Suntec Wellness Klimatronic AirCare 4000 VirusEx H14 MultiFilter Скачать руководство пользователя страница 56 | Manualshive

Страница: 56 / 87

background image

EU Prehlásenie o zhode

Prístroj odpovedá zásadným požiadavkám Európskej únie na zdravie a bezpečnosť. EU Prehlásenie o zhode
je základom pre označenie CE tohto prístroja.
S vydaním tohto návodu na obsluhu strácajú svoju platnosť všetky doterajšie návody na obsluhu.
SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC a logo slnka sú registrované známky. © 2021/01 SUNTEC
WELLNESS GMBH

Zodpovednosť je pre všetky tlačové chyby a opomenutia vylúčené.

© 2021 KLIMATRONIC® AirCare 4000 VirusEx H14 MultiFilter

SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / GERMANY

«
...
54
55
56
57
58
...
»

Содержание Klimatronic AirCare 4000 VirusEx H14 MultiFilter

Страница 1: ...AirCare 4000 VirusEx H14 MultiFilter Bedienungsanleitung DE...

Страница 2: ...elen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Bitte stellen Sie sicher dass die angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes bereinstimmt...

Страница 3: ...ickstoff Wie Untersuchungen f hrender Umweltschutzorganisationen zeigen ist die Luft in Innenr umen meist bis zu 100 mal st rker belastet mit z B Krankheitserregern Staub Pollen oder Haustierhaaren al...

Страница 4: ...n 3 Der Aktivkohlefilter absorbiert dank seiner por sen Oberfl chenbeschaffenheit Chemikalien Gase und Geruchsstoffe aus der Luft Installation Vor der ersten Inbetriebnahme Installation des Filters Bi...

Страница 5: ...von der Stromzufuhr und tauchen Sie das Ger t und seine elektrischen Bestandteile bitte nie unter Wasser um Stromschl ge zu vermeiden Bitte verwenden Sie zur Reinigung der Au enfl chen ein feuchtes w...

Страница 6: ...rodukt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben...

Страница 7: ...ut supervision Please make sure that the specified mains voltage matches that of your power supply system Please never use the device with a defective cable power plug or without filter If parts of th...

Страница 8: ...r the pathogens and pollutants are filtered out of the room air through a complex filter system These include viruses bacteria germs fine dust pollen smoke odors mold spores and pet hairs The unit wor...

Страница 9: ...se press and hold again for 3 seconds to deactivate it The lock symbol disappears 3 Ionizer Please press this button to activate the ionization function After approx 2600 operating hours the indicator...

Страница 10: ...free replacement or repair will be excluded from prior improper product handling Defects in wear parts consumables as well as cleaning maintenance or replacement of said parts are therefore with cost...

Страница 11: ...rking this unit With publication of this manual supersedes all previous their validity SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC and the Sun Logo are registered trademarks 2021 01 SUNTEC WELLNESS GMBH Liabil...

Страница 12: ...por ni os sin supervisi n Aseg rese de que la tensi n de red indicada coincide con la de su suministro el ctrico No utilice nunca el aparato sin filtro ni cuando el cable o el enchufe est n deteriorad...

Страница 13: ...exterior Esta elevada concentraci n de agentes pat genos y sustancias nocivas en el aire va provocando progresivamente enfermedades de las v as respiratorias trastornos card acos y circulatorios as c...

Страница 14: ...de carb n activo este absorbe del aire los productos qu micos los gases y las sustancias que producen olores Instalaci n Antes del primer uso Instalaci n del filtro Dele la vuelta al aparato y retire...

Страница 15: ...iltro de repuesto para AirCare 4000 VirusEx H14 MultiFilter Qu hacer en caso de aver a Problema Posible causa Soluci n El aparato no se pone en marcha no hay suministro de corriente filtro no instalad...

Страница 16: ...rmidad con la normativa europea 2002 96 EC para aparatos el ctricos y electr nicos El objetivo es evitar y disminuir los residuos electr nicos de manera ecol gica cuidando del medio ambiente Colabore...

Страница 17: ...sultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance Veuillez vous assurer que la tension de...

Страница 18: ...g ne et 80 d azote Comme le montrent des tudes r alis es par des organisations de protection de l environnement reconnues l air de l int rieur des b timents est g n ralement jusqu 100 fois plus pollu...

Страница 19: ...iltre HEPA sont plus efficaces et ne lib rent pas d ozone nocif 3 Gr ce la porosit de sa surface le filtre charbon actif absorbe les produits chimiques les gaz et les substances odorantes pr sents dan...

Страница 20: ...Veuillez d brancher l appareil de l alimentation lectrique avant toute op ration de nettoyage et de transport et veuillez ne jamais plonger l appareil et ses composants lectriques dans l eau pour vite...

Страница 21: ...tives la protection de l environnement En fin de vie ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers normaux mais tre d pos dans un centre de collecte pour le recyclage d appareils lectriques...

Страница 22: ...o giocare con questo apparecchio Le operazioni di manutenzione per la pulizia e l utilizzo non devono essere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza Verificare che la tensione indicata sulla...

Страница 23: ...o e allergie Con AirCare 4000 VirusEx H14 MultiFilter gli agenti patogeni e le sostanze nocive sono filtrate dall aria mediante un complesso sistema di filtraggio Si tratta di virus batteri germi polv...

Страница 24: ...parecchio 2 Modalit sleep Azionare questo tasto per disattivare attivare la modalit sleep Le spie luminose sul display si ridurranno di intensit Tenere premuto il tasto per 3 secondi per attivare la s...

Страница 25: ...ua confezione Rimuovere eventuali corpi estranei Rimuovere la confezione dal filtro In caso di reclami possibile presentare reclami relativi all apparecchio entro 24 mesi dalla data d acquisto ricevut...

Страница 26: ...il presente manuale di istruzioni sono riciclabili Dichiarazione di conformit CE L apparecchio soddisfa i requisiti essenziali per la salute e la sicurezza prescritti dall Unione europea La dichiaraz...

Страница 27: ...maakt door kinderen zonder toezicht Controleren of de aangegeven netspanning overeenkomt met die van uw elektriciteitsnet Het apparaat nooit gebruiken met een defecte kabel een defecte stekker of zond...

Страница 28: ...ten en allergie n tot gevolg Met de AirCare 4000 AirMonitor worden de ziekteverwekkers en schadelijke stoffen door een complex filtersysteem uit de binnenlucht gefilterd Hiertoe behoren virussen bacte...

Страница 29: ...in resp uit te schakelen 2 Slaapmodus Druk op deze toets om de slaapmodus te activeren De indicatielampjes op het display zijn gedimd Houd de toets 3 seconden lang ingedrukt om het ouderlijk toezicht...

Страница 30: ...ter niet correct ge nstalleerd stroomvoorziening inschakelen verwijder de stekker en plaats deze weer terug filter opnieuw plaatsen Onaangename geuren uit de luchtuitlaat dit is normaal tijdens het ee...

Страница 31: ...trische en elektronische apparatuur AEEA Het doel is het voorkomen verminderen en milieuvriendelijk verwijderen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Help actief mee het milieu te ont...

Страница 32: ...as A limpeza e a manuten o pelo utilizador n o podem ser realizadas por crian as sem supervis o Certifique se de que a tens o de rede indicada coincide com a da rede el trica Nunca utilize o aparelho...

Страница 33: ...tes e patog nicos s o filtrados do ar ambiente por um complexo sistema de filtros Entre estes agentes contam se v rus bact rias germes poeiras finas p len fumo odores esporos de bolores e pelos de ani...

Страница 34: ...ara ligar ou desligar o aparelho 2 Modo de suspens o Carregue no bot o para ativar o modo de suspens o As luzes indicadoras no visor tornam se mais fracas Mantenha premido o bot o durante tr s segundo...

Страница 35: ...sEx H14 MultiFilter Resolu o de problemas Problema Causa poss vel Solu o O aparelho n o arranca Sem alimenta o de corrente Filtro mal instalado Estabelecer alimenta o de corrente Retirar a ficha e tor...

Страница 36: ...rmos da diretiva europeia 2002 96 CE relativa a aparelhos el tricos e eletr nicos usados REEE O objetivo consiste em prevenir reduzir bem como eliminar o lixo eletr nico de forma ecol gica Ajude a pro...

Страница 37: ...jerite se da je navedeni mre ni napon jednak s naponom Va e mre e za opskrbu elektri nom energijom Molimo nemojte nikada koristiti ure aj s neispravnim kabelom mre nim utika em ili filtrom Ako su dije...

Страница 38: ...irusEx H14 MultiFilter tetne tvari se filtriraju iz sobnog zraka pomo u slo enog sustava za filtriranje U to se ubrajaju fina pra ina pelud dim mirisi spore plijesni i dlake ku nih ljubimaca Ure aj ra...

Страница 39: ...e pritisnutu tipku 3 sekunde da biste aktivirali za titu za djecu Simbol lokota svijetli Ponovno pri ekajte 3 sekunde da biste je deaktivirali Simbol lokota nestaje 3 Ionizator Pritisnite ovaj gumb da...

Страница 40: ...vanja proizvodom isklju en je besplatni popravak ili besplatna zamjena proizvoda Popravak kvarova na habaju im dijelovima potro ni materijal te i enje odr avanje ili zamjena navedenih dijelova napla u...

Страница 41: ...naku na ovom ure aju S objavljivanjem ovih Uputa za upotrebu dosada nje upute postaju neva e e SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC i logotip sunca su registrirane marke 2021 01 SUNTEC WELLNESS GMBH Odg...

Страница 42: ...Uvjerite se da navedeni mre ni napon odgovara naponu va e strujne mre e Ure aj nemojte nikada koristiti ako su strujni kabl strujni utika o te eni ili bez filtera Ako su dijelovi ure aja o te eni obr...

Страница 43: ...raju iz zraka u prostoriji U tetne tvari spadaju virusi bakterije klice fina pra ina polen dim mirisi spore plijesni i dlake ku nih ljubimaca Ure aj pritom radi uz CADR Clean Air Delivery Rate stopa i...

Страница 44: ...nu su prigu ena Za aktivaciju sigurnosne funkcije za djecu dr ite dugme pritisnuto jo 3 sekunde Simbol brave se pali Ponovo ga dr ite 3 sekunde da biste ga deaktivirali Simbol brave nestaje 3 Jonizato...

Страница 45: ...niti u roku od 24 mjeseca nakon datuma kupnje ra un U slu aju prethodnog nestru nog rukovanja proizvodom isklju en je besplatni popravak ili besplatna zamjena proizvoda Popravak kvarova na habaju im d...

Страница 46: ...naku na ovom ure aju S objavljivanjem ovih Uputa za upotrebu dosada nje upute postaju neva e e SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC i logotip sunca su registrirane marke 2021 01 SUNTEC WELLNESS GMBH Odg...

Страница 47: ...tijo in vzdr ujejo brez nadzora Preverite ali se navedena napetost elektri nega omre ja ujema z napetostjo va ega elektri nega omre ja Naprave nikoli ne uporabljajte z okvarjenim kablom elektri nim vt...

Страница 48: ...trira povzro itelje bolezni in kodljive snovi iz zraka v prostoru Mednje spadajo virusi bakterije klice fini prah pelod dim neprijetne vonjave trosi plesni in dlake doma ih ivali Naprava pri tem dela...

Страница 49: ...ijo e elite aktivirati otro ko za ito dr ite tipko pritisnjeno 3 sekunde Zasveti simbol klju avnice Tipko dr ite spet 3 sekunde da to funkcijo deaktivirate Simbol klju avnice ugasne 3 Ionizator Pritis...

Страница 50: ...no nadomestilo ali brezpla no popravilo sta izklju ena e je pred tem pri lo do nestrokovnega ravnanja z izdelkom Posledi no se okvare obrabljivih delov potro nega materiala ter i enje vzdr evanje ali...

Страница 51: ...e Z izdajo teh navodil za uporabo vsa prej nja izgubijo veljavo SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC in logotip sonca so registrirane blagovne znamke 2021 01 SUNTEC WELLNESS GMBH Odgovornost je izklju e...

Страница 52: ...va deti bez dozoru Zabezpe te aby sa uveden sie ov nap tie zhodovalo s nap t m v elektrickej sieti Pr stroj nikdy nepou vajte s chybn m k blom z str kou do elektriny alebo bez filtra Ak m pr stroj po...

Страница 53: ...kodliv l tky vo vzduchu pomocou komplexn ho filtra n ho syst mu Patria tam v rusy bakt rie z rodky jemn prach pe dym z pachy hubov plesne a chlpy dom cich zvierat Pr stroj pritom pracuje s CADR Clean...

Страница 54: ...ji sa stmavia Pre aktivovanie detskej poistky podr te tla idlo na 3 sekundy Rozsvieti sa symbol k a Pre deaktiv ciu ho znova podr te na 3 sekundy Symbol k a zmizne 3 Ioniz tor Toto tla idlo stla te ak...

Страница 55: ...zariaden m Z ruka sa nevz ahuje na poruchy dielov podliehaj cich r chlemu opotrebeniu spotrebn materi l ako aj isteniu dr bu alebo v menu uveden ch dielov vykon va sa na Va e n klady V pr pade uplat o...

Страница 56: ...S vydan m tohto n vodu na obsluhu str caj svoju platnos v etky doteraj ie n vody na obsluhu SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC a logo slnka s registrovan zn mky 2021 01 SUNTEC WELLNESS GMBH Zodpovedn...

Страница 57: ...bez dozoru i t n a u ivatelskou dr bu p stroje Ujist te se pros m e uveden s ov nap t souhlas s nap jec m nap t m Va elektrick s t Nikdy pros m p stroj nepou vejte s defektn m kabelem s ovou z str ko...

Страница 58: ...sEx H14 MultiFilter jsou komplexn m syst mem filtr ze vzduchu v m stnostech odfiltrov ny choroboplodn z rodky a kodliviny Mezi n pat viry bakterie z rodky jemn prach pyl kou pachy spory pl sn a chlupy...

Страница 59: ...nebo p slu enstv zp soben vadami materi lu nebo p i v rob budou odstran ny cestou bezplatn opravy nebo podle na eho uv en v m ny p stroje Z ru n servis nestanovuje prodlou en z ruky ani pr vo na vznik...

Страница 60: ...tem z odpojte p stroj od elektrick ho nap jen a nikdy nepono ujte p stroj a jeho elektrick sou sti pod vodu abyste zabr nili raz m elektrick m proudem K i t n vn j ch ploch pou vejte neutr ln vlhkou m...

Страница 61: ...2002 96 EG o star ch elektrick ch a elektronick ch spot ebi ch WEEE C lem je zamezov n vzniku elektrick ho odpadu jeho sni ov n a ekologick likvidace Pros m pomozte aktivn chr nit ivotn prost ed a el...

Страница 62: ...keket fel gyelet n lk l Gondoskodjon r la hogy a megadott h l zati fesz lts g megegyezzen a h l zat fesz lts g vel K rj k soha ne haszn lja a k sz l ket hib s k bellel dug val vagy sz r n lk l Ha k sz...

Страница 63: ...ndszer seg ts g vel kisz ri a k rokoz kat s k ros anyagokat a helyis g leveg j b l Ide tartoznak a v rusok a bakt riumok a cs r k a finom por a pollenek a f st a szagok a pen szgomb k sp r i s a h zi...

Страница 64: ...f nyek elhalv nyulnak a kijelz n Tartsa a gombot 3 m sodpercen t nyomva a gyermekbiztos t s bekapcsol s hoz A lakatszimb lum megjelenik Tartsa jra 3 m sodpercig a kikapcsol shoz A lakatszimb lum elt...

Страница 65: ...p nzt ri blokk 24 h napon bel l teheti meg Ha el tte szakszer tlen l megv ltoztatta a term ket akkor az ingyenes csere vagy jav t s ki van z rva A kop alkatr szek fogy eszk z k hib ja a felsorolt r s...

Страница 66: ...alapja A jelen haszn lati tmutat megjelen s vel valamennyi ezel tt kiadott tmutat rv ny t vesz tiS SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC s napsugaras log bejegyzett v djegyek 2021 01 SUNTEC WELLNESS GMB...

Страница 67: ...ia y wynikaj ce z tego zagro enia Dzieci nie mog bawi si tym urz dzeniem Czyszczenie i prace konserwacyjne nale ce do obowi zk w u ytkownika nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Nale y upewn...

Страница 68: ...nizacji ochrony rodowiska powietrze w wewn trznych pomieszczeniach jest cz sto nawet 100 razy bardziej obci one przyk adowo patogenami chorobotw rczymi py em py kami lub sier ci zwierz t ni powietrze...

Страница 69: ...iejsze i generuj mniej szkodliwego ozonu 3 Filtr z aktywnym w glem poch ania dzi ki swojej porowatej powierzchni substancje chemiczne gazy i zapachy z powietrza Instalacja Przed pierwszym uruchomienie...

Страница 70: ...obrze e wy wietlacza wieci si na zielono gdy jako powietrza jest umiarkowana obrze e wieci si na niebiesko a gdy jako powietrza jest bardzo s aba na czerwono Czyszczenie Przed ka dym czyszczeniem i t...

Страница 71: ...y odp atnie WSKAZ WKI DOTYCZ CE OCHRONY RODOWISKA Po zako czeniu okresu u ytkowania produktu nie wolno utylizowa ze zwyk ymi odpadami z gospodarstwa domowego Nale y go odda do punktu zbi rki zu ytego...

Страница 72: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Страница 73: ...from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This wa...

Страница 74: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los da os producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o da os producido...

Страница 75: ...ontre allant au del est exclue Nous n assumons pas de responsabilit pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d...

Страница 76: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilit di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o dann...

Страница 77: ...anspraken tegen ons zijn uitgesloten We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht ondeskundige behandeling niet opvolgen van de handleiding slijtage door gebruik of beschadiging t...

Страница 78: ...ras reivindica es dirigidas a n s est o exclu das N o nos responsabilizamos por danos decorrentes de casos de for a maior manuseamento incorreto incumprimento das instru es desgaste relacionado com a...

Страница 79: ...ntec Wellnes Za kupljeni ure aj dajemo 24 mjese nu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je va e i samo uz prilo eni ra un Broj artikla Oznaka artikla Ime kupca Datum kupnje Pe at i potpis trgovin...

Страница 80: ...nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isklju eni Nismo odgovorni za o te enja nastala uslijed vi e sile neprimjerenog kori tenja nepo tivanja uputstva tro enja prouzrok...

Страница 81: ...lec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potro niku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letno...

Страница 82: ...bo chyby pri tov renskej v robe al ie n roky vo i n m s vyl en Neru me za po kodenia zapr inen vy ou mocou neprimeran m zaobch dzan m nedodr an m n vodu opotrebovan m alebo pri preprave Tento list je...

Страница 83: ...lov ch vad Dal n roky v i n m jsou vylou eny Neneseme odpov dnost za kody zp soben vy moc nespr vn m pou it m nedodr en m pokyn opot eben m v d sledku ast ho pou v n nebo p i p eprav Tato z ru n list...

Страница 84: ...alapul jogai A fogyaszt t a Polg ri T rv nyk nyv 1959 vi IV T rv ny 306 310 aiban a 151 2003 IX 22 Korm nyrendeletben valamint a 49 2003 VII 30 GKM rendeletben meghat rozott jogok illetik meg 1 Hib s...

Страница 85: ...r sban kell r gz teni s mindk t f l al r s val igazolni Az ru tv tel t k vet mennyis gi s min s gi kifog st nem fogadunk el Hanyag rutov bb t sb l ered s r l sekre A term k karbantart s ra vonatkoz s...

Страница 86: ...tosunku do naszej firmy s wykluczone Nie odpowiadamy za uszkodzenia urz dzenia spowodowane si wy sz nieprawid ow obs ug nieprzestrzeganiem instrukcji uwarunkowanym eksploatacj zu yciem lub uszkodzenia...

Страница 87: ...2021 KLIMATRONIC AirCare 4000 VirusEx H14 MultiFilter SUNTEC WELLNESS GMBH HOLZSTRASSE 2 40 221 D SSELDORF GERMANY...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Klimatronic AirCare 4000 VirusEx H14 MultiFilter

Бренд: A&C home Страницы: 23

Бренд: easymaxx Страницы: 8

Бренд: Eaton-Williams Страницы: 10

SkyAir FHQ18PVJU

Бренд: Daikin Страницы: 15

Hydro-Force1200

Бренд: Olympus Страницы: 45

Бренд: AERMEC Страницы: 36

Бренд: Black + Decker Страницы: 84

Бренд: Kärcher Страницы: 13

GWH24YE-K6DNA1A

Бренд: Gree Страницы: 86

Бренд: Maestro Страницы: 104

Silence Force Extreme RO 5823.11

Бренд: Rowenta Страницы: 80

Бренд: 707 Страницы: 14

Бренд: Defort Страницы: 64

SteamVac deluxe

Бренд: Hoover Страницы: 16

Бренд: Haan Страницы: 19

Бренд: Gree Страницы: 16

Бренд: Donaldson Torit Страницы: 52

DirtTamer Supreme V2400

Бренд: FilterStream Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды