Suntec Wellness KLIMATRONIC 11597 Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 86

3. Die Steckdose darf nicht gleichzeitig von dem

Wärmestrahler

und

anderen

Hochleistungs-

elektrogeräten genutzt werden. Bitte nutzen Sie
keine

Mehrfachsteckdosen

und

keine

Verlängerungskabel.

4. Bitte installieren Sie den Wärmestrahler nicht direkt

unter einer Steckdose.

5. Bitte decken Sie das Wärmedurchlassgitter nicht ab.

Stecken Sie bitte auch keine Gegenstände durch die
beiden Gitter.

6. Bitte achten Sie auf die feste Verbindung zwischen

Netzstecker und Steckdose, um eine Stecker-
überhitzung und Fehlfunktionen zu vermeiden.

7. Bitte ziehen Sie an dem Stecker, um ihn aus der

Steckdose zu ziehen. Bitte ziehen Sie niemals am
Kabel, weil die Gefahr eines Stromschlags besteht,
auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

8. Bitte halten Sie ausreichend Abstand zwischen dem

Gerät und Wänden sowie anderen Gegenständen
ein.

9. Bitte keine Zubehörteile oder Anlagen anbringen, die

der Hersteller nicht empfiehlt, z.B. Zeitschaltuhren.

10. Die Installation hinter einer Tür ist nicht gestattet.
11. Wie bei anderen Elektrogeräten, sollten Sie den

Wärmestrahler

nicht

direkter

Nähe

von

Wasserquellen benutzen.

12. Den Apparat nicht bedienen, wenn er beschädigt

ist. Bitte bringen Sie den defekten Wärmestrahler
zu dem Markt, wo Sie ihn erworben haben. Bitte
reparieren Sie das Gerät niemals selbst.

13. Vor der Reinigung bitte den Stecker ziehen.
14. Bitte bewahren Sie den Wärmestrahler an einem

trockenen und kühlen Ort auf.

15. Der Wärmestrahler ist nur für den Hausgebrauch

konzipiert.

Содержание KLIMATRONIC 11597

Страница 1: ...te produto não é indicado para ser utilizado como aquecedor principal Este produto só é indicado para espaços bem isolados ou para a utilização ocasional HR Ovaj proizvod nije podoban da bude glavni uređaj za grijanje Ovaj proizvod je prikladan samo za dobro izolirane prostorije ili za povremenu uporabu BA Ovaj proizvod nije prikladan kao glavna grijalica Ovaj proizvod namijenjen je samo za dobro ...

Страница 2: ... Ray 1500 kW 1 2 Pnom Nennwärmeleistung Nominal heat output Potencia calorífica nominal Puissance thermique nominale Potenza termica nominale Potenza termica nominale Nominale warmteafgifte Potência calorífica nominal nazivna toplinska snaga Nazivna toplinska snaga Nazivna izhodna toplotna moč Menovitý tepelný výkon Jmenovitý tepelný výkon Névleges hőteljesítmény Nominalna moc cieplna Manuelle Reg...

Страница 3: ... regulacją startu nein no no non no neen não ne ne ne nie ne nem nie Mit Betriebszeitbegrenzung with working time limitation con limitación de tiempo de funcionamiento limitation de la durée d activation con limitazione del tempo di funzionamento Met beperking van de werkingstijd Com limitação do tempo de funcionamento s ograničenjem vremena rada S ograničenjem vremena rada Z omejitvijo časa delov...

Страница 4: ...DE Heat Ray 1500 Quarz Heizstrahler Bedienungsanleitung ...

Страница 5: ...gung durchgeführt werden Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht müssen daran gehindert werden auf das Gerät zugreifen zu können Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter der Voraussetzung ein und ausschalten dass das Gerät in seiner vorgesehenen Gebrauchslage positioniert oder installiert sie bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen und beaufsichtigt ...

Страница 6: ...l weil die Gefahr eines Stromschlags besteht auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist 8 Bitte halten Sie ausreichend Abstand zwischen dem Gerät und Wänden sowie anderen Gegenständen ein 9 Bitte keine Zubehörteile oder Anlagen anbringen die der Hersteller nicht empfiehlt z B Zeitschaltuhren 10 Die Installation hinter einer Tür ist nicht gestattet 11 Wie bei anderen Elektrogeräten sollten Sie den Wärme...

Страница 7: ...z 1200W Um den Apparat einzuschalten schließen Sie bitte das Kabel an Einstellungen 0 Aus Off 1 600W 2 1200W Wenn Sie beim Einschalten des Apparats eine leichte Vibration wahrnehmen ist dies kein Defekt Es ist ein Teil der normalen Betriebseigenschaften des Apparats Vor Pflege aller Art bitte den Apparat vom Strom nehmen 1 Bitte reinigen Sie das Aussengehäuse mit einem feuchten Lappen Bitte halten...

Страница 8: ...nzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle Im Rahmen unserer erweiterten Herstellerverantwortung ist dieses Gerät gemäß der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro...

Страница 9: ...GB Heat Ray 1500 Quartz radiant heater Instruction manual ...

Страница 10: ... 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perfo...

Страница 11: ...ecommended by the manufacturer e g time switches 10 Avoid installation behind a door 11 As with all electrical appliances this heater should never be used under conditions where it may be immersed or come into contact with water Do not install the appliance in the immediate vicinity of bath tubs showers wash basins swimming pools etc 12 Please do not operate if this unit is damaged Return the heat...

Страница 12: ...ibrations which then gradually fade away don t become unduly alarmed This is part of the normal behavior of the appliance 1 Before undertaking any maintenance operation disconnect the appliance from the power supply 2 When your heater needs cleaning wipe exterior surfaces of the heater with a moistened cloth Not rinse with water directly Be sure to unplug before cleaning During cleaning be careful...

Страница 13: ...e protection of our environment Please ask your local council where your nearest disposal station is located As part of our extended producer responsibility this product is indicated in accordance to the European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE The aim is to avoid reduce and environmentally friendly disposal of electronic waste Please help actively to protect...

Страница 14: ...ES Heat Ray 1500 Calefactor radiante de cuarzo Instrucciones de uso ...

Страница 15: ...ón Los niños menores de 3 años no deben tener acceso al aparato si no están vigilados constantemente Los niños de edades comprendidas entre 3 y 8 años únicamente pueden encender y apagar el aparato con la condición de que el aparato esté situado e instalado en su lugar de uso normal que estén vigilados y hayan sido instruidos en el uso seguro del mismo y que hayan comprendido los peligros potencia...

Страница 16: ...o de la toma y falla de funcionamiento 7 Desenchufe el calentador agarrando el enchufe y tirandolo del enchufe Nunca tire el cable de golpe aún cuando el aparato es apagado 8 Mantenga una distancia suficiente entre el aparato y paredes y objetos 9 No conecte accesorios ni equipo no previsto por el fabricante por ejemplo temporizadores 10 Evite la instalación detrás de una puerta 11 Como con todos ...

Страница 17: ...de la pared de apoyo y retire la cubierta Determinar la colocación del aparato y con la ayuda de los agujeros de los agujeros se perforaron en la pared Taladre dos agujeros de 6 mm e inserte la clavijas suministrado Después de instalado el cable de suministro no deben ponerse en contacto con la caja metálica en su uso 220 240V 50 60Hz 1200W Con el fin de activar el dispositivo conecte el cable 0 O...

Страница 18: ...lizado o nuestro servicio técnico realizarán las reparaciones con cargo al cliente Medidas de protección del medio ambiente Una vez terminada la vida útil del aparato no lo elimine junto con el resto de residuos domésticos normales El aparato debe ser llevado a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos El aparato el manual de instrucciones y el embalaje llevan sí...

Страница 19: ...FR Heat Ray 1500 Chauffage radiant à quartz Notice d utilisation ...

Страница 20: ... appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance Les enfants âgés de moins de 3 ans sans surveillance ne doivent pas pouvoir accéder à l appareil Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à démarrer et arrêter l appareil uniquement si l appareil est placé ou installé dans sa position d utilisation normale s ils ont reçu des consign...

Страница 21: ...r est débranché 8 Garder une distance suffisante entre l appareil et le mur et d autres objets 9 Ne pas attacher des accessoires ou des équipements non prévus par le fabricant par exemple minuteries 10 Eviter l installation derrière une porte 11 Comme tout électroménager le radiateur ne doit jamais être utilisé dans les conditions où il peut être immergé ou éclaboussé d eau Ne pas installer l appa...

Страница 22: ...ien de mur et enlever le couvercle Déterminer le placement de l appareil avec l aide des positions des trous Percez deux trous de 6 mm et insérer les chevilles fournies Après l installation le cordon ne doit pas toucher le cadre métal lors de l utilisation 220 240V 50 60Hz 1200W Brancher le radiateur pour l allumer 0 Off 1 600W 2 1200W Si vous remarquez lors de l utilisation qu il y a des faibles ...

Страница 23: ...niques DEEE est marquée L objectif est la prévention la réduction et l élimination écologiquement rationnelle des déchets électroniques S il vous plaît aider activement à protéger l environnement et l élimination des déchets électroniques aux points de collecte locaux L emballage et ce manuel sont recyclables L appareil est conforme aux principales exigences relatives à la sécurité et à la santé d...

Страница 24: ...IT Heat Ray 1500 Riscaldatori radiante al quarzo Manuale di instruzione ...

Страница 25: ...la dovuta sorveglianza Si deve assolutamente evitare che i bambini sotto i tre anni senza una vigilanza costante possano accedere all apparecchio I bambini di età superiore ai tre anni e inferiore a otto anni possono soltanto accendere e spegnere l apparecchio con la premessa che esso sia stato sistemato o installato in normali condizioni di utilizzo che i bambini siano stati messi al corrente dei...

Страница 26: ...pericoloso anche quando l apparecchio è spento 8 Mantieni una distanza sufficiente tra l apparecchio e le pareti e gli oggetti 9 Non collegare accessori o attrezzature non previste dal fabbricante es temporizzatori 10 Evita l installazione dietro una porta 11 Come con tutti gli apparecchi elettrici questo riscaldatore non dovrebbe mai essere utilizzato in condizione in cui esso può essere immerso ...

Страница 27: ...ci i tasselli in dotazione Dopo aver installato il cavo di fornitura non deve contattare la custodia in metallo quando viene utilizzato 220 240V 50 60Hz 1200W Al fine di trasformare l apparecchio collegare il cavo 0 Off 1 600W 2 1200W Se nota la svolta in bianco sull apparecchio che vi siano lievi vibrazioni che poi gradualmente scompariscono non diventare eccessivamente preoccupato Questo fa part...

Страница 28: ...zione di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici Il simbolo sul prodotto le istruzioni per l uso o la confezione indicano esaminato le procedure di smaltimento I materiali sono riciclabili in ballo Accor con i loro simboli respectivement Per mezzo di riutilizzo il riciclaggio dei materiali o qualunque altra forma di riciclaggio di vecchi apparecchi si stanno facendo sul ...

Страница 29: ...NL Heat Ray 1500 Straalkachel Quartz Gebruiksaanwijzing ...

Страница 30: ... zonder toezicht Kinderen die jonger zijn dan 3 jaar en die niet onder permanent toezicht staan moeten worden belet toegang te krijgen tot het apparaat Kinderen ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in en uitschakelen als het apparaat in de normale gebruiksstand staat onder voorwaarde dat zij geïnstrueerd zijn over de veilige omgang met het apparaat dat zij onder toezicht...

Страница 31: ...oor twee vingers op de stekker te plaatsen en de stekker uit het stopcontact te trekken Trek noot aan het snoer hierdoor vermijdt je een mogelijke elektrocutie die ook kan ontstaan wanneer het apparaat is afgesloten 8 Bewaar voldoende afstand tussen het apparaat en muren en andere objecten 9 Bevestig niets dat niet werd geleverd door de fabrikant bijv timers 10 Vermijd de installatie achter een de...

Страница 32: ... van het apparaat bepaalt Laat het rusten op de muur Maak de schroef los die vast hangt aan het omhulsel en verwijder het omhulsel Bepaal de plaats van het toestel en maak gaatjes in de muur Maak twee gaatjes van 6mm en bevestig de bijgevoegde klinkbouten Na de installatie moet men ervoor zorgen dat de stroomkabel niet in aanraking komt met het metalen omhulsel 220 240V 50 60Hz 1200W Om het toeste...

Страница 33: ...huisvuil verwijderd worden maar dient naar een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten te worden gebracht Het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking wijst hierop De grondstoffen zijn volgens hun markering weer opnieuw bruikbaar Met het opnieuw gebruiken de stoffelijke verwerking of andere vormen van gebruik van oude apparaten levert u een belan...

Страница 34: ...PT Heat Ray 1500 Calefator radiante de quartzo Manual de instruções ...

Страница 35: ...o alcance de crianças com idade inferior a 3 anos e sem vigilância permanente As crianças com idade igual ou superior a 3 anos e inferior a 8 anos só devem ligar e desligar o aparelho se este estiver posicionado ou instalado na respetiva posição de utilização normal se tiverem sido instruídas relativamente ao uso seguro do aparelho em caso de vigilância e se tiverem compreendido os possíveis perig...

Страница 36: ...parelho desligado 8 Por favor mantenha suficiente distância entre o aparelho e as paredes bem como outros objetos 9 Por favor não instale quaisquer acessórios ou sistemas que não sejam aconselhados pelo fabricante p ex temporizadores 10 A instalação atrás de uma porta não é autorizada 11 Como em outros aparelhos elétricos não deve utilizar o radiador na proximidade direta de fontes de água 12 Não ...

Страница 37: ...aperceba de uma leve vibração ao ligar o aparelho isto não é um defeito Isto faz parte das características de funcionamento normais do aparelho Desligar o aparelho da corrente antes de qualquer tipo de cuidados 1 Por favor limpe a parte exterior do aparelho com um pano humedecido Por favor nunca coloque o radiador sob água corrente e nunca o mergulhe em água 2 Por favor tenha cuidado para não toca...

Страница 38: ...ciclar lixo eletrónico está a dar um contributo importante para a proteção do nosso ambiente Saiba qual é o centro de eliminação competente através da administração municipal No âmbito da responsabilidade alargada do fabricante este aparelho está identificado de acordo com a diretiva europeia 2012 19 UE sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos REEE O objetivo é evitar reduzir e elimi...

Страница 39: ...HR Heat Ray 1500 Kvarcni zračeća grijalica Priručnik za upotrebu ...

Страница 40: ...eđaj i to pod pretpostavkom da je uređaj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom položaju te da su djeca podučena u pogledu sigurne upotrebe uređaja da stoje pod nadzorom i da su shvatila moguće opasnosti Djeca uzrasta između 3 i 8 godina uređaj ne smiju priključivati na utičnicu ne smiju ga regulirati čistiti niti vršiti održavanje uređaja 1 Materijal za pakiranje sadrži plastiku čavl...

Страница 41: ...svih električnih uređaja ova grijalica se ne smije koristiti u situacijama gdje je moguće uronjavanje pod vodu ili kontakt s vodom Nemojte montirati uređaj u neposrednoj blizini kada za kupanje tuševa umivaonika bazena itd 12 Nemojte rukovati ovom jedinicom ukoliko je oštećena Vratite grijalicu ovlaštenom servisu kako bi ju popravili nemojte ju sami popravljati 13 Izvucite utikač iz utičnice prije...

Страница 42: ...ijalice navlaženom krpom Nemojte ispirati direktno s vodom Prije čišćenja morate izvaditi strujni kabel iz utičnice Tijekom čišćenja budite pažljivi i ne dodirivajte kvarcne grijaće elemente U slučaju reklamacije Ako imate nekih reklamacija u vezi s uređajem možete to učiniti u roku od 24 mjeseca nakon datuma kupnje račun U slučaju prethodnog nestručnog rukovanja proizvodom isključen je besplatni ...

Страница 43: ...e zbrinuti svoj uređaj U okviru šire odgovornosti nas kao proizvođača ovaj uređaj nosi oznaku u skladu s Direktivom 2012 19 EU za stare električne i elektroničke uređaje WEEE Cilj je spriječiti smanjiti i ekološki zbrinuti elektronički otpad Molimo vas da nam pri tome aktivno pomognete i zbrinete svoj elektronički otpad na lokalnim prikupljalištima takvog otpada Samo pakiranje i ove upute za upotr...

Страница 44: ...BA Heat Ray 1500 Kvarcni zračeća grijalica Priručnik za upotrebu ...

Страница 45: ...sključivati uređaj i to pod pretpostavkom da je uređaj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom položaju te da su djeca podučena u pogledu sigurne upotrebe uređaja da stoje pod nadzorom i da su shvatila moguće opasnosti Djeca uzrasta između 3 i 8 godina uređaj ne smiju priključivati na utičnicu ne smiju ga regulirati čistiti niti vršiti održavanje uređaja 1 Materijal za pakiranje sadrži...

Страница 46: ...egavajte da instalirate iza vratiju 11 Kao i sa svim električnim aparatima ova grijalica se ne smije koristiti pod okolnostima gdje je moguće uronjavanje pod vodu ili doći u kontakt sa vodom Nemojte da montirate aparat u neposrednoj blizini kada za kupanje tuševa umivaonika bazena itd 12 Nemojte da operišete sa ovom jedinicom ukoliko je oštećena Vratite grijalicu ovlašćenom agentu za servis da ju ...

Страница 47: ...avanje isključite aparat iz napajanja strujom 2 Kada je potrebno da očistite grijalicu obrišite vanjske površine grijalice sa navlaženom krpom Nemojte ispirati direktno sa vodom Pobrinite se da izvučete strujni kabel iz utičnice prije čišćenja Budite pažljivi da tokom čišćenja ne dodirujete kvarcne grijaće elemente U slučaju reklamacije Ako imate nekih reklamacija u vezi s uređajem možete to učini...

Страница 48: ...pravi svoje općine da vas informira gdje možete zbrinuti svoj uređaj U okviru šire odgovornosti nas kao proizvođača ovaj uređaj nosi oznaku u skladu s Direktivom 2012 19 EU za stare električne i elektroničke uređaje WEEE Cilj je spriječiti smanjiti i ekološki zbrinuti elektronički otpad Molimo vas da nam pri tome aktivno pomognete i zbrinete svoj elektronički otpad na lokalnim prikupljalištima tak...

Страница 49: ...SI Heat Ray 1500 Kvarčni sevalni grelnik Predpis učbenik ...

Страница 50: ...i stari od 3 do 8 let smejo napravo samo vklopiti in izklopiti pod pogojem da je naprava nameščena ali vgrajena v običajnem položaju za uporabo da so poučeni o varni uporabi naprave da jih nadzorujete in da razumejo možne nevarnosti Otroci stari od 3 do 8 let naprave ne smejo priključiti na električno vtičnico upravljati čistiti ali vzdrževati 1 Embalaža vsebuje plastiko vijake itd kar lahko preds...

Страница 51: ...lnik je primeren le za domačo uporabo Opozorilo Da preprečite pregrevanje naprave nikoli ne prekrivajte Grelnik namestimo v skladu z zgornjo sliko Grelnik mora biti postavljen najmanj 1 8 m nad tlemi Grelnik mora biti najmanj 300 mm oddaljen od stene ali stropa Kadar grelnik nameščamo v kopalnici upoštevamo zahtevani varnostni prostor okoli naprave Grelnik namestimo tako da ne seva neposredno v na...

Страница 52: ...ave V teh primerih se obrnite na specializiranega prodajalca Lom stekla ali plastičnih delov se vedno popravlja proti plačilu Specializiran trgovec ali servisna delavnica lahko po poteku garancije izvajata popravila proti plačilu Napotki za varstvo okolja Ob koncu življenjske dobe se izdelek ne sme odvreči v običajne gospodinjske odpadke temveč ga je treba oddati na zbirališče za recikliranje elek...

Страница 53: ...SK Heat Ray 1500 Kremenný žiarivý ohrievač Návod na použitie ...

Страница 54: ...ypínať len pod podmienkou že prístroj je umiestnený alebo nainštalovaný vo svojej bežnej používanej polohe budú poučené o bezpečnom používaní prístroja budú pod dozorom a pochopili možné nebezpečenstvá Deti od 3 do 8 rokov nesmú prístroj zapájať do zásuvky regulovať ho čistiť alebo vykonávať údržbu 1 Obalový materiál obsahuje plasty šrauby atd ktoré môžu predstavovať nebezpečenstvo Preto by sa nem...

Страница 55: ...arič bol navrhnutý len pre domáce použitie Varovanie Aby sa zabránilo prehriatiu zariadenie nezakrývajte INŠTALÁCIA Infražiarič musí byť nainštalovaný podľa hore uvedeného obrázku Infražiarič musí byť inštalovaný vo výške minimálne 1 8 m nad podlahou Musí byť vzdialený minimálne 300 mm od steny alebo stropu Ak je prístroj nainštalovaný k kúpeľni je vždy nutné dodržať požadovanú bezpečnostnú zónu Z...

Страница 56: ...e automaticky k bezplatnej výmene celého prístroja V týchto prípadoch kontaktujte Vášho špecializovaného predajcu Rozbitie skla alebo dielov z plastickej hmoty je vždy spoplatnené Po uplynutí záruky môže špecializovaný predajca alebo servis vykonávať opravy na Vaše náklady Poznámky k ochrane životného prostredia Tento výrobok nesmie byť na konci svojej upotrebiteľnosti likvidovaný v bežnom domácom...

Страница 57: ...CZ Heat Ray 1500 Křemenný sálavý ohřívač Návod k použití ...

Страница 58: ... údržbu přístroje Dětem do 3 let věku bez stálého dozoru je nutno zabránit v přístupu k přístroji Děti starší 3 let a mladší 8 let věku smějí přístroj zapínat a vypínat za předpokladu že je přístroj umístěn nebo nainstalován v jeho normální provozní poloze že byly děti poučeny ohledně bezpečného používání přístroje že jsou pod dohledem a že pochopily možná nebezpečí Děti starší 3 let a mladší 8 le...

Страница 59: ... žádná příslušenství nebo zařízení která nejsou doporučena výrobcem např časovače 9 Instalace v prostoru za dveřmi není dovolena 10 Podobně jako u jiných elektrických zařízení byste neměli infrazářič používat v bezprostřední blízkosti zdroje vody 11 Přístroj nepoužívejte je li poškozen Infrazářič odevzdejte k opravě do autorizované opravny Přístroj sami neopravujte 12 Před čištěním přístroje vytáh...

Страница 60: ...jte zařízení od napětí 2 Je li nutno infrazářič vyčistit čistěte jeho vnější plášť vlhkým hadrem neomývejte jej přímo vodou Zajistěte že zařízení bude před čištěním odpojeno od přívodu elektrického proudu Při čištění se nedotýkejte křemenných topných prvků Pro případ reklamace Záruka na přístroj poskytovaná společností Suntec Wellness GmbH činí 24 měsíců a začíná datem nákupu účtenka Záruka zaniká...

Страница 61: ...né místo pro likvidaci odpadu si dotazem zjistěte na obecním úřadu V rámci naší rozšířené odpovědnosti výrobce je tento přístroj označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012 19 EU o starých elektrických a elektronických spotřebičích WEEE Cílem je zamezování vzniku elektrického odpadu jeho snižování a ekologická likvidace Prosím pomozte aktivně chránit životní prostředí a elektrický odpad likvidujte...

Страница 62: ...HU Heat Ray 1500 Kvarc sugárzó fűtés Használati útmutató ...

Страница 63: ...meg kell akadályozni hogy hozzányúljanak a készülékhez Három évesnél idősebb de nyolc évesnél fiatalabb gyermekek a készüléket csak be és kikapcsolhatják azzal a feltétellel hogy a készülék a rendes használati helyzetében legyen elhelyezve vagy felszerelve kioktatták őket a készülék biztonságos használatáról felügyelet alatt vannak és a lehetséges veszélyeket megértették Három évesnél idősebb de n...

Страница 64: ... 8 Ne használjunk olyan tartozékokat vagy berendezést amit a gyártó nem javasol például időzítő 9 Ajtó mögé nem szabad beszerelni 10 Más elektromos készülékekhez hasonlóan ne használjuk a hősugárzót vízforrás közvetlen közelében 11 A készüléket ne üzemeltessük sérült állapotban A hősugárzót engedélyezett szervizbe adjuk megszereltetni Ne javítsuk saját magunk a készüléket 12 Húzzuk ki a villásdugó...

Страница 65: ...rlőkendővel tisztítsa meg ne öntsön rá közvetlenül vizet Tisztítás előtt mindenképpen kapcsoljuk le a készüléket az áramról Tisztítás közben ne érjünk hozzá a kvarcból készült fűtőelemekhez Reklamáció esetén Ha kifogásolni szeretne valamit a készüléken akkor azt a vásárlás dátumától számított pénztári blokk 24 hónapon belül teheti meg Ha előtte szakszerűtlenül megváltoztatta a terméket akkor az in...

Страница 66: ...óló 2012 19 EU irányelv alapján jelöléssel van ellátva Célunk az elektromos hulladékok elkerülése csökkentése valamint környezetbarát ártalmatlanítása Kérjük hogy aktívan vállaljon szerepet a környezetvédelemben és az elektromos hulladékot a helyi gyűjtőpontokon keresztül ártalmatlanítsa A csomagolás és a használati útmutató újrahasznosítható EK megfelelőségi nyilatkozat A készülék megfelel az Eur...

Страница 67: ...PL Heat Ray 1500 Promiennik ciepła kwarcowy Instrukcja obsługi ...

Страница 68: ...szczenie i prace konserwacyjne należące do obowiązków użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Dzieci poniżej 3 roku życia bez nadzoru ze strony osób dorosłych nie mogą mieć dostępu do urządzenia Dzieci w wieku od 3 i poniżej 8 lat mogą jedynie włączać lub wyłączać urządzenie pod warunkiem że urządzenie znajduje się lub jest zainstalowane w normalnej pozycji używania dziecko zo...

Страница 69: ... ciągnąć za kabel Może to spowodować porażenie prądem nawet gdy urządzenie jest wyłączone 8 Należy zachować wystarczający odstęp między urządzeniem a ścianami oraz innymi przedmiotami 9 Nie umieszczać żadnych elementów osprzętu lub instalacji które nie są rekomendowane przez producenta np zegary sterowania czasowego 10 Instalacja za drzwiami jest niedozwolona 11 Podobnie jak ma to miejsce przy inn...

Страница 70: ...a Obrócić podporę ścienną do końca obszaru wychylenia Umieścić śrubę która mocuje pokrywę osłony ściennej i odkręcić pokrywkę Ustalić miejsce instalacji za pomocą otworów które należy wykonać na ścianie Wykonać 2 otwory o średnicy 6 mm zastosować dołączone kołki Zasilanie prądem 220 240 V 50 60 Hz 1200 W Aby użyć urządzenia należy podłączyć kabel Ustawienia 0 Wył Off 1 600 W 2 1200 W Jeżeli podcza...

Страница 71: ...ektronicznego Wskazują na to symbole umieszczone na produkcie w instrukcji użytkowania oraz na opakowaniu Materiały nadają się do ponownego wykorzystania zgodnie z ich oznaczeniem Dzięki recyclingowi ponownemu użyciu materiałów i innym formom ponownego wykorzystania zużytych urządzeń w dużym stopniu przyczyniają się Państwo do ochrony środowiska naturalnego Informacje o właściwych punktach zbiórki...

Страница 72: ...Weitergehende Ansprüche gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht für Beschädigungen durch höhere Gewalt unsachgemäße Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Beschädigungen auf dem Transportweg Diese Urkunde ist nur in Verbindung mit der dazugehörigen Rechnung gültig Im Servicefall bringen Sie das gekaufte Produkt bitte zu Ihrem Fachhändler Artikelbezeichnung S...

Страница 73: ... from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This warranty card is only applicable with the according invoice In case of service please bring your purchased product to your seller Product name Serial number Name of buyer Date of purchase Stamp and sig...

Страница 74: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los daños producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o daños producidos durante el transporte Este documento solo tiene validez en compañía de la factura de compra correspondiente En caso de que necesite asistencia técnica póngase en contacto con su distribuidor especia...

Страница 75: ...ncontre allant au delà est exclue Nous n assumons pas de responsabilité pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d usure due au fonctionnement ou pour des dommages survenus sur le chemin du transport Ce certificat est uniquement valable avec la facture correspondante En cas d intervention de service veuillez r...

Страница 76: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilità di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o danni dovuti al trasporto Questo documento ha valore solo se allegato alla ricevuta di acquisto In caso di assistenza portare il prodotto acquistato dal proprio rivenditore Descrizione articolo Numero di...

Страница 77: ...aanspraken tegen ons zijn uitgesloten We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht ondeskundige behandeling niet opvolgen van de handleiding slijtage door gebruik of beschadiging tijdens het transport Dit certificaat is alleen geldig in combinatie met de daartoe behorende factuur Voor onderhoud moet u het gekochte product naar uw dealer brengen Artikelbenaming Serienummer Naam...

Страница 78: ...as reivindicações dirigidas a nós estão excluídas Não nos responsabilizamos por danos decorrentes de casos de força maior manuseamento incorreto incumprimento das instruções desgaste relacionado com a operação ou danos durante o transporte Esta declaração só é válida com a respetiva fatura Em caso de assistência entregue o produto comprado ao revendedor Designação do artigo Número de série Nome do...

Страница 79: ...untec Wellnes Za kupljeni uređaj dajemo 24 mjesečnu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je važeći samo uz priloženi račun Broj artikla Oznaka artikla Ime kupca Datum kupnje Pečat i potpis trgovine Servis Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Njemačka ...

Страница 80: ...u nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isključeni Nismo odgovorni za oštećenja nastala uslijed više sile neprimjerenog korištenja nepoštivanja uputstva trošenja prouzrokovanog korištenjem ili transportiranjem Ovaj list vrijedi uz prikaz odgovarajućeg računa U slučaju garancije kupljeni proizvod molimo Vas odnesite Vašem trgovcu Oznaka artikla Serijski broj Ime kupca...

Страница 81: ...lec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potrošniku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letno garancijsko dobo za vzdrževanje nadomestne dele in prikljucne naprave Garancija ne izkljucuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu Listina je veljavna le skupaj...

Страница 82: ...yby pri továrenskej výrobe Ďalšie nároky voči nám sú vylúčené Neručíme za poškodenia zapríčinené vyššou mocou neprimeraným zaobchádzaním nedodržaním návodu opotrebovaním alebo pri preprave Tento list je platný len s prislúchajúcim dokladom o zaplatení V prípade servisu prineste zakúpený výrobok Vášmu špecializovanému predajcovi Popis tovaru Sériové číslo Meno kupujúceho Dátum zakúpenia Pečiatka a ...

Страница 83: ...ých vad Další nároky vůči nám jsou vyloučeny Neneseme odpovědnost za škody způsobené vyšší mocí nesprávným použitím nedodržením pokynů opotřebením v důsledku častého používání nebo při přepravě Tato záruční listina je platná pouze spolu s platnou účtenkou V případě potřeby údržby přineste prosím zakoupený výrobek Vašemu prodejci Název výrobku Sériové číslo Jméno kupujícího Datum nákupu Razítko a p...

Страница 84: ...on alapuló jogai A fogyasztót a Polgári Törvénykönyv 1959 évi IV Törvény 306 310 aiban a 151 2003 IX 22 Kormányrendeletben valamint a 49 2003 VII 30 GKM rendeletben meghatározott jogok illetik meg 1 Hibás teljesítés esetén a fogyasztó a kijavítást kicserélést követelhet kivéve ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen vagy ha az a kötelezettnek aránytalan többletköltséget eredményezne...

Страница 85: ...an kell rögzíteni és mindkét fél aláírásával igazolni Az áru átvételét követő mennyiségi és minőségi kifogást nem fogadunk el Hanyag árutovábbításból eredő sérülésekre A termék karbantartására vonatkozó szabályok be nem tartásából következő károkra ld kezelési útmutató Nem szakszerű használatból eredő károkra Normál elhasználódásra kopásra A jótállás a termék javítására illetve cseréjére vonatkozi...

Страница 86: ...unku do naszej firmy są wykluczone Nie odpowiadamy za uszkodzenia urządzenia spowodowane siłą wyższą nieprawidłową obsługą nieprzestrzeganiem instrukcji uwarunkowanym eksploatacją zużyciem lub uszkodzeniami w transporcie Niniejszy dokument obowiązuje wyłącznie w połączeniu z przynależną fakturą W razie korzystania z usług serwisowych należy dostarczyć zakupiony produkt do sprzedawcy Oznaczenie art...

Результаты поиска

Содержание KLIMATRONIC 11597

Отзывы:

Похожие инструкции для KLIMATRONIC 11597

Бренды по названию

Популярные бренды

Suntec Wellness KLIMATRONIC 11597, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KLIMATRONIC 11597

Отзывы:

Похожие инструкции для KLIMATRONIC 11597

Бренды по названию

Популярные бренды