manualshive.com logo in svg

Suntec Wellness Klimatronic 2000 AIR BOOSTER DESIGN, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Suntec Wellness Klimatronic 2000 AIR BOOSTER DESIGN Скачать руководство пользователя страница 38

Čestitamo  na  kupnji  vaše  grijalice  tvrtke 
SUNTEC WELLNESS. 

 

Vaša grijalica razvijena je i proizvedena u skladu 
s najnovijim tehnološkim standardima. 
 
Molimo  vas  da  pažljivo  pročitate  upute  za 
uporabu  prije  priključivanja  vašeg  uređaja  AIR 
BOOSTER  DESIGN  2000  na  napajanje  kako 
biste  spriječili  njegovo  oštećenje  uslijed 
nepravilne uporabe. Posebnu pozornost obratite 
na  sigurnosne  upute. 

Ukoliko  ovaj  uređaj  AIR 

BOOSTER 

DESIGN 

2000 

dajete 

nekom 

drugom,  uređaju  morate  priložiti  ove  upute  za 
uporabu.  Ove  upute  za 

uporabu  čuvajte  na 

sigurnom  kako  biste  ih  i  ubuduće  mogli 
konzultirati. 

Zahvaljujemo  na  povjerenju  koje  ste  ukazali 
našem proizvodu. Nadamo se da  ćete uživati u 
ugodnoj  sobnoj  temperaturi  uz  pomoć  vaše 
grijalice tvrtke SUNTEC WELLNESS. 

 

OPREZ 
Ovaj uređaj se može koristiti od strane djece 
u  dobi  od  8  godina  i  iznad  i  osoba  sa 
smanjenim  fizičkim,  osjetilnim  ili  mentalnim 
sposobnostima  ili  nedostatkom  iskustva  i 
znanja,  ako  su  pod  nadzorom  ili  ih  uputila  u 
korištenje  aparata  na  siguran  način  i 
razumiju  opasnosti  uključeni.  Čišćenje  i 

Содержание Klimatronic 2000 AIR BOOSTER DESIGN

Страница 1: ...AIR BOOSTER DESIGN 2000 Heizl fter GEBRAUCHSANWEISUNG DE...

Страница 2: ...die Sicherheitshinweise Wenn Sie diesen AIR BOOSTER DESIGN 2000 an Dritte weitergeben m ssen Sie auch diese Gebrauchsanweisung aush ndigen Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung an einem sichere...

Страница 3: ...h vor dem Gebrauch dass die Stromversorgung und die Leistung der Steckdose f r das Ger t ausreichen 2 Decken Sie das Ger t im Betrieb nicht ab 3 Stellen Sie das Ger t nicht unter der Steckdose auf 4 D...

Страница 4: ...lten 3 Minuten lang auf Kaltluft schalten 11 Reparieren Sie das Ger t bei etwaigen Problemen bitte nicht selbst sondern bringen Sie es zu einem autorisierten Kunden und Reparaturdienst TECHNISCHE DATE...

Страница 5: ...e gew nschte Behaglichkeit Temperatur erreicht ist senken Sie die Temperatureinstellung ab bis der L fter ausschaltet Diese Temperatur wird nun aufrecht erhalten SICHERHEITSABSCHALTUNG BEI BERHITZUNG...

Страница 6: ...den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsa...

Страница 7: ...AIR BOOSTER DESIGN 2000 Fan Heater INSTRUCTION MANUAL...

Страница 8: ...If you pass this AIR BOOSTER DESIGN 2000 on to a third party you must also include these operating instructions Please keep these operating instructions in a safe place for any questions which may ari...

Страница 9: ...ronment 5 Do not place foreign objects inside the appliance lest they come into contact with the power mechanism and damage the appliance 6 If the appliance has not been used for some time unplug it a...

Страница 10: ...he fans continue to operate as the temperature drops PICTURE 1 Constant temperature control knob 2 Indicator light 3 Function knob 4 Plastic outer shell OPERATION 1 Insert the plug into the socket swi...

Страница 11: ...rn the adjustment knob to 0 and turn off the power 2 Pull out the plug 3 Let cool for 5 10 minutes 4 To clean use clean water and a mild detergent Do not splash water into the appliance 5 To prevent f...

Страница 12: ...appliances you are making an important contribution to the protection of our environment Please ask your local council where your nearest disposal station is located As part of our extended producer...

Страница 13: ...AIR BOOSTER DISE O 2000 Calefactor MANUAL DE INSTRUCCIONES ES...

Страница 14: ...ucciones de seguridad Cuando le entregue este AIR BOOSTER DESIGN 2000 a una tercera persona tambi n tiene que incluir este manual de instrucciones Por favor guarde estas instrucciones de servicio en u...

Страница 15: ...ue en dichos entornos 5 No coloque objetos externos dentro del equipo pues pueden entrar en contacto con el mecanismo de corriente y da ar el equipo 6 Su no se usa el equipo durante un largo periodo d...

Страница 16: ...funci n 4 Revestimiento exterior de pl stico FUNCIONAMIENTO 1 Enchufe el aparato conecte la corriente y se encender el indicador luminoso El equipo est preparado 2 Gire en el sentido horario el bot n...

Страница 17: ...alcanza la temperatura preseleccionada el equipo mantendr esa temperatura del aire encendiendo y apag ndose Para conseguir la temperatura ideal durante el uso Primero gire el indicador a la posici n...

Страница 18: ...e recogida para el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos El s mbolo en el producto manual del usuario o embalaje indica Los materiales son reciclables seg n su etiquetado Con la reutilizaci n...

Страница 19: ...AIR BOOSTER DESIGN 2000 G n rateur d air chaud MANUEL D UTILISATION FR...

Страница 20: ...particuli re aux instructions en mati re de s curit Si vous donnez l AIR BOOSTER DESIGN 2000 un tiers vous devez imp rativement lui fournir ces instructions d utilisation Veuillez conserver ces instr...

Страница 21: ...nt toute utilisation contr lez la puissance et la capacit de la prise pour garantir la compatibilit avec cette machine 3 Ne couvrez pas l appareil pendant son utilisation 4 Ne positionnez aucun objet...

Страница 22: ...urvenance d un probl me ne tentez pas de r parations vous m mes remettez l appareil un professionnel agr pour l entretien et les r parations PRINCIPALES SP CIFICATIONS TECHNIQUES Tension nominale 220...

Страница 23: ...nte atteint la valeur pr r gl e l appareil maintiendra la temp rature de l air en alternant des cycles de fonctionnement et d arr t Pour atteindre la temp rature id ale pendant l utilisation Tournez l...

Страница 24: ...t mises perdent leur validit SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC et le logo sous forme de soleil sont des marques d pos es 2016 02 SUNTEC WELLNESS GMBH Protection de l environnement Ce produit ne peut...

Страница 25: ...AIR BOOSTER DESIGN 2000 Ventilatorkachel GEBRUIKSAANWIJZING NL...

Страница 26: ...000 aan een derde doorgeeft moet u deze gebruiksaanwijzing ook meeleveren Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor raadpleging in de toekomst Bedankt voor uw vertrouwen in ons product...

Страница 27: ...rgelijke omgeving 5 Geen vreemde voorwerpen in het apparaat steken Deze kunnen in aanraking komen met het stroommechanisme en het apparaat beschadigen 6 Als het apparaat enige tijd niet gebruikt wordt...

Страница 28: ...t als de temperatuur te hoog is De ventilatoren blijven werken terwijl de temperatuur daalt AFBEELDING 1 Knop voor constante temperatuurcontrole 2 Indicatielampje 3 Functieknop 4 Kunststof buitenbehui...

Страница 29: ...tieknop naar 0 en schakel de stroom uit 2 Haal de stekker uit het stopcontact 3 Laat 5 10 minuten afkoelen 4 Gebruik water en een mild schoonmaakmiddel om te reinigen Spetter geen water in het apparaa...

Страница 30: ...e bescherming van ons milieu Informeer bij de gemeente administratie voor de toegestane stortplaats Als onderdeel van onze uitgebreide producentenverantwoordelijkheid apparatuur in overeenstemming met...

Страница 31: ...AIR BOOSTER DESIGN 2000 Termoventilatore MANUALE DI ISTRUZIONI IT...

Страница 32: ...tare le norme di sicurezza Qualora l apparecchio AIR BOOSTER DESIGN 2000 sia consegnato a terzi provvedere a includere anche le presenti istruzioni Per risolvere eventuali malfunzionamenti futuri si r...

Страница 33: ...io 2 Non coprire durante l uso 3 Non collocare sotto la presa di corrente 4 Non utilizzare in ambienti potenzialmente esplosivi o infiammabili n posizionare in prossimit di essi 5 Non collocare all in...

Страница 34: ...e 2000W 3 Scollegamento automatico in caso di temperatura troppo elevata Le ventole riprendono il funzionamento all abbassamento della temperatura ASPETTO DELL APPARECCHIO 1 Manopola di controllo temp...

Страница 35: ...za automatico In caso di surriscaldamento l apparecchio si spegne automaticamente Se questo si verifica Ruotare la manopola di regolazione su 0 Staccare la spina Lasciare raffreddare per 5 10 minuti A...

Страница 36: ...I materiali sono riutilizzabili secondo la loro etichettatura Con il riutilizzo il riciclaggio o altre forme di utilizzo di dispositivi obsoleti voi renderete un importante contributo alla protezione...

Страница 37: ...AIR BOOSTER DESIGN 2000 Ventilatorska grijalica kalorifer UPUTE ZA UPORABU HR...

Страница 38: ...ESIGN 2000 dajete nekom drugom ure aju morate prilo iti ove upute za uporabu Ove upute za uporabu uvajte na sigurnom kako biste ih i ubudu e mogli konzultirati Zahvaljujemo na povjerenju koje ste ukaz...

Страница 39: ...kontakt s pogonskim mehanizmom i o tetili ure aj 6 Ako ure aj dulje vrijeme ne koristite izvucite utika iz uti nice i isklju ite sklopku 7 Pobrinite se za dostatni slobodni prostor oko ure aja dno i...

Страница 40: ...adni zrak 4 Okrenite gumb za odabir funkcije na I za 1000W toplog zraka 5 Okrenite gumb za odabir funkcije na II za 2000W toplog zraka 6 Okrenite gumb za odabir funkcije na 0 kako biste isklju ili ure...

Страница 41: ...je ove jedinice Uz objavljivanja priru nika dosada nja ne vrijede SUNTEC SUNTEC Wellness KLIAMTRONIC iSun logo su registrirani za titni znaci 2016 02 SUNTEC WELLNESS GMBH Za tita okoli a Ovaj proizvod...

Страница 42: ...AIR BOOSTER DESIGN 2000 Kalorifer UPUTSTVO ZA UPOTREBU BA...

Страница 43: ...AIR BOOSTER DESIGN 2000 date nekom drugom morat ete se pobrinuti da s njim date i ovo uputstvo Ovo uputstvo dr ite na sigurnom mjestu kako biste mogli da ga lako prona ete kada Vam bude potrebno Zahv...

Страница 44: ...stavljati strana tijela u ure aj da ne bi do lo do o te enja ure aja prilikom dodirivanja tih tijela sa mehanizmom 6 Ako se ure aj du e vremena ne koristi isklju ite ga iz napajanja i isklju ite ga n...

Страница 45: ...za rad 2 Okrenuti okretni prekida za pode avanje temperature u u smjeru kazaljke na satu do krajnjeg polo aja prema dnu 3 Okrenuti okretni prekida za odabir funkcije u polo aj za hladan zrak 4 Okrenu...

Страница 46: ...ije ili gubitak boje i naru avanje izgleda ure aja nemojte trljati povr inu benzinom kiselinom ili lu inom 6 Da bi se pohranio ure aj treba biti ohla en i smje ten u kutiju u suhom provjetravanom pros...

Страница 47: ...ata i Vi u estvujete u za titi okoli a Raspitajte se kod lokalne institucije koja je zadu ena za zbrinjavanje otpada Kao dio na e pro irene odgovornosti proizvo a a je ozna ena ova oprema u skladu sa...

Страница 48: ...AIR BOOSTER DESIGN 2000 Kalorifer NAVODILA ZA UPORABO SI...

Страница 49: ...orate dati tudi ta navodila za uporabo Ta navodila za uporabo shranite na varnem za vpra anja ki se lahko pojavijo v prihodnosti Hvala vam za zaupanje v na izdelek Upamo da boste u ivali v prijetni te...

Страница 50: ...avo ne dajajte tujkov da ne pridejo v stik z mehanizmom in ne po kodujejo naprave 6 e naprave nekaj asa niste uporabljali jo odklopite in izklopite stikalo 7 Poskrbite da je okoli naprave dovolj prost...

Страница 51: ...umb za nastavljanje stalne temperature obrnite v desno do najvi je nastavitve proti dnu 3 Funkcijski gumb obrnite v polo aj za hladen zrak 4 Funkcijski gumb obrnite v polo aj I za topel zrak z mo jo 1...

Страница 52: ...je Izjava ES o skladnosti jepodlaga za oznake CE iz te enote Z objavo tega priro nika vse prej nje ni veljavna SUNTEC SUNTEC Wellness KLIAMTRONIC inlogotip Sun sta registrirani blagovni znamki 2016 02...

Страница 53: ...AIR BOOSTER DESIGN 2000 Teplovzdu n ventil tor N VOD NA POU ITIE SK...

Страница 54: ...pou van m Predov etk m dodr ujte bezpe nostn pokyny V pr pade e AIR BOOSTER DESIGN 2000 budete pred va al m osob m mus te s asne odovzda aj tento n vod na pou itie Tento n vod na pou itie uchov vajte...

Страница 55: ...ostred s nebezpe enstvom vzniku oh a alebo v buchu alebo na mieste nach dzaj com sa v bl zkosti tak ho prostredia 5 Do pr stroja nestrkajte iadne cudzie predmety mohli by sa dosta do kontaktu s hnac m...

Страница 56: ...pne len o bude teplota pr li vysok Ventil tor bude medzit m st le be a OBR ZOK 1 regul tor teploty 2 kontrolka 3 voli funkci 4 kryt pr stroja z plastu OBSLUHA 1 Sie ov z str ku zastr te do z suvky a p...

Страница 57: ...l tor nastavte do polohy 0 Vytiahnite sie ov z str ku Zariadenie nechajte vychladn 5 10 min t Pr stroj op zapnite DENN DR BA 1 Oto n regul tor nastavte do polohy 0 a vypnite nap janie 2 Vytiahnite sie...

Страница 58: ...na v robku n vode na pou itie alebo na obale Suroviny s pod a svojho ozna enia op pou ite n V aka op tovn mu pou itiu recykl ciou surov n alebo in m form m recykl cie star ch zariaden v znamne prispie...

Страница 59: ...AIR BOOSTER DESIGN 2000 Horkovzdu n ventil tor N VOD K POU IT Srde n V m blahop ejeme ke koupi nov ho topidla spole nosti SUNTEC WELLNESS CZ...

Страница 60: ...osob m mus te sou asn odevzdat i tento n vod k pou it Tento n vod k pou it uchov vejte na bezpe n m m st abyste jej mohli pou t i pozd ji Mnohokr t d kujeme za d v ru kterou vkl d te do na eho v robk...

Страница 61: ...se v bl zkosti takov ho prost ed 5 Do p stroje nevstrkujte dn ciz p edm ty mohly by se dostat do kontaktu s hnac m mechanizmem a p stroj po kodit 6 Nebude li p stroj pou v n po del dobu vypojte jej z...

Страница 62: ...vysok Ventil tor bude mezit m b et d le OBR ZEK 1 regul tor teploty 2 kontrolka 3 voli funkc 4 kryt p stroje z plastu OBSLUHA 1 S ovou z str ku zastr te do z suvky a p stroj zapn te Rozsv t se kontrol...

Страница 63: ...pn te nap jen 2 Vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky 3 Za zen nechejte 5 minut vychladnout 4 Pro i t n pou vejte istou vodu a jemn istic prost edek Do za zen se nesm dostat st kaj c voda 5 P stroj neu...

Страница 64: ...za zen v znamn p isp v te k ochran ivotn ho prost ed Na sb rn m sto se zeptejte na p slu n m m stsk m ad Jako sou st na roz en odpov dnosti v robce toto za zen v souladu s evropskou sm rnic 2002 96 E...

Страница 65: ...AIR BOOSTER DESIGN 2000 f t ventil tor HASZN LATI TMUTAT HU...

Страница 66: ...k szenteljen nagy figyelmet Ha harmadik szem lynek adja tov bb az AIR BOOSTER DESIGN 2000 et akkor ezt a haszn lati tmutat t is adja hozz Biztons gos helyen rizze meg ezt a haszn lati utas t st hogy h...

Страница 67: ...ket nem szabad gy l kony vagy robban svesz lyes helyre tenni vagy oda amely ilyen helynek a k zel ben van 5 Ne dugjunk bele idegen testet a k sz l kbe mert ezek rintkez sbe ker lhetnek a meghajt mecha...

Страница 68: ...sz l k mag t l kikapcsol ha t lmelegszik A ventil tor k zben tov bb megy BRA 1 H m rs klet szab lyoz 2 Kijelz l mpa 3 Funkci v laszt kapcsol 4 M anyag burkolat KEZEL S 1 Dugjuk be a vill sdug t a duga...

Страница 69: ...mell t st 2 H zzuk ki a vill sdug t 3 5 10 percig hagyjuk leh lni a k sz l ket 4 Tiszta vizet s enyhe tiszt t szert haszn ljunk Nem szabad hogy a k sz l kre v z cseppenjen 5 Ne t r lj k le a k sz l ke...

Страница 70: ...haszn l s val nagyban hozz j rulunk k rnyezet nk v delm hez K rj k rdekl dj n lak hely n az illet kes hullad klerak hely fel l Ennek r sze a kiterjesztett gy rt i felel ss g ezen eszk z k szerint az E...

Страница 71: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Страница 72: ...a a Suntec Wellnes Za kupljeni ure aj dajemo 24 mjese nu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je va e i samo uz prilo eni ra un Broj artikla Oznaka artikla Datum kupnje Pe at i potpis trgovine Se...

Страница 73: ...nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isklju eni Nismo odgovorni za o te enja nastala uslijed vi e sile neprimjerenog kori tenja nepo tivanja uputstva tro enja prouzrok...

Страница 74: ...ec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potro niku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letno...

Страница 75: ...lov ch por ch al ie n rok vo i n m s vyl en Nenesieme zodpovednos za kody sp soben vy ou mocou nespr vnym pou it m nedodr an m pokynov opotreben m v d sledku ast ho pou vania alebo pri preprave T to...

Страница 76: ...lov ch vad Dal n roky v i n m jsou vylou eny Neneseme odpov dnost za kody zp soben vy moc nespr vn m pou it m nedodr en m pokyn opot eben m v d sledku ast ho pou v n nebo p i p eprav Tato z ru n list...

Страница 77: ...m tott 12 havi j t ll st biztos tunk Esetlegesen felmer l hib t azonnal jelezze a v s rl s helysz n n Reklam ci hoz pontosan kit lt tt panaszjegyz k nyv s garanciajegy sz ks ges A fogyaszt j t ll son...

Страница 78: ...A term k mechanikai s r l s re s a v s rl st k vet en bejelentett hi nyz alkatr szekre tv telkor az rt kes t s hely n az rt kes t vel kell tn zni az rut esetleges szrev teleket r sban kell r gz teni s...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды