Suntec Wellness Klimatronic Heat Safe 1000 PTC-Turbo Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 100

des incendies ou à des dommages au niveau de
l’appareil.

•

Veuillez ne pas placer l'appareil sous ou à proximité

de rideaux, de voilages ou d’autres matériaux
inflammables.

•

Veuillez ne pas laisser l'appareil sans surveillance.

•

Veuillez veiller à ce que le fentes d’aération ne
soient pas obturées et soient exemptes de
poussière ou d’objets étrangers.

•

Veuillez ne pas utiliser l’appareil pour sécher des
serviettes de bain ou des vêtements. Risque
d’incendie!

•

Veuillez ne pas positionner l’appareil sur un tapis
pendant qu’il est en service.

•

L’utilisation d’accessoires étrangers et non
recommandés par le fabricant, par exemple des
minuteurs, peut provoquer des dommages
corporels.

Avertissement:

Pour éviter une surchauffe,

veu

illez ne pas couvrir l’appareil!

Mise en place

•

Composants:

A: Lamelle

B: Poignée

C: Contrôle thermostatique (min

– max)

D: Régulateur de puissance

E: Minuterie

F: Turbo-ventilateur

G: Enrouleur de câble

H: Rouleaux-guide

I: Pied de radiateur

Remarque:

Pour les modèles Heat Safe 1000

et 1500 PTC-Turbo, les roulettes doivent
d'abord être fixées aux boulons des pieds du
radiateur avec beaucoup de force jusqu' à ce
qu'elles s'enclenchent avec un clic.

Содержание Klimatronic Heat Safe 1000 PTC-Turbo

Страница 1: ...te produto não é indicado para ser utilizado como aquecedor principal Este produto só é indicado para espaços bem isolados ou para a utilização ocasional HR Ovaj proizvod nije podoban da bude glavni uređaj za grijanje Ovaj proizvod je prikladan samo za dobro izolirane prostorije ili za povremenu uporabu BA Ovaj proizvod nije prikladan kao glavna grijalica Ovaj proizvod namijenjen je samo za dobro ...

Страница 2: ...Ručna regulacija napajanja toplinom s ugrađenim termostatom Ročno uravnavanje dovajanja toplote z vgrajenim termostatom manuálne ovládanie množstva tepla so Im Bereitschaftszustand in standby mode En modo de espera En mode veille In modo stand by In standbymodus Em estado de vigília u stanju pripravnosti U stanju pripravnosti V stanju pripravljenosti V pohotovostnom režime V pohotovostním režimu K...

Страница 3: ...pnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu nein no no non no neen não ne ne ne n ie ne nem nie Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung fan assisted heat output potencia calorífica asistida por ventiladores puissance thermique régulable par ventilateur potenza termica assistita da ventilatore Door een ventilator bijgestane warmteafgifte Potência calorífica com ventilador predaja topline uz pomoć v...

Страница 4: ...tektorom otvorenih prozora Z uravnavanjem temperature v prostoru z zaznavanjem odprtega okna ovládanie izbovej teploty s detekciou otvoreného okna regulace teploty v místnosti s detekcí otevřeného okna Beltéri hőmérséklet szabályozás nyitottablak érzékeléssel regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna nein no no non no neen não ne ne ne n ie ne nem nie Kontaktangaben Contac...

Страница 5: ...Öl Radiator mit Turbo Heizgebläse Heat Safe 1000 1500 2000 2500 PTC Turbo Bedienungsanleitung DE ...

Страница 6: ...eaufsichtigung durchgeführt werden Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht müssen daran gehindert werden auf das Gerät zugreifen zu können Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter der Voraussetzung ein und ausschalten dass das Gerät in seiner vorgesehenen Gebrauchslage positioniert oder installiert sie bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen und beau...

Страница 7: ...achgerechte Entsorgung des Öls Das Gerät darf nur im Haushalt und für den Verwendungszweck für den es hergestellt wurde genutzt werden Bitte nicht im Freien nutzen Bitte verwenden Sie das Gerät nur auf ebenen stabilen und hitzeresistenten Flächen Bei der ersten Inbetriebnahme können in den ersten Minuten unangenehme Gerüche entstehen Diese sind normal und verflüchtigen sich Bitte verwenden Sie kei...

Страница 8: ... Gebrauch von fremden nicht vom Hersteller empfohlenen Zubehörteilen wie z B Zeitschaltuhren kann zu Verletzungen führen Warnung Um Überhitzung zu vermeiden decken Sie das Gerät bitte nicht ab Aufbau Bestandteile A Lamelle B Griff C Thermostatkontrolle min max D Leistungseinstellschalter E Zeitschaltuhr F Turboventilator G Kabelaufwicklung H Laufrollen I Heizkörperfuß Hinweis Bei den Modellen Heat...

Страница 9: ...eizkörperfuß und von unten durch den U Bügel umschlossen wird Bitte führen Sie anschließend das offene Ende des U Bügels durch das rechte äußerste Loch am Heizkörperfuß und schrauben Sie die Verbindung mithilfe des beiligenenden Schraubverschlusses von oben fest Bitte wiederholen Sie die Vorgänge 2 3 und 4 für den zweiten Heizkörperfuß Beide Heizkörper füße sollten an den äußersten Lamellen angebr...

Страница 10: ...eratur eingestellt ist die höher als die aktuelle Raumtemperatur ist 6 Um das Gerät auszuschalten drehen Sie bitte den Leistungseinstellschalter auf 0 Zeitschaltuhr 1 Jedes Segment der Zeitschaltuhr repräsentiert eine Dauer von 15 Minuten Die gesamte Zeitschaltuhr stellt einen 24 Stunden Tag dar 2 Bitte stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein indem Sie die Drehscheibe im Uhrzeigersinn so lange drehen...

Страница 11: ...tte Ihren Fachhändler Glasbruch oder Bruch von Plastikteilen ist immer kostenpflichtig Der Fachhändler oder Reparaturservice kann nach Ablauf der Garantie Reparaturen kostenpflichtig durchführen Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und ele...

Страница 12: ...en aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the applia...

Страница 13: ...l disappear Please refrain from using extension leads Please remove the appliance from the wall socket when it is not in use before cleaning and in case of malfunctions Do not insert any objects into the appliance as this may cause electric shocks fire or damages to the appliance Do not place the heater under or near curtains drapes and other flammable materials Do not leave the appliance unattend...

Страница 14: ...pliance upside down on a carpet or similar surface to prevent damage to the paint and your floor Please insert the angled end of the u shaped bolt into the utmost left hole of the wheel base Hold both parts tight The wheel base will now be connected to the utmost radiator fin with help of the u shaped bolt Place the u shaped bolt with its open end under the radiator fin The radiator should be surr...

Страница 15: ...ll accelerate the room heating and can be intensified by adding the highest heating level 5 Please turn the thermostat control to max The lamp at the appliance will light up When the room has reached a comfortable room temperature turn the thermostat control counter clockwise until the lamp goes off If you wish to increase the temperature turn the control clockwise If you wish to decrease the temp...

Страница 16: ...sories due to material or manufacturing defects will be eliminated by repair or at our discretion replacing the unit The damage of accessories does not automatically lead to a free exchange of the whole device In these cases please contact your dealer Glass breakage or breakage of plastic parts are always to charge The dealer or repair service can perform the repair after the expiration of warrant...

Страница 17: ...in supervisión Los niños menores de 3 años no deben tener acceso al aparato si no están vigilados constantemente Los niños de edades comprendidas entre 3 y 8 años únicamente pueden encender y apagar el aparato con la condición de que el aparato esté situado e instalado en su lugar de uso normal que estén vigilados y hayan sido instruidos en el uso seguro del mismo y que hayan comprendido los pelig...

Страница 18: ...mente para uso doméstico y para el propósito para el que ha sido fabricado No utilice el aparato al aire libre Coloque el aparato sobre una superficie plana estable y resistente al calor La primera vez que se ponga en marcha es posible que durante los primeros minutos emita un olor desagradable Esto es normal y desaparecerá No utilice cables alargadores Desconecte el enchufe de la toma de corrient...

Страница 19: ... que no hayan sido recomendados por el fabricante tales como temporizadores puede provocar lesiones Advertencia No cubra nunca el aparato de lo contrario podría sobrecalentarse Montaje Componentes A Lámina B Asa C Regulador del termostato min max D Regulador de potencia E Temporizador F Ventilador turbo G Recogecable H Ruedas I Soporte del radiador Nota En los modelos Heat Safe 1000 y 1500 PTC Tur...

Страница 20: ... rodeado por arriba por el soporte del radiador y por abajo por el estribo en U A continuación pase el extremo abierto del estribo en U por el orificio exterior derecho del soporte del radiador y atornille la unión con ayuda del cierre de rosca adjunto desde arriba Repita los pasos 2 3 y 4 para el segundo soporte del radiador Los dos soportes del radiador deberán fijarse a la lámina externa con el...

Страница 21: ...eccionada sea superior a la temperatura de la habitación 6 Para apagar el aparato gire el regulador de potencia a la posición 0 Temporizador 1 Cada segmento del temporizador representa un periodo de 15 minutos El temporizador completo representa un día de 24 horas 2 Ajuste la hora actual girando la rueda en el sentido de las agujas del reloj hasta que la flecha apunte a la hora actual véase figura...

Страница 22: ...lizado en el que ha adquirido el aparato La reparación de grietas o fracturas de las piezas de plástico se efectuará con cargo al cliente Una vez transcurrido el periodo de garantía el distribuidor especializado o nuestro servicio técnico realizarán las reparaciones con cargo al cliente Medidas de protección del medio ambiente Una vez terminada la vida útil del aparato no lo elimine junto con el r...

Страница 23: ...ur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance Les enfants âgés de moins de 3 ans sans surveillance ne doivent pas pouvoir accéder à l appareil Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à démarrer et arrêter l appareil uniquement si l appareil est placé ou installé dans sa position d utilisation normale s ils ont reçu des consignes concernant l utilisation de l appareil en to...

Страница 24: ...compte de l élimination correcte du fuel L appareil ne doit être utilisé que dans la cadre d une utilisation domestique et pour l usage pour lequel il a été conçu Veillez à ne pas l utiliser à l air libre Veuillez utiliser l appareil sur des surfaces planes solides et résistantes à la chaleur Lors de la première mise en service des odeurs désagréables peuvent se constituer au cours des premières m...

Страница 25: ...ionner l appareil sur un tapis pendant qu il est en service L utilisation d accessoires étrangers et non recommandés par le fabricant par exemple des minuteurs peut provoquer des dommages corporels Avertissement Pour éviter une surchauffe veuillez ne pas couvrir l appareil Mise en place Composants A Lamelle B Poignée C Contrôle thermostatique min max D Régulateur de puissance E Minuterie F Turbo v...

Страница 26: ...ppé du haut par le pied de radiateur et du bas par l étrier en U Veuillez ensuite conduire l extrémité ouverte de l étrier en U à travers le trou situé à l extrême droite sur le pied de radiateur et vissez le raccord par le haut au moyen du bouchon à vis joint Veuillez répéter les procédés 2 3 et 4 pour le deuxième pied de radiateur Les deux pieds de radiateurs doivent être fixés aux lamelles les ...

Страница 27: ...ure supérieure à la température ambiante actuelle a été réglée 6 Pour mettre l appareil à l arrêt veuillez tourner le régulateur de puissance sur 0 Minuterie 1 Chaque segment de la minuterie représente une durée de 15 minutes Dans son ensemble la minuterie représente une journée de 24 heures 2 Veuillez régler l heure actuelle en tournant le disque aussi longtemps dans le sens des aiguilles d une m...

Страница 28: ...de verre ou de pièces plastiques sont toujours soumis à frais Le revendeur ou le S A V peut procéder à des réparations payantes après la période de la garantie Informations relatives à la protection de l environnement En fin de vie ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux mais être déposé dans un centre de collecte pour le recyclage d appareils électriques et électronique...

Страница 29: ...mbini senza la dovuta sorveglianza Si deve assolutamente evitare che i bambini sotto i tre anni senza una vigilanza costante possano accedere all apparecchio I bambini di età superiore ai tre anni e inferiore a otto anni possono soltanto accendere e spegnere l apparecchio con la premessa che esso sia stato sistemato o installato in normali condizioni di utilizzo che i bambini siano stati messi al ...

Страница 30: ...solo in casa e per lo scopo concepito Non utilizzare all aperto Utilizzare l apparecchio solo su una superficie piana stabile e resistente al calore Alla prima messa in funzione odori spiacevoli possono essere prodotti durante i primi minuti Questo è normale e si volatilizzano Non utilizzare prolunghe Tirare la spina dalla presa se il dispositivo non è utilizzato per molto tempo se deve essere pul...

Страница 31: ...ilatore turbo G Avvolgimento cavo H Rotelle girevoli I Base dell elemento termico Nota Per i modelli Heat Safe 1000 e 1500 PTC Turbo le rotelle devono essere prima fissate con molta forza ai bulloni dei piedini del radiatore fino a quando non si innestano con un suono a scatto Applicazione della base dell elemento termico Girare l apparecchio con la testa rivolta verso il basso su un tappeto o sup...

Страница 32: ...modello Heat Safe 2500 PTC Turbo Riscaldamento 1 Prima della messa in funzione il dispositivo deve essere messo diritto su una superficie piana stabile e resistente al calore Non devono esserci oggetti infiammabili alla distanza di 1 metro dal dispositivo 2 Ruotare il controllo termostatico su min e l interruttore di regolazione della potenza su 0 e inserire poi la spina del dispositivo in una pre...

Страница 33: ...te Non immergere il dispositivo e i componenti elettrici mai in acqua per evitare cortocircuiti Per la pulizia della superficie esterna utilizzare un panno umido e morbido e asciugare con un panno asciutto Non utilizzare detersivi aggressivi e chimici o detersivi acidi come ad es lana d acciaio In caso di reclami È possibile presentare reclami relativi all apparecchio entro 24 mesi dalla data d ac...

Страница 34: ...o è conforme alla Direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE L obiettivo è quello di evitare ridurre e smaltire in modo ecocompatibile i rifiuti elettronici Si prega di contribuire attivamente alla tutela dell ambiente e allo smaltimento dei rifiuti elettronici nei punti di raccolta locali L imballaggio e il presente manuale di istruzioni sono ri...

Страница 35: ...die niet onder permanent toezicht staan moeten worden belet toegang te krijgen tot het apparaat Kinderen ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in en uitschakelen als het apparaat in de normale gebruiksstand staat onder voorwaarde dat zij geïnstrueerd zijn over de veilige omgang met het apparaat dat zij onder toezicht staan en de mogelijke gevaren hebben begrepen Kinderen ...

Страница 36: ...edoeld voor huishoudelijk gebruik en voor de toepassing waarvoor het gemaakt is Gelieve het niet buiten gebruiken Gebruik het apparaat enkel op een vlakke stabiele en warmtebestendige ondergrond Tijdens de eerste ingebruikname kunnen er in de eerste paar minuten onaangename geuren ontstaan Dit is normaal deze zullen verdampen Gebruik geen verlengsnoer Verwijder de stekker uit het stopcontact als u...

Страница 37: ...bouw Onderdelen A Radiatorvinnen B Greep C Thermostaatknop min max D Vermogensschakelaar E Timer F Turboventilator G Snoeropwikkeling H Wielen I Radiatorvoet Opmerking Voor de modellen Heat Safe 1000 en 1500 PTC Turbo moeten de wielen eerst met veel kracht aan de bouten van de radiatorvoeten worden bevestigd tot ze met een klikgeluid vastklikken Montage van de radiatorvoeten Draai het apparaat ond...

Страница 38: ...bruikname rechtop op een vlakke stabiele en hittebestendige ondergrond Binnen 1 meter afstand van het apparaat mogen zich geen brandbare voorwerpen 2 Draai de thermostaatknop op min en de vermogensschakelaar op 0 en steek vervolgens de stekker van het apparaat in een stopcontact 3 Nu kunt u de vermogensschakelaar op laag warmteniveau gemiddeld warmteniveau en hoog warmteniveau instellen 4 Als u de...

Страница 39: ...een agressieve of chemische reinigingsmiddelen te gebruiken en geen schurende reinigingsmiddelen zoals bijv staalwol Milieuaanwijzingen Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil verwijderd worden maar dient naar een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten te worden gebracht Het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de v...

Страница 40: ...m vigilância Manter o aparelho longe do alcance de crianças com idade inferior a 3 anos e sem vigilância permanente As crianças com idade igual ou superior a 3 anos e inferior a 8 anos só devem ligar e desligar o aparelho se este estiver posicionado ou instalado na respetiva posição de utilização normal se tiverem sido instruídas relativamente ao uso seguro do aparelho em caso de vigilância e se t...

Страница 41: ...e se destina Não utilizar ao ar livre Apenas utilize o aparelho em áreas planas estáveis e resistentes ao calor Aquando da primeira colocação em funcionamento poderão ocorrer odores desagradáveis durante os primeiros minutos Isto é normal e desaparece Não utilize cabos de extensão Retire a ficha da tomada se não utilizar o aparelho durante algum tempo ao limpá lo ou se ocorrer uma anomalia Não ins...

Страница 42: ...B Pega C Controlo do termóstato min max D Interruptor de ajuste de alimentação E Temporizador F Turboventilador G Rebobinagem do cabo H Rodas I Pés do radiador Aviso Nos modelos Heat Safe 1000 e 1500 PTC Turbo é necessário aplicar as rodas nos pinos dos pés do aquecedor até estas encaixarem com um clique Montagem dos pés do radiador Vire o aparelho ao contrário e coloque o em cima de um tapete ou ...

Страница 43: ...o na vertical numa superfície plana estável e resistente ao calor Não devem existir objetos inflamáveis a menos de 1 m do aparelho 2 Coloque o controlo do termóstato na posição min e o interruptor de ajuste de alimentação em 0 e ligue a ficha do aparelho à tomada 3 Agora pode alternar o interruptor de ajuste de alimentação entre nível baixo de aquecimento nível médio de aquecimento e nível alto de...

Страница 44: ...ixe o arrefecer Nunca imerja o aparelho e os respetivos componentes elétricos em água para evitar choques elétricos Para a limpeza das superfícies exteriores utilize um pano húmido e macio e para a secagem um pano seco Não utilize detergentes agressivos ou químicos nem produtos de limpeza abrasivos como por ex palha de aço Em caso de reclamação Se pretende realizar uma reclamação relativamente ao ...

Страница 45: ... de acordo com a diretiva europeia 2002 96 CE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos REEE O objetivo é evitar reduzir e eliminar ecologicamente os resíduos eletrónicos Colabore ativamente na proteção do ambiente e elimine os resíduos eletrónicos através dos centros de recolha locais A embalagem e o presente manual de instruções são recicláveis Declaração de conformidade CE O aparel...

Страница 46: ...Djeca uzrasta između 3 i 8 godina smiju samo uključivati i isključivati uređaj i to pod pretpostavkom da je uređaj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom položaju te da su djeca podučena u pogledu sigurne upotrebe uređaja da stoje pod nadzorom i da su shvatila moguće opasnosti Djeca uzrasta između 3 i 8 godina uređaj ne smiju priključivati na utičnicu ne smiju ga regulirati čistiti ni...

Страница 47: ... javiti neugodni mirisi To je normalno i brzo će nestati Nemojte koristiti nikakav produžni kabel Svakako izvucite utikač iz utičnice ako uređaj nećete koristiti duže vrijeme ako ga želite očistiti ili ako je došlo do neke smetnje u radu Ne gurajte nikakve predmete u uređaj jer bi to moglo izazvati strujni udar požar ili oštetiti uređaj Nemojte smjestiti uređaj u blizini zastora ili nekih drugih z...

Страница 48: ...idač za namještanje jačine E uklopni sat F turbo ventilator G namatanje kabla H kotačići I nožice radijatora Montiranje nožica radijatora Okrenite uređaj naglavačke na neki tepih ili na sličnu podlogu zbog zaštite laka na vašem podu od ogrebotina Uvucite savijeni kraj držača u obliku slova U u lijevu krajnju rupu na nožici radijatora i čvrsto držite oba dijela ...

Страница 49: ... Safe 1000 PTC Turbo 1900W Modell Heat Safe 1500 PTC Turbo 2400W Modell Heat Safe 2000 PTC Turbo 2900W Modell Heat Safe 2500 PTC Turbo Grijanje 1 Prije no što uključite uređaj postavite ga u uspravni položaj na ravnu stabilnu i na toplinu postojanu podlogu U krugu od 1 m ne smiju se nalaziti nikakvi zapaljivi predmeti 2 Postavite termostat na min a prekidač za namještanje snage na 0 a onda stavite...

Страница 50: ...nite moguće uzročnike pregrijavanja i provjerite nisu li možda oštećeni kabel i utikač Ako je došlo do nekih oštećenja obratite se trgovini u kojoj ste uređaj kupili i nemojte više upotrebljavati uređaj Čišćenje Prije svakog čišćenja obvezno isključite dovod struje u uređaj i ostavite ga da se ohladi Nikada nemojte uranjati uređaj i njegove električne sastavne dijelove u vodu da ne biste izazvali ...

Страница 51: ... zbrinuti svoj uređaj U okviru šire odgovornosti nas kao proizvođača ovaj uređaj nosi oznaku u skladu s Direktivom 2002 96 EZ za stare električne i elektroničke uređaje WEEE Cilj je spriječiti smanjiti i ekološki zbrinuti elektronički otpad Molimo vas da nam pri tome aktivno pomognete i zbrinete svoj elektronički otpad na lokalnim prikupljalištima takvog otpada Samo pakiranje i ove upute za upotre...

Страница 52: ...ora biti onemogućen pristup uređaju Djeca uzrasta između 3 i 8 godina smiju samo uključivati i isključivati uređaj i to pod pretpostavkom da je uređaj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom položaju te da su djeca podučena u pogledu sigurne upotrebe uređaja da stoje pod nadzorom i da su shvatila moguće opasnosti Djeca uzrasta između 3 i 8 godina uređaj ne smiju priključivati na utični...

Страница 53: ...postojanim površinama Kad se aparat prvi puta uključuje prvih nekoliko minuta mogu se javiti neugodni mirisi To je normalno i brzo će nestati Nemojte koristiti nikakav produžni kabel Svakako izvucite utikač iz utičnice ako aparat nećete koristiti duže vrijeme ako ga želite očistiti ili ako je došlo do neke smetnje u radu Ne gurajte nikakve predmete u aparat jer bi to moglo da izazove strujni udar ...

Страница 54: ...taža Sastavni dijelovi A lamela B ručka C kontrolni termostat min maks D prekidač za podešavanje jačine E uklopni sat F turbo ventilator G namatanje kabla H točkići I nožice radijatora Montiranje nožica radijatora Okrenite aparat naglavačke na neki tepih ili na sličnu podlogu zbog zaštite laka na vašem podu od ogrebotina Uvucite savijeni kraj kuke u obliku slova U u lijevu krajnju rupu na nožici r...

Страница 55: ...o maknite tepih prije no što uključite aparat Uključivanje i rad aparata Opskrba strujom 220 240V 50Hz 1400W Modell Heat Safe 1000 PTC Turbo 1900W Modell Heat Safe 1500 PTC Turbo 2400W Modell Heat Safe 2000 PTC Turbo 2900W Modell Heat Safe 2500 PTC Turbo Grijanje 1 Prije no što uključite aparat postavite ga u uspravni položaj na ravnu stabilnu i na toplotu postojanu podlogu U krugu od 1 m ne smiju...

Страница 56: ...jučiti pritisnite vremenske segmente prema unutra Na slici 3 je primjer kad je aktualno vrijeme 9 ujutro grijanje je uključeno od 9 do 13 h i od 13 do 8 59 h isključeno slika 1 slika 2 slika 3 Zaštita od prevrtanja o Aparat ima posebnu zaštitu od prevrtanja Ako bi se aparat prevrnuo ili stajao pod velikim nagibom aparat će se automatski isključiti To je zbog sprečavanja nezgoda Aparat se ponovo uk...

Страница 57: ...cij Upute u vezi sa zaštitom okoline Kad odsluži svoje ovaj se proizvod ne smije zbrinuti kao obični kućni otpad već se mora predati tamo gdje se prikupljaju električni i elektronski uređaji zbog reciklaže Na to ukazuje simbol na proizvodu u uputstvu za upotrebu ili na pakovanju Materijali se u skladu s njihovom oznakom mogu ponovo upotrijebiti Ponovnom upotrebom korištenjem materijala ili nekim d...

Страница 58: ...okom mlajšim od 3 let in brez stalnega nadzora je treba preprečiti dostop do naprave Otroci stari od 3 do 8 let smejo napravo samo vklopiti in izklopiti pod pogojem da je naprava nameščena ali vgrajena v običajnem položaju za uporabo da so poučeni o varni uporabi naprave da jih nadzorujete in da razumejo možne nevarnosti Otroci stari od 3 do 8 let naprave ne smejo priključiti na električno vtičnic...

Страница 59: ...e vonjave To je običajno vonjave izhlapijo Ne uporabljajte podaljška Če naprave dlje časa ne uporabljate če jo želite očistiti ali pri motnjah izvlecite vtič iz vtičnice V napravo ne vtikajte predmetov To lahko vodi do električnega udara ognja ali poškodb Naprave ne postavljajte pod zavese in druge vnetljive materiale ali v njihovo bližino Naprave ne puščajte brez nadzora Pazite da prezračevalne r...

Страница 60: ...e lak na tleh pred praskami Streme v obliki čerke U U streme z zavitim koncem vstavite v levo zunanjo luknjo na nogi grelnika in držite oba dela Nato z U stremenom pritrdite nogo grelnika na zunanjo lamelo naprave V ta namen odprti konec U stremena vstavite pod lamelo grelnika tako da grelnik od zgoraj obdaja noga od spodaj pa U streme Nato odprti konec U stremena potisnite skozi desno zunanjo luk...

Страница 61: ...naprej lahko vklopite grelni ventilator Ta pospeši ogrevanje prostora in se lahko okrepi z najvišjo stopnjo ogrevanja 5 Nato regulator termostata obrnite na max Na napravi zasveti prikazna lučka Ko je temperatura v prostoru prijetna vrtite regulator termostata v nasprotni smeri urnega kazalca da se prikazna lučka ugasne Če želite ponovno zvišati temperaturo zavrtite regulator termostata v smeri ur...

Страница 62: ... servisne določbe bomo vse okvare naprave ali pribora zaradi napak v materialu ali proizvodnji odpravili z brezplačnim popravilom ali po naši presoji z zamenjavo naprave Poškodba posameznih delov pribora ne vodi samodejno do brezplačne zamenjave cele naprave V teh primerih se obrnite na specializiranega prodajalca Lom stekla ali plastičnih delov se vedno popravlja proti plačilu Specializiran trgov...

Страница 63: ... 3 rokov bez neustáleho dozoru musíte zabrániť prístup k prístroju Deti od 3 do 8 rokov smú prístroj zapínať a vypínať len pod podmienkou že prístroj je umiestnený alebo nainštalovaný vo svojej bežnej používanej polohe budú poučené o bezpečnom používaní prístroja budú pod dozorom a pochopili možné nebezpečenstvá Deti od 3 do 8 rokov nesmú prístroj zapájať do zásuvky regulovať ho čistiť alebo vykon...

Страница 64: ...príjemných zápachov Je to normálne a dôjde k ich vyprchaniu Nepoužívajte prosím predlžovacie káble Sieťovú zástrčku zariadenia vytiahnite zo zásuvky ak ho nebudete používať dlhšiu dobu ak ho budete čistiť alebo pri výskyte poruchy Do prístroja nestrkajte žiadne predmety Mohli by spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom požiar alebo poškodenie zariadenia Prístroj neumiestňujte pod záclonami závesmi ...

Страница 65: ...gombík termostatu min max D spínač nastavenia výkonu E spínacie hodiny F turboventilátor G navíjanie kábla H kolieska I pätka vykurovacieho telesa Montáž pätiek vykurovacieho telesa Zariadenie otočte a postavte vrchnou stranou na koberec alebo podobný podklad aby ste tak ochránili jeho lak a vašu podlahu pred poškrabaním Zahnutý koniec U strmeňa prevlečte ľavým vonkajším otvorom pätky vykurovacieh...

Страница 66: ...y teraz malo stabilne stáť a byť pohyblivé vďaka kolieskam Koberec odstráňte pred uvedením prístroja do prevádzky Uvedenie do prevádzky Napájanie 220 240V 50Hz 1400W model Heat Safe 1000 PTC Turbo 1900W model Heat Safe 1500 PTC Turbo 2400W model Heat Safe 2000 PTC Turbo 2900W model Heat Safe 2500 PTC Turbo Vykurovanie 1 Pred uvedením do prevádzky prístroj umiestnite vo vzpriamenej polohe na rovný ...

Страница 67: ...gmenty smerom dovnútra viď obrázok 3 Na príklade na obrázku 3 je aktuálnym časom 9 hodín ráno kúrenie je zapnuté od 9 do 13 hodín a od 13 hodín do 8 59 je vypnuté Obr 1 Obr 2 Obr 3 Ochrana proti prevráteniu o Prístroj je vybavený ochranou proti prevráteniu Pokiaľ by sa zariadenie prevrátilo alebo stálo v príliš veľkom uhle náklonu dôjde k jeho automatickému vypnutiu Slúži to k prevencii nehôd Zari...

Страница 68: ...o prostredia Tento výrobok nesmie byť na konci svojej upotrebiteľnosti likvidovaný v bežnom domácom odpade ale musí byť odovzdaný na zbernom mieste určenom k likvidácii elektrických a elektronických zariadení Na túto skutočnosť upozorňuje symbol na výrobku návode na použitie alebo na obale Suroviny sú podľa svojho označenia opäť použiteľné Vďaka opätovnému použitiu recykláciou surovín alebo iným f...

Страница 69: ...zoru čištění a uživatelskou údržbu přístroje Dětem do 3 let věku bez stálého dozoru je nutno zabránit v přístupu k přístroji Děti starší 3 let a mladší 8 let věku smějí přístroj zapínat a vypínat za předpokladu že je přístroj umístěn nebo nainstalován v jeho normální provozní poloze že byly děti poučeny ohledně bezpečného používání přístroje že jsou pod dohledem a že pochopily možná nebezpečí Děti...

Страница 70: ...ozu může v počátečních minutách docházet ke vzniku nepříjemných zápachů Je to normální a dojde k jejich vyprchání Nepoužívejte prosím prodlužovací kabely Síťovou zástrčku zařízení vytáhněte ze zásuvky nebudete li jej používat delší dobu budete li jej čistit nebo při výskytu poruchy Do přístroje nestrkejte žádné předměty Mohly by způsobit zasažení elektrickým proudem požár nebo poškození zařízení P...

Страница 71: ...la B držadlo C knoflík termostatu min max D spínač nastavení výkonu E spínací hodiny F turboventilátor G navíjení kabelu H kolečka I patka topného tělesa Montáž patek topného tělesa Zařízení otočte a postavte vrchní stranou na koberec nebo podobný podklad abyste tak ochránili jeho lak a vaši podlahu před poškrábáním Zahnutý konec U třmenu provlékněte levým vnějším otvorem patky topného tělesa a ob...

Страница 72: ...o Vytápění 1 Před uvedením do provozu přístroj umístěte ve vzpřímené poloze na rovný stabilní a horku odolný podklad V blízkosti 1 m se kolem něj nesmí nacházet žádné hořlavé předměty 2 Knoflík termostatu otočte do polohy min spínač nastavení výkonu na 0 a poté zastrčte síťovou zástrčku zařízení do zásuvky 3 Spínačem nastavení výkonu nyní můžete volit mezi nízký stupeň vytápění střední stupeň vytá...

Страница 73: ...ojte od přívodu elektrického napětí a nechejte jej vychladnout Abyste zabránili úrazům elektrickým proudem přístroj a jeho elektrické součásti neponořujte pod vodu K čištění vnějších ploch používejte jemný vlhký hadr k osušení pak suchý hadr Nepoužívejte žádné agresivní a chemické jakož i abrazivní čisticí prostředky např ocelovou vlnu Pro případ reklamace Záruka na přístroj poskytovaná společnost...

Страница 74: ...pskou směrnicí 2002 96 EG o starých elektrických a elektronických spotřebičích WEEE Cílem je zamezování vzniku elektrického odpadu jeho snižování a ekologická likvidace Prosím pomozte aktivně chránit životní prostředí a elektrický odpad likvidujte prostřednictvím místních sběrných míst Obal jakož i tento návod k obsluze jsou recyklovatelné EU Prohlášení o shodě Přístroj odpovídá zásadním požadavků...

Страница 75: ... akadályozni hogy hozzányúljanak a készülékhez Három évesnél idősebb de nyolc évesnél fiatalabb gyermekek a készüléket csak be és kikapcsolhatják azzal a feltétellel hogy a készülék a rendes használati helyzetében legyen elhelyezve vagy felszerelve kioktatták őket a készülék biztonságos használatáról felügyelet alatt vannak és a lehetséges veszélyeket megértették Három évesnél idősebb de nyolc éve...

Страница 76: ... elpárolognak Ne használjon hosszabbítót Húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaljból ha hosszabb ideig nem használja ha tisztítja a készüléket vagy ha hiba lépett fel Ne dugjon semmilyen tárgyat a készülékbe Ezek áramütést tüzet okozhatnak vagy egyéb módon károsíthatják a készüléket Ne helyezze a készüléket függöny vagy egyéb gyúlékony anyag alá vagy közelébe Ne hagyja a készüléket felügyelet nélk...

Страница 77: ...nyegen vagy hasonló felületen hogy a padló és a készülék se karcolódjon Vezesse át az U pántot az ívelt felével a fűtőtest láb bal külső lyukán majd tartsta mindkét alkatrészt szorosan Rögzítse a fűtőtest lábat az U pánttal a készülék legszélső lamellájához Ehhez vezesse át a lamella alatt az U pántot a nyitott felével hogy a fűtőtest felülről a láb alulról az U pánt zárja körbe Végül vezesse kere...

Страница 78: ...legnagyobb fokozatra kapcsolással 5 Végül tekerje a termosztát szabályozóját max állásba A termosztát ellenőrzőfénye kigyullad Amint a helyiség elérte az Ön számára kellemes hőmérsékletet tekerje a termosztát szabályozóját az óramutató járásával ellentétesen amíg az ellenőrző fény ki nem alszik Amennyiben a hőmérsékletet újra növelni szeretné tekerje a szabályozót az óramutató járásának megfelelőe...

Страница 79: ...einknek akkor a készülék vagy tartozék valamennyi anyag és gyártási hibából keletkezett hibáját ingyenes javítással vagy saját belátásunk szerint a készülék cseréjével orvosoljuk A tartozékok sérülése nem vezet automatikusan a teljes készülék ingyenes cseréjéhez Ebben az esetben forduljon a szaküzlethez Eltört üveg vagy műanyag részek javítása mindig díjköteles A garancia lejárta után a szaküzlet ...

Страница 80: ...ce konserwacyjne należące do obowiązków użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Dzieci poniżej 3 roku życia bez nadzoru ze strony osób dorosłych nie mogą mieć dostępu do urządzenia Dzieci w wieku od 3 i poniżej 8 lat mogą jedynie włączać lub wyłączać urządzenie pod warunkiem że urządzenie znajduje się lub jest zainstalowane w normalnej pozycji używania dziecko zostało przeszko...

Страница 81: ...przestrzegać właściwej utylizacji oleju Urządzenie można stosować tylko w gospodarstwie domowym i tylko w celach zgodnych z jego przeznaczeniem Nie stosować urządzenia na zewnątrz Urządzenie stosować wyłącznie na płaskich stabilnych i odpornych na działanie ciepła powierzchniach Podczas pierwszego uruchomienia mogą przez kilka pierwszych minut powstawać nieprzyjemne zapachy Jest to normalny objaw ...

Страница 82: ...pielowych lub odzieży Niebezpieczeństwo pożaru Podczas eksploatacji nie ustawiać urządzenia na dywanie Używanie innych niezalecanych przez producenta części osprzętu np zegara sterującego może prowadzić do obrażeń Ostrzeżenie Aby uniknąć przegrzania nigdy nie wolno przykrywać urządzenia Budowa Elementy składowe A Lamelki B Uchwyt C Kontrola termostatu min maks D Przełącznik nastawczy mocy E Zegar ...

Страница 83: ... był od góry otoczony nóżką a od dołu pałąkiem w kształcie litery U Następnie poprowadzić otwarte zakończenie pałąka w kształcie litery U przez prawy zewnętrzny otwór nóżki grzejnika i przykręcić za pomocą dołączonego zamknięcia gwintowanego Powtórzyć czynności 2 3 i 4 dla drugiej nóżki grzejnika Obydwie nóżki grzejnika należy umieścić na zewnętrznej lamelce aby uniknąć przechylenia urządzenia Jeż...

Страница 84: ...dopiero gdy ustawiona jest temperatura wyższa od aktualnej temperatury otoczenia 6 Aby wyłączyć urządzenie należy obrócić przełącznik nastawczy mocy na 0 Zegar sterujący 1 Każdy segment zegara sterującego odpowiada okresowi czasu wynoszącemu 15 minut Cały zegar sterujący przedstawia dobę 24 godziny 2 Należy ustawić aktualną godzinę obracając pokrętło zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara tak długo...

Страница 85: ... gwarancji przeprowadzić naprawy odpłatnie WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA Po zakończeniu okresu użytkowania produktu nie wolno utylizować ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego Należy go oddać do punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Wskazują na to symbole umieszczone na produkcie w instrukcji użytkowania oraz na opakowaniu Materiały nadają się do ponownego ...

Страница 86: ...Weitergehende Ansprüche gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht für Beschädigungen durch höhere Gewalt unsachgemäße Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Beschädigungen auf dem Transportweg Diese Urkunde ist nur in Verbindung mit der dazugehörigen Rechnung gültig Im Servicefall bringen Sie das gekaufte Produkt bitte zu Ihrem Fachhändler Artikelbezeichnung S...

Страница 87: ... from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This warranty card is only applicable with the according invoice In case of service please bring your purchased product to your seller Product name Serial number Name of buyer Date of purchase Stamp and sig...

Страница 88: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los daños producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o daños producidos durante el transporte Este documento solo tiene validez en compañía de la factura de compra correspondiente En caso de que necesite asistencia técnica póngase en contacto con su distribuidor especia...

Страница 89: ...ncontre allant au delà est exclue Nous n assumons pas de responsabilité pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d usure due au fonctionnement ou pour des dommages survenus sur le chemin du transport Ce certificat est uniquement valable avec la facture correspondante En cas d intervention de service veuillez r...

Страница 90: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilità di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o danni dovuti al trasporto Questo documento ha valore solo se allegato alla ricevuta di acquisto In caso di assistenza portare il prodotto acquistato dal proprio rivenditore Descrizione articolo Numero di...

Страница 91: ...aanspraken tegen ons zijn uitgesloten We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht ondeskundige behandeling niet opvolgen van de handleiding slijtage door gebruik of beschadiging tijdens het transport Dit certificaat is alleen geldig in combinatie met de daartoe behorende factuur Voor onderhoud moet u het gekochte product naar uw dealer brengen Artikelbenaming Serienummer Naam...

Страница 92: ...as reivindicações dirigidas a nós estão excluídas Não nos responsabilizamos por danos decorrentes de casos de força maior manuseamento incorreto incumprimento das instruções desgaste relacionado com a operação ou danos durante o transporte Esta declaração só é válida com a respetiva fatura Em caso de assistência entregue o produto comprado ao revendedor Designação do artigo Número de série Nome do...

Страница 93: ...untec Wellnes Za kupljeni uređaj dajemo 24 mjesečnu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je važeći samo uz priloženi račun Broj artikla Oznaka artikla Ime kupca Datum kupnje Pečat i potpis trgovine Servis Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Njemačka ...

Страница 94: ...u nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isključeni Nismo odgovorni za oštećenja nastala uslijed više sile neprimjerenog korištenja nepoštivanja uputstva trošenja prouzrokovanog korištenjem ili transportiranjem Ovaj list vrijedi uz prikaz odgovarajućeg računa U slučaju garancije kupljeni proizvod molimo Vas odnesite Vašem trgovcu Oznaka artikla Serijski broj Ime kupca...

Страница 95: ...lec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potrošniku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letno garancijsko dobo za vzdrževanje nadomestne dele in prikljucne naprave Garancija ne izkljucuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Listina je veljavna le skupaj...

Страница 96: ...yby pri továrenskej výrobe Ďalšie nároky voči nám sú vylúčené Neručíme za poškodenia zapríčinené vyššou mocou neprimeraným zaobchádzaním nedodržaním návodu opotrebovaním alebo pri preprave Tento list je platný len s prislúchajúcim dokladom o zaplatení V prípade servisu prineste zakúpený výrobok Vášmu špecializovanému predajcovi Popis tovaru Sériové číslo Meno kupujúceho Dátum zakúpenia Pečiatka a ...

Страница 97: ...ých vad Další nároky vůči nám jsou vyloučeny Neneseme odpovědnost za škody způsobené vyšší mocí nesprávným použitím nedodržením pokynů opotřebením v důsledku častého používání nebo při přepravě Tato záruční listina je platná pouze spolu s platnou účtenkou V případě potřeby údržby přineste prosím zakoupený výrobek Vašemu prodejci Název výrobku Sériové číslo Jméno kupujícího Datum nákupu Razítko a p...

Страница 98: ...on alapuló jogai A fogyasztót a Polgári Törvénykönyv 1959 évi IV Törvény 306 310 aiban a 151 2003 IX 22 Kormányrendeletben valamint a 49 2003 VII 30 GKM rendeletben meghatározott jogok illetik meg 1 Hibás teljesítés esetén a fogyasztó a kijavítást kicserélést követelhet kivéve ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen vagy ha az a kötelezettnek aránytalan többletköltséget eredményezne...

Страница 99: ...an kell rögzíteni és mindkét fél aláírásával igazolni Az áru átvételét követő mennyiségi és minőségi kifogást nem fogadunk el Hanyag árutovábbításból eredő sérülésekre A termék karbantartására vonatkozó szabályok be nem tartásából következő károkra ld kezelési útmutató Nem szakszerű használatból eredő károkra Normál elhasználódásra kopásra A jótállás a termék javítására illetve cseréjére vonatkozi...

Страница 100: ...unku do naszej firmy są wykluczone Nie odpowiadamy za uszkodzenia urządzenia spowodowane siłą wyższą nieprawidłową obsługą nieprzestrzeganiem instrukcji uwarunkowanym eksploatacją zużyciem lub uszkodzeniami w transporcie Niniejszy dokument obowiązuje wyłącznie w połączeniu z przynależną fakturą W razie korzystania z usług serwisowych należy dostarczyć zakupiony produkt do sprzedawcy Oznaczenie art...

Результаты поиска

Содержание Klimatronic Heat Safe 1000 PTC-Turbo

Отзывы:

Похожие инструкции для Klimatronic Heat Safe 1000 PTC-Turbo

Бренды по названию

Популярные бренды

Suntec Wellness Klimatronic Heat Safe 1000 PTC-Turbo, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Klimatronic Heat Safe 1000 PTC-Turbo

Отзывы:

Похожие инструкции для Klimatronic Heat Safe 1000 PTC-Turbo

Бренды по названию

Популярные бренды