Heat Wave Style 2000 Eco
Infrarot-Wärmewelle
Bedienungsanleitung
DE
Страница 1: ...ik PT Este produto n o indicado para ser utilizado como aquecedor principal Este produto s indicado para espa os bem isolados ou para a utiliza o ocasional HR Ovaj proizvod nije podoban da bude glavni...
Страница 2: ...avec thermostat int gr controllo manuale del carico termico con termostato integrato Handmatige sturing van de warmteopslag met ge ntegreerde thermostaat Comando manual da carga t rmica com term stat...
Страница 3: ...ve ro nimi stopnjami brez uravnavanja temperature v prostoru dve alebo viac manu lnych rovn bez ovl dania izbovej teploty dva nebo v ce ru n ch stup bez regulace teploty v m stnosti K t vagy t bb k z...
Страница 4: ...Heat Wave Style 2000 Eco Infrarot W rmewelle Bedienungsanleitung DE...
Страница 5: ...hrt werden Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht m ssen daran gehindert werden auf das Ger t zugreifen zu k nnen Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren d rfen das Ger t nur unter der Vorausse...
Страница 6: ...n der N he von einer Badewanne Dusche oder eines Schwimmbeckens Bitte benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von Benzin Farbe oder anderen brennbaren Fl igkeiten Bitte decken Sie das Ger t nie ab Bi...
Страница 7: ...igersinn um diese zu verringern Mit dem oberen Drehschalter lassen sich die Heizstufen wie folgt einstellen 0 Ein Aus Zustand I Heizstufe I 1000W II Heizstufe II 2000W Die Indikatorleuchte leuchtet au...
Страница 8: ...odukt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben w...
Страница 9: ...switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance...
Страница 10: ...milar types of appliances For any problems or damage to the equipment please contact your seller or an electrician Unauthorized disassembling and replacement of parts are not allowed and the warranty...
Страница 11: ...bsite www suntec wellness de and learn more Without a proof of purchase generally there will be no repair or replacement In the event that the complaint case is analogous to our terms of service all d...
Страница 12: ...CE marking this unit With publication of this manual supersedes all previous their validity SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC and the Sun Logo are registered trademarks 2019 02 SUNTEC WELLNESS GMBH...
Страница 13: ...ceso al aparato si no est n vigilados constantemente Los ni os de edades comprendidas entre 3 y 8 a os nicamente pueden encender y apagar el aparato con la condici n de que el aparato est situado e in...
Страница 14: ...cerca de gasolina pinturas u otro tipo de l quidos inflamables No cubra nunca el aparato Para evitar una sobrecarga de la red le rogamos que no conecte el aparato a una toma de corriente m ltiple No p...
Страница 15: ...interruptor giratorio superior puede regular los niveles de calentamiento de la siguiente manera 0 Posici n de encendido apagado I Nivel de calentamiento I 1000W II Nivel de calentamiento II 2000W El...
Страница 16: ...no puede ser eliminado al final de su vida til junto a la basura dom stica normal sino que debe ser llevado a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos El s mbolo en...
Страница 17: ...s enfants sans surveillance Les enfants g s de moins de 3 ans sans surveillance ne doivent pas pouvoir acc der l appareil Les enfants g s de 3 8 ans sont autoris s d marrer et arr ter l appareil uniqu...
Страница 18: ...ides inflammables Veuillez ne jamais recouvrir l appareil Veuillez ne pas raccorder l appareil une multiprise afin d viter une surcharge du r seau Veuillez ne pas exploiter l appareil si le c ble lect...
Страница 19: ...ndant le fonctionnement Il y a risque d incendie Pour la mise l arr t de l appareil veuillez amener le commutateur rotatif inf rieur en tat l arr t 0 et tournez le thermostat dans le sens inverse des...
Страница 20: ...e vous informe de cela Les mat riaux sont recyclables conform ment leur marquage Par le recyclage et la r utilisation des mati res ou d autres formes de valorisation des anciens appareils vous prenez...
Страница 21: ...sorveglianza Si deve assolutamente evitare che i bambini sotto i tre anni senza una vigilanza costante possano accedere all apparecchio I bambini di et superiore ai tre anni e inferiore a otto anni po...
Страница 22: ...altri liquidi infiammabili Non coprire mai l apparecchio Non collegare l apparecchio ad una presa multipla per evitare surriscaldamento della rete Non utilizzare l apparecchio se il cavo di corrente...
Страница 23: ...so e scollegarlo dalla tensione di corrente Verificare che l apparecchio si sia raffreddato completamente prima di iniziare a pulirlo Pulire l alloggiamento dell apparecchio con un panno umido e pulit...
Страница 24: ...e di nuovo utilizzo delle apparecchiature usate si contribuisce in modo significativo alla tutela dell ambiente Per informazioni relative ai centri di smaltimento contattare le autorit competenti Nell...
Страница 25: ...rden belet toegang te krijgen tot het apparaat Kinderen ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in en uitschakelen als het apparaat in de normale gebruiksstand staat onder voor...
Страница 26: ...rf of andere brandbare vloeistoffen gebruiken Het apparaat nooit afdekken Het apparaat niet op een stekkerblok aansluiten om overbelasting van het elektriciteitsnet te voorkomen Het apparaat niet bedi...
Страница 27: ...it stand I Verwarmingsniveau I 1000 W II Verwarmingsniveau II 2000 W Het indicatielampje gaat branden wanneer het apparaat in werking is Let erop dat het apparaat tijdens de werking niet mag worden af...
Страница 28: ...12 19 EU voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA Het doel is het voorkomen verminderen en milieuvriendelijk verwijderen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Help...
Страница 29: ...a 3 anos e sem vigil ncia permanente As crian as com idade igual ou superior a 3 anos e inferior a 8 anos s devem ligar e desligar o aparelho se este estiver posicionado ou instalado na respetiva pos...
Страница 30: ...ta o apresentar danos Consulte o seu revendedor N o utilize o aparelho com um temporizador ou aparelhos semelhantes Se o aparelho apresenta defeitos ou danos consulte um eletricista ou contacte o seu...
Страница 31: ...alagem original e com a prova de compra do distribuidor Para um pedido de assist ncia r pido e c modo visite a nossa p gina de Internet www suntec wellness de e obtenha maisinforma es Sem a prova de c...
Страница 32: ...CE deste aparelho Este manual de instru es anula a validade dos manuais anteriores SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC e o logotipo do sol s o marcas registadas 2019 02 SUNTEC WELLNESS GMBH N o ser o a...
Страница 33: ...e aju Djeca uzrasta izme u 3 i 8 godina smiju samo uklju ivati i isklju ivati ure aj i to pod pretpostavkom da je ure aj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom polo aju te da su djeca pod...
Страница 34: ...j Nemojte nikada uklju iti ure aj u vi estruku uti nicu da ne bi do lo do preoptere enja mre e Nemojte uklju ivati ure aj ukoliko je o te en strujni kabel U takvom slu aju obratite se trgovcu kod koje...
Страница 35: ...po nete sa i enjem Ku i te aparata o istite vla nom i istom krpom i nakon toga ga obri ite suhom krpom Nemojte koristiti nikakva agresivna sredstva za i ene ili neke kemikalije jer to mo e o tetiti po...
Страница 36: ...li a Obratite se upravi svoje op ine da vas informira gdje mo ete zbrinuti svoj ure aj U okviru ire odgovornosti nas kao proizvo a a ovaj ure aj nosi oznaku u skladu s Direktivom 2012 19 EU za stare e...
Страница 37: ...up ure aju Djeca uzrasta izme u 3 i 8 godina smiju samo uklju ivati i isklju ivati ure aj i to pod pretpostavkom da je ure aj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom polo aju te da su djec...
Страница 38: ...te nikada uklju iti aparat u vi estruku uti nicu da ne bi do lo do preoptere enja mre e Nemojte uklju ivati aparat ako je o te en strujni kabel U takvom slu aju obratite se trgovcu kod kojeg ste apara...
Страница 39: ...to po nete sa i enjem Ku i te aparata o istite vla nom i istom krpom i nakon toga ga obri ite suvom krpom Nemojte koristiti nikakva agresivna sredstva za i ene ili neke kemikalije jer to mo e da o tet...
Страница 40: ...svoje op ine da vas informira gdje mo ete zbrinuti svoj ure aj U okviru ire odgovornosti nas kao proizvo a a ovaj ure aj nosi oznaku u skladu s Direktivom 2012 19 EU za stare elektri ne i elektroni k...
Страница 41: ...dostop do naprave Otroci stari od 3 do 8 let smejo napravo samo vklopiti in izklopiti pod pogojem da je naprava name ena ali vgrajena v obi ajnem polo aju za uporabo da so pou eni o varni uporabi napr...
Страница 42: ...naprava pokvarjena ali po kodovana se obrnite na elektri arja ali prodajalca Naprave nikoli ne razstavite sami in ne posku ajte nadome ati delov V primeru neustreznega popravila garancija ugasne e na...
Страница 43: ...naprava zastoj naprej a tvrdka zunanja stran neraven ali gantar lega mo i petelin na pu ki a prekucnjenje varnost udarec s ibo e to je skrinja urediti lega od naprava zaradi mene e elite napravo rekla...
Страница 44: ...u z evropsko direktivo 2012 19 EU za elektri ne in elektronske naprave WEEE Namen je prepre evanje zmanj anje in okolju prijazno odstranjevanje elektronskih odpadkov Prosimo aktivno pomagajte ohraniti...
Страница 45: ...u mus te zabr ni pr stup k pr stroju Deti od 3 do 8 rokov sm pr stroj zap na a vyp na len pod podmienkou e pr stroj je umiestnen alebo nain talovan vo svojej be nej pou vanej polohe bud pou en o bezpe...
Страница 46: ...e a eniu siete Zariadenie nepou vajte ak je nap jac k bel po koden Obr te sa pros m v tomto pr pade na svojho predajcu Nepou vajte zariadenie so sp nac mi hodinami asova om alebo in mi podobn m zariad...
Страница 47: ...vonkaj ej asti zariadenia vlhkou a istou handri kou a vytrite ho nakoniec suchou handri kou Nepou vajte iadne agres vne istiace prostriedky alebo chemick l tky m e to vies k po kodeniu povrchov V dy p...
Страница 48: ...lu n miesto pre likvid ciu odpadu si zist te na obecnom rade V r mci na ej roz renej zodpovednosti v robcu je tento pr stroj ozna en v s lade s Eur pskou smernicou 2012 19 E o star ch elektrick ch a e...
Страница 49: ...elskou dr bu p stroje D tem do 3 let v ku bez st l ho dozoru je nutno zabr nit v p stupu k p stroji D ti star 3 let a mlad 8 let v ku sm j p stroj zap nat a vyp nat za p edpokladu e je p stroj um st n...
Страница 50: ...os m nikdy nezakr vejte Nep ipojujte pros m p stroj na rozdvojku abyste zabr nili p et en s t P stroj pros m neprovozujte pokud elektrick kabel vykazuje vady V tomto p pad se obra te na sv ho prodejce...
Страница 51: ...kompletn vychladl T leso p stroje pros m o ist te vlhkou a istou ut rkou a n sledn jej pros m ot ete suchou ut rkou P itom pros m nepou vejte agresivn ist c prost edky nebo chemik lie Mohli byste t m...
Страница 52: ...to pro likvidaci odpadu si dotazem zjist te na obecn m adu V r mci na roz en odpov dnosti v robce je tento p stroj ozna en v souladu s Evropskou sm rnic 2012 19 EU o star ch elektrick ch a elektronick...
Страница 53: ...zczenie i prace konserwacyjne nale ce do obowi zk w u ytkownika nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Dzieci poni ej 3 roku ycia bez nadzoru ze strony os b doros ych nie mog mie dost pu do ur...
Страница 54: ...rz Nie u ywa urz dzenia w pobli u wanny prysznica lub basenu Nie u ywa urz dzenia w pobli u benzyny farby ani innych palnych cieczy Nigdy nie zakrywa urz dzenia Nie pod cza urz dzenia do wielokrotnego...
Страница 55: ...e temperatury Za pomoc g rnego prze cznika obrotowego mo na ustawi stopnie ogrzewania 0 Stan w wy I Stopie ogrzewania I 1000 W II Stopie ogrzewania II 2000 W Lampka wska nika za wieca si je eli urz dz...
Страница 56: ...ich oznaczeniem Dzi ki recyclingowi ponownemu u yciu materia w i innym formom ponownego wykorzystania zu ytych urz dze w du ym stopniu przyczyniaj si Pa stwo do ochrony rodowiska naturalnego Informac...
Страница 57: ...ekeket meg kell akad lyozni hogy hozz ny ljanak a k sz l khez H rom vesn l id sebb de nyolc vesn l fiatalabb gyermekek a k sz l ket csak be s kikapcsolhatj k azzal a felt tellel hogy a k sz l k a rend...
Страница 58: ...ker lend ne csatlakoztassa a k sz l ket osztott dugaljba Ne haszn lja a k sz l ket ha s r lt hib s a k bel Ilyen esetben forduljon keresked j hez Ne haszn lja a k sz l ket id kapcsol val id z t vel va...
Страница 59: ...meg r la hogy a k sz l k teljesen kih lt A k sz l k h z t nedves s tiszta t rl kend vel tiszt tsa le majd sz raz t rl kend vel t r lje le a k sz l ket Ne haszn ljon agressz v tiszt t szert vegyszert e...
Страница 60: ...nyzatunkn l k rdezhetj k meg Kiterkesztett gy rt i felel ss g nk keret ben a k sz l k az elektromos s elektronikai berendez sek hullad kair l sz l 2012 19 EU ir nyelv alapj n jel l ssel van ell tva C...
Страница 61: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...
Страница 62: ...from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This wa...
Страница 63: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los da os producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o da os producido...
Страница 64: ...ontre allant au del est exclue Nous n assumons pas de responsabilit pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d...
Страница 65: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilit di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o dann...
Страница 66: ...anspraken tegen ons zijn uitgesloten We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht ondeskundige behandeling niet opvolgen van de handleiding slijtage door gebruik of beschadiging t...
Страница 67: ...ras reivindica es dirigidas a n s est o exclu das N o nos responsabilizamos por danos decorrentes de casos de for a maior manuseamento incorreto incumprimento das instru es desgaste relacionado com a...
Страница 68: ...ntec Wellnes Za kupljeni ure aj dajemo 24 mjese nu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je va e i samo uz prilo eni ra un Broj artikla Oznaka artikla Ime kupca Datum kupnje Pe at i potpis trgovin...
Страница 69: ...nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isklju eni Nismo odgovorni za o te enja nastala uslijed vi e sile neprimjerenog kori tenja nepo tivanja uputstva tro enja prouzrok...
Страница 70: ...lec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potro niku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letno...
Страница 71: ...bo chyby pri tov renskej v robe al ie n roky vo i n m s vyl en Neru me za po kodenia zapr inen vy ou mocou neprimeran m zaobch dzan m nedodr an m n vodu opotrebovan m alebo pri preprave Tento list je...
Страница 72: ...lov ch vad Dal n roky v i n m jsou vylou eny Neneseme odpov dnost za kody zp soben vy moc nespr vn m pou it m nedodr en m pokyn opot eben m v d sledku ast ho pou v n nebo p i p eprav Tato z ru n list...
Страница 73: ...alapul jogai A fogyaszt t a Polg ri T rv nyk nyv 1959 vi IV T rv ny 306 310 aiban a 151 2003 IX 22 Korm nyrendeletben valamint a 49 2003 VII 30 GKM rendeletben meghat rozott jogok illetik meg 1 Hib s...
Страница 74: ...r sban kell r gz teni s mindk t f l al r s val igazolni Az ru tv tel t k vet mennyis gi s min s gi kifog st nem fogadunk el Hanyag rutov bb t sb l ered s r l sekre A term k karbantart s ra vonatkoz s...
Страница 75: ...tosunku do naszej firmy s wykluczone Nie odpowiadamy za uszkodzenia urz dzenia spowodowane si wy sz nieprawid ow obs ug nieprzestrzeganiem instrukcji uwarunkowanym eksploatacj zu yciem lub uszkodzenia...
