manualshive.com logo in svg

Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat PTC 2000 flame, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Suntec Wellness KLIMATRONIC Heat PTC 2000 flame Скачать руководство пользователя страница 67

podaljškov. 

Opozorilo: 

Da  preprečite  pregrevanje, 

naprave nikoli ne prekrivajte! 

Sestavni deli 

Pogled s strani: 

Tloris: 

Sprednja stran 

Hrbtna stran 

Predal za daljinski upravljalnik 

         Podstavek 

in nosilni ročaj 

Dovod zraka 

Izhod za zrak 

 Nadzorna plošča 

 Kaminska 
 simulacija 

  Stikalo za vklop/izklop 

  Kabel s 

  Podstavkom 

  električni vtič 

Sestavljanje 

•

Odstranite vse embalažne materiale.

•

Napravo postavite na mizo, da je prosto dostopno dno naprave.

•

Podstavek pritrdite na dno naprave, tako da ga potisnete proti dnu naprave, da se zaskoči. Vgrajeno
napravo postavite s podstavkom navzgor.

Začetek uporabe 

•

Napajalna napetost: 220–240 V~, 50/60 Hz, 2000W

•

Upravljalno polje:

Prikazovalnik LED s 
prikazom vrednosti in 
lučkami 

Podaljšanje/ 

Zvišanje/ 

skrajšanje časa  

znižanje temperature 

      Vklop/izklop 

         Stopnja ogrevanja  

Simulacija kamina 

        Ekonačin 

Nihanje 

•

Poskrbite, da je naprava pravilno postavljena skladno z varnostnimi navodili, nato pa jo priključite na
električno napetost.

•

Stikalo na hrbtni strani naprave preklopite v položaj »I«. Oglasi se zvočni signal, naprava se preklopi v

Содержание KLIMATRONIC Heat PTC 2000 flame

Страница 1: ...ik PT Este produto n o indicado para ser utilizado como aquecedor principal Este produto s indicado para espa os bem isolados ou para a utiliza o ocasional HR Ovaj proizvod nije podoban da bude glavni...

Страница 2: ...dellazonos t k Identyfikator y modelu 14604 Heat PTC 2000 flame kW 2 0 Pnom Nennw rmeleistung Nominal heat output Potencia calor fica nominal Puissance thermique nominale Potenza termica nominale Pote...

Страница 3: ...o ne ne ne nie ne nem nie Mit Betriebszeitbegrenzung with working time limitation con limitaci n de tiempo de funcionamiento limitation de la dur e d activation con limitazione del tempo di funzionam...

Страница 4: ...DE Heat PTC 2000 flame PTC Heizl fter Bedienungsanleitung...

Страница 5: ...h Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht m ssen daran gehindert werden auf das Ger t zugreifen zu k nnen Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren d...

Страница 6: ...tzstecker Bitte verwenden Sie das Ger t nie mit nassen H nden Bitte f hren Sie keine Objekte in das Ger t hinein Diese k nnen zu Stromschl gen Feuer oder Sch den am Ger t f hren Bitte lassen Sie das G...

Страница 7: ...ie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von B dern Duschen oder Swimming Pools in Betrieb Bitte achten Sie darauf dass die Luftein und ausl sse nicht blockiert und frei von Staub oder fremden Gegenst...

Страница 8: ...n Sie sicher dass das Ger t gem den Sicherheitshinweisen korrekt positioniert ist und schlie en Sie es anschlie end an die Stromversorgung an Bitte kippen Sie den Schalter auf der Ger te R ckseite in...

Страница 9: ...eltemperatur ausgew hlt haben warten Sie bitte f nf Sekunden W hrend dieser Zeit blinkt die Zahl und wird danach bernommen Das Display zeigt nun Ihre Zieltemperatur an o Wenn Sie die Zieltemperatur nd...

Страница 10: ...en Standby Modus versetzt Wenn Sie das Ger t erneut durch die Ein Aus Taste einschalten werden die zuvor gespeicherten Einstellungen mit Ausnahme der Timer Einstellung bernommen Bitte kippen Sie im St...

Страница 11: ...odukt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben w...

Страница 12: ...usly supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they...

Страница 13: ...by the manufacturer e g time switches may cause harm Do not place any objects on the cord and do not let it come in contact with sharp or hot surfaces Never immerse the appliance it s cord and plug i...

Страница 14: ...ble Please attach the base to the bottom of the unit by pressing the base against the bottom of the unit until it clicks into place Please set up the completely assembled appliance with the base Opera...

Страница 15: ...nly switched on again when the room temperature is below the set target temperature o Please use the and keys to increase or decrease the target temperature by one C each If you hold down the respecti...

Страница 16: ...At the end of the countdown the unit returns to standby mode If you switch the unit on again by pressing the on off button the previously stored settings with the exception of the timer setting are ac...

Страница 17: ...e life but must be taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic devices The symbol on the product the operating instructions or the packaging indicates such disposal pr...

Страница 18: ...por ni os sin supervisi n Los ni os menores de 3 a os no deben tener acceso al aparato si no est n vigilados constantemente Los ni os de edades comprendidas entre 3 y 8 a os nicamente pueden encender...

Страница 19: ...utilice el aparato con las manos mojadas No introduzca ning n objeto en el interior del aparato De lo contrario se podr an producir descargas el ctricas incendios o da os en el aparato No deje nunca e...

Страница 20: ...Aseg rese de que las entradas y salidas de aire no queden bloqueadas y de que est n libres de polvo y objetos extra os La salida de aire no debe permanecer orientada durante periodos prolongados hacia...

Страница 21: ...eg rese de que el aparato est colocado en la posici n correcta seg n las indicaciones de seguridad y con ctelo a la fuente de alimentaci n Ponga el interruptor de la parte posterior del aparato en la...

Страница 22: ...adear y a continuaci n ser aceptado La pantalla mostrar la temperatura deseada o Si desea modificar la temperatura deseada vuelva a pulsar el bot n o y a continuaci n espere cinco segundos o Advertenc...

Страница 23: ...y apagado En la pantalla aparecer una cuenta atr s de 10 segundos mientras el ventilador de CC siga funcionando Una vez finalizada la cuenta atr s el aparato se pondr nuevamente en modo Standby Si vue...

Страница 24: ...nuestro servicio t cnico realizar n las reparaciones con cargo al cliente Medidas de protecci n del medio ambiente Una vez terminada la vida til del aparato no lo elimine junto con el resto de residuo...

Страница 25: ...ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance Les enfants g s de moins de 3 ans sans surveillance ne doiven...

Страница 26: ...p riode prolong e si vous le nettoyez ou en cas de survenance d une d faillance Veuillez ne pas tirer sur le c ble mais sur la fiche Veuillez ne jamais utiliser l appareil avec des mains mouill es ou...

Страница 27: ...dommager celui ci Il ne faut poser aucun objet sur l appareil Veuillez ne pas utiliser l appareil proximit imm diate de baignoires de douches ou de piscines Veillez ce que les entr es et les sorties d...

Страница 28: ...age Simulation de chemin e Mode Eco Oscillation Veuillez vous assurer que l appareil est correctement positionn en respect des consignes de s curit puis branchez le l alimentation lectrique Basculez l...

Страница 29: ...clignote pendant cette dur e puis est enregistr L cran affiche maintenant votre temp rature cible o Si vous souhaitez modifier la temp rature cible appuyez nouveau sur les touches ou et attendez ensui...

Страница 30: ...lateur DC int gr s arr te Apr s coulement du compte rebours l appareil repasse en mode standby Si vous rallumez l appareil avec la touche Marche Arr t les param tres r gl s auparavant sont de nouveau...

Страница 31: ...uit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers normaux mais tre d pos dans un centre de collecte pour le recyclage d appareils lectriques et lectroniques Le symbole pr sent sur le produit la notice...

Страница 32: ...essere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza Si deve assolutamente evitare che i bambini sotto i tre anni senza una vigilanza costante possano accedere all apparecchio I bambini di et super...

Страница 33: ...ani bagnate Non introdurre oggetti nell apparecchio Si rischiano cortocircuiti incendi o guasti all apparecchio Non lasciare l apparecchio incustodito Non cercare di riparare smontare o modificare l a...

Страница 34: ...ne che le fessure di entrata e uscita dell aria non siano bloccate e che siano prive di polvere o oggetti estranei L uscita d aria non deve esser rivolta per lungo tempo su neonati e bambini Non utili...

Страница 35: ...riduzione del valore della temperatura Attivo Disattivo Livello di calore Simulazione camino Modalit Eco Oscillazione Verificare che il dispositivo sia posizionato correttamente secondo le indicazion...

Страница 36: ...e possibile selezionare velocemente le temperature o Non appena si seleziona la temperatura desiderata attendere cinque secondi Durante questo periodo di tempo il numero lampeggia e poi viene accettat...

Страница 37: ...sione spegnimento per spegnere il termoventilatore Sul display compare un conto alla rovescia di 10 secondi mentre il ventilatore DC integrato continua a funzionare Allo scadere del conto alla rovesci...

Страница 38: ...Questo prodotto non deve essere smaltito attraverso i normali rifiuti domestici dopo la sua durata ma deve essere portato in una stazione di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elet...

Страница 39: ...nger zijn dan 3 jaar en die niet onder permanent toezicht staan moeten worden belet toegang te krijgen tot het apparaat Kinderen ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in en u...

Страница 40: ...aar aan de stekker Gebruik het apparaat nooit met natte handen Geen voorwerpen in het apparaat steken Deze kunnen leiden tot elektrische schokken brand of schade aan het apparaat Het apparaat niet zon...

Страница 41: ...heid van badkuipen douches of zwembaden Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet zijn geblokkeerd en vrij zijn van stof of vreemde voorwerpen De luchtuitlaat mag niet langdurig gericht staan op pas...

Страница 42: ...manier heeft neergezet volgens de veiligheidsvoorschriften en sluit het vervolgens aan op de stroomvoorziening Zet de schakelaar op de achterkant van het apparaat in de positie I U hoort een geluidss...

Страница 43: ...u daarna weer vijf seconden o Opmerkingen Nadat u het apparaat hebt aangezet kunnen de temperatuur in de ruimte en de gewenste temperatuur nog niet met elkaar worden vergeleken Wanneer de temperatuur...

Страница 44: ...dus Wanneer u het apparaat weer aanzet via de aan uit knop worden de eerdere instellingen weer toegepast met uitzondering van de timer Om het apparaat helemaal uit te zetten zet u het apparaat eerst i...

Страница 45: ...il verwijderd worden maar dient naar een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten te worden gebracht Het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking wij...

Страница 46: ...igil ncia Manter o aparelho longe do alcance de crian as com idade inferior a 3 anos e sem vigil ncia permanente As crian as com idade igual ou superior a 3 anos e inferior a 8 anos s devem ligar e de...

Страница 47: ...io ou danos no aparelho N o deixe o aparelho sem vigil ncia N o tente reparar desmontar ou modificar o aparelho voc mesmo A utiliza o de acess rios de terceiros n o recomendados pelo fabricante tais c...

Страница 48: ...e sa das de ar est o desimpedidas e livres de poeiras ou objetos estranhos A sa da de ar n o deve ficar direcionada para beb s e crian as pequenas por um per odo prolongado N o utilize o aparelho em...

Страница 49: ...r valor diminuir valor Ligar desligar N vel de aquecimento Simula o de lareira Modo econ mico Oscila o Certifique se de que o aparelho est posicionado corretamente de acordo com as instru es de segura...

Страница 50: ...pretender alterar a temperatura desejada prima novamente os bot es ou e de seguida aguarde cinco segundos o Indica es Nos primeiros dez segundos da coloca o em funcionamento a temperatura ambiente e...

Страница 51: ...ntagem decrescente o aparelho volta a entrar em modo Standby Quando volta a ligar o aparelho atrav s do bot o ligar desligar os ajustes guardados anteriormente s o assumidos com exce o do ajuste do te...

Страница 52: ...il este produto n o deve ser eliminado juntamente com o lixo dom stico normal deve ser entregue num centro de recolha para a reciclagem de aparelhos el tricos e eletr nicos O s mbolo no produto nas in...

Страница 53: ...me u 3 i 8 godina smiju samo uklju ivati i isklju ivati ure aj i to pod pretpostavkom da je ure aj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom polo aju te da su djeca podu ena u pogledu sigurn...

Страница 54: ...a ure aju Upotreba stranih dijelova pribora koji nisu preporu eni od proizvo a a kao n pr uklopni satovi mo e dovesti do ozljeda Molimo ne odla ite objekte na kabel i ne dopustite da on do e u dodir s...

Страница 55: ...mponente Bo ni pogled Pogled odozgo Prednja strana Stra nja strana Pretinac za daljinski Baza i ru ka za no enje Dovod zraka Ispust zraka Poslu no polje Simulacija kamina Prekida za uklju ivanje isklj...

Страница 56: ...mo ete izabrati jedan od dva stupnja zagrijavanja niski stupanj zagrijavanja 1300W visoki stupanj zagrijavanja 2000W Pripadaju a indikacijska svjetiljka se pali Oscilacija o Za uklju ivanje odnosno i...

Страница 57: ...ji automatski prilago ava Za uklju ivanje odnosno isklju ivanje molimo aktivirajte odgovaraju u tipku na poslu nom polju Pripadaju a indikacijska svjetiljka se pali odnosno gasi o Stupanj grijanja se...

Страница 58: ...pregr t dodatnih informacija Bez ra una na elno nema besplatnih popravaka ili zamjene ure aja U slu aju da je u skladu s na im Odredbama o servisnim uslugama reklamacija prihva ena svi kvarovi na ure...

Страница 59: ...u Djeca uzrasta izme u 3 i 8 godina smiju samo uklju ivati i isklju ivati ure aj i to pod pretpostavkom da je ure aj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom polo aju te da su djeca podu en...

Страница 60: ...je preporu io kao to su npr vremenski programatori mo e rezultirati povredama Nemojte stavljati predmete na kabl i nemojte dozvoliti da kabl do e u kontakt s o trim ili vru im povr inama Radi izbjegav...

Страница 61: ...isklju ivanje Kabl sa Postolje strujnim utika em Monta a Uklonite svu ambala u Stavite ure aj na stol tako da dno ure aja bude lako dostupno Pri vrstite postolje na dnu ure aja tako to ete postolje p...

Страница 62: ...a naizmjeni no u intervalu od 30 sekundi prikazuje ciljna temperatura i preostalo vrijeme o Ako elite promijeniti pode eno vrijeme ponovo pritisnite tipku ili a zatim pri ekajte pet sekundi o Po istek...

Страница 63: ...erije gurnite nazad u daljinski upravlja o Putem daljinskog upravlja a mogu e je obavljati ista pode avanja kao i na upravlja koj plo i Za isklju ivanje ventilatorske grijalice pritisnite tipku za ukl...

Страница 64: ...amstva Upute u vezi sa za titom okoline Kad odslu i svoje ovaj se proizvod ne smije zbrinuti kao obi ni ku ni otpad ve se mora predati tamo gdje se prikupljaju elektri ni i elektronski ure aji zbog re...

Страница 65: ...nadzora je treba prepre iti dostop do naprave Otroci stari od 3 do 8 let smejo napravo samo vklopiti in izklopiti pod pogojem da je naprava name ena ali vgrajena v obi ajnem polo aju za uporabo da so...

Страница 66: ...telesne po kodbe Na kabel ne postavljajte drugih predmetov in pazite da ne pride v stik z ostrimi ali vro imi povr inami Da bi prepre ili elektri ni udar naprave kablov in elektri nega vti a nikoli n...

Страница 67: ...naprave Podstavek pritrdite na dno naprave tako da ga potisnete proti dnu naprave da se zasko i Vgrajeno napravo postavite s podstavkom navzgor Za etek uporabe Napajalna napetost 220 240 V 50 60 Hz 2...

Страница 68: ...aturo o Pritisnite tipki ali da ciljno temperaturo zvi ate ali zni ate za eno C Kadar vsakokratno tipko dr ite pritisnjeno lahko hitreje izbirate med temperaturami o Ko izberete eleno ciljno temperatu...

Страница 69: ...ventilator Ko se as izte e se naprava preklopi nazaj v pripravljenost Ko napravo znova vklopite s tipko za vklop izklop se uporabijo prej izbrane nastavitve razen asovnika e elite napravo dokon no izk...

Страница 70: ...b koncu ivljenjske dobe se izdelek ne sme odvre i v obi ajne gospodinjske odpadke temve ga je treba oddati na zbirali e za recikliranje elektri nih in elektronskih naprav Na to opozarja simbol na izde...

Страница 71: ...ni pr stup k pr stroju Deti od 3 do 8 rokov sm pr stroj zap na a vyp na len pod podmienkou e pr stroj je umiestnen alebo nain talovan vo svojej be nej pou vanej polohe bud pou en o bezpe nom pou van...

Страница 72: ...y m e sp sobi zranenia Na k bel nekla te iadne predmety a nenechajte ho pr s do kontaktu s ostr mi alebo hor cimi povrchmi Pr stroj k bel a sie ov z str ku nikdy nepon rajte do vody ani in ch tekut n...

Страница 73: ...l cia krbu Vyp na K bel so Z klad a sie ovou z str kou Mont Odoberte v etky obalov materi ly Pr stroj postavte na st l tak aby bol spodok pr stroja vo ne dostupn Pripevnite z klad u k spodku pr stroja...

Страница 74: ...alebo a potom po kajte 5 sek nd o Po uplynut asu sa pr stroj prepne do pohotovostn ho re imu Termostat o Termostat v m umo uje nastavi iadan teplotu od 15 C do 35 C Ke izbov teplota dosiahne iadan te...

Страница 75: ...vl dacom poli Pre vypnutie teplovzdu n ho ventil tora stla te tla idlo Zap vyp Na displeji sa zobraz 10 sekundov odpo tavanie po as ktor ho dobieha zabudovan DC ventil tor Po uplynut odpo tavania sa p...

Страница 76: ...ho prostredia Tento v robok nesmie by na konci svojej upotrebite nosti likvidovan v be nom dom com odpade ale mus by odovzdan na zbernom mieste ur enom k likvid cii elektrick ch a elektronick ch zari...

Страница 77: ...dozoru je nutno zabr nit v p stupu k p stroji D ti star 3 let a mlad 8 let v ku sm j p stroj zap nat a vyp nat za p edpokladu e je p stroj um st n nebo nainstalov n v jeho norm ln provozn poloze e byl...

Страница 78: ...ani jin m zp sobem m nit Pou v n ciz ho p slu enstv nedoporu en ho v robcem jako nap asov sp nac hodiny m e v st ke zran n m Nepokl dejte pros m na kabel dn p edm ty a vyvarujte se kontaktu s hork mi...

Страница 79: ...jte Komponenty Pohled ze strany Pohled shora P edn strana Zadn strana Schr nka na d lkov ovl d n Z kladna a madlo Vstup vzduchu V stup vzduchu Ovl dac pole Simulace kom nu Sp na zap vyp Kabel se Z kla...

Страница 80: ...dac m panelu zvolit dva stupn topen n zk stupe topen 1300W vysok stupe topen 2000W Rozsv t se p slu n indika n kontrolka Oscilace o Pro zapnut p p vypnut 80 oscilace pros m stiskn te p slu n tla tko n...

Страница 81: ...ota mezi 18 C a 22 C n zk stupe topen Teplota v m stnosti vy ne 22 C dn stupe topen vypnut topn ho ventil toru o V re imu Eco lze nad le prov d t v echna nastaven a na stupe topen a c lovou teplotu Oc...

Страница 82: ...vznik nov Po kozen d l p slu enstv nevede automaticky k bezplatn v m n cel ho p stroje V t chto p padech kontaktujte Va eho specializovan ho prodejce Rozbit skla nebo d l z plastick hmoty je v dy zpop...

Страница 83: ...l khez H rom vesn l id sebb de nyolc vesn l fiatalabb gyermekek a k sz l ket csak be s kikapcsolhatj k azzal a felt tellel hogy a k sz l k a rendes haszn lati helyzet ben legyen elhelyezve vagy felsz...

Страница 84: ...l ket nhatalm lag megjav tani sz tszedni vagy m s m don m dos tani Idegen nem a gy rt ltal aj nlott tartoz kok pl id kapcsol r k haszn lata s r leseket okozhat Ne helyezzen t rgyakat a k belre s ne ha...

Страница 85: ...r l se rdek ben ne takarjuk le a k sz l ket sszetev k Oldaln zet Fel ln zet El oldal H toldal T vir ny t fi kja K sz l kalap s tart foganty Leveg bet pl l s Leveg ki ml ny l s Kezel mez Kandall szimul...

Страница 86: ...2000W A hozz tartoz jelz l mpa felgyullad Oszcill ci o A 80 os oszcill ci bekapcsol s hoz nyomja meg a kezel mez n a megfelel gombot A hozz tartoz jelz l mpa felgyullad ill kialszik Id z t o Az id z t...

Страница 87: ...mez n a megfelel gombot A hozz tartoz jelz l mpa felgyullad ill kialszik o Eco zemm dban a f t si fokozat automatikus m dosul sa a k vetkez k ppen t rt nik A helyis g h m rs klete 18 C alatt van maga...

Страница 88: ...megfelel szervizfelt teleinknek akkor a k sz l k vagy tartoz k valamennyi anyag s gy rt si hib b l keletkezett hib j t ingyenes jav t ssal vagy saj t bel t sunk szerint a k sz l k cser j vel orvosolj...

Страница 89: ...i prace konserwacyjne nale ce do obowi zk w u ytkownika nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Dzieci poni ej 3 roku ycia bez nadzoru ze strony os b doros ych nie mog mie dost pu do urz dzeni...

Страница 90: ...ane ma by czyszczone lub je li pojawi si usterka w wczas prosimy od czy wtyczk sieciow od gniazdka elektrycznego Prosimy nie ci gn nigdy za przew d zasilaj cy lecz za wtyczk Prosimy nigdy nie obs ugiw...

Страница 91: ...lnych spray w poniewa mog oby to spowodowa uszkodzenie urz dzenia Na urz dzeniu nie wolno ustawia jakichkolwiek obiekt w Prosimy nie u ywa urz dzenia w bezpo rednim s siedztwie wanien prysznic w lub b...

Страница 92: ...e nastawy nastawy czasu temperatury W Wy Stopnie mocy grzewczej Symulacja kominka Tryb Eco Funkcja oscylacji Prosimy sprawdzi czy urz dzenie zosta o prawid owo wypozycjonowane zgodnie ze wskaz wkami b...

Страница 93: ...eratura pokojowa spadnie poni ej nastawionej temperatury zadanej o Aby nastawion temperatur zadan podwy szy lub obni y o 1 C nale y nacisn odpowiedni przycisk lub Je eli wybrany przycisk zostanie przy...

Страница 94: ...tem mo na obs ugiwa te sam funkcje co za pomoc panelu sterowania Aby wy czy urz dzenie nale y nacisn przycisk W Wy Na wy wietlaczu uka e si 10 s odliczanie wsteczne w czasie kt rego b dzie trwa wybieg...

Страница 95: ...zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Wskazuj na to symbole umieszczone na produkcie w instrukcji u ytkowania oraz na opakowaniu Materia y nadaj si do ponownego wykorzystania zgodn...

Страница 96: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Страница 97: ...from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This wa...

Страница 98: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los da os producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o da os producido...

Страница 99: ...ontre allant au del est exclue Nous n assumons pas de responsabilit pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d...

Страница 100: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilit di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o dann...

Страница 101: ...anspraken tegen ons zijn uitgesloten We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht ondeskundige behandeling niet opvolgen van de handleiding slijtage door gebruik of beschadiging t...

Страница 102: ...ras reivindica es dirigidas a n s est o exclu das N o nos responsabilizamos por danos decorrentes de casos de for a maior manuseamento incorreto incumprimento das instru es desgaste relacionado com a...

Страница 103: ...ntec Wellnes Za kupljeni ure aj dajemo 24 mjese nu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je va e i samo uz prilo eni ra un Broj artikla Oznaka artikla Ime kupca Datum kupnje Pe at i potpis trgovin...

Страница 104: ...nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isklju eni Nismo odgovorni za o te enja nastala uslijed vi e sile neprimjerenog kori tenja nepo tivanja uputstva tro enja prouzrok...

Страница 105: ...lec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potro niku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letno...

Страница 106: ...bo chyby pri tov renskej v robe al ie n roky vo i n m s vyl en Neru me za po kodenia zapr inen vy ou mocou neprimeran m zaobch dzan m nedodr an m n vodu opotrebovan m alebo pri preprave Tento list je...

Страница 107: ...lov ch vad Dal n roky v i n m jsou vylou eny Neneseme odpov dnost za kody zp soben vy moc nespr vn m pou it m nedodr en m pokyn opot eben m v d sledku ast ho pou v n nebo p i p eprav Tato z ru n list...

Страница 108: ...alapul jogai A fogyaszt t a Polg ri T rv nyk nyv 1959 vi IV T rv ny 306 310 aiban a 151 2003 IX 22 Korm nyrendeletben valamint a 49 2003 VII 30 GKM rendeletben meghat rozott jogok illetik meg 1 Hib s...

Страница 109: ...r sban kell r gz teni s mindk t f l al r s val igazolni Az ru tv tel t k vet mennyis gi s min s gi kifog st nem fogadunk el Hanyag rutov bb t sb l ered s r l sekre A term k karbantart s ra vonatkoz s...

Страница 110: ...tosunku do naszej firmy s wykluczone Nie odpowiadamy za uszkodzenia urz dzenia spowodowane si wy sz nieprawid ow obs ug nieprzestrzeganiem instrukcji uwarunkowanym eksploatacj zu yciem lub uszkodzenia...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды