Suntec Wellness KLIMATRONIC CoolBreeze 1500 TV Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 76

Si prečítajte celý návod pred použitím prístroja pozorne

POUŽITIE

- Dotknite sa motor s mokrými alebo vlhkými rukami.

Aby sa zabránilo nebezpečenstvu skratu, musí byť motor

nesmie byť ponorený do vody alebo iných tekutín.

- Ak je

zariadenie, ktoré zástrčku alebo napájací kábel

poškodený, je nutné prístroj nesmie byť naďalej používať.

Nechajte ho skontrolovať odborníkom.

Aby sa zabránilo prehriatiu, musí byť kábel vytiahnuť úplne.

Napájacie káble by mali byť vedené tak, aby nikto nemohol

zakopnúť.

Ventilátor by mal byť umiestnený v blízkosti zdrojov tepla

alebo horľavých materiálov (záclony, čalúnenie, atď) sú

umiestnené.

Prístroj nie je určený pre použitie vo vonkajšom prostredí.

- Zariadenie je domáci produkt a je ur

čená pre domáce

použitie

Uistite sa, že uvedené na typovom štítku zodpovedá napätiu

napájacieho napätia.

Nestrkajte prsty alebo rukami alebo predmety cez mriežku.

Predné a zadné mriežky musia byť opatrené pevne spolu.

- Odpojte napájací kábel, ak je ventilát

or nepoužíva.

Содержание KLIMATRONIC CoolBreeze 1500 TV

Страница 1: ...CoolBreeze 1500 TV Gebrauchsanleitung DE...

Страница 2: ...det werden Lassen Sie es von einem Fachmann berpr fen Um eine berhitzung zu vermeiden sollte das Kabel komplett ausgezogen werden Das Netzkabel muss so verlegt werden dass niemand dar ber stolpern kan...

Страница 3: ...getrennt werden wenn Sie ihn auseinanderbauen zusammenbauen reinigen oder reparieren VORSICHT Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Personen mit reduzierten physischen sensoris...

Страница 4: ...kann nach oben und unten verstellt werden indem der Motorkopf geneigt wird TECHNISCHE DATEN Spezifikationen Beschreibung 200 mm Stopp Reset 0 Geringe Drehzahl 1 Hohe Drehzahl 2 Nennleistung 220 240 V...

Страница 5: ...UTZ Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger te...

Страница 6: ...quid Ensure that children can play with the appliance If the appliance the plug or power cord show visible damage do not use it and ensure it checked by qualified people To avoid overheating it is rec...

Страница 7: ...se do not put the fan near to place with flammable fire and high temperature To avoid danger please do not assemble dismantle clean or repair fan when it is with electricity CAUTION This appliance can...

Страница 8: ...d MAJOR TECHNICAL DATA PACKING LIST Parts name QTY Parts name QTY Main fan body 1 Fan blade 1 Front net 1 Operation manual 1 Rear net 1 CLEAN CARE Before storage please clean the fan first and put it...

Страница 9: ...normal household waste after its service life but must be taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic devices The symbol on the product the operating instructions or t...

Страница 10: ...on el aparato Si el aparato el enchufe o el cable el ctrico muestran da os visibles no lo utilice haga que lo compruebe una persona cualificada Para evitar un recalentamiento se recomienda desenrollar...

Страница 11: ...miento si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de una manera segura y comprenda los peligros los involucrados Limpieza y mantenimiento de usuarios no ser n tomadas por los ni...

Страница 12: ...de alimentaci n es id ntica a la tensi n marcada en el ventilador No coloque las manos o los dedos u otros objetos dentro de la red del ventilador La red delantera y trasera deben colocarse muy junta...

Страница 13: ...er eliminado al final de su vida til junto a la basura dom stica normal sino que debe ser llevado a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos El s mbolo en el produc...

Страница 14: ...le Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Si l appareil la prise ou le cordon d alimentation pr sentent des dommages apparents ne les utilisez pas et faites les contr ler par un prof...

Страница 15: ...r ne montez pas ne d montez pas ne nettoyez pas et ne r parez pas le ventilateur lorsqu il est sous tension ATTENTION Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et plus ainsi que par...

Страница 16: ...gle d inclinaison peut tre r gl vers le haut ou vers le bas en bougeant la t te du moteur CARACTERISTIQUES TECHNIQUES IMPORTANTES Sp cifications El ments IHG 200 mm Tension nominale 230 V Fr quence no...

Страница 17: ...rques d pos es 2016 01 SUNTEC WELLNESS GMBH INFORMATIONS RELATIVES A LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Lorsque votre appareil ne fonctionne plus ne le jetez pas avec les ordures m nag res mais apportez...

Страница 18: ...eistof onderdompelen Vergewis u ervan dat kinderen niet kunnen spelen met het apparaat Indien het apparaat de stekker of het netsnoer zichtbare schade vertoont gebruik dit dan niet en laat dit control...

Страница 19: ...e ventilator niet in de buurt van vuur of hoge temperaturen Om gevaar te vermijden monteer demonteer reinig of repareer de ventilator niet als deze aangesloten is aan de elektriciteit WAARSCHUWING Dit...

Страница 20: ...er worden aangepast als u de motorkop beweegt Specificatie 200mm Items Stop Terugzetten 0 Lage snelheid 1 Medium snelheid Hoge snelheid 2 BELANGRIJKE TECHNISCHE GEGEVENS Item Specificatie IHG 200mm No...

Страница 21: ...zonnelogo zijn geregistreerde handelsmerken 2016 01 SUNTEC WELLNESS GMBH INSTRUCTIES AANGAANDE DE MILIEUBESCHERMING Dit product mag op het einde van zijn levensduur niet via het normale huisvuil verw...

Страница 22: ...il motore in acqua o in altri liquidi Vigilare affinch i bambini non giochino con l apparecchio Non utilizzare l apparecchio in caso di visibili danneggiamenti della spina o del cavo Far controllare d...

Страница 23: ...mit di fiamme libere e in luoghi con temperatura elevata Per limitare qualsiasi forma di pericolo non montare smontare pulire o riparare il ventilatore quando collegato alla corrente elettrica CAUTELA...

Страница 24: ...0 Bassa velocit 1 Alta velocit 2 DATI TECNICI PRINCIPALI Elemento Specifiche IHG2 200mm Tensione nominale 220 240 V Frequenza nominale 50Hz Potenza in ingresso 15W Potenza di ventilazione 24m3 min Sis...

Страница 25: ...logo con il sole sono marchi registrati 2016 01 SUNTEC WELLNESS GMBH AVVERTENZE PER LA TUTELA AMBIENTALE Al termine del ciclo di vita lo smaltimento del prodotto avviene diversamente da quello per i...

Страница 26: ...ili elektri ni kabel vidno o te eni nemojte ih koristiti i dajte ih osposobljenoj osobi da ih pregleda Da biste sprije ili pregrijavanje savjetujemo da elektri ni kabel rastegnete cijelom du inom Pob...

Страница 27: ...erature Kako bi se izbjegla opasnost molimo da ventilator dok je pod naponom ne sastavljate rastavljate istite ili popravljate OPREZ Ovaj ure aj se mo e koristiti od strane djece u dobi od 8 godina i...

Страница 28: ...mre a 1 Priru nik za uporabu 1 Stra nja mre a 1 I ENJE I NJEGA Prije no to ventilator pohranite na suhom mjestu o istite ga i stavite u plasti nu vre icu EC IZJAVA O SUKLADNOSTI Ure aj je sukladan s...

Страница 29: ...a proizvodu u uputama za uporabu ili na pakiranju Materijali se u skladu s njihovom oznakom mogu ponovo upotrijebiti Ponovnom uporabom kori tenjem materijala ili nekim drugim oblikom kori tenja starih...

Страница 30: ...ti s ure ajem Ako se na ure aju utika u ili elektri nom kabelu vide o te enja ne koristite ih i pobrinite se da ih provjere stru njaci Da sprije ite pregrijavanje preporu ljivo je ukloniti cijeli elek...

Страница 31: ...izbjegnete opasnost ventilator ne sastavljajte rastavljajte istite ili popravljajte ako stoji pod naponom PA NJA Ovaj ure aj se mo e koristiti od strane djece u dobi od 8 godina i iznad i osoba sa sm...

Страница 32: ...oli ina Naziv dijela Koli ina Glavno tijelo ventilatora 1 Lopatica ventilatora 1 Prednja mre a 1 Uputstva za upotrebu 1 Stra nja mre a 1 I ENJE I NJEGA Prije skladi tenja najprije o istite ventilator...

Страница 33: ...e proizvod ne smije zbrinuti kao obi ni ku ni otpad ve se mora predati tamo gdje se prikupljaju elektri ni i elektronski ure aji zbog recikla e Na to ukazuje simbol na proizvodu u uputstvu za upotrebu...

Страница 34: ...e da se otroci ne igrajo z napravo e so naprava vtika ali elektri ni kabel vidno po kodovani jih ne uporabljajte in jih dajte v pregled usposobljeni osebi Da bi prepre ili pregrevanje svetujemo da ele...

Страница 35: ...prtega ognja ali visokih temperatur V izogib nevarnosti prosimo da pod napetostjo ventilatorja ne sestavljate razstavljate istite ali popravljate PREVIDNO Otroci starej i od 8 let in osebe z zmanj ani...

Страница 36: ...oka hitrost 2 OSNOVNI TEHNI NI PODATKI Del Spec IH 200mm Nazivna napetost 220 240 V Nazivna frekvenca 50Hz Vhodna mo 15W Mo zra nega toka 24 m3 min Sistem delovanja nepretrgan Te a 1 01 kg 1 potisnite...

Страница 37: ...otip Sun sta registrirani blagovni znamki 2016 01 SUNTEC WELLNESS GMBH NAPOTKI ZA VARSTVO OKOLJA Ob koncu ivljenjske dobe se izdelka ne sme odvre i v obi ajne gospodinjske odpadke temve ga je treba od...

Страница 38: ...prehriatiu mus by k bel vytiahnu plne Nap jacie k ble by mali by veden tak aby nikto nemohol zakopn Ventil tor by mal by umiestnen v bl zkosti zdrojov tepla alebo hor av ch materi lov z clony al nenie...

Страница 39: ...R Toto zariadenie je mo n pou va deti vo veku od 8 rokov a star ie a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi a du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost pokia im nebol poskytnut doh...

Страница 40: ...adi a predn 1 manu l 1 Maska chladi a zadn 1 EU PREHL SENIE O ZHODE Pr stroj zodpoved z sadn m po iadavk m Eur pskej nie na zdrav a bezpe nos E Prehl senie o zhode je z kladom pre ozna enie CE tohto p...

Страница 41: ...nach dzaj ci sa na v robku na n vode na obsluhu alebo na obale na toto upozor uje Pou it materi ly mo no recyklova v s lade s ich ozna en m Recykl ciou materi lnym zhodnoten m alebo inou formou sekun...

Страница 42: ...do nemohl zakopnout Ventil tor by m l b t um st n v bl zkosti zdroj tepla nebo ho lav ch materi l z clony aloun n atd jsou um st ny P stroj nen ur en pro pou it ve venkovn m prost ed Za zen je dom c p...

Страница 43: ...s chyb j c mi znalostmi pokud budou pod odpov daj c m dozorem nebo z skaj pou en k pou v n tohoto za zen a ch pou nebezpe plynouc z jeho provozu D ti si nesm hr t s t mto p strojem D ti nesm prov d t...

Страница 44: ...oz nejsou platn Suntec Suntec Wellness KLIMATRONIC a logo Sun jsou registrovan ochrann zn mky 2016 01 Suntec WELLNESS GMBH POKYNY K OCHRAN IVOTN HO PROST ED Tento produkt nelze po skon en jeho ivotnos...

Страница 45: ...nia kabel nale y wyci gn w ca o ci Przew d zasilaj cy nale y u o y tak e nikt nie mo e potkn Wentylator powinien znajdowa si z dala od r de ciep a i materia w atwopalnych zas ony tapicerka itp s wprow...

Страница 46: ...awy Uwaga To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od 8 lat i powy ej oraz os b o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej i psychicznych lub braku do wiadczenia i wiedzy je li zosta y...

Страница 47: ...r czny 1 Grille z ty u 1 EC DEKLARACJA ZGODNO CI Urz dzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami bezpiecze stwa i ochrony zdrowia w Unii Europejskiej Deklaracja zgodno ci WE jest podstaw do oznakow...

Страница 48: ...ukcie w instrukcji u ytkowania lub na opakowaniu Materia y nadaj si do ponownego wykorzystania zgodnie z ich oznaczeniem Dzi ki utylizacji ponownemu u yciu materia w i innym formom ponownego wykorzyst...

Страница 49: ...fie scos complet Cablul de alimentare ar trebui s fie dirijate astfel nc t nimeni nu poate c l toria peste ele Ventilatorul trebuie s fie situate departe de sursele de c ldur sau materiale inflamabil...

Страница 50: ...Aten ie Acest aparat poate fi utilizat de copii cu v rste cuprinse ntre 8 ani i peste i persoanele cu capacit i fizice senzoriale i mentale reduse sau lipsa de experien i cuno tin e n cazul n care au...

Страница 51: ...1 manual 1 Grille spate 1 CE DECLARA IA DE CONFORMITATE Unitatea este n conformitate cu cerin ele esen iale de s n tate i de siguran ale Uniunii Europene Declara ia CE de conformitate este baza pentru...

Страница 52: ...cat de simbolul de pe produs din manualul de utilizare sau de pe ambalaj Materialele pot fi reutilizate conform etichet rii lor Prin reciclare prin reutilizarea materialelor sau prin alte forme de val...

Страница 53: ...kten b r placeras p avst nd fr n v rmek llor eller brandfarliga material gardiner m beltyger etc r placerat Apparaten r inte avsedd att anv ndas i naturen Enheten r ett hush ll produkt och r endast a...

Страница 54: ...ktioner ang ende anv ndning av apparaten p ett s kert s tt och f rst r riskerna inblandade Reng ring och anv ndarunderh ll ska inte g ras av barn utan tillsyn MONTAGE SEQUENCE Drift OPERA IUNEA TEKNIS...

Страница 55: ...ile SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC i logo ul Sun sunt m rci nregistrate 2016 01 SUNTEC WELLNESS GMBH NOTERA ANG ENDE MILJ SKYDD N r denna produkt r uttj nt f r den inte kasseras i hush llssoporna...

Страница 56: ...n A t pk bel kell elvezetni hogy senki nem tud utat felett k A ventil tor kell tal lhat t vol h forr st l vagy gy l kony anyagok f gg ny k rpit stb ker lnek Az eszk z nem haszn lhat a szabadban A k sz...

Страница 57: ...a cs kkent fizikai rz kszervi s ment lis k pess gekkel illetve tapasztalattal s tud ssal ha nem biztos t sz m ra fel gyeletet ne haszn lj k a k sz l ket biztons gos m don s ismerik a vesz lyeket r sz...

Страница 58: ...or bbi nem rv nyesek SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC s a Sun logo bejegyzett v djegyek 2016 01 SUNTEC WELLNESS GMBH K RNYEZETV DELMI TUDNIVAL K A term ket lettartama v g n nem szabad a norm l h zta...

Страница 59: ...uxado para fora completamente O cabo de alimenta o deve ser encaminhado para que ningu m possa trope ar neles O ventilador deve ser colocado afastado de fontes de calor ou materiais inflam veis cortin...

Страница 60: ...par ou reparar CUIDADO Este aparelho pode ser usado por crian as com idades entre 8 anos e acima e pessoas com reduzidas capacidades f sicas sensoriais e mentais ou falta de experi ncia e conhecimento...

Страница 61: ...Frente grelha 1 manual 1 Grille traseira 1 CE DECLARA O DE CONFORMIDADE A unidade cumpre com os requisitos essenciais de sa de e de seguran a da Uni o Europeia A declara o CE de conformidade a base p...

Страница 62: ...o produto o manual de instru es ou na embalagem indica Os materiais s o reciclados de acordo com a sua rotulagem Com as formas de reutiliza o reciclagem ou outras de valoriza o de res duos d uma contr...

Страница 63: ...ma eemal soojusallikatest v i tuleohtlike materjalide kardinad sisustus jne on suunatud Seade ei ole m eldud kasutamiseks v litingimustes Seade on kodumasinate toode ja on ette n htud kodumaiseks kasu...

Страница 64: ...v i kogemuse puudumise ja teadmisi kui neile on antud j relevalve v i seadme kasutamise kohta juhiseid seadme ohutult ja m ista ohud kaasatud Puhastus ja hoolduse ei teinud lapsed ilma j relevalveta M...

Страница 65: ...eelmised ei kehti SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC ja Sun logo on registreeritud kaubam rgid 2016 01 SUNTEC WELLNESS GMBH N UANDED KESKKONNAKAITSEKS Seda toodet ei tohi kasutusaja l ppedes ra visata...

Страница 66: ...iihin Puhallin tulee sijaita erill n l mm n l hteist tai syttyvien materiaalien verhot verhoilu jne saatetaan Laitetta ei ole tarkoitettu k ytett v ksi ulkona Yksikk on kotitalous tuote ja on tarkoite...

Страница 67: ...set kyvyt tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa jos ne on annettu ohjeet ja neuvot k ytt laitetta turvallisesti ja ymm rt vaarat mukana Puhdistus ja yll pidon ei saa tehd lasten ilman valvontaa KOKOO...

Страница 68: ...UNTEC SUNTEC Hyvinvointi KLIMATRONIC ja Sun logo ovat rekister ityj tavaramerkkej 2016 01 SUNTEC WELLNESS GMBH OHJEITA YMP RIST NSUOJELUN KANNALTA Kun tuotteen elinik p ttyy ei t t tuotetta saa h vitt...

Страница 69: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Страница 70: ...a a Suntec Wellnes Za kupljeni ure aj dajemo 24 mjese nu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je va e i samo uz prilo eni ra un Broj artikla Oznaka artikla Datum kupnje Pe at i potpis trgovine Se...

Страница 71: ...nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isklju eni Nismo odgovorni za o te enja nastala uslijed vi e sile neprimjerenog kori tenja nepo tivanja uputstva tro enja prouzrok...

Страница 72: ...ec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potro niku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letno...

Страница 73: ...bo chyby pri tov renskej v robe al ie n roky vo i n m s vyl en Neru me za po kodenia zapr inen vy ou mocou neprimeran m zaobch dzan m nedodr an m n vodu opotrebovan m alebo pri preprave Tento list je...

Страница 74: ...lov ch vad Dal n roky v i n m jsou vylou eny Neneseme odpov dnost za kody zp soben vy moc nespr vn m pou it m nedodr en m pokyn opot eben m v d sledku ast ho pou v n nebo p i p eprav Tato z ru n list...

Страница 75: ...el haszn lat hoz Be zemel s A term ket a kezel si tmutat inform ci i alapj n zemelje be Karbantart sa A term k karbantart s t pol s t a kezel si tmutat ban le rtak szerint v gezze Garancia A term kre...

Страница 76: ...hogy a kijav t st kicser l st legfeljebb 15 napon bel l elv gezze A kijav t s sor n a term kbe csak j alkatr sz ker lhet be p t sre 3 A j t ll s a fogyaszt t rv nyb l ered jogait nem rinti A j t ll s...

Результаты поиска

Содержание KLIMATRONIC CoolBreeze 1500 TV

Отзывы:

Похожие инструкции для KLIMATRONIC CoolBreeze 1500 TV

Бренды по названию

Популярные бренды

Suntec Wellness KLIMATRONIC CoolBreeze 1500 TV, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KLIMATRONIC CoolBreeze 1500 TV

Отзывы:

Похожие инструкции для KLIMATRONIC CoolBreeze 1500 TV

Бренды по названию

Популярные бренды