhem ...

Страница 102: ...v itd Naziv EAN številka Opis Skica Air Block Klima Sail 4250058312099 Jadro primerno za vse vrste oken in vrat Pritrdi se kot komarnik s sprijemalnim trakom in nastavlja z zadrgo Okno ali vrata se lahko kadarkoli zaprejo Air Extension Kit 4250058312105 Svetovna novost s katero lahko klimatizirate skorajda vsak kotiček vaše hiše ne glede na to kje naprava stoji Cev za odvod zraka lahko s pomočjo p...

Страница 103: ...strirani blagovni znamki 2019 03 SUNTEC WELLNESS GMBH Uredba ERP Pri tej kakovostni prenosni enokanalni klimatski napravi gre po določbah in uredbah Evropske unije predvsem nove Uredbe ErP 626 2011 za lokalno klimatsko napravo Hladilno sredstvo CE N 842 2006 Ta klimatska naprava vsebuje hladilno sredstvo R410A Vendar pa količina hladilnega sredstva ne presega 1 kg Tekočina je v zaprtem hladilnem k...

Страница 104: ...VEĽMI DÔLEŽITÉ Neinštalujete a nepoužívajte mobilné klimatizačné zariadenie skôr ako ste si dôkladne neprečítali tento návod na obsluhu Prosím uchovajte si tento návod na obsluhu pre prípad záruky za výrobok a tiež ako príručku SK ...

Страница 105: ... prístroju Deti od 3 do 8 rokov smú prístroj zapínať a vypínať len pod podmienkou že prístroj je umiestnený alebo nainštalovaný vo svojej bežnej používanej polohe budú poučené o bezpečnom používaní prístroja budú pod dozorom a pochopili možné nebezpečenstvá Deti od 3 do 8 rokov nesmú prístroj zapájať do zásuvky regulovať ho čistiť alebo vykonávať údržbu Prístroj je určená len na požitie vo vnútri ...

Страница 106: ...kajte prsty ceruzky alebo iné predmety keď stráž Kedykoľvek je pripojený napájací kábel zvlášť pri behu Klimatizačnú jednotku je potrebné skladovať a prepravovať vždy v zvislej polohe V prípade pochybností odporúčame počkať minimálne 24 hodín a až potom klimatickú jednotku opäť zapnúť Zabezpečte aby prívod aj odvod vzduchu neboli blokované Bitte stellen Sie sicher dass das Gerät aufrecht steht Aby...

Страница 107: ...ajte prosím viacnásobné zástrčky a predlžovacie káble Označenie náhradných dielov komponent 1 držadlo 6 horná mriežka filtra 2 ovládací panel 7 otvor odvetrávacej hadice 3 výstup vzduchu 8 držiak elektrického kábla 4 ventilátor 9 spodná mriežka filtra 5 kolieska 10 gumová zátka 11 kryt gumovej zátky 12 elektrický kábel 13 odvetrávacia hadica 14 adaptér odvetrávacej hadice 15 diaľkové ovládanie 16 ...

Страница 108: ...okna pripevnite okenný adaptér Adaptér odvetrávacej hadice zastrčte do otvoru okenného adaptéra 5 Zastrčte sieťovú zástrčku do zásuvky 220 240VAC 50 Hz Možné chyby pri inštalácii Aby ste predchádzali poškodeniu prístroja dbajte na to aby nebol blokovaný jeho výstup vzduchu Odvetrávacia hadica nesmie byť zlomená obr 4 Ovládací panel 1 ZAP VYP 11 indikátor vysokej rýchlosti ventilátora 2 režim 12 in...

Страница 109: ...iaľkové ovládanie 1 Zap vyp 2 Timer 3 Režim 4 Teplota 5 Teplota 6 Ventilátor 7 Režim spánku Popis funkcií Režim chladenia Pri zapnutí sa prístroj automaticky uvedie do chodu s určenými nastaveniami Režim chladenia 22 C nízka rýchlosť ventilátora Pre nastavenie režimu chladenia stlačte tlačidlo MODE REŽIM svieti indikátor režimu chladenia Pre nastavenie teploty 16 31 C stlačte tlačidlá alebo Pre na...

Страница 110: ...a sa presvedčte či je prístroj vypnutý a odpojený od elektrickej siete 2 Na čistenie nepoužívajte benzín ani iné chemikálie 3 Prístroj nesmiete držať pod tečúcou vodou a ani ho neponárajte do vody 1 Vzduchový filter Z filtra by ste mali každých 14 dní odstrániť prach čím umožníte bezporuchovú prevádzku Rozobratie Otvorte mriežku a vyberte filter Čistenie Vyčistite filter vlažnou vodou a nechajte p...

Страница 111: ...sím vypnite a znovu ho zapnite po 3 Minútach Náhradné diely a príslušenstvo rýchly a pohodlný odber Náhradné diely a príslušenstvo pre prístroj IMPULS si môžete zaobstarať cez lokálnu obchodnú sieť Navyše nájdete na našej webovej stránke www suntec wellness de doplňujúce údaje k jednotlivým výrobkom príslušenstva a tiež informácie o rýchlom a pohodlnom odbere náhradných dielcov Takisto tu nájdete ...

Страница 112: ...latňovania záruky prineste prosím prístroj v pôvodnom obale a s dokladom o kúpe k Vášmu predajcovi Za účelom aktuálneho a pohodlného nahlásenia služby prosím navštívte našu webovú stránku www suntec wellness de a dozviete sa viac Bez dokladu o nákupe nebude zo zásady prevedená bezplatná oprava či výmena V prípade že reklamácia prebieha v súlade s našimi ustanoveniami pre servis budú všetky závady ...

Страница 113: ... pokiaľ sa dostane do atmosféry Preto len školení technici s certifikátom pre chladiace média môžu prevádzať plnenie príp vyprázdňovanie Vaše klimatizačné zariadenie Suntec nemusí byť doplňované pri riadnom používaní a nepoškodenom obehu chladiaceho média IMPULS 2 0 R410A HFC32 50 HFC125 50 GWP 2088 390g 0 81432t CO2e IMPULS 2 6 R410A HFC32 50 HFC125 50 GWP 2088 370g 0 77256t CO2e Informácie k och...

Страница 114: ...3 Obrázek 4 VELMI DÙLEŽITÉ Neinstalujte a nepoužívejte vaše mobilní klimatizační zařízení dokud s pečlivě nepřečtete tento návod k použití Uchovejte tento návod na použití jako případnou záruku k produktu a pro pozdější nahlédnutí CZ ...

Страница 115: ...lého dozoru je nutno zabránit v přístupu k přístroji Děti starší 3 let a mladší 8 let věku smějí přístroj zapínat a vypínat za předpokladu že je přístroj umístěn nebo nainstalován v jeho normální provozní poloze že byly děti poučeny ohledně bezpečného používání přístroje že jsou pod dohledem a že pochopily možná nebezpečí Děti starší 3 let a mladší 8 let věku nesmějí přístroj zapojovat do zásuvky ...

Страница 116: ...rostředí kde mùže dojít k rozstříknutí oleje nebo vody Přístroj neprovozujte v blízkosti vany sprchy bazénu nebo v prádelně Nikdy nestrkejte prsty tužky nebo jiné předměty když stráž když je připojen napájecí konektor a to zejména při běhu Klimatizační zařízení je nutné skladovat a transportovat vždy vestoje V případě pochyb vyčkejte aspoň 24 hodin než klimatizační zařízení znovu zapnete Zajistěte...

Страница 117: ...m či podobně kvalifikovaným pracovníkem Nepoužívejte prosím rozdvojky a prodlužovací kabely Označení náhradních dílů komponent 1 držadlo 6 horní mřížka filtru 2 ovládací panel 7 otvor odvětrávací hadice 3 výstup vzduchu 8 držák elektrického kabelu 4 ventilátor 9 spodní mřížka filtru 5 kolečka 10 pryžová zátka 11 kryt pryžové zátky 12 elektrický kabel 13 odvětrávací hadice 14 adaptér odvětrávací ha...

Страница 118: ...troje 4 Do okna připevněte okenní adaptér Adaptér odvětrávací hadice zastrčte do otvoru okenního adaptéru 5 Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky 220 240VAC 50 Hz Možné chyby při instalaci Abyste předešli poškození přístroje dbejte na to aby nebyl blokován jeho výstup vzduchu Odvětrávací hadice nesmí být zlomená obr 4 Ovládací panel 1 ZAP VYP 11 indikátor vysoké rychlosti ventilátoru 2 režim 12 ind...

Страница 119: ...vanou dobu zapnutí příp vypnutí můžete nastavit tlačítky a 1h 24h Dálkové ovládání 1 Zap vyp 2 Timer 3 Režim 4 Teplota 5 Teplota 6 Ventilátor 7 Režim spánku Popis funkcí Režim chlazení Při zapnutí je přístroj automaticky uváděn do chodu s určenými nastaveními Režim chlazení 22 C nízká rychlost ventilátoru Pro nastavení režimu chlazení stiskněte tlačítko MODE REŽIM svítí indikátor režimu chlazení P...

Страница 120: ...zcela normálně fungovat Před čištěním zařízení nebo filtru ověřte že je zařízení vypnuté a odpojené ze sítì K čištění zařízení nepoužívejte benzín nebo jiné chemikálie Nepřidržujte zařízení pod tekoucí vodou a nebo jej neponořujte pod vodu 1 Vzduchový filtr Filtr by měl být očištěn od prachu každých 14 dní aby byl zajištěn bezchybný chod Vyjmutí Otevřete mřížku a vyjměte filtr Čištění Filtr čistět...

Страница 121: ...ání příslušenství rychlejší a pohodlnější dodání Náhradní díly a příslušenství vašeho zařízení IMPULS můžete objednat u místního prodejce Na našich webových stránkách www suntec wellness de navíc naleznete další informace k jednotlivému příslušenství a informace o našem rychlém a pohodlném dodání náhradních dílù Najdete zde také podrobnější informace o vašem zařízení IMPULS Knapo často kladené otá...

Страница 122: ...nebo podle našeho uvážení výměny přístroje Záruční servis nestanovuje prodloužení záruky ani právo na vznik nové Poškození dílů příslušenství nevede automaticky k bezplatné výměně celého přístroje V těchto případech kontaktujte Vašeho specializovaného prodejce Rozbití skla nebo dílů z plastické hmoty je vždy zpoplatněno Po uplynutí záruky mohou specializovaný prodejce nebo servis provádět opravy n...

Страница 123: ...ento produkt nelze po skončení jeho životnosti zařadit do běžného domovního odpadu je nutné ho odvézt na sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů Na to poukazuje i symbol na produktu v návodu k použití nebo na obalu Suroviny jsou dle svého označení znovu použitelné Díky opětovnému použití recyklaci surovin nebo jiným formám recyklace starých zařízení významně přispíváte k...

Страница 124: ...a 4 ábra NAGYON FONTOS Kérjük a kezelési útmutató gondos áttanulmányozása előtt ne üzemelje be használja mobil klímakészülékét Őrizze meg a használati útmutatót felmerülő garanciális esetekre illetve későbbi tájékozódásra HU ...

Страница 125: ... készülékhez Három évesnél idősebb de nyolc évesnél fiatalabb gyermekek a készüléket csak be és kikapcsolhatják azzal a feltétellel hogy a készülék a rendes használati helyzetében legyen elhelyezve vagy felszerelve kioktatták őket a készülék biztonságos használatáról felügyelet alatt vannak és a lehetséges veszélyeket megértették Három évesnél idősebb de nyolc évesnél fiatalabb gyermekek a készülé...

Страница 126: ...ne a kábelt fogva húzza ki a készüléket ha az áramot meg akarja szakítani Ne működtesse a készüléket olyan környezetben ahol víz vagy olaj fröccsenhet a készülékre Ne használja a készüléket fürdőszoba zuhanyzó úszómedence vagy mosókonyha közelében Soha ne dugja az ujját írószert vagy egyéb tárgyat a készülékbe ha a hálózati csatlakozó be van dugva üzem alatt pedig végképp ne tegye A klímakészüléke...

Страница 127: ...gyeljen arra hogy a hálózati kábel megfelelően legyen földelve Ha a hálózati kábel sérült akkor a kereskedővel vagy az ügyfélszolgálattal illetve egy hasonlóan kvalifikált személlyel ki kell cseréltetni a veszély elkerülése érdekében Kérjük ne használjon elosztót vagy hosszabbító kábelt Az alkatrészek alkotóelemek megnevezése 1 Fogantyú 6 Felső szűrőrács 2 Kezelőfelület 7 Kimenő levegő tömlő nyílá...

Страница 128: ...között azonban vegye figyelembe az alábbi utasításokat A kimenő levegő tömlő installálása 2 és 3 ábra 1 Kérjük a készüléket egy konnektor közelében helyezze el 2 Az adaptert rögzítse a kimenő levegő tömlő egyik végéhez 3 A kimenő levegő tömlő másik végét rögzítse a készülék hátulján lévő megfelelő nyílásba 4 A tolólécet rögzítse az ablaknál Az adaptert dugja a tolóléc nyílásába 5 A hálózati csatla...

Страница 129: ...csolása után nyomja meg ezt a gombot a ventilátor kívánt sebességének beállításához 4 HŐMÉRSÉKLET HŐMÉRSÉKLET Állítsa a készüléket hűtő üzemmódra és ezzel a gombbal állítsa be a helyiség kívánt hőmérsékletét 16 31 C 5 ALVÓ ÜZEMMÓD Állítsa a készüléket hűtő üzemmódra és nyomja meg ezt a gombot az alvó üzemmód aktiválásához vagy deaktiválásához 6 IDŐZÍTŐ Kapcsolja be a készüléket vagy hagyja standby...

Страница 130: ...ódik Kompresszor védelem A kompresszornak szüksége van egy beindulási fázisra és három perccel a készülék bekapcsolása újraindulása után indul be FONTOS A víztartály kiürítése A készülék automatikus vízpárologtató rendszerrel rendelkezik A kondenzvizet a készülék a kondenzátor hűtésére használja ami nem csak a hűtőteljesítményt növeli hanem energiát is megtakarít Amint a víztartály megtelik a kije...

Страница 131: ...figyelmeztető fény villog Ürítse ki a víztartályt 2 A készülék mindig újraindul Az ablakok és ajtók nyitva vannak más hőforrás van a helyiségben ez hőmérséklet ingadozáshoz vezet Csukja be az összes ablakot és ajtót a hőforrást szüntesse meg Közvetlen napfény A készüléket tegye árnyékos helyre vagy húzza be a függönyöket A kimenő levegő tömlője nincs csatlakoztatva vagy valami blokkolja A kimenő l...

Страница 132: ...ir Extension Kit 4250058312105 Világújdonság amellyel egy ház minden szeglete klimatizálható függetlenül attól hol van elhelyezve a készülék A légcserekivezető cső egy speciális propeller segítségével 5 méterrel meghosszabbítható Component Kit 15 RO 4250058314895 Légelvezető cső Készülékadapter Csővégdarab adapter Ablaktoló léc Hosszúságú vízelvezető tömlő Drainage Kit 10 11d 4250058314888 Hosszús...

Страница 133: ...ual all previous are not valid SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC and the Sun logo are registered trademarks 2019 03 SUNTEC WELLNESS GMBH ERP Regulation This high quality single channel portable air conditioning unit is in accordance with the rules and regulations of the European Union in particular the new ERP Regulation 626 2011 to a local air conditioner Hütöközeg CE N 842 2006 Ez a légkondício...

Страница 134: ...Przed dokładnym przeczytaniem instrukcji obsługi prosimy aby nie instalować ani nie wykorzystywać przenośnego klimatyzatora Prosimy przechowywać niniejszą instrukcję obsługi w razie ewentualnych roszczeń gwarancyjnych oraz jako zbiór informacji o produkcie PL ...

Страница 135: ...wykonane przez dzieci bez nadzoru Dzieci poniżej 3 roku życia bez nadzoru ze strony osób dorosłych nie mogą mieć dostępu do urządzenia Dzieci w wieku od 3 i poniżej 8 lat mogą jedynie włączać lub wyłączać urządzenie pod warunkiem że urządzenie znajduje się lub jest zainstalowane w normalnej pozycji używania dziecko zostało przeszkolone pod kątem bezpiecznego używania jest nadzorowane i zrozumiało ...

Страница 136: ...ej instrukcji Urządzenie należy podłączyć do prawidłowo uziemionego gniazdka elektrycznego 220 240 V AC 50 Hz Urządzenia po włączeniu nie wolno pozostawiać bez nadzoru Należy je wyłączyć nawet jeżeli z pomieszczenia wychodzi się tylko na krótko Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę a nie za przewód by odciąć zasilanie w energię elektryczną Urządzenia nie należy używać w otoczeniu w którym może dochodzi...

Страница 137: ... Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie czy naprawa jest konieczna należy skontaktować się ze sprzedawcą Nigdy nie należy używać wtyczki z gniazdka jako przełącznik aby uruchomić i wyłączyć urządzenie klimatyzatora Użyj dostarczonego POWER przełącznik znajdujący się na panelu sterowania Zwrócić uwagę na to czy przewód zasilający jest prawidłowo uziemiony Jeżeli uszkodzeniu uległ przewód zasil...

Страница 138: ...w ponieważ mogą one silnie wpływać na wydajność urządzenia il 1 Ostrzeżenie urządzenie przed użyciem należy pozostawić ustawione pionowo przez co najmniej 24 godziny Urządzenie można bez problemu przenosić z jednego pomieszczenia do innego pomieszczenia należy przy tym jednak przestrzegać następujących wskazówek Instalacja przewodu powietrza wylotowego il 2 i 3 1 Urządzenie ustawić w pobliżu gniaz...

Страница 139: ...ą 10 Wskaźnik sprężarki 1 POWER przycisk ten służy do włączania lub wyłączania urządzenia Urządzenie po włączeniu uruchamia się automatycznie w trybie chłodzenia z małą prędkością wentylatora 2 TRYB po włączeniu urządzenia należy nacisnąć przycisk trybu by wybrać tryb chłodzenia odwilżania lub wentylatora 3 WENTYLATOR po włączeniu urządzenia należy nacisnąć ten przycisk i ustawić żądaną prędkość w...

Страница 140: ...a Wskaźnik programator czasu przestaje świecić Tryb odwilżania Nacisnąć przycisk TRYB by ustawić tryb odwilżania zaświeci się wskaźnik trybu odwilżania Nie można ustawić temperatury i trybu nocnego prędkość wentylatora pozostanie automatycznie mała Tryb nocny Nacisnąć przycisk TRYB NOCNY prędkość wentylatora pozostanie automatycznie mała Jeżeli tryb nocny zostanie uruchomiony podczas trybu chłodze...

Страница 141: ...ie w tym trybie pracy na pół dnia aby osuszyć przewody klimatyzatora W ten sposób zostanie usunięta wilgoć z wnętrza urządzenia i nie ulegnie on zapleśnieniu 2 Wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę zasilająca z gniazda 3 Zwiń kabel i przymocuj go na uchwytach 4 Odłącz wąż odprowadzający powietrze od urządzenia i przechowuj go w bezpiecznym miejscu 5 Włóż urządzenie do plastikowej torby i przechowu...

Страница 142: ...kumenty do pobrania itp Nazwa EAN Opis Szkic funkcjonalny Air Block Klima Sail 4250058312099 Końcówka uniwersalna do wszystkich typów okien i drzwi Jak w przypadku moskitiery mocuje się ją taśmą klejącą i obsługuje zamkiem błyskawicznym Okno lub drzwi można zamknąć w każdej chwili Air Extension Kit 4250058312105 Światowa nowość dzięki której można klimatyzować niemal każdy zakątek domu niezależnie...

Страница 143: ...LLNESS GMBH Rozporzadzenie w sprawie peoduktowwykorzystujacych energie Przenośny jednokanałowy klimatyzator wysokiej jakości zgodnie z przepisami i rozporządzeniami europejskimi w szczególności nowego rozporządzania w sprawie produktów wykorzystujących energię 626 2011 stanowi klimatyzator lokalny Czynnik chlodniczy CE N 842 2006 Klimatyzator zawiera czynnik chłodniczy R410A Ilość czynnika chłodzą...

Страница 144: ...e Weitergehende Ansprüche gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht für Beschädigungen durch höhere Gewalt unsachgemäße Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Beschädigungen auf dem Transportweg Diese Urkunde ist nur in Verbindung mit der dazugehörigen Rechnung gültig Im Servicefall bringen Sie das gekaufte Produkt bitte zu Ihrem Fachhändler Artikelbezeichnung...

Страница 145: ...ed from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This warranty card is only applicable with the according invoice In case of service please bring your purchased product to your seller Product name Serial number Name of buyer Date of purchase Stamp and s...

Страница 146: ...lidad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los daños producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o daños producidos durante el transporte Este documento solo tiene validez en compañía de la factura de compra correspondiente En caso de que necesite asistencia técnica póngase en contacto con su distribuidor espec...

Страница 147: ... encontre allant au delà est exclue Nous n assumons pas de responsabilité pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d usure due au fonctionnement ou pour des dommages survenus sur le chemin du transport Ce certificat est uniquement valable avec la facture correspondante En cas d intervention de service veuillez...

Страница 148: ...esclusi Non ci assumiamo la responsabilità di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o danni dovuti al trasporto Questo documento ha valore solo se allegato alla ricevuta di acquisto In caso di assistenza portare il prodotto acquistato dal proprio rivenditore Descrizione articolo Numero ...

Страница 149: ...e aanspraken tegen ons zijn uitgesloten We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht ondeskundige behandeling niet opvolgen van de handleiding slijtage door gebruik of beschadiging tijdens het transport Dit certificaat is alleen geldig in combinatie met de daartoe behorende factuur Voor onderhoud moet u het gekochte product naar uw dealer brengen Artikelbenaming Serienummer Na...

Страница 150: ...tras reivindicações dirigidas a nós estão excluídas Não nos responsabilizamos por danos decorrentes de casos de força maior manuseamento incorreto incumprimento das instruções desgaste relacionado com a operação ou danos durante o transporte Esta declaração só é válida com a respetiva fatura Em caso de assistência entregue o produto comprado ao revendedor Designação do artigo Número de série Nome ...

Страница 151: ... Suntec Wellnes Za kupljeni uređaj dajemo 24 mjesečnu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je važeći samo uz priloženi račun Broj artikla Oznaka artikla Ime kupca Datum kupnje Pečat i potpis trgovine Servis Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Njemačka ...

Страница 152: ...alu nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isključeni Nismo odgovorni za oštećenja nastala uslijed više sile neprimjerenog korištenja nepoštivanja uputstva trošenja prouzrokovanog korištenjem ili transportiranjem Ovaj list vrijedi uz prikaz odgovarajućeg računa U slučaju garancije kupljeni proizvod molimo Vas odnesite Vašem trgovcu Oznaka artikla Serijski broj Ime kup...

Страница 153: ...jalec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potrošniku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letno garancijsko dobo za vzdrževanje nadomestne dele in prikljucne naprave Garancija ne izkljucuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Listina je veljavna le skup...

Страница 154: ...chyby pri továrenskej výrobe Ďalšie nároky voči nám sú vylúčené Neručíme za poškodenia zapríčinené vyššou mocou neprimeraným zaobchádzaním nedodržaním návodu opotrebovaním alebo pri preprave Tento list je platný len s prislúchajúcim dokladom o zaplatení V prípade servisu prineste zakúpený výrobok Vášmu špecializovanému predajcovi Popis tovaru Sériové číslo Meno kupujúceho Dátum zakúpenia Pečiatka ...

Страница 155: ...ových vad Další nároky vůči nám jsou vyloučeny Neneseme odpovědnost za škody způsobené vyšší mocí nesprávným použitím nedodržením pokynů opotřebením v důsledku častého používání nebo při přepravě Tato záruční listina je platná pouze spolu s platnou účtenkou V případě potřeby údržby přineste prosím zakoupený výrobek Vašemu prodejci Název výrobku Sériové číslo Jméno kupujícího Datum nákupu Razítko a...

Страница 156: ...n kitöltött panaszjegyzőkönyv és garanciajegy szükséges A fogyasztó jótálláson és szavatosságon alapuló jogai A fogyasztót a Polgári Törvénykönyv 1959 évi IV Törvény 306 310 aiban a 151 2003 IX 22 Kormányrendeletben valamint a 49 2003 VII 30 GKM rendeletben meghatározott jogok illetik meg 1 Hibás teljesítés esetén a fogyasztó a kijavítást kicserélést követelhet kivéve ha a választott jótállási igé...

Страница 157: ...r az értékesítés helyén az értékesítővel kell átnézni az árut esetleges észrevételeket írásban kell rögzíteni és mindkét fél aláírásával igazolni Az áru átvételét követő mennyiségi és minőségi kifogást nem fogadunk el Hanyag árutovábbításból eredő sérülésekre A termék karbantartására vonatkozó szabályok be nem tartásából következő károkra ld kezelési útmutató Nem szakszerű használatból eredő károk...

Страница 158: ...osunku do naszej firmy są wykluczone Nie odpowiadamy za uszkodzenia urządzenia spowodowane siłą wyższą nieprawidłową obsługą nieprzestrzeganiem instrukcji uwarunkowanym eksploatacją zużyciem lub uszkodzeniami w transporcie Niniejszy dokument obowiązuje wyłącznie w połączeniu z przynależną fakturą W razie korzystania z usług serwisowych należy dostarczyć zakupiony produkt do sprzedawcy Oznaczenie a...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KLIMATRONIC IMPULS 2.0+

MCM-A200 User Manual (XP)

Бренд: Samsung Страницы: 12

EVOLUTION Series

Бренд: C&H Страницы: 39

Бренд: Danby Страницы: 36

Бренд: RollSeal Страницы: 44

Floor Standing Type F-Series

Бренд: Daikin Страницы: 283

Бренд: Zibro Страницы: 166

Бренд: York Страницы: 20

Бренд: Seifert Страницы: 20

Бренд: INVENTOR Страницы: 24

Бренд: Sinclair Страницы: 57

Бренд: Gree Страницы: 25

Бренд: Garrison Страницы: 68

Бренд: Daikin Страницы: 33

SkyAir RZQG71L7V1B

Бренд: Daikin Страницы: 24

Бренд: Samsung Страницы: 26

Бренд: Fujitsu Страницы: 17

Бренд: Fujitsu Страницы: 10

Бренд: mundoclima Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды