Suntec Wellness Klimatronic FREEZE plus Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 45 / 172

background image

45

5) De stekker in het stopcontact steken (220-240 VAC, 50 Hz).

Mogelijke fouten tijdens de installatie



Let erop dat de luchtuitlaat niet geblokkeerd is, om beschadigingen van het apparaat te voorkomen.



De luchtafvoerslang mag niet geknikt worden (afb.4).

Bedienveld

⑨

⑩

⑪

⑫ ⑬

⑭

⑮

⑯

⑰ ⑱

⑲

⑧

⑦

⑥

⑤

④

③

②

①

1 Power

11 Indicator voor hoge ventilatorsnelheid

2 Modus

12 Indicator voor lage ventilatorsnelheid

3 Slaapmodus

13 Timer-indicator

4 Temperatuur -

14 Display-weergave

5 Tempe

15 Slaapmodus-indicator

6 Timer

16 Koelmodus-indicator

7 Ventilator

17 Ontvochtigingsmodus-indicator

8 Ontvanger afstandsbediening

18 Ventilatormodus-indicator

9 Waterreservoir-indicator

19 Power-indicator

10 Compressor-indicator

1. POWER: De knop indrukken om het apparaat in resp. uit te schakelen. Het apparaat start bij het inschakelen
automatisch in de koelmodus met lage ventilatorsnelheid.

2. MODUS: Na het inschakelen van het apparaat de modus-knop indrukken om tussen koel-, ontvochtigings- en
ventilatormodus te wisselen.

3. VENTILATOR: Deze knop na het inschakelen van het apparaat indrukken en de gewenste snelheid van de
ventilator instellen.

4. TEMPERATUUR - / TEMPERATUUR +: Het apparaat op koelmodus instellen en met deze knoppen de
gewenste kamertemperatuur instellen (16-31 °C).

5. SLAAPMODUS: Het apparaat op koelmodus instellen en deze knop indrukken om de slaapmodus te
activeren resp. deactiveren.

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание Klimatronic FREEZE plus

Страница 1: ...1 FREEZE plus Bedienungsanleitung DE...

Страница 2: ...Installieren oder nutzen Sie Ihr mobiles lokales Klimager t nicht bevor Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durchgelesen haben Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r eine etwaige Produ...

Страница 3: ...chgef hrt werden Dieses Ger t ist nur f r den h uslichen Gebrauch bestimmt bitte verwenden Sie es nicht an anderen Orten Betreiben Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel der Stecker oder das Ger t sel...

Страница 4: ...sche oder eines Schwimmbades Niemals Finger Stifte oder andere Gegenst nde in das Ger t stecken wenn der Netzstecker eingesteckt ist und vor allem nicht w hrend des Betriebs Das lokale Klimager t muss...

Страница 5: ...l defekt so schalten Sie das Ger t ab und ziehen Sie den Netzstecker heraus um Gefahren vorzubeugen Bezeichnung der Ersatzteile Komponenten 1 Handgriff 6 oberer Filtergitter 2 Bedienfeld 7 Abluftschla...

Страница 6: ...Abluftschlauches 3 Befestigen Sie das andere Ende des Abluftschlauches in der entsprechenden ffnung an der R ckseite des Ger tes 4 Befestigen Sie die Schiebeleiste am Fenster Stecken Sie den Adapter i...

Страница 7: ...in und dr cken Sie diese Taste um den Schlafmodus zu de bzw zu aktivieren 6 TIMER Schalten Sie das Ger t ein oder lassen Sie es in Standby Modus und dr cken Sie diese Taste um den Timer einzustellen S...

Страница 8: ...verwendet was nicht nur die K hlleistung erh ht sondern auch Energie spart Sobald der Wassertank voll ist erleuchtet auf dem Display Anzeige W F der Standby Modus schaltet sich automatisch an es ert...

Страница 9: ...n den Schatten stellen oder Vorh nge ziehen Abluftschlauch nicht angeschlossen oder blockiert Abluftschlauch anschlie en oder reinigen Lufteinlass blockiert Verstopfte Stelle reinigen 3 L rm Das Ger t...

Страница 10: ...beabdichtung des Fensters und Verbindungsadapter zum Luftschlauch insbesondere f r Schiebefenster FREEZE Wall Kit 4250058312020 Sauberer Abschluss einer Mauer oder Fensterbohrung von innen und au en m...

Страница 11: ...besondere der ERP Verordnung 626 2011 um ein lokales Klimager t K ltemittel CE N 842 2006 Dieses lokale Klimager t enth lt das K ltemittel R410A Die K ltemittelmenge betr gt jedoch weniger als 1kg und...

Страница 12: ...ig 4 VERY IMPORTANT Please do not install or use your mobile local air conditioner before you have carefully read this manual Please keep this instruction manual for an eventual product warranty and f...

Страница 13: ...unit may not be connected to a defective outlet Please make sure before using that the unit has been properly installed Do not use the unit near open fire sources Do not expose the unit to direct sunl...

Страница 14: ...able compressor damage In case of doubt let the unit rest for at least 24 hours before you start it Do not cover the unit and make sure that the air inlet and outlet are not blocked Please make sure t...

Страница 15: ...strongly influence performance of the device Fig 1 Warning Before using this unit you should let it stand straight for at least 24 hours The unit can be easily moved between rooms but please note the...

Страница 16: ...ndicator 1 POWER Press the button to turn the unit on or off The unit automatically starts in cooling mode with low fan speed 2 MODE Press the Mode button after starting the unit to select between coo...

Страница 17: ...E um den Entfeuchtungsmodus einzustellen der Entfeuchtungsmodus Indikator leuchtet Temperatureinstellung und Schlafmodus k nnen nicht eingestellt werden die Geschwindigkeit des Ventilators bleibt auto...

Страница 18: ...unplug the power cord 3 Coil the cord and attach it to the holder 4 Disconnect the exhaust tubing from the device and keep it safe 5 Put the unit into a box and bring it to a dry place 6 Remove the ba...

Страница 19: ...Air Extension Kit 4250058312105 A World First with which you can air condition almost every corner of your house and it doesn t matter where the local air conditioner is located You can extend the ext...

Страница 20: ...previous are not valid SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC and the Sun logo are registered trademarks 2016 01 SUNTEC WELLNESS GMBH ERP Regulation This high quality single channel portable air conditio...

Страница 21: ...3 Dib 4 Muy importante Por favor no instale o utilice el aire acondicionado m vil antes de leer esteNo omanual Por favor mantenga este manual para cualquier caso de garant a del producto y como una ob...

Страница 22: ...io en interiores No ponga el aparato en servicio si el cable de red la clavija o el mismo aparato presentan defectos El aparato no debe conectarse a una toma de corriente defectuosa Aseg rese de que e...

Страница 23: ...los dedos l pices u otros objetos en el aparato si el cable de alimentaci n est enchufado y especialmente no durante la operaci n El acondicionador de aire siempre se debe almacenar y transportar en...

Страница 24: ...rsona igualmente cualificada para evitar riesgos Denominaci n de los repuestos componentes 1 Asidero 6 Rejilla del filtro superior 2 Panel de manejo 7 Abertura de la manguera del aire de salida 3 Sali...

Страница 25: ...rrespondiente de la parte posterior del aparato 4 Fije la moldura deslizante a la ventana Introduzca el adaptador en la abertura de la moldura deslizante 5 Conecte la clavija de red a la toma de corri...

Страница 26: ...OR para ajustar la velocidad del ventilador alta o baja Modo de ventilador Pulse la tecla MODO para ajustar el modo de ventilador el indicador del modo de ventilador se ilumina Pulse la tecla VENTILAD...

Страница 27: ...u micos pa os limpiadores u otros agentes de limpieza Esto puede da ar la cubierta del producto Almacenamiento 1 Desconecte la clavija de red y purgue el recipiente de agua o vac e el recipiente de ag...

Страница 28: ...wellness de encontrar m s informaci n sobre los distintos productos accesorios e informaci n sobre nuestra consulta r pida Asimismo encontrar m s informaci n por ejemplo FAQ listas de piezas de repue...

Страница 29: ...un servicio oportuno y conveniente visite nuestro sitio web tambi n www suntec wellness de y aprender m s Sin el comprobante de compra en general no ser la reparaci n o sustituci n gratuita En el cas...

Страница 30: ...ut is a so called greenhouse gases under the Kyoto Protocol and may thus contribute to global warming if it is released to the atmosphere Therefore only trained technicians with refrigerant certificat...

Страница 31: ...Fig 2 Fig 3 Fig 4 TR S IMPORTANT S il vous pla t lisez attentivement ce manuel avant d installer ou d utiliser votre climatiseur mobile Gardez le pour la garantie du produit et comme un ouvrage de r f...

Страница 32: ...tre r alis s par des enfants sans surveillance Cet appareil est destin exclusivement l exploitation l int rieur N exploitez pas l appareil lorsque le c ble d alimentation la fiche ou l appareil m me p...

Страница 33: ...mettre les doigts stylos ou autres objets dans l appareil lorsque la fiche est branch e et surtout pas pendant le fonctionnement Le climatiseur doit toujours tre stock s et transport debout En cas de...

Страница 34: ...r son S A V ou une personne de qualification semblable pour viter tout risque Description des pi ces d tach es composants 1 Poign e 6 Grille de filtration sup rieure 2 Panneau de commande 7 Orifice tu...

Страница 35: ...ondant l arri re de l appareil 4 Fixez la glissi re sur la fen tre Ins rez l adaptateur dans l orifice de la glissi re 5 Ins rez la fiche dans la prise d alimentation 220 240 V CA 50 Hz Erreurs possib...

Страница 36: ...sur la touche VENTILATEUR pour r gler la vitesse du ventilateur lev e ou faible Mode ventilateur Appuyez sur la touche MODE pour r gler le mode de ventilateur l indicateur mode de refroidissement bril...

Страница 37: ...mez le couvercle 2 Nettoyage du boitiers Nettoyez seulement avec de l eau ti de et avec un d tergent doux et prenez un chiffon doux pour vous aider Stockage 1 Retirez la fiche et vider le r cipient d...

Страница 38: ...notre site Internet www suntec wellness de des informations suppl mentaires concernant les accessoires vendus s par ment ainsi que des informations sur l achat rapide et facile de pi ces d tach es En...

Страница 39: ...une r clamation faite conform ment nos dispositions S A V tous les d fauts de l appareil ou des accessoires en raison d un vice de mat riau ou de fabrication sont r solus par une r paration gratuite o...

Страница 40: ...2 125 50 50 1975 Informations relatives la protection de l environnement Lorsque votre appareil ne fonctionne plus ne le jetez pas avec les ordures m nag res mais apportez le dans un point de collecte...

Страница 41: ...ng 3 Afbeelding 4 ERG BELANGRIJK Uw mobiele airconditioning niet installeren of gebruiken voordat u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig heeft gelezen Deze gebruiksaanwijzing voor een eventuele productg...

Страница 42: ...iet bedienen als het netsnoer de stekker of het apparaat zelf defecten vertoont Het apparaat mag niet worden aangesloten op een defect stopcontact Let er v r de ingebruikname op dat het apparaat corre...

Страница 43: ...plaatst worden In geval van twijfel raden wij aan om ten minste 24 uur te wachten voordat u de airconditioning weer inschakelt Ervoor zorgen dat de in en uitlaat van de ventilatie niet geblokkeerd is...

Страница 44: ...van andere objecten verwijderd staan omdat deze het vermogen van het apparaat sterk kunnen be nvloeden afb 1 Waarschuwing Voordat u dit apparaat gebruikt dient u het ten minste 24 uur rechtop te late...

Страница 45: ...ning 18 Ventilatormodus indicator 9 Waterreservoir indicator 19 Power indicator 10 Compressor indicator 1 POWER De knop indrukken om het apparaat in resp uit te schakelen Het apparaat start bij het in...

Страница 46: ...snelheid van de ventilator blijft automatisch laag Als de slaapmodus tijdens werking in de koelmodus wordt geactiveerd wordt de temperatuur een uur later met 1 C verhoogd twee uur later nogmaals met...

Страница 47: ...of de airconditioning veroorzaken en de garantie vervalt Foutmelding Redenen Oplossing 1 Het apparaat start niet na het indrukken van POWER knop Geen stroom Steek de stekker in het stopcontact en zet...

Страница 48: ...bediend Het raam of de deur kan altijd gesloten worden Air Extension Kit 4250058312105 Noviteit waarmee u in bijna elke hoek van het huis kunt klimatiseren en waarbij het geen rol speelt waar de airco...

Страница 49: ...reuk van glazen of kunststof onderdelen zijn altijd kosten verbonden De dealer of reparatieservice kan na afloop van de garantietermijn reparaties met de bijbehorende kosten uitvoeren EG conformiteits...

Страница 50: ...op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking wijzen hierop De grondstoffen zijn volgens hun markering weer opnieuw bruikbaar Met het opnieuw gebruiken de stoffelijke verwerking of andere vorm...

Страница 51: ...strazione 4 MOLTO IMPORTANTE Vi preghiamo di non installare o usare il Vostro climatizzatore portatile prima di aver letto attentamente questo manuale d uso Si prega di conservare questo manuale per u...

Страница 52: ...veglianza L apparecchio stato progettato esclusivamente per l impiego in ambienti chiusi Non usare l apparecchio in caso di difetti del cavo di rete della spina o dello stesso apparecchio Non collegar...

Страница 53: ...tti all interno dell apparecchio Il climatizzatore deve essere depositato e trasportato sempre in maniera eretta In caso di dubbio consigliamo di attendere almeno 24 ore prima di riattivare il climati...

Страница 54: ...girevoli 10 Tappi in gomma 11 Copertura tappi in gomma 12 Cavo di alimentazione 13 Tubo di scarico 14 Adattatore per tubo di scarico 15 Telecomando 16 Barra scorrevole per la finestra Installazione P...

Страница 55: ...a ventola alta 2 Modalit 12 Spia della velocit della ventola bassa 3 Modalit sleep 13 Spia del timer 4 Temperatura 14 Display 5 Temperatura 15 Spia della modalit sleep 6 Timer 16 Spia della modalit di...

Страница 56: ...impostare la modalit deumidificatore si accende la spia della modalit deumidificatore In questa modalit non possibile regolare la temperatura n inserire la modalit sleep inoltre la velocit della vent...

Страница 57: ...apparecchio e riporlo in modo accurato 5 Inserire l apparecchio in un sacchetto di plastica e riporlo in un luogo asciutto 6 Estrarre le batterie dal telecomando e riporle accuratamente Segnalazioni d...

Страница 58: ...documenti etc tutto riguardo il vostro dispositivo FREEZE Nome EAN Descrizione Funktionsskizze Air Block Klima Sail 4250058312099 Involucro universale per tutti i tipi di porte e fi nestre Come una z...

Страница 59: ...presente che in assenza di documentazione d acquisto non sar possibile effettuare riparazioni o sostituzioni a titolo gratuito Qualora l oggetto del reclamo si presenti in forma analoga a quanto stabi...

Страница 60: ...imatizzatore Suntec e per non danneggiare il circuito non rabboccare il circuito del liquido refrigerante GWP R410A R32 125 50 50 1975 Avvertenze per la tutela ambientale Al termine del ciclo di vita...

Страница 61: ...3 Slika 4 VA NO UPOZORENJE Nemojte instalirati ili koristiti svoj mobilni klima ure aj prije no to pa ljivo pro itate ove upute za rukovanje Upute sa uvajte zbog eventualnog jamstva ali i kao izvor in...

Страница 62: ...e ure aj ako su elektri ni kabel utika ili sam ure aj o te eni Ure aj ne smijete nikada priklju iti na neispravnu uti nicu Prije pu tanja u rad svakako provjerite je li ure aj pravilno instaliran Ne u...

Страница 63: ...stupilo preporu ujemo da pri ekate najmanje 24 sata prije no to ure aj ponovo uklju ite Obavezno provjerite jesu li slobodni ulaz i izlaz zraka iz ure aja Ure aj koristite samo dok se nalazi na vodora...

Страница 64: ...od ostalih predmeta jer oni mogu jako utjecati na efikasnost rada samog ure aja slika 1 Upozorenje Prije nego uklju ite ovaj ure aj morate ga ostaviti da uspravno stoji najmanje 24 sata Ure aj mo ete...

Страница 65: ...anje POWER Pritisnite tipku da biste uklju ili ili isklju ili ure aj Pri uklju ivanju ure aj se automatski uklju uje na hla enje uz nisku brzinu ventilatora 2 MODUS Nakon to ste uklju ili ure aj priti...

Страница 66: ...mperatura e se 1 sat kasnije povisiti za jedan C a dva sata kasnije za jo jedan C da bi nakon toga ostala konstantna Kad je ure aj namje ten na hla enje ili odvla ivanje ne mo e se namjestiti na no ni...

Страница 67: ...ijeh Smetnja kvar Razlozi Uklanjanje 1 Ure aj se ne uklju uje nakon pritiska na tipku POWER Nema snage Umetnite utika u uti nicu i uklju ite ure aj Rezervoar za vodu pun Treperi alarmna aruljica Ispra...

Страница 68: ...iv komaraca pri vr uje se ljepljivom trakom a namje ta pomo u patentnog zatvara a Prozor i vrata mogu se u svakom trenutku zatvoriti Air Extension Kit 4250058312105 Svjetski novitet koji omogu ava da...

Страница 69: ...zamjenu U slu aju daslu aj prigovor analogan na im uvjetima pru anja usluge svi nedostaci na ure aju ili njegovim priborom zbog materijalnih ili tvorni ke gre ke po popravak ili po vlastitom izboru u...

Страница 70: ...aj a rashladni krug nije o te en ure aj ne morate dodatno puniti rashladnim sredstvom GWP R410A R32 125 50 50 1975 Upozorenja u vezi sa za titom okoli a Ovaj se proizvod na kraju svog ivotnog vijeka n...

Страница 71: ...VA NO UPOZORENJE Nemojte instalirati ili koristiti svoj mobilni klima ure aj prije nego to pa ljivo pro itate ovo uputstvo za rukovanje Uputstvo sa uvajte zbog eventualne garancije ali i kao izvor inf...

Страница 72: ...i kabel utika ili sam aparat o te eni Aparat ne smijete nikada priklju iti na neispravnu uti nicu Prije pu tanja u rad svakako provjerite da li je aparat ispravno instaliran Ne upotrebljavajte ure aj...

Страница 73: ...ilo preporu ujemo da pri ekate najmanje 24 sata prije no to ure aj ponovo uklju ite Obavezno provjerite da li su slobodni ulaz i izlaz zraka iz ure aja Ure aj koristite samo dok se nalazi na vodoravno...

Страница 74: ...od ostalih predmeta jer oni mogu jako utjecati na efikasnost rada samog aparata slika 1 Upozorenje Prije nego uklju ite ovaj ure aj morate ga ostaviti da uspravno stoji najmanje 24 sata Ure aj mo ete...

Страница 75: ...ver za daljinski upravlja 18 Indikator za uklju en ventilator 9 Indikator rezervoara za vodu 19 Indikator uklju enog aparata 10 Indikator kompresora 1 Uklju ivanje POWER Pritisnite dugme da biste uklj...

Страница 76: ...ni rad nisu mogu i a brzina ventilatora automatski ostaje niska No ni rad Pritisnite dugme za NO NI RAD brzina ventilatora ostaje automatski niska Ako se dok aparat radi namje ten na hla enje uklju i...

Страница 77: ...za ti ene uzalud pa ak i izazvati o te enja korisnika ili njegovog njenog posjeda Smetnja kvar Razlozi Uklanjanje 1 Ure aj se ne uklju uje nakon pritiska na tipku POWER Nema struje Umetnite utika u u...

Страница 78: ...iv komaraca pri vr uje se ljepljivom trakom a namje ta pomo u patentnog zatvara a Prozor i vrata mogu se u svakom trenutku zatvoriti Air Extension Kit 4250058312105 Svjetski novitet koji omogu ava da...

Страница 79: ...zamjenu U slu aju da je pritu ba slu aj je analogno na e uvjete kori tenja svih kvarova ure aja ili njegovu dodatnu opremu zbog materijala ili proizvodne gre ke popravkom ili u na oj opciju zamjenom u...

Страница 80: ...ima ure aj a rashladni krug nije o te en ure aj ne morate dodatno puniti rashladnim sredstvom GWP R410A R32 125 50 50 1975 Upozorenja u vezi sa za titom okoli a Ovaj se proizvod na kraju svog ivotnog...

Страница 81: ...lika 2 Slika 3 Slika 4 ZELO POMEMBNO Mobilno klimatsko napravo montirajte in uporabljajte ele ko boste skrbno prebrali ta navodila Navodila shranite za morebitno uveljavljanje garancije in za kasnej e...

Страница 82: ...bljajte e so po kodovani omre ni kabel vtika ali naprava sama Naprava se ne sme priklju iti v po kodovano vti nico Pred zagonom preverite e je naprava pravilno montirana Naprava ne sme obratovati v bl...

Страница 83: ...tovite da dovod in odvod zraka nista blokirana Pros m uistite sa e zariadenie je vo zvislej polohe Da prepre ite po kodbe naprave uporabite le nadomestne dele in pribor ki jih priporo a proizvajalec N...

Страница 84: ...od drugih predmetov saj bi le ti lahko mo no vplivali na njeno zmogljivost slika 1 Pozor naprava mora pred uporabo najmanj 24 uri stati pokonci Napravo lahko brez te av premikate iz prostora v prosto...

Страница 85: ...posode za vodo 19 indikator stanja 10 indikator kompresorja 1 Power S to tipko vklopite ali izklopite napravo Naprava se ob vklopu samodejno nastavi na hlajenje z nizko hitrostjo ventilatorja 2 FUNKC...

Страница 86: ...e nespremenjena Dreme a ni mo no nastaviti med razvla evanjem in med nastavljeno funkcijo ventilatorja Ko se posoda za vodo napolni se vklopi mirovanje nastavitve se izbri ejo dreme se deaktivira Za i...

Страница 87: ...edno znova zaganja Odprta so vrata in okna v prostoru so viri toplote kar povzro a nihanje temperature Zaprite vsa okna in vrata odstranite vir toplote Neposredna son na svetloba Postavite napravo v s...

Страница 88: ...torite v roku 24 mesecev od dneva nakupa prevzema brezpla na zamenjava ali popravilo bodo izklju eni iz predhodnega neustreznega izdelka manipulacije Okvare na dele in potro ni material kot tudi za i...

Страница 89: ...oli ina hladilnega sredstva ne presega 1 kg Teko ina je v zaprtem hladilnem krogotoku Hladilno sredstvo sicer ne more razgrajevati ozona vendar po Kyotskem protokolu sodi med t i toplogredne pline in...

Страница 90: ...VE MI D LE IT Nein talujete a nepou vajte mobiln klimatiza n zariadenie sk r ako ste si d kladne nepre tali tento n vod na obsluhu Pros m uchovajte si tento n vod na obsluhu pre pr pad z ruky za v ro...

Страница 91: ...e po kodenie Zariadenie nesmie by pripojen k poru enej z suvke Pred uveden m do prev dzky dbajte na to aby bol pr stroj spr vne nain talovan Neprev dzkujte pr stroj v bl zkosti otvoren ho oh a Nevysta...

Страница 92: ...aj odvod vzduchu neboli blokovan Bitte stellen Sie sicher dass das Ger t aufrecht steht Aby ste sa vyhli po kodeniu pr stroja pou vajte len v robcom pon kan n hradn diely a diely pr slu enstva Nikdy...

Страница 93: ...to e tieto m u silne ovplyv ova jeho v kon obr 1 Upozornenie Pred pou it m tohto zariadenia by ste ho mali necha st aspo 24 hod n vo vzpriamenej polohe Pr strojom sa d bez probl mov pohybova medzi mie...

Страница 94: ...ora 1 ZAP VYP Stla en m tohto tla idla pr stroj zap nate pr p vyp nate Pri zapnut sa pr stroj automaticky nach dza v re ime chladenia s n zkou r chlos ou ventil tora 2 RE IM Po zapnut pr stroja stla t...

Страница 95: ...ostane kon tantn Re im sp nku nie je mo n nastavi pri re imoch odvlh ovania a ventil tora Ak je pln z sobn k vody pr stroj sa prepne do pohotovostn ho re imu nastavenia s zru en a re im sp nku je deak...

Страница 96: ...z str ku do z suvky a zapnite pr stroj n dr na vodu je pln svieti v stra n kontrolka Vypr zdnite n dr na vodu 2 Pr stroj sa st le znovu zap na Okn a dvere s otvoren al ie zdroje tepla v miestnosti ved...

Страница 97: ...kde je klimatiza n jednotka umiestnen Za pomoci peci lnej vrtule m ete hadicu na odv dzanie vzduchu pred i o 5 m Window Kit 4250058312013 Posuvn okno tesnenia a vzduchov hadice adapt r pre pripojenie...

Страница 98: ...oju platnos v etky doteraj ie n vody na obsluhu SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC a logo slnka s registrovan zn mky 2016 01 SUNTEC WELLNESS GMBH Smernice ERP U tejto vysoko kvalitnej mobilnej jednoka...

Страница 99: ...zek 3 Obr zek 4 VELMI D LE IT Neinstalujte a nepou vejte va e mobiln klimatiza n za zen dokud s pe liv nep e tete tento n vod k pou it Uchovejte tento n vod na pou it jako p padnou z ruku k produktu...

Страница 100: ...vozujte jestli e s ov kabel z str ka nebo p stroj sam vykazuj po kozen Za zen nesm b t p ipojeno k vadn z suvce P ed uveden m do provozu dbejte na to aby byl p stroj spr vn nainstalov n Neprovozujte z...

Страница 101: ...b vy kejte aspo 24 hodin ne klimatiza n za zen znovu zapnete Zajist te aby nebyl blokov n otvor pro vstup a v stup vzduchu Pou vejte za zen v hradn na horizont ln m povrchu Abyste se vyhnuli po kozen...

Страница 102: ...proto e tyto mohou siln ovliv ovat jeho v kon obr 1 Upozorn n P ed pou it m tohoto za zen byste jej m li nechat st t alespo 24 hodin ve vzp men poloze P strojem lze bez probl mu pohybovat mezi m stno...

Страница 103: ...u ventil toru 9 indik tor stavu napln n z sobn ku vody 19 indik tor nap t 10 indik tor kompresoru 1 ZAP VYP Stiskem tohoto tla tka p stroj zap n te p p vyp n te P i zapnut se p stroj automaticky nach...

Страница 104: ...P i aktivaci re imu sp nku za provozu za zen v re imu chlazen se teplota o hodinu pozd ji zv o 1 C o dv hodiny pozd ji o dal 1 C a pot z stane konstantn Re im sp nku nelze nastavit p i re imech odvlh...

Страница 105: ...je pln sv t varovn kontrolky Vypr zdn te n dr na vodu 2 P stroj se st le znovu zap n Okna a dve e jsou otev en dal zdroje tepla v m stnosti vede ke kol s n teploty Zav ete v echna okna a dve e odstra...

Страница 106: ...a ovl d se pomoc zdrhovadla Okno nebo dve e lze kdykoliv zav t Air Extension Kit 4250058312105 Sv tov novinka d ky kter m ete klimatizovat t m ka dou st domu bez ohledu na to kde klimatiza n za zen s...

Страница 107: ...conformity is the basis for the CE marking of this unit With the publication of this manual all previous are not valid SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC and the Sun logo are registered trademarks 20...

Страница 108: ...E Przed dok adnym przeczytaniem instrukcji obs ugi prosimy aby nie instalowa ani nie wykorzystywa przeno nego klimatyzatora Prosimy przechowywa niniejsz instrukcj obs ugi w razie ewentualnych roszcze...

Страница 109: ...ytku w pomieszczeniach Nie u ywa urz dzenia je eli przew d sieciowy wtyczka lub samo urz dzenie wykazuje uszkodzenia Urz dzenia nie wolno pod cza do uszkodzonego gniazda elektrycznego Przed uruchomie...

Страница 110: ...u azienki natrysku basenu k pielowego lub w salonie k pielowym Nigdy nie wk adaj palc w o wk w lub innych przedmiot w cho stra nik gdy jest pod czony wtyk zasilania szczeg lnie podczas jazdy Klimatyz...

Страница 111: ...by unikn zagro enia jego wymiany powinien dokona producent lub jego serwis b d inna wykwalifikowana osoba Oznaczenie cz ci zamiennych komponent w 1 Uchwyt 6 G rna kratka filtra 2 Panel obs ugi 7 Otw r...

Страница 112: ...m otworze z ty u urz dzenia 4 Zamocowa listw okienn w oknie W o y adapter do otworu w listwie okiennej 5 Pod czy wtyczk sieciow do gniazdka elektrycznego 220 240 V AC 50 Hz Mo liwe b dy podczas instal...

Страница 113: ...peratury i trybu nocnego Programator czasowy W trybie gotowo ci nacisn przycisk PROGRAMATORA CZASU by ustawi czas w czenia wieci wska nik programatora czasu Gdy urz dzenie jest w czone nacisn przycisk...

Страница 114: ...ta wilgo z wn trza urz dzenia i nie ulegnie on zaple nieniu 2 Wy cz urz dzenie i wyci gnij wtyczk zasilaj ca z gniazda 3 Zwi kabel i przymocuj go na uchwytach 4 Od cz w odprowadzaj cy powietrze od ur...

Страница 115: ...m zakupie cz ci zamiennych R wnie tam znajd Pa stwo szczeg owe informacje o urz dzeniu FREEZE np FAQ listy cz ci zamiennych dokumenty do pobrania itp Nazwa EAN Opis Szkic funkcjonalny Air Block Klima...

Страница 116: ...marking of this unit With the publication of this manual all previous are not valid SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC and the Sun logo are registered trademarks 2016 01 SUNTEC WELLNESS GMBH Rozporza...

Страница 117: ...a ny wk ad w ochron rodowiska naturalnego Informacje o w a ciwym punkcie recyklingowym uzyskaj Pa stwo w administracji gminy 2016 KLIMATRONIC FREEZE plus SUNTEC WELLNESS GMBH HOLZSTRASSE 2 40 221 D SS...

Страница 118: ...tala i i s nu utiliza i aparatul dumneavoastr de climatizare mobil f r s fi citit anterior cu aten ie acest manual de utilizare V rug m p stra i acest manual de utilizare pentru ob inerea eventualelor...

Страница 119: ...hise Nu utiliza i aparatul n cazul n care cablul de alimentare techerul sau chiar aparatul prezint defec iuni Se interzice racordarea aparatului la o priz defect nainte de punerea n func iune asigura...

Страница 120: ...c nd cablul de alimentare este conectat n special n timp ce ruleaz nainte de a fi pus n func iune aparatul trebuie s fie amplasat vertical pentru cel pu in 24 ore V rug m s v asigura i c nu este obstr...

Страница 121: ...limentare 4 Ventilator 9 Gril inferioar filtru 5 Role de transport 10 Dop din cauciuc 11 Capac dop din cauciuc 12 Cablu de alimentare 13 Furtun aer uzat 14 Adaptor furtun aer uzat 15 Telecomand 16 Bag...

Страница 122: ...or rilor la aparat Furtunul de evacuare a aerului uzat nu trebuie ndoit fig 4 Panou de comand 1 Power 11 Indicator pentru viteza mare a ventilatorului 2 Mod 12 Indicator pentru viteza mic a ventilator...

Страница 123: ...opririi Indicatorul Timer nu se mai aprinde Mod de dezumidificare Ap sa i pe butonul MODE pentru a regla modul de dezumidificare Se aprinde indicatorul modului de dezumidificare Nu se poate regla tem...

Страница 124: ...are ergonomic 4 Desface i furtunul pentru evacuarea aerului uzat de la aparat i p stra i l n siguran 5 Pune i aparatul ntr o pung din material plastic i duce i l ntr un loc uscat 6 Scoate i bateriile...

Страница 125: ...la aparatul dumneavoastr FREEZE de exemplu ntreb ri frecvente listele pieselor de schimb desc rcarea documenta iei etc Denumire EAN Descriere Schi a func ion rii Air Block Klima Sail 4250058312099 P n...

Страница 126: ...t cu publicarea acestui manual toate anterioare nu sunt valabile SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC i logo ul Sun sunt m rci nregistrate 2016 01 SUNTEC WELLNESS GMBH Agentul deracire CE N 842 2006 Apa...

Страница 127: ...dicat de simbolul de pe produs din manualul de utilizare sau de pe ambalaj Materialele pot fi reutilizate conform etichet rii lor Prin reciclare prin reutilizarea materialelor sau prin alte forme de v...

Страница 128: ...ild 2 Bild 3 Bild 4 MYCKET VIKTIGT Installera eller anv nd inte din klimatanl ggning innan du noggrant l st igenom denna bruksanvisning Beh ll bruksanvisningen f r en ungef rlig produktgaranti och som...

Страница 129: ...nheten f r inte anslutas till ett defekt v gguttag Kontrollera att enheten r korrekt installerad innan den tas i drift Anv nd inte enheten i n rheten av ppna eldh rdar Exponera inte enheten f r direkt...

Страница 130: ...st 24 timmar tills klimatanl ggningen kopplas in S kerst ll att ventilationens in och utlopp inte blockeras Anv nd alltid enheten p en horisontell yta f r att undvika att vatten rinner ut Anv nd enbar...

Страница 131: ...rem l eftersom dessa annars v sentligt kan p verka apparatens prestanda bild 1 Varning Innan apparaten tas i drift m ste den st uppr tt i minst 24 timmar Apparaten kan utan problem flyttas mellan oli...

Страница 132: ...t nga av apparaten Vid p slagningen startar apparaten automatiskt i kylningsl ge med l g fl kthastighet 2 MODUS l ge N r apparaten r p slagen kan du v lja nskat l ge kylning avfuktning eller fl kt gen...

Страница 133: ...re 1 C och f rblir sedan konstant Vilol ge kan inte st llas in under avfuktnings och fl ktl gena Om vattentanken r full aktiveras standbyl get inst llningar raderas och vilol get st ngs av Kompressors...

Страница 134: ...knappen POWER Ingen str m S tt i kontakten i v gguttaget och sl p enheten Vattentanken full alarmlampan blinkar T m vattentanken 2 Apparaten startar om hela tiden F nster och d rrar st r ppna det finn...

Страница 135: ...F nstret eller d rren kan alltid st ngas Air Extension Kit 4250058312105 En v rldsnyhet med vilken du klimatiserar n ranog alla vr r i ett hus varvid det inte spelar n gon roll var klimatanl ggningen...

Страница 136: ...ng of this unit With the publication of this manual all previous are not valid SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC and the Sun logo are registered trademarks 2016 01 SUNTEC WELLNESS GMBH ERP regulation...

Страница 137: ...bra 4 bra NAGYON FONTOS K rj k a kezel si tmutat gondos ttanulm nyoz sa el tt ne zemelje be haszn lja mobil kl mak sz l k t rizze meg a haszn lati tmutat t felmer l garanci lis esetekre illetve k s bb...

Страница 138: ...sz l k s r lt A k sz l ket tilos hib s dugaljba csatlakoztatni Haszn lat el tt gyeljen hogy a k sz l k megfelel en legyen be zemelve Ny lt l ng k zel ben ne m k dtesse a k sz l ket A k sz l k lehet l...

Страница 139: ...het meggy z dni v rjon 24 r t a k sz l k bekapcsol s val K rj k kiterjed a k sz l k soha nem j rnak le s gy z dj n meg arr l hogy a leveg be s kimenet nem blokkolja A v z kifoly s t megel zend a k sz...

Страница 140: ...ir ny t 16 Tol l c ablakhoz Install l s A k sz l ket a padl n m s t rgyakt l 50 cm t vols gban kell elhelyezni mert ez a k sz l k teljes tm ny t er sen befoly solhatja 1 bra Figyelem Miel tt a k sz l...

Страница 141: ...lacsony ventill tor sebess g jele 3 Alv zemm d 13 Id z t jel 4 H m rs klet 14 Kijelz 5 H m rs klet 15 Alv zemm d jele 6 Id z t 16 H t zemm d jele 7 Ventil tor 17 P ramentes t zemm d jele 8 T vir ny t...

Страница 142: ...l t s hoz Az id z t jelz se m r nem vil g t P ramentes t zemm d Nyomja meg az ZEMM D gombot a p ramentes t zemm d a p ramentes t zemm d jelz se vil g t A h m rs kletet s az alv zemm dot nem lehet be l...

Страница 143: ...omfortt rol n 4 Szerelje le a l gkivezet cs vet a k sz l kr l s tegye azt el egy biztos helyre 5 Tegye a k sz l ket m anyag zs kba s ll tsa le egy sz raz helyen 6 Vegye ki a t vir ny t b l az elemeket...

Страница 144: ...k sz l k r l pl GYIK alkatr szlist k let lthet dokumentumok stb n v EAN le r s m k d si v zlat Air Block Klima Sail 4250058312099 Minden t pus ablakhoz s ajt hoz haszn lhat z r anyag Sz nyogh l hoz h...

Страница 145: ...sz l k Ezekben az esetekben forduljon a forgalmaz hoz vegt r s vagy elt rhetnek a m anyag alkatr szek mindig a d jat A keresked vagy jav t si k vet en a j t ll si szolg ltat s elv gz s re jav t sok k...

Страница 146: ...ek ben A term ken kezel si tmutat n s a csomagol son szerepl piktogram erre utal A k sz l k anyaga a jelz s szerint jrahasznos that Az jrafelhaszn l s lehet v t tel vel hozz j rul k rnyezet nk v delm...

Страница 147: ...nis 2 Joonis 3 Joonis 4 V GA T HTIS Palume mitte paigaldada v i kasutada kliimaseadet enne kasutusjuhendi hoolikat l bilugemist Palume hoida alles kasutusjuhend toote garantiiks ja teabe j relevaatami...

Страница 148: ...Seadet ei tohi hendada defektsesse pistikupessa Enne kasutamist veenduda et seade on igesti paigaldatud rge kasutage seadet lahtise tule l hedal V ltige seadme sattumist otsese p ikesevalguse k tte E...

Страница 149: ...maseadme k ivitamist uuesti Palume kindlaks teha et ventilatsiooni sisselaske ja v ljalaskeava ei oleks blokeeritud Vee v ljavoolamise v ltimiseks kasutage seadet alati horisontaalsel pinnal Seadme ka...

Страница 150: ...0 cm kaugusel kuna need v ivad seadme t v imet oluliselt m jutada joonis 1 Hoiatus Enne seadme kasutamist lasta sellel v hemalt 24 tundi p stasendis seista Seadet v ib probleemideta hest toast teise t...

Страница 151: ...li 1 TOIDE Selle nupuga saab seadme sisse v i v lja l litada Seade alustab sissel litamisel automaatselt t d jahutusre iimis ja aeglase ventilaatorikiirusega 2 RE IIM Jahutus hukuivatus v i ventilaato...

Страница 152: ...ire iimis ei saa unere iimi valida Kui veemahuti on t is l litub seade ootere iimi seadistused kustuvad ja unere iim deaktiveerub Kompressori kaitse Kompressor vajab k ivitusaega ja alustab t d kolm m...

Страница 153: ...t uuesti Uksed ja aknad on avatud ruumis on teised soojusallikad ruumi temperatuur k igub Sulgeda k ik uksed ja aknad k rvaldada soojusallikas Otsene p iksesekiirgus Paigutada seade varju v i t mmata...

Страница 154: ...do it within 24 months from the date of purchase receipt A free replacement or repair will be excluded from the prior improper product manipulation Defects on parts and consumables as well as cleanin...

Страница 155: ...tioner contains the refrigerant R410A The amount of refrigerant is less than 1kg and is in a closed cooling circuit The coolant does have zero ozone depletion potential but is a so called greenhouse g...

Страница 156: ...Kuva 3 Kuva 4 ERITT IN T RKE Al asenna ja k yt siirrett v ilmastointilaitetta ennen kuin olet tutustunut huolellisesti k ytt ohjeisiin S ilyt t m k ytt ohje tuotteen takuuna ja my hemp mahdollista ta...

Страница 157: ...oa ett laite on asennettu oikein l k yt laitetta avoimen tulen l hettyvill l aseta laitetta suoraan auringonvaloon Kytke laite pois p lt ennen verkkopistokkeen irrottamista Irrota verkkopistoke ennen...

Страница 158: ...laitteen j lleen p lle Varmista ett tuuletuksen sis n ja ulostulo eiv t ole tukossa K yt laitetta aina vaakasuoralla pinnalla ettei vesi p se juoksemaan ulos K yt vain valmistajan tarjoamia vara ja li...

Страница 159: ...itteen teho voi muuten vaikuttaa n ihin huomattavasti kuva 1 Varoitus Ennen laitteen k ytt nottoa laitteen pit isi antaa olla paikoillaan pystyasennossa v hint n 24 tuntia Laitetta voidaan siirt ongel...

Страница 160: ...ksi p lle tai pois p lt Kun kytket laitteen p lle laite siirtyy automaattisesti j hdytystilaan 2 K YTT TILA Paina laitteen p llekytkemisen j lkeen Mode n pp int jos haluat vaihtaa toimintoa j hdytys k...

Страница 161: ...ustilassa Jos vesis ili on t ynn siirtyy laite valmiustilaan asetukset poistetaan ja torkkutila kytket n pois p lt Kompressorisuoja Kompressori tarvitsee k ynnistysvaiheen ja se k ynnistyy p lle kolme...

Страница 162: ...ynn h lytysvalo vilkkuu Muuta asetuksia 2 Laite kytkeytyy aina uudestaan ja uudestaan p lle T h n on syyn huoneen avoimet ikkunat ja ovet tai huoneen muut l mp l hteet aiheuttavat l mp tilan heittely...

Страница 163: ...8312013 Sliding seal of window and connection adapter for air hose especially for sliding windows Kun kyseess on valituksia Haluatko valittaa laite voit tehd sen 24 kuukauden kuluessa ostop iv st kuit...

Страница 164: ...RP Regulation 626 2011 to a local air conditioner Refrigerant CE N 842 2006 This air conditioner contains the refrigerant R410A The amount of refrigerant is less than 1kg and is in a closed cooling ci...

Страница 165: ...Weitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch...

Страница 166: ...o a a Suntec Wellnes Za kupljeni ure aj dajemo 24 mjese nu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je va e i samo uz prilo eni ra un Broj artikla Oznaka artikla Datum kupnje Pe at i potpis trgovine...

Страница 167: ...lu nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isklju eni Nismo odgovorni za o te enja nastala uslijed vi e sile neprimjerenog kori tenja nepo tivanja uputstva tro enja prouzr...

Страница 168: ...lec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potro niku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letno...

Страница 169: ...lebo chyby pri tov renskej v robe al ie n roky vo i n m s vyl en Neru me za po kodenia zapr inen vy ou mocou neprimeran m zaobch dzan m nedodr an m n vodu opotrebovan m alebo pri preprave Tento list j...

Страница 170: ...ri lov ch vad Dal n roky v i n m jsou vylou eny Neneseme odpov dnost za kody zp soben vy moc nespr vn m pou it m nedodr en m pokyn opot eben m v d sledku ast ho pou v n nebo p i p eprav Tato z ru n li...

Страница 171: ...ges A fogyaszt j t ll son s szavatoss gon alapul jogai A fogyaszt t a Polg ri T rv nyk nyv 1959 vi IV T rv ny 306 310 aiban a 151 2003 IX 22 Korm nyrendeletben valamint a 49 2003 VII 30 GKM rendeletbe...

Страница 172: ...et r sban kell r gz teni s mindk t f l al r s val igazolni Az ru tv tel t k vet mennyis gi s min s gi kifog st nem fogadunk el Hanyag rutov bb t sb l ered s r l sekre A term k karbantart s ra vonatkoz...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Klimatronic FREEZE plus

Бренд: Zephyr Страницы: 6

Бренд: Cooper & Hunter Страницы: 63

Бренд: Dometic Страницы: 2

Air scat RF-17F series

Бренд: Fuji Electric Страницы: 30

Бренд: Alfa Network Страницы: 28

Split Sensira R32

Бренд: Daikin Страницы: 208

VRFPLUS CSCMA Series

Бренд: ComfortStar Страницы: 97

Бренд: Airwell Страницы: 71

Бренд: ALPATEC Страницы: 20

Бренд: Daikin Страницы: 34

Бренд: Seifert Страницы: 23

Бренд: Panasonic Страницы: 69

Бренд: Panasonic Страницы: 46

Бренд: Haier Страницы: 32

Бренд: Samsung Страницы: 96

Бренд: Samsung Страницы: 28

Бренд: Hitachi Страницы: 44

Бренд: Frigidaire Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды