Suntec Wellness HOME Essentials BBQ-9295 Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 50

das Gerät sichtbare Anzeichen von Schäden
aufweist

wenn Sie einen Fehler nach einem Sturz oder
ähnlichem vermuten

•

Bitte ziehen Sie den Netzstecker:

bei Störungen während des Gebrauchs

vor der Reinigung oder dem Transport des
Gerätes

nach Gebrauch

•

Bitte ziehen Sie den Stecker niemals im gebogenen
Zustand oder mit nassen Händen.

•

Bitte ziehen oder tragen Sie das Gerät niemals am
Elektrokabel, da das Kabel sonst beschädigt
werden könnte.

•

Das Kabel darf nicht über scharfe Kanten verlegt
oder geklemmt werden.

•

Bitte tauchen Sie das Netzkabel oder den
Thermostat niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.

•

Bitte  verwenden  Sie  ein  Verlängerungskabel  nur,
wenn  es  sich  in  einwandfreiem  Zustand  befindet.
Bitte  benutzen  Sie  ein  geerdetes  Kabel  mit  einer
Mindest-Kapazität von 10A.

•

Bitte bringen Sie das Verlängerungskabel niemals
in Kontakt mit der heißen Grillplatte.

•

Bitte schalten Sie das Gerät immer zuerst aus,
bevor Sie den Netzstecker ziehen.

•

Bevor Sie den Grill oder das Zubehör reinigen,
lassen Sie das Gerät bitte abkühlen.

•

Vorsicht! Die Grillplatte wird sehr heiß und kühlt nur
sehr

langsam

ab,

nachdem

das

Gerät

ausgeschaltet

wurde.

besteht

Verbrennungsgefahr! Bitte berühren Sie keine

Содержание HOME Essentials BBQ-9295

Страница 1: ...DE BBQ 9295 Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...hnen für den Kauf dieses Gerätes der Marke Suntec Wellness Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht müssen daran gehindert werden auf das Gerät zugreifen zu können Kinder ab 3 J...

Страница 5: ...m bietet Ihnen zusätzliche Sicherheit dass 30mA in der Haushaltsinstallation nicht überschritten werden Bitte lassen Sie sich von ihrem Installateur beraten Stromschlaggefahr besteht auch bei bereits ausgeschalteten Geräten daher sollte sofort nach Gebrauch der Stecker aus der Steckdose gezogen werden Bitte betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Bades einer Dusche oder eines Schwimmbades ...

Страница 6: ...der geklemmt werden Bitte tauchen Sie das Netzkabel oder den Thermostat niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Bitte verwenden Sie ein Verlängerungskabel nur wenn es sich in einwandfreiem Zustand befindet Bitte benutzen Sie ein geerdetes Kabel mit einer Mindest Kapazität von 10A Bitte bringen Sie das Verlängerungskabel niemals in Kontakt mit der heißen Grillplatte Bitte schalten Sie das Gerät...

Страница 7: ...ondern ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt Bitte verwenden Sie das Gerät nicht ohne Fettauffangschale oder den Geräteunterbau Bitte verdecken Sie die Grillplatte niemals mit Alufolie oder Tellern dies könnte die Antihaftbeschichtung beschädigen Bitte stellen Sie sicher dass das Gerät korrekt zusammengebaut wurde bevor Sie es in Betrieb nehmen vor allem wenn Sie es zum ersten Mal im S...

Страница 8: ...ernommen wenn das Gerät für unsachgemäße Zwecke verwendet falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert wurde In einem solchen Fall haben Sie keinen Garantieanspruch Bei der Verwendung als Tischgrill nehmen Sie bitte die Haube ab um ein Umkippen zu vermeiden Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Holzkohle oder andere ähnliche Brennstoffe dürfe...

Страница 9: ... Rohr II Es gibt ein Positionierungsloch IV auf dem Standrohr G2 das G1 und G2 miteinander durch Schrauben befestigt Bitte verbinden Sie das Standrohr G und G2 mittels Schrauben und Muttern fest mit dem Trolley siehe Abbildung 7 8 Bitte setzen Sie den schlüsselförmigen Boden des Gerätes h auf das Standrohr g Befestigen Sie die Unterseite des Sockels im Positionierungsloch IV Beim Entfernen der Bas...

Страница 10: ...eruch und Rauch erzeugen wenn das Gerät zum ersten Mal benutzt wird Dies ist normal und wird nach kurzer Zeit verschwinden Bedienung bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen Bitte verbinden Sie das Gerät mit der Hauptstromversorgung 220 240V 50 60Hz 2000 2400W Bitte stellen Sie das Thermostat auf die gewünschte Temperatur es braucht gewöhnlich 10 Minuten zum Aufheizen ein Das Einschalt Anzeigel...

Страница 11: ...sbeseitigt Die Beschädigung von Zubehörteilen führt nicht automatisch zu einem kostenlosen Austausch des gesamten Gerätes Kontaktieren Sie in diesen Fällen bitte Ihren Fachhändler Glasbruch oder Bruch von Plastikteilen ist immer kostenpflichtig Der Fachhändler oder Reparaturservice kann nach Ablauf der Garantie Reparaturen kostenpflichtig durchführen Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf a...

Страница 12: ...GB BBQ 9295 Instruction manual ...

Страница 13: ...Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the ...

Страница 14: ...e o after use Never pull the plug when it is bent or when your hands are wet Never pull or carry the unit on the electrical cable as this could damage the cable The cable must not be laid or clamped over sharp edges Never immerse the power cord or thermostat in water or other liquids Please use an extension cable only if it is in perfect condition Please use a grounded cable with a minimum capacit...

Страница 15: ...ver the grill plate with aluminium foil or plates this could damage the non stick coating Please make sure that the unit has been correctly assembled before you put it into operation especially if it is used for the first time in a stationary position Please take care of grease splashes during grilling Please place the device on a surface that is heat resistant Please keep the electric grill at le...

Страница 16: ...emove the trolley frame and accessories from the box Make sure that the trolley frame is placed on a dry even and stable surface Insert the wheel axis a through the holes provided at the bottom of the trolley frame Please attacg tge feet Z1 to the frame as shown in figure 1 2 Mount the wheels b on the two sides of the axis a as shown in figure 2 3 There are two holes on each end side of the axis a...

Страница 17: ...e sure that the hole on the grease collecting bowl matches the hole in the middle of the bowl shaped base tip The bowl can be filled with water to make it easier to clean To remove the grease collecting bowl gently press lightly on the bottom see figure 13 14 Please mount the additional side table R according to the actual use Hold the side table R and press the two pins with your thumb Then inser...

Страница 18: ...tire device in its original packaging and with proof of purchase to your dealer For a timely and convenient service register visit our website www suntec wellness de and learn more Without a proof of purchase generally there will be no repair or replacement In the event that the complaint case is analogous to our terms of service all defects of the device or its accessories due to material or manu...

Страница 19: ...sis for CE marking this unit With publication of this manual supersedes all previous their validity SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC and the Sun Logo are registered trademarks 2020 01 SUNTEC WELLNESS GMBH Liability is excluded for all printing errors and omissions 2020 Suntec Wellness BBQ 9295 SUNTEC WELLNESS GMBH HOLZSTRASSE 2 40 221 DÜSSELDORF GERMANY ...

Страница 20: ...IT BBQ 9295 Istruzioni per l uso ...

Страница 21: ...ni senza la dovuta sorveglianza I bambini di età inferiore ai 3 anni senza sorveglianza devono non devono toccare il dispositivo I bambini a partire dai 3 anni e fino agli 8 anni possono accendere e spegnere il dispositivo solo se posizionato o installato correttamente se rispettano l utilizzo corretto del dispositivo e comprendono i possibili pericoli derivanti dall uso dello stesso I bambini a p...

Страница 22: ...i danni o si sospetta un guasto dopo una caduta Staccare la spina o se si verificano degli inconvenienti durante l uso o prima di pulire o di trasportare l apparecchio o dopo l uso Non staccare mai la spina se questa si è piegata o con le mani bagnate Non tirare o portare l apparecchio tenendolo per il cavo elettrico perché il cavo potrebbe danneggiarsi Non collocare o incastrare il cavo su bordi ...

Страница 23: ...quando non è più in uso Questo apparecchio non è destinato all uso commerciale ma esclusivamente all uso privato Non usare l apparecchio senza la bacinella di raccolta del grasso o senza la struttura portante Non coprire mai la piastra del grill con pellicola di alluminio o piatti questo potrebbe danneggiare il rivestimento antiaderente Accertarsi che l apparecchio sia stato montato correttamente ...

Страница 24: ... tavolo rimuovere il coperchio per evitare che si ribalti I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Con questo apparecchio non devono essere utilizzati carburanti a carbone o combustibili simili Attenzione Usare cautela Non inciampare nel cavo di rete quando l apparecchio è in funzione Ricordarsi di staccare la spina dopo l utilizzo Descrizione delle co...

Страница 25: ...rte inferiore del piedistallo nel foro di posizionamento IV Nel rimuovere la base dal tubo di appoggio g premere leggermente sul tubo portante I tenere la base per la maniglia e rimuoverla vedere Fig 8 9 Si prega di montare il cofano Tenere la maniglia del cofano p e inserire le cerniere metalliche O nei fori di montaggio Q della base Quando si rimuove la cappa aprire la cappa e inclinarla fino a ...

Страница 26: ... carne o il pesce solo una volta durante la cottura alla griglia Non girarli più spesso altrimenti si seccano La carne alla griglia non va mai cotta troppo Se residui di cibo restano attaccati alla piastra del grill staccarli strofinando la piastra con carta da cucina imbevuta di olio Staccare l apparecchio dalla rete elettrica dopo ogni utilizzo Pulizia e manutenzione dell apparecchio Lasciar raf...

Страница 27: ...bolo sul prodotto le istruzioni per l uso o la confezione indicano esaminato le procedure di smaltimento I materiali sono riciclabili in ballo Accor con i loro simboli respectivement Per mezzo di riutilizzo il riciclaggio dei materiali o qualunque altra forma di riciclaggio di vecchi apparecchi si stanno facendo sul contributo importante alla tutela del nostro ambiente Si prega di chiedere il vost...

Страница 28: ...ons pour l achat de cet appareil de la marque Suntec Wellness Avant la première utilisation lire le manuel attentivement Gardez le pour référence ultérieure et remettez le à son nouveau propriétaire si vous donnez l appareil à une autre personne ...

Страница 29: ...s enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent allumer et éteindre l appareil que si celui ci est placé ou installé dans sa position d utilisation normale s ils ont appris à utiliser l appareil en toute sécurité s ils sont surveillés et s ils ont compris les dangers potentiels Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher l appareil sur la prise de courant le régler le nettoyer ou l entretenir L a...

Страница 30: ...ement similaire Veuillez débrancher la fiche o en cas de défaillances au cours de l utilisation o avant le nettoyage ou le transport de l appareil o après utilisation Veuillez ne jamais retirer la fiche à l état recourbé ou avec les mains mouillées Veuillez ne pas tirer ni porter l appareil par le câble d alimentation le câble pouvant subir des dommages Le câble ne doit pas être posé sur ou serré ...

Страница 31: ... Veuillez ne pas laisser l appareil sans surveillance Veuillez toujours arrêter l appareil lorsqu il n est pas utilisé Cet appareil n est pas destiné à un usage commercial mais exclusivement à un usage privé Veuillez ne pas utiliser l appareil sans coupelle collectrice des graisses ou support de l appareil Veuillez ne jamais recouvrir la grille avec de l aluminium ou une assiette cela pourrait end...

Страница 32: ...votre point de vente Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages éventuels si l appareil est utilisé à des fins non conformes n est pas utilisé correctement ou n est pas réparé dans les règles de l art Dans un tel cas aucun recours en garantie n est possible En cas d utilisation comme gril de table veuillez enlever la hotte pour éviter qu elle ne bascule Les enfants doivent être s...

Страница 33: ...ue le crochet de sécurité est bien VERROUILLÉ pendant les grillades ou les mouvements N essayez PAS de tourner ou de tirer sur le crochet de sécurité pendant l utilisation de cet appareil 7 Veuillez d abord retirer la vis du tube du chariot III Puis montez le tube montant G1 sur le tube du chariot II et montez le tube montant G2 sur le tube du chariot II Il existe un trou de positionnement IV sur ...

Страница 34: ...5 min Côtelettes 5 30 38 min Ailes de poulet 5 22 30 min Filets de porc 4 5 13 15 min Poisson entier 5 18 23 min Kebabs 3 4 15 18 min Divers types de saucisse 3 4 18 23 min Conseils pour les grillades Votre viande devient tendre si vous la laissez macérer pendant la nuit La marinade est généralement faite à base d huile pour l humidité de vinaigre pour que la viande devienne tendre et d un mélange...

Страница 35: ...e jeté avec les déchets ménagers normaux mais être déposé dans un centre de collecte pour le recyclage d appareils électriques et électroniques Le symbole présent sur le produit la notice d utilisation ou l emballage le rappelle Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage Par le recyclage et la réutilisation des matières ou d autres formes de valorisation des anciens appareils vous...

Страница 36: ...ES BBQ 9295 Instrucciones de uso ...

Страница 37: ...enores de 3 años que no estén bajo supervisión permanente no deberán poder tener acceso al aparato Los niños mayores de 3 años y menores de 8 únicamente deberán encender y apagar el aparato cuando este esté situado o instalado en su posición de uso normal hayan sido instruidos en lo concerniente al uso seguro del aparato están supervisados y hayan comprendido los posibles riesgos Los niños mayores...

Страница 38: ...erfectos o el aparato ha sufrido un golpe o algún tipo de accidente y es posible que esté averiado Desconecte el aparato de la toma de corriente o en caso de avería durante su funcionamiento o antes de proceder a limpiarlo o a transportarlo o después de su uso No tire del enchufe cuando esté doblado o si lleva las manos húmedas No tire nunca del cable de alimentación ni transporte el aparato sujet...

Страница 39: ...de o una esquina de la mesa y evite el contacto con las superficies que estén calientes No sitúe el aparato cerca de un horno Antes de poner en marcha el aparato asegúrese de que se encuentra sobre una superficie estable y seca No deje nunca el aparato desatendido Apague el aparato cuando no vaya a utilizarlo Este aparato no ha sido diseñado para aplicaciones comerciales sino únicamente para el us...

Страница 40: ...técnicos debidamente cualificados Las reparaciones llevadas a cabo por personas no cualificadas conllevan un alto riesgo para el usuario Si el cable de conexión sufre cualquier daño encargue su reparación a un técnico debidamente cualificado Póngase en contacto con su punto de venta No nos hacemos responsables de los daños que se produzcan como consecuencia de un uso inadecuado un manejo incorrect...

Страница 41: ...orificio véase figura 3 4 Coloque las cubiertas d sobre las ruedas b tal y como aparece en la figura 4 5 Coloque el carro en posición vertical pise primero con el pie derecho sobre la mitad del tubo soporte I levante la mesa lateral II con la mano derecha y el tubo de la rueda III con la mano izquierda Ensamble ahora el tubo III con el tubo situado debajo de la mesa lateral El marco del carro qued...

Страница 42: ...os pernos S y luego tire suavemente de la mesa lateral para sacarla del tubo T vea la Figura 14 15 Para transportar el carro plegado o cuando el aparato no vaya a ser utilizado bloquee la cubierta con el cierre y asegúrese de que el tubo está bloqueado con el gancho de la correa U véase figura 15 16 Introduzca el termómetro T en el orificio de la campana y atorníllelo desde el interior de la campa...

Страница 43: ...l comprobante de compra no se efectuarán reparaciones gratuitas ni devoluciones Si la reclamación cumple con los requisitos de nuestro servicio técnico las reparaciones de daños en el aparato o sus accesorios producidos como consecuencia de fallos de material o producción se efectuarán de forma gratuita o bien se le entregará un aparato nuevo Si los daños afectan solo a los accesorios no se efectu...

Страница 44: ...ficación EC de este aparato Con la publicación de estas instrucciones de uso pierden su validez todas las anteriores SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC y su logotipo son marcas registradas 2020 01 SUNTEC WELLNESS GMBH No nos hacemos responsables de cualesquiera erratas o errores 2020 Suntec Wellness BBQ 9295 SUNTEC WELLNESS GMBH HOLZSTRASSE 2 40 221 DÜSSELDORF ALEMANIA ...

Страница 45: ...Weitergehende Ansprüche gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht für Beschädigungen durch höhere Gewalt unsachgemäße Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Beschädigungen auf dem Transportweg Diese Urkunde ist nur in Verbindung mit der dazugehörigen Rechnung gültig Im Servicefall bringen Sie das gekaufte Produkt bitte zu Ihrem Fachhändler Artikelbezeichnung S...

Страница 46: ... from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This warranty card is only applicable with the according invoice In case of service please bring your purchased product to your seller Product name Serial number Name of buyer Date of purchase Stamp and sig...

Страница 47: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilità di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o danni dovuti al trasporto Questo documento ha valore solo se allegato alla ricevuta di acquisto In caso di assistenza portare il prodotto acquistato dal proprio rivenditore Descrizione articolo Numero di...

Страница 48: ...ncontre allant au delà est exclue Nous n assumons pas de responsabilité pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d usure due au fonctionnement ou pour des dommages survenus sur le chemin du transport Ce certificat est uniquement valable avec la facture correspondante En cas d intervention de service veuillez r...

Страница 49: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los daños producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o daños producidos durante el transporte Este documento solo tiene validez en compañía de la factura de compra correspondiente En caso de que necesite asistencia técnica póngase en contacto con su distribuidor especia...

Страница 50: ... 2020 Suntec Wellness BBQ 9295 SUNTEC WELLNESS GMBH HOLZSTRASSE 2 40 221 DÜSSELDORF GERMANY ...

Результаты поиска

Содержание HOME Essentials BBQ-9295

Отзывы:

Похожие инструкции для HOME Essentials BBQ-9295

Бренды по названию

Популярные бренды

Suntec Wellness HOME Essentials BBQ-9295, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HOME Essentials BBQ-9295

Отзывы:

Похожие инструкции для HOME Essentials BBQ-9295

Бренды по названию

Популярные бренды