background image

Consejos para la barbacoa 

 

La carne quedará más tierna si la pone a marinar la noche anterior. Para el adobo se recomienda aceite 
(aporte de humedad), 
vinagre (para que la carne quede tierna) y una mezcla de especias. 

 

Utilice  siempre  unas  pinzas  de  barbacoa  u  otro  utensilio  especializado  para  darle  la  vuelta  a  los 
alimentos.  (No  pinche  la  carne  con  un  tenedor,  ya  que  quedará  seca  y  además  podría  dañar  el 
revestimiento antiadherente de la barbacoa.) 

 

Dé la vuelta a las piezas de carne o pescado solo una vez. No es aconsejable darles varias vueltas, ya 
que quedarían demasiado secas. 

 

No deje la carne más tiempo del necesario sobre la plancha. 

 

En caso de que los alimentos se peguen a la plancha, frótela con papel de cocina empapado en aceite. 

 

Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no vaya a utilizarlo. 
 

Limpieza y cuidado del aparato 

 

Espere a que la barbacoa se enfríe por completo. 

 

Retire el regulador de temperatura del aparato. 

 

Limpie la plancha y la bandeja recogegrasa con agua caliente y un paño húmedo. No utilice estropajos 
metálicos, cepillos o detergentes abrasivos, de lo contrario podría dañar el revestimiento de la barbacoa. 

 

Limpie la  base con un paño húmedo. Para eliminar las salpicaduras de  grasa,  utilice un detergente 
suave. 

 

Nota

: La plancha tiene un revestimiento antiadherente. Trate de no dañar el revestimiento durante la 

cocción o al limpiar el aparato. 

 

Consejo

: Si el aparato no va a ser utilizado durante un periodo largo de tiempo, protéjalo con una bolsa 

de plástico para evitar que se acumulen polvo y suciedad sobre él. Guarde el aparato en un lugar seco. 

 

Puede adquirir los siguientes accesorios de la marca Suntec en su distribuidor: 

 
 
 
 
 

 

Para casos de reclamación 

 

Si quiere realizar una reclamación, podrá hacerlo dentro de los 24 primeros meses a partir de la fecha 
que aparece en el recibo de compra. 

 

La sustitución o reparación gratuita del aparato queda excluida en los casos en los que el producto 
haya sido manipulado inadecuadamente. 

 

La reparación de desperfectos en las piezas de cierre y materiales de consumo, así como la limpieza, 
el mantenimiento o el cambio de dichas piezas serán, por lo tanto, de pago obligatorio. 

 

En caso de que quiera llevar a cabo una reclamación, lleve el aparato en el embalaje original con el 
comprobante de compra al distribuidor en el que lo adquirió. Si desea registrarse para nuestro rápido y 
cómodo servicio de atención al cliente, visite nuestra página web 

www.suntec-wellness.de

 e infórmese 

sobre los servicios disponibles. 

 

Sin el comprobante de compra no se efectuarán reparaciones gratuitas ni devoluciones. 

 

Si la reclamación cumple con los requisitos de nuestro servicio técnico, las reparaciones de daños (en 
el  aparato  o  sus  accesorios)  producidos  como  consecuencia  de  fallos  de  material  o  producción  se 
efectuarán de forma gratuita o bien se le entregará un aparato nuevo. 

 

Si los daños afectan solo a los accesorios, no se efectuará automáticamente la entrega gratuita de un 
aparato nuevo completo. En tal caso, póngase en contacto con el distribuidor especializado en el que 
ha adquirido el aparato. La reparación de grietas o fracturas de las piezas de plástico se efectuará con 
cargo al cliente. 

 

Una  vez  transcurrido  el  periodo  de  garantía,  el  distribuidor  especializado  o  nuestro  servicio  técnico 
realizarán las reparaciones con cargo al cliente. 
 

Medidas de protección del medio ambiente 

Una vez terminada la vida útil del aparato, no lo elimine junto con el resto de residuos domésticos 
normales.  El  aparato  debe  ser  llevado  a  un  punto  de  recogida  para  el  reciclaje  de  aparatos 
eléctricos y electrónicos. El aparato, el manual de instrucciones y el embalaje llevan símbolos que 
así lo indican. Los materiales son reciclables de acuerdo con su etiquetado. Con la reutilización, el 
reciclado  u  otras  formas  de  aprovechamiento  de  aparatos  usados  se  hace  una  contribución 
importante a la protección de nuestro medio ambiente. Consulte a la administración local cuál es 
el punto de recogida de residuos competente.

 

En el marco de nuestra responsabilidad como fabricantes, este aparato ha sido calificado de conformidad con 
la normativa europea 2002/96/EC para aparatos eléctricos y electrónicos. El objetivo es evitar y disminuir los 
residuos electrónicos de manera ecológica cuidando del medio ambiente. Colabore de forma activa a cuidar del 
medio ambiente y deseche los residuos electrónicos en los puntos de recogida de los mismos. 

Número de 
artículo 

Descripción del artículo 

28694 

Plancha de repuesto 42x42 

28717 

Cubierta para BBQ-9462 / 9479 / 9486 

28724 

Cubierta para BBQ-9493 

Содержание BBQ-9462

Страница 1: ...DE BBQ 9462 BBQ 9486 Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...BBQ 9486...

Страница 3: ...BBQ 9462...

Страница 4: ......

Страница 5: ...r t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht m ssen daran gehindert werden auf das Ger t...

Страница 6: ...Kabel Defekte aufweist In diesem Fall darf das Ger t nicht in Betrieb genommen werden bitte sofort den Stecker ziehen Das Ger t darf nicht betrieben werden bitte ziehen Sie sofort den Netzstecker wenn...

Страница 7: ...einigen lassen Sie das Ger t bitte abk hlen Vorsicht Die Grillplatte wird sehr hei und k hlt nur sehr langsam ab nachdem das Ger t ausgeschaltet wurde Es besteht Verbrennungsgefahr Bitte ber hren Sie...

Страница 8: ...t gegen Hitze ist Bitte halten Sie den Elektro Grill mindestens 10cm von W nden entfernt wenn Sie ihn in Betrieb nehmen Bitte benutzen Sie dieses Ger t nur wie in dieser Anleitung beschrieben Jede and...

Страница 9: ...e platziert ist Stecken Sie die Radachse a wie in Abbildung 1 zu sehen durch die daf r vorgesehenen L cher am unteren Rohrbogen 9 Befestigen Sie die R der b mit den beiden Seiten der Achse a siehe Abb...

Страница 10: ...chreibung der Bauteile des BBQ 9462 1 Grillhaube 9 B Standbasis 2 Griff 10 Griff vom Ger teunterbau 3 Grillplatte 11 ffnung f r die Anschlussbuchse 4 Fettauffangschale 12 Abnehmbarer Temperaturregler...

Страница 11: ...12 Min W rstchen 3 4 12 15 Min Tipps f r das Grillen Ihr Fleisch wird zart wenn Sie es ber Nacht einlegen Die Marinade wird meistens mit l f r die Feuchtigkeit Essig damit das Fleisch zart wird und e...

Страница 12: ...sabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verp...

Страница 13: ...GB BBQ 9462 BBQ 9486 Instruction manual...

Страница 14: ...hildren aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given...

Страница 15: ...o after use Never pull the plug when it is bent or when your hands are wet Never pull or carry the unit on the electrical cable as this could damage the cable The cable must not be laid or clamped ov...

Страница 16: ...er the grill plate with aluminium foil or plates this could damage the non stick coating Please make sure that the unit has been correctly assembled before you put it into operation especially if it i...

Страница 17: ...y frame and the accessories from the box Make sure that the trolley frame is placed on a dry level and stable surface Insert the wheel axis a through the holes on the lower elbow pipe 9 as shown in fi...

Страница 18: ...liance s socket 7 Decoration ring 15 Washer 8 Lower stand tube 16 Screws 9 A Stand foot The corresponding pictures can be found in the front of this manual Installation of BBQ 9462 1 Place the stand b...

Страница 19: ...ll to cool completely before cleaning Please remove the thermostat from the unit Clean the grill plate and the grease collecting bowl with warm water and a damp cloth Do not use steel wool brush or sc...

Страница 20: ...tection of our environment Please ask your local council where your nearest disposal station is located As part of our extended producer responsibility this product is indicated in accordance to the E...

Страница 21: ...IT BBQ 9462 BBQ 9486 Istruzioni per l uso...

Страница 22: ...ni senza la dovuta sorveglianza I bambini di et inferiore ai 3 anni senza sorveglianza devono non devono toccare il dispositivo I bambini a partire dai 3 anni e fino agli 8 anni possono accendere e sp...

Страница 23: ...danni o si sospetta un guasto dopo una caduta Staccare la spina o se si verificano degli inconvenienti durante l uso o prima di pulire o di trasportare l apparecchio o dopo l uso Non staccare mai la s...

Страница 24: ...quando non pi in uso Questo apparecchio non destinato all uso commerciale ma esclusivamente all uso privato Non usare l apparecchio senza la bacinella di raccolta del grasso o senza la struttura port...

Страница 25: ...hino con l apparecchio Con questo apparecchio non devono essere utilizzati carburanti a carbone o combustibili simili Attenzione Usare cautela Non inciampare nel cavo di rete quando l apparecchio in f...

Страница 26: ...e si sia raffreddata e non sia pi in uso vedere Fig 8 Attenzione la superficie del grill deve essere usata con la struttura portante a forma di scodella 9 Infilare la vite N4 con una rondella di silic...

Страница 27: ...eratura alla temperatura desiderata Ci vogliono circa 3 minuti prima che l apparecchio sia caldo Le luci di controllo della temperatura si accendono non appena l apparecchio raggiunge la temperatura d...

Страница 28: ...sivamente alla scadenza della garanzia il rivenditore specializzato o il centro di assistenza potranno addebitare le spese di riparazione Nota per quanto riguarda la tutela dell ambiente Questo prodot...

Страница 29: ...FR BBQ 9462 BBQ 9486 Mode d emploi...

Страница 30: ...pas tre r alis s par des enfants sans surveillance Emp chez que les enfants de moins de 3 ans qui ne sont pas surveill s en permanence n acc dent l appareil Les enfants g s de 3 8 ans ne doivent allu...

Страница 31: ...il y a une d faillance suite une chute ou un v nement similaire Veuillez d brancher la fiche o en cas de d faillances au cours de l utilisation o avant le nettoyage ou le transport de l appareil o apr...

Страница 32: ...r l appareil uniquement lorsqu il est plac sur une surface s che et stable Veuillez ne pas laisser l appareil sans surveillance Veuillez toujours arr ter l appareil lorsqu il n est pas utilis Cet appa...

Страница 33: ...faites dans les r gles de l art Si le c ble lectrique est endommag il doit tre remplac par une personne qualifi e Veuillez contacter votre point de vente Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable...

Страница 34: ...dans le support livr qui se trouve l arri re du support de l appareil Positionnez l ouverture au niveau de la coupelle collectrice de graisse de fa on ce qu elle se trouve au centre du support en form...

Страница 35: ...llez introduire le crochet se trouvant sous le capot dans l encoche pr vue cet effet l arri re de la plaque de grill voir illustration 9 Avant la premi re utilisation de l appareil Retirez tous les ma...

Страница 36: ...point de vente Pour une prise de rendez vous S A V sur mesure en temps et en heure visitez notre site internet www suntec wellness de pour en savoir plus En principe sans preuve d achat aucune r para...

Страница 37: ...la parution de la pr sente notice d utilisation toutes celles pr c demment mises perdent leur validit SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC et le logo sous forme de soleil sont des marques d pos es 2019...

Страница 38: ...ES BBQ 9462 BBQ 9486 Instrucciones de uso...

Страница 39: ...nores de 3 a os que no est n bajo supervisi n permanente no deber n poder tener acceso al aparato Los ni os mayores de 3 a os y menores de 8 nicamente deber n encender y apagar el aparato cuando este...

Страница 40: ...rfectos o el aparato ha sufrido un golpe o alg n tipo de accidente y es posible que est averiado Desconecte el aparato de la toma de corriente o en caso de aver a durante su funcionamiento o antes de...

Страница 41: ...e o una esquina de la mesa y evite el contacto con las superficies que est n calientes No sit e el aparato cerca de un horno Antes de poner en marcha el aparato aseg rese de que se encuentra sobre una...

Страница 42: ...cnicos debidamente cualificados Las reparaciones llevadas a cabo por personas no cualificadas conllevan un alto riesgo para el usuario Si el cable de conexi n sufre cualquier da o encargue su reparaci...

Страница 43: ...de posicionamiento Para separar el pie del tubo vertical 6 pise levemente el codo inferior 9 Agarre el asa de la base y ret rela v ase figura 6 7 Coloque la bandeja recogegrasa b en el soporte propor...

Страница 44: ...uaci n coloque la cubierta sobre la plancha v ase figura 8 9 Introduzca el regulador de temperatura extra ble 12 en la toma de la barbacoa hasta que llegue al tope v ase figura 8 10 La cubierta se pue...

Страница 45: ...ra llevar a cabo una reclamaci n lleve el aparato en el embalaje original con el comprobante de compra al distribuidor en el que lo adquiri Si desea registrarse para nuestro r pido y c modo servicio d...

Страница 46: ...midad es la base de la calificaci n EC de este aparato Con la publicaci n de estas instrucciones de uso pierden su validez todas las anteriores SUNTEC SUNTEC Wellness KLIMATRONIC y su logotipo son mar...

Страница 47: ...eitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch d...

Страница 48: ...from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This wa...

Страница 49: ...clusi Non ci assumiamo la responsabilit di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o dann...

Страница 50: ...ontre allant au del est exclue Nous n assumons pas de responsabilit pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas d...

Страница 51: ...dad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los da os producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o da os producido...

Отзывы: