background image

 

Proceso de secado:  

o

 

 

Tablero de mando: 

 

 

 

      

 

     

Configuración  

 

 

 

 

    Ajuste de temperatura 

     

 

      del temporizador 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

  

    Encendido/Apagado 

 

 

o

 

Conecte el aparato a la red eléctrica. Suena una señal acústica. 

o

 

Encienda el aparato con el botón de encendido/apagado. Cada operación en el panel de control 
está acompañada acústicamente. En el display aparece el ajuste de fábrica "10.00", que indica 
un tiempo de secado de 10 horas. En cuanto el punto entre las horas y los minutos parpadea, 
comienza  el  proceso  de  secado.  Gracias  al  ventilador  incorporado,  el  aire  caliente  circula 
uniformemente por todos los pisos, secando los alimentos.  

o

 

Ajuste el tiempo de secado entre "00.30" (30 min.) y "19.30" (19 hrs. 30 min.) con el botón de 
ajuste del temporizador en el panel de control. El dispositivo asume el ajuste después de tres 
segundos. Se muestra el tiempo restante.  

o

 

La  temperatura  se  puede  ajustar  entre  35°C  y  70°C  en  pasos  de  5°C  dependiendo  de  la 
sequedad  y  espesor  deseado  del  alimento  usando  el  botón  de  ajuste  de  temperatura.  El 
dispositivo asume el ajuste después de tres segundos.  

o

 

Tenga en cuenta que, además del grosor de los alimentos, la cantidad, el número de estantes 
y la humedad también pueden influir en el proceso de secado.  

o

 

Si nota un secado desigual, rote o cambie el orden de apilado.  

o

 

Una vez transcurrido el tiempo ajustado, el  aparato se apaga  automáticamente. Suena  una 
señal acústica y el ventilador sigue funcionando durante 10 segundos hasta que la unidad se 
apaga  completamente.  Si  desea  finalizar  el  proceso  de  secado  antes  de  que  transcurra  el 
tiempo, pulse el botón de encendido/apagado.  

o

 

La unidad no debe utilizarse continuamente durante más de 19,5 horas. Presione el botón de 
encendido/apagado  después  de  19,5  horas,  desconecte  el  dispositivo  de  la  fuente  de 
alimentación y deje que se enfríe durante al menos dos horas antes de volver a ponerlo en 
funcionamiento.  

o

 

Si está satisfecho con  el resultado, retire  la unidad  de la fuente de alimentación  y retire los 
alimentos secos.   

 

Almacenamiento: 

o

 

Deje que los alimentos se enfríen completamente antes de guardarlos en un lugar fresco, seco 
y oscuro.  

o

 

Guarde los alimentos secos lo más herméticamente posible y nunca los coloque directamente 
en un recipiente metálico.  

o

 

Por favor revise la humedad de los alimentos secos durante las semanas posteriores al secado. 
Si hay humedad dentro de los alimentos, puede secarlos de nuevo con la unidad para prolongar 
su vida útil.   

o

 

La  fruta  seca,  las  verduras,  las  hierbas,  los  frutos  secos  o  el  pan  almacenados  en  un 
refrigerador o congelador no deben almacenarse durante más de un año. 

o

 

La  carne  o  el  pescado  seco  no  deberá  conservarse  en  el  refrigerador  durante  más  de  tres 
meses y en el congelador durante más de un año. 

 

Limpieza 

 

Antes de cada limpieza, desconecte el aparato de la red eléctrica y déjelo enfriar. Para evitar descargas 
eléctricas, nunca sumerja el dispositivo y sus componentes eléctricos bajo el agua u otros líquidos.  

 

Para limpiar los estantes y las alfombras, limpie las superficies con un paño húmedo. Los residuos de 
alimentos se pueden eliminar con un cepillo o paño suave. Si es necesario, se puede utilizar detergente 
convencional.  Tenga  en  cuenta  que  todos  los  componentes  de  este  aparato  no  son  aptos  para 
lavavajillas.  

 

Utilice un paño húmedo y suave para limpiar las superficies exteriores de la base y un paño seco para 
secar.  

 

Por favor, no utilice  productos de  limpieza  agresivos  o químicos ni  productos de limpieza abrasivos 
como la lana de acero.  

 

La unidad y sus componentes deben estar completamente secos antes de ponerlos en funcionamiento 
o almacenarlos. 

 
 

 

Содержание FDH-8595 Dorthe digital

Страница 1: ...DE D rrautomat FDH 8595 D rthe digital Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht m ssen daran gehindert werden auf das...

Страница 3: ...den Netzstecker von der Steckdose wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht nutzen es reinigen oder eine St rung auftritt Bitte ziehen Sie dabei nicht am Kabel sondern am Netzstecker und achten Sie da...

Страница 4: ...egematten in die Aufs tze und stapeln Sie die Aufs tze aufeinander wie im Abschnitt Bestandteile zu sehen Bitte schlie en Sie das Ger t an die Stromversorgung an o Beim ersten Gebrauch muss das Ger t...

Страница 5: ...er t bernimmt Ihre Einstellung nach drei Sekunden o Bitte beachten Sie dass neben der Dicke Ihrer Lebensmittel auch die Menge Anzahl der Aufs tze sowie die Luftfeuchtigkeit Einfluss auf den D rrvorgan...

Страница 6: ...ch kostenlose Reparatur oder nach unserem Ermessen durch Austausch des Ger tesbeseitigt Die Besch digung von Zubeh rteilen f hrt nicht automatisch zu einem kostenlosen Austausch des gesamten Ger tes K...

Страница 7: ...GB Food dehydrator FDH 8595 D rthe digital Instruction manual...

Страница 8: ...e kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal...

Страница 9: ...the appliance Do not place the unit near heat sources such as ovens or gas stoves and keep it away from flammable materials and water when operating Always use the appliance in well ventilated warm an...

Страница 10: ...ad your prepared food on the trays while starting with the lowest one Make sure that there is space between two slices of food Do not overfill the trays Please always use at least three trays to ensur...

Страница 11: ...the power supply and take out your dried food Storage o Please allow your food to cool completely before storing it in a cool dry and dark place o Store the dried food as airtight as possible and nev...

Страница 12: ...fe but must be taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic devices The symbol on the product the operating instructions or the packaging indicates such disposal proced...

Страница 13: ...IT Essiccatore alimenti FDH 8595 D rthe digital Istruzioni per l uso...

Страница 14: ...on devono essere condotte da bambini senza la dovuta sorveglianza I bambini di et inferiore ai 3 anni senza sorveglianza devono non devono toccare il dispositivo I bambini a partire dai 3 anni e fino...

Страница 15: ...orari esterni Non introdurre corpi estranei nella base Ci pu provocare scosse elettriche incendi o danni all apparecchiatura Non posizionare l unit vicino a fonti di calore come forni o stufe a gas e...

Страница 16: ...recchio dalla rete di alimentazione vedere il capitolo Pulizia Preparazione o Preparare il cibo da essiccare Frutta verdura erbe noci pane carne o pesce sono adatti per il processo di essiccazione Per...

Страница 17: ...are il dispositivo dall alimentazione e lasciarlo raffreddare per almeno due ore prima di rimetterlo in funzione o Se si soddisfatti del risultato rimuovere l unit dalla rete elettrica e rimuovere il...

Страница 18: ...to prodotto non deve essere smaltito attraverso i normali rifiuti domestici dopo la sua durata ma deve essere portato in una stazione di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettron...

Страница 19: ...FR D shydrateur alimentaire FDH 8595 D rthe digital Mode d emploi...

Страница 20: ...entretien utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance Emp chez que les enfants de moins de 3 ans qui ne sont pas surveill s en permanence n acc dent l appareil Les enfan...

Страница 21: ...incendie ou endommager l quipement Ne placez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que les fours ou les cuisini res gaz et gardez le l cart des mat riaux inflammables et de l eau pendan...

Страница 22: ...Veuillez pr parer les aliments s cher Les fruits les l gumes les herbes les noix le pain la viande ou le poisson conviennent au processus de s chage Pour les l gumes et les fruits il est recommand de...

Страница 23: ...ux heures avant de remettre l appareil en service o Si vous tes satisfait du r sultat veuillez retirer l appareil de l alimentation lectrique et retirer les aliments secs Stockage o Veuillez laisser l...

Страница 24: ...doit pas tre jet avec les d chets m nagers normaux mais tre d pos dans un centre de collecte pour le recyclage d appareils lectriques et lectroniques Le symbole pr sent sur le produit la notice d util...

Страница 25: ...ES Deshidratador de alimentos FDH 8595 D rthe digital Instrucciones de uso...

Страница 26: ...n supervisi n Los ni os menores de 3 a os que no est n bajo supervisi n permanente no deber n poder tener acceso al aparato Los ni os mayores de 3 a os y menores de 8 nicamente deber n encender y apag...

Страница 27: ...o introduzca ning n objeto extra o en la base Esto puede provocar descargas el ctricas incendios o da os en el equipo No coloque la unidad cerca de fuentes de calor como hornos o estufas de gas y mant...

Страница 28: ...a expirado los pisos y las alfombras deben limpiarse de nuevo Para ello desconecte el aparato de la red el ctrica v ase el cap tulo Limpieza Preparaci n o Preparar la comida a secar Frutas verduras hi...

Страница 29: ...ado despu s de 19 5 horas desconecte el dispositivo de la fuente de alimentaci n y deje que se enfr e durante al menos dos horas antes de volver a ponerlo en funcionamiento o Si est satisfecho con el...

Страница 30: ...estro servicio t cnico realizar n las reparaciones con cargo al cliente Medidas de protecci n del medio ambiente Una vez terminada la vida til del aparato no lo elimine junto con el resto de residuos...

Страница 31: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Страница 32: ...from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This wa...

Страница 33: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilit di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o dann...

Страница 34: ...ontre allant au del est exclue Nous n assumons pas de responsabilit pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d...

Страница 35: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los da os producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o da os producido...

Отзывы: