Suntec Wellness Klimatronic DryFix 16 EQ Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 71

Stałe odprowadzanie kondensatu:

•

Prosimy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

•

Prosimy wyjąć zbiornik na wodę z urządzenia w opisany powyżej sposób i zdjąć wąż

spustowy.

•

Następnie prosimy ostrożnie wsunąć zbiornik na wodę bez węża spustowego z powrotem do urządzenia.

•

Z tyłu urządzenia znajduje się otwór odwadniający.

•

Wprowadzić wąż odwadniający do otworu, umieścić drugi koniec węża w naczyniu wyłapującym, tak aby

woda

mogła odpływać w sposób ciągły.

•

Aby uniknąć rozlewania się wody, prosimy zwrócić uwagę na to, aby wąż był odpowiednio mocno umocowany.

Konserwacja

Aby uniknąć obrażeń, przed rozpoczęciem konserwacji lub czyszczenia należy urządzenie wyłączyć i wyjąć

wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

Czyszczenie

•

Wtyczkę sieciową wyciągnąć z gniazdka.

•

Urządzenie prosimy oczyścić suchą i miękką ściereczką. W przypadku silniejszego zabrudzenia prosimy

posłużyć się lekko zwilżoną ściereczką.

•

Prosimy nie

stosować żadnych rozpuszczalników chemicznych (np. benzyny, alkoholu itp). Pod wpływem

użycia takich środków powierzchnia, a także cała obudowa mogą ulec uszkodzeniu.

Czyszczenie filtra przeciwpyłowego

•

Prosimy otworzyć pokrywę filtra i ostrożnie wyjąć filt

•

Aby usunąć kurz z tego filtra, należy użyć odkurzacza lub filtr lekko przetrzeć.

•

Jeżeli filtr jest bardzo zabrudzony, należy wymyć go wodą z dodatkiem neutralnego detergentu, dobrze spłukać

wodą i pozostawić do wyschnięcia.

•

Filtr należy ponownie włożyć

do urządzenia i zamknąć pokrywę filtra.

Przechowywanie

•

Proszę wyciągnąć wtyczkę sieciową urządzenia z gniazdka i zwinąć kabel zasilający.

•

Prosimy następnie opróżnić zbiornik z wody, wytrzeć go szmatką i zamontować go ponownie.

•

Filtr powietrza

należy oczyścić w sposób opisany powyżej, a następnie ponownie zamontować go w

urządzeniu.

•

Urządzenie w okresie przechowywania należy ustawić w pozycji pionowej i unikać bezpośredniego

nasłonecznienia.

Usuwanie problemów

Problem

Przyczyna

Rozwiązanie

Urządzenie nie pracuje.

Czy urządzenie jest podłączone do

sieci elektrycznej?

Prosimy podłączyć kabel sieciowy.

Zapala się kontrolka „zapełniony

zbiornik wody”. (Czy zbiornik wody

nie jest zapełniony lub błędnie

umieszczony?)

Opróżnić zbiornik wody i umieścić go

ponownie w prawidłowym położeniu.

Czy zbiornik wody jest zainstalowany

w sposób prawidłowy?

Prosimy sprawdzić pozycję zbiornika wody.

Czy żaluzje wylotu powietrza są

otwarte?

Prosimy otworzyć żaluzje wylotu powietrza.

Urządzenie znajduje się w trybie

odszraniania.

Jest to proces normalny i służy do ochrony

podzespołów wewnętrznych. Po zakończeniu

tego procesu, urządzenie przechodzi z

powrotem do zwykłego trybu roboczego.

Wydajność osuszania

jest niewystarczająca.

Czy nie jest zablokowany wlot lub

wylot powietrza?

Prosimy sprawdzić wlot i wylot powietrza i

usunąć ew. blokujące ciała obce.

Czy filtr powietrza jest zabrudzony?

Wyczyścić filtr powietrza zgodnie z opisem

zamieszczonym w instrukcji obsługi.

Czy

urządzenie znajduje się w trybie

oczyszczania powietrza?

Prosimy przestawić urządzenie w tryb

osuszania.

Czy temperatura/ wilgotność

otoczenia jest zbyt niska/ zbyt

wysoka?

Urządzenie powinno pracować w zakresie

temperatur powietrza 5°C – 32°C i w

przedziale wilgotności 10

% – 90 %. W

warunkach temperatur otoczenia oraz/ lub

wilgotności poniżej/ powyżej tych wartości

urządzenie nie może osuszać powietrza w

sposób optymalny.

Wilgotność powietrza

nie obniża się.

Czy pomieszczenie nie jest zbyt

duże?

Należy zwrócić uwagę na wskazaną na

opakowaniu zalecaną wielkość

pomieszczenia.

Содержание Klimatronic DryFix 16 EQ

Страница 1: ...DryFix 16 EQ Luftentfeuchter Bedienungsanleitung DE...

Страница 2: ...1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 3: ...weren Gegenst nde auf das Ger t Bitte h ngen Sie keine Gardinen oder nasse Kleidungsst cke direkt vor den Luftauslass auf dies wird zur berlastung des Ger tes f hren Der Drainageschlauch darf bei nied...

Страница 4: ...usauswahl 8 Ein Aus Lichtindikatoren 9 Niedrige Ventilationsgeschwindigkeit 10 Hohe Ventilationsgeschwindigkeit 11 Kindersicherung 12 Timer 13 Frostschutz Funktion 14 Wassertank voll 15 Starke Entfeuc...

Страница 5: ...24 Stunden einzustellen der Timer Indikator 12 leuchtet auf Im eingeschalteten Zustand des Ger tes dr cken Sie bitte die Timer Taste um die Ausschaltezeit wie oben beschrieben einzustellen Im ausgesc...

Страница 6: ...Problembehandlung Problem Ursache L sung Das Ger t l uft nicht Ist das Ger t mit Strom versorgt Schlie en Sie das Netzkabel an Leuchtet der Wassertank voll Indikator Wassertank ist voll oder falsch pl...

Страница 7: ...Sie Ihre W sche in einem andren Raum zu trocknen Im Wasser befindet sich im Wassertank vor der ersten Inbetriebnahme Dies ist kein Defekt Etwas Wasser kann brigbleiben nachdem die Funktionspr fung in...

Страница 8: ...n front of the air outlet this will cause the unit to overload Do not lead the drainage tube outside when the temperature is low Please empty the water tank before moving the unit to avoid water spill...

Страница 9: ...ease press the On Off button 8 to switch the unit on or off The unit starts automatically with the previous setting Mode After switching on the device please press the mode button 7 to choose between...

Страница 10: ...splay are switched off The Water tank full light will light up in case the water tank should be emptied Child lock For child lock please press the child lock button 1 for 5 seconds The child lock indi...

Страница 11: ...r inlet and outlet and remove any obstructing objects Is the air filter dirty Clean the air filter as described in the operating instructions Does the unit operate in the fan mode Please switch to deh...

Страница 12: ...does have zero ozone depletion potential but is a so called greenhouse gases under the Kyoto Protocol and may thus contribute to global warming if it is released to the atmosphere Therefore only trai...

Страница 13: ...oho y olores desagradables en el interior del aparato No cuelgue cortinas ni prendas de ropa h medas delante de la salida de aire ya que ello provocar a la sobrecarga del aparato Cuando las temperatur...

Страница 14: ...or 13 Funci n de protecci n anticongelaci n 14 Dep sito de agua lleno 15 Deshumidificaci n intensa 16 Modo reposo 17 Modo ventilaci n 18 Deshumidificaci n continua 19 Deshumidificaci n manual 20 Secad...

Страница 15: ...indicador del temporizador 12 se iluminar Con el aparato conectado pulse el bot n del temporizador para ajustar el tiempo de desconexi n tal y como se describe m s arriba Con el aparato desconectado p...

Страница 16: ...egido de la radiaci n solar directa Soluci n de problemas Problema Causa Soluci n El aparato no funciona El aparato dispone de electricidad Conecte el cable de alimentaci n Se ha encendido el indicado...

Страница 17: ...re La temperatura ambiente es inferior a la temperatura de funcionamiento La ropa se seca m s despacio cuando la temperatura ambiente es baja Intente secar su ropa en otra habitaci n Hay agua en el de...

Страница 18: ...r ables l int rieur de l appareil Ne posez pas d objets lourds sur l appareil Veuillez ne pas tendre de rideaux ou de v tements humides devant la sortie d air cela conduirait une surcharge de l appare...

Страница 19: ...icateurs lumineux 9 Vitesse de ventilation basse 10 Vitesse de ventilation lev e 11 Protection enfants 12 Minuteur 13 Fonction protection contre le gel 14 R servoir d eau plein 15 D shumidification pu...

Страница 20: ...eur du mode ventilation 17 s allument Pour obtenir la vitesse de ventilation lev e appuyez nouveau sur le bouton Vitesse de ventilation L indicateur Vitesse de ventilation lev e 2 et l indicateur du m...

Страница 21: ...e la fa on d crite ci dessus puis installez le nouveau dans l appareil Veuillez stocker l appareil en position verticale et vitez de l exposer au rayonnement solaire direct D pannage Probl me Cause So...

Страница 22: ...ambiante est basse Essayez de faire s cher le linge dans une autre pi ce Il y a de l eau dans le r servoir d eau avant la premi re mise en service Il ne s agit pas d un d faut Il peut rester un peu d...

Страница 23: ...oggetti pesanti sull apparecchio Non appoggiare tende o indumenti bagnati davanti allo sfiato dell aria poich ci comporterebbe un sovraccarico dell apparecchio Allo scopo di prevenire eventuali perdit...

Страница 24: ...Protezione per bambini 12 Timer 13 Funzione antigelo 14 Serbatoio dell acqua pieno 15 Deumidificazione forte 16 Modalit Sleep 17 Modalit di ventilazione 18 Deumidificazione continua 19 Deumidificazion...

Страница 25: ...econda volta il tasto Velocit di ventilazione L indicatore alta velocit di ventilazione 2 e l indicatore della modalit di ventilazione 17 si accendono Timer Premere il tasto Timer 2 per impostare l or...

Страница 26: ...unziona Il dispositivo alimentato Collegare il cavo di alimentazione L indicatore serbatoio dell acqua pieno acceso il serbatoio dell acqua pieno o posizionato male Svuotare il serbatoio dell acqua e...

Страница 27: ...qua prima del primo avvio Questo non un difetto Un po d acqua pu rimanere dopo il test funzionale effettuato in fabbrica Refrigerante CE N 842 2006 Questo deumidificatore contiene il refrigerante R290...

Страница 28: ...vorming en onaangename geuren in het toestel Hang geen gordijnen of natte kleren voor de luchtuitlaat op dit zal leiden tot overbelasting van het apparaat De drainageslang mag bij lage temperaturen ni...

Страница 29: ...sselectie 8 Aan Uit Lichtindicatoren 9 Lage ventilatorsnelheid 10 Hoge ventilatorsnelheid 11 Kinderslot 12 Timer 13 Vorstbeveiligingsfunctie 14 Watertank vol 15 Sterke ontvochtiging 16 Slaapmodus 17 V...

Страница 30: ...Druk voor een hoge ventilatiesnelheid de toets Ventilatiesnelheid nogmaals in De indicator Hoge ventilatiesnelheid 2 en de ventilatiemodus indicator 17 gaan branden Timer Druk de timer knop 2 in om de...

Страница 31: ...het luchtfilter schoon zoals hierboven staat beschreven en installeer het weer in het apparaat Zet het apparaat in de opslag rechtop neer en voorkom direct zonlicht Probleemoplossing Probleem Oorzaak...

Страница 32: ...ger dan de bedrijfstemperatuur De was droogt langzamer als de omgevingstemperatuur laag is Probeer uw was in een andere ruimte te drogen Er zit water in de watertank v r de eerste ingebruikname Dit is...

Страница 33: ...arelho N o pendure cortinas ou pe as de roupa molhadas frente da sa da de ar pois isso resultar na sobrecarga do aparelho No caso de temperaturas baixas o tubo de drenagem n o pode ser colocado para o...

Страница 34: ...4 Dep sito de gua cheio 15 Desumidifica o forte 16 Modo de suspens o 17 Modo de ventila o 18 Desumidifica o cont nua 19 Desumidifica o manual 20 Secagem de roupa Descri o das fun es Ligar desligar Ins...

Страница 35: ...a definir a hora de o aparelho se desligar conforme descrito em cima Com o aparelho desligado prima o bot o Temporizador para definir a hora de o aparelho se ligar conforme descrito em cima Modo de su...

Страница 36: ...neutro enxague o bem com gua e deixe o secar Volte a inserir o filtro cuidadosamente no aparelho e feche a cobertura do filtro Armazenamento Remova a ficha do aparelho e enrole o cabo de alimenta o E...

Страница 37: ...a esteja exposta ao fluxo de ar A temperatura ambiente inferior temperatura de servi o A roupa seca mais devagar quando a temperatura ambiente muito baixa Tente secar a sua roupa noutro espa o No dep...

Страница 38: ...ere enju ure aja Drena na gumena cijev ne smije se izvoditi vani pri niskim temperaturama Kako biste sprije ili prosipanje vode ispraznite spremnik za vodu prije nego transportirate ure aj Molimo Vas...

Страница 39: ...nakon uklju ivanja ure aja pritisnite Modus tipku 7 kako biste birali izme u ru nog odvla ivanja 19 su enja rublja 20 kontinuirano odvla ivanje 18 i sna nog odvla ivanja 15 Ru no odvla ivanje Molimo...

Страница 40: ...Sva rasvjeta zaslona osim WIFI ja i na ina mirovanja i zaslon su isklju eni Svjetiljka Spremnik za vodu pun e zasvijetliti kada spremnik za vodu treba biti ispra njen Indikacija svjetla Ako je vla nos...

Страница 41: ...ka previsoka Ure aj treba raditi na temperaturi zraka od 5 C 32 C u uvjetima vla nosti zraka od 10 90 U uvjetima temperature okru enja i ili vla nosti zraka koja je ni a vi a od toga ure aj ne mo e na...

Страница 42: ...kozvani stakleni ki plin te pridonosi globalnom zagrijavanju im se ispu ta u atmosferu Zbog toga samo posebno obu eni tehni ari sa certifikatom za rashladna sredstva smiju puniti odnosno prazniti rash...

Страница 43: ...se ili mokru odje u ispred izlaza zraka jer e to rezultirati preoptere enjem ure aja Kod niskih temperatura ispusno crijevo ne smije se izvoditi van Prije transporta ure aja ispraznite spremnik za vod...

Страница 44: ...je 20 Su enje rublja Opis funkcija Uklju ivanje isklju ivanje Utaknite utika ure aja u strujnu uti nicu Prije uklju ivanja ure aja uvjerite se da je spremnik za vodu prazan Za uklju ivanje ili isklju...

Страница 45: ...ada je ure aj isklju en pritisnite tipku vremenskog programatora da podesite vrijeme uklju ivanja na prethodno opisan na in Stanje mirovanja Za uklju ivanje re ima mirovanja pritisnite tipku re ima mi...

Страница 46: ...roces i slu i za za titu unutra njih dijelova im se proces zavr i ure aj se vra a u normalan na in rada U inak odvla ivanja je nedovoljan Je li ulaz ili izlaz zraka blokiran Provjerite ulaz i izlaz zr...

Страница 47: ...od 1 kg i nalazi se u zatvorenom rashladnom krugu Rashladno sredstvo dodu e nema nekog potencijala za razgradnju ozona ali prema Protokolu iz Kyota ono je takozvani stakleni ki gas te pridonosi global...

Страница 48: ...obla il saj to lahko vodi do preobremenitve naprave Pri nizkih temperaturah odvodne cevi ne smete speljati ven Da se izognete razlivanju izpraznite posodo za vodo preden prena ate napravo Ne prevra a...

Страница 49: ...izklop Vti naprave priklju ite v elektri no vti nico Poskrbite da je posoda za vodo pred vklopom prazna Za vklop izklop naprave pritisnite tipko za vklop izklop 8 Ob vklopu se naprava samodejno za ene...

Страница 50: ...a vla nost pod 50 sveti lu ka modro e je zra na vla nost v obmo ju od 50 do 70 sveti lu ka zeleno e je zra na vla nost nad 70 sveti lu ka rde e Odvajanje kondenzirane vode slika 3 Posoda za vodo Ko je...

Страница 51: ...avo postavite na stabilno ravno povr ino Kro enje hladiva v notranjosti lahko povzro i hrup Hrup se kon a ko se tokokrog hladiva stabilizira Neprijeten vonj med za etkom uporabe To ni napaka Neprijete...

Страница 52: ...reto e to sp sob pre a enie pr stroja Dren nu hadicu nesmiete pri n zkych teplot ch vyvies do exteri ru Pred prepravou pr stroja vypr zdnite vodn n dr aby nedo lo k rozliatiu vody Pr stroj nenakl ajte...

Страница 53: ...vania 19 su enia bielizne 20 nepretr it odvlh ovanie 18 alebo v konn ho odvlh ovania 15 Ru n odvlh ovanie Pre zapnutie funkcie ru n ho odvlh ovania stla te tla idlo re imu 7 Rozsvieti sa indik tor ru...

Страница 54: ...eploty pr stroj ukon vami zvolen re im a automaticky sa prepne do re imu ochrany proti n mraze Pr stroj nevyp najte ani ho neodp jajte od elektriny Sveteln indik cia Ak je okolit vlhkos vzduchu pod 50...

Страница 55: ...otreby zavrite v etky dvere a okn Hluk po as uv dzania do prev dzky Nestoj pr stroj ikmo alebo nie je nestabiln Pr stroj umiestnite na stabiln rovn povrch Obeh chladiaceho prostriedku vn tri m e sp so...

Страница 56: ...by to k p et en p stroje Odvod ovac hadi ka nesm b t p i n zk ch teplot ch vyvedena do venkovn ho prost ed P ed p epravou p stroje vypr zdn te z sobn k na vodu abyste tak zabr nili jej mu rozlit P st...

Страница 57: ...epnut mezi ru n m odvlh ov n m 19 su en m pr dla 20 pr b n odvlh ov n 18 nebo automatick m odvlh ov n m 15 Ru n odvlh ov n Pro zapnut funkce ru n ho odvlh ov n stiskn te tla tko re imu 7 Rozsv t se i...

Страница 58: ...ot ukon p stroj v mi zvolen re im a p ejde automaticky do re imu ochrany p ed mrazem P stroj nevyp nejte a neodpojujte ho od p vodu proudu Sv teln indikace Pokud je vlhkost okol ni ne 50 kontrolka se...

Страница 59: ...troj sm b t provozov n pouze p i teplot vzduchu od 5 C do 32 C a vlhkosti vzduchu od 10 do 90 P i vy ch ni ch okoln ch teplot ch anebo vlhkosti nem e p stroj optim ln odvlh ovat vzduch Vlhkost vzduchu...

Страница 60: ...ho protokolu tzv sklen kov m plynem a m e tak p isp vat ke glob ln mu oteplov n pokud se dostane do atmosf ry Proto pouze kolen technici s certifik tem pro chladic m dia sm j prov d t pln n p p vypraz...

Страница 61: ...a leveg kimenet el ne l gasson be f gg nyt vagy ruhadarabokat mert az a k sz l k t lterhel s t okozhatja A dr ncs t alacsony h m rs klet eset n tilos kivezetni a szabadba A k sz l k sz ll t sa el tt a...

Страница 62: ...z r t s A funkci k le r sa Be Ki K rj k csatlakoztassa a k sz l k csatlakoz dug j t egy h l zati aljzatba K rj k biztos tsa hogy a v ztart ly a bekapcsol s el tt res legyen A Be Ki gomb 7 megnyom s va...

Страница 63: ...gombot A bekapcsol si id fent le rt m don t rt n be ll t s hoz a k sz l k kikapcsolt llapot ban nyomja meg az id z t gombot Alv zemm d K rj k az alv zemm d bekapcsol s hoz nyomja meg az Alv zemm d 4...

Страница 64: ...Ha a sz r er sen szennyezett mossa meg v zzel s semleges tiszt t szerrel v zzel alaposan bl tse le majd sz r tsa meg Helyezze vissza vatosan a sz r t a k sz l kbe majd csukja le a sz r fedel t T rol s...

Страница 65: ...l messze van a k sz l kt l K rj k helyezze el gy a ruh t hogy rje a l g ram A k rnyezeti h m rs klet alacsonyabb mint az zemi h m rs klet Ha a k rnyezeti h m rs klet alacsony a ruha lassabban sz rad...

Страница 66: ...egnie to tworzeniu si ple ni i nieprzyjemnych zapach w wewn trz urz dzenia Przed wylotem powietrza nie wolno zawiesza adnych firan ani mokrych ubra poniewa mo e to prowadzi do przeci enia urz dzenia W...

Страница 67: ...Przyciski 1 Zabezpieczenie przed ingerencj dzieci 2 Programator czasowy 3 Obroty wentylatora 4 Tryb nocny 5 Wentylator 6 Wilgotno powietrza 7 Wyb r trybu roboczego 8 W Wy Wska niki pod wietlane 9 Nisk...

Страница 68: ...yczny i przy wysokich obrotach wentylatora Za pomoc tej funkcji odzie obuwie lub dywany mog schn szybciej Tryb wentylacyjny Aby urz dzenie prze czy w tryb wentylacyjny prosimy nacisn przycisk obroty w...

Страница 69: ...tr powietrza nale y oczy ci w spos b opisany powy ej a nast pnie ponownie zamontowa go w urz dzeniu Urz dzenie w okresie przechowywania nale y ustawi w pozycji pionowej i unika bezpo redniego nas onec...

Страница 70: ...etrza Czy temperatura otoczenia nie jest ni sza ni temperatura robocza Je eli temperatura otoczenia jest niska pranie schnie wolniej Prosimy spr bowa suszy pranie w innym pomieszczeniu W zbiorniku wod...

Страница 71: ......

Результаты поиска

Содержание Klimatronic DryFix 16 EQ

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Suntec Wellness Klimatronic DryFix 16 EQ, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Klimatronic DryFix 16 EQ

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды