background image

2

Como

Como

Como

Como carregar

carregar

carregar

carregar este

este

este

este m

m

m

ã

ã

ãos-livres

os-livres

os-livres

os-livres Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

I mãos-livres Bluetooth HPB210 tem uma bateria recarregável incorporada.
Antes de usá-lo pela primeira vez carregue completamente a bateria durante 2 ou 3 horas.

HPB210 pode fornecer até 10 horas de escuta e mais de 250 horas de modo de espera.

Instru

Instru

Instru

Instruçõ

çõ

çõ

ções

es

es

es de

de

de

de carregamento

carregamento

carregamento

carregamento

1) Ligue as portas de carga de energia a uma fonte de alimentação (carregador USB ou carregador CA).

Enquanto carrega, o LED vermelho estará ligado.

2) Quando o mãos-livres estiver totalmente carregado, o LED vermelho desliga-se.

Desligue o carregador da fonte de alimentação.

Indica

Indica

Indica

Indicaçã

çã

çã

ção

o

o

o de

de

de

de bateria

bateria

bateria

bateria

O LED vermelho permanecerá ligado (ON) enquanto se carrega o mãos-livres Bluetooth e, quando a
bateria estiver completamente carregada, desliga-se (OFF) o LED vermelho.
O LED vermelho piscará de forma contínua quando a bateria estiver fraca.

Indica

Indica

Indica

Indicaçõ

çõ

çõ

ções

es

es

es do

do

do

do LED

LED

LED

LED

Ligar

Ligar

Ligar

Ligar o

o

o

o m

m

m

ã

ã

ãos-livres

os-livres

os-livres

os-livres Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

Quando o mãos-livres estiver desligado, pressione e mantenha assim o botão MFB durante 3 segundos

para ligar o mãos-livres Bluetooth, o LED azul ligará e piscará a cada 2 segundos.

Desligar

Desligar

Desligar

Desligar o

o

o

o m

m

m

ã

ã

ãos-livres

os-livres

os-livres

os-livres Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

Quando o mãos-livres estiver ligado, pressione e mantenha assim o botão MFB durante 3 segundos para
desligar o mãos-livres Bluetooth, o LED desliga-se.

Carregamento em processo:

O LED vermelho estará ligado

O nível de bateria está completo:

O LED vermelho estará desligado

O nível de bateria é fraco:

O LED vermelho estará a piscar

Modo ligado/de espera:

O LED azul estará a piscar

Desligar:

Os LED vermelho e azul estarão desligados

Modo de emparelhamento:

Os LED vermelho e azul estarão a piscar de forma alternativa

Emparelhamento

Emparelhamento

Emparelhamento

Emparelhamento com

com

com

com um

um

um

um telem

telem

telem

telemó

ó

ó

óvel

vel

vel

vel A2DP

A2DP

A2DP

A2DP Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth

O emparelhamento é o processo através do qual se liga o mãos-livres Bluetooth a seu dispositivo
Bluetooth (por exemplo, uns telemóvel). Antes de utilizar o mãos-livres Bluetooth com o seu telemóvel,
deve emparelhar o telemóvel com o seu mãos-livres. Depois de emparelhá-lo pela primeira vez, apenas
precisa ligar e desligar o mãos-livres quando precisar. Voltará a ligar-se automaticamente quando ligar o

mãos-livres (assegure-se que a função de Bluetooth do seu telemóvel está ligada).
Se deseja usar o mãos-livres com outro telemóvel deverá repetir o processo de emparelhamento com o
novo telemóvel, neste caso, o mãos-livres Bluetooth já não funcionará com o telemóvel anterior.

Antes de emparelhar os dispositivos, assegure-se que ambos estão totalmente carregados.
1) Quando o mãos-livres estiver desligado, pressione e mantenha assim o botão MFB durante pelo

menos 7 segundos até o LED vermelho e azul piscarem alternativamente. Isto significa que o mãos
libres Bluetooth está em modo de emparelhamento.

2) Assegure-se que o seu telemóvel Bluetooth está ligado e que a sua função de Bluetooth foi ativada.

3)

Siga as instruções de funcionamento do seu telefone Bluetooth para iniciar o processo de
emparelhamento. Habitualmente, isto faz-se através do menu “Ligação” ou “Ajustes” e, a seguir,
selecionando a opção para procurar HPB210 que ainda está em modo de emparelhamento.

Содержание HPBT210

Страница 1: ...oldable Foldable Flexible Flexible Flexible Flexible Design Design Design Design Bluetooth Bluetooth Bluetooth BluetoothV4 0 V4 0 V4 0 V4 0 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Stereo Stereo Stereo Stereo Headset Headset Headset Headset UserGuide UserGuide UserGuide UserGuide ...

Страница 2: ...its plug in Bluetooth adapter transmitter needs to support Bluetooth A2DP Advanced Audio Distribution Profile 2 The playback or its plug in Bluetooth adapter transmitter needs to support Bluetooth AVRCP Audio Video Remote Control Profile 3 The mobile phone needs to support Bluetooth HSP Headset Profile or HFP Hands free Profile and support Bluetooth A2DP Advanced Audio Distribution Profile 4 Some ...

Страница 3: ... will be OFF The RED LED will flash continuously when battery power is low LED LED LED LED Indications Indications Indications Indications To To To To turn turn turn turn on on on on the the the the Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Headset Headset Headset Headset When the headset is off press and hold the MFB button for 3 seconds to turn on the Bluetooth Headset the LED will be ON and flash...

Страница 4: ...u for a passkey or PIN Enter 0000 a sequence of four zeros and the display should prompt the pairing result If the connection is successful the blue LED of the headset will flash 3 times Then blue LED will flash one time every 5 second Now you can enjoy stereo music from the Bluetooth headset wirelessly If the pairing is unsuccessful please turn off the headset and turn it on again Then return to ...

Страница 5: ...e voice tag Please check whether your mobile phone is equipped with voice dialling function and support Bluetooth Handsfree Profile Before using the function make sure you have record a voice tag into the mobile phone Adjust Adjust Adjust Adjust volume volume volume volume In call mode or music mode press volume key to adjust volume One short press will adjust one level When the volume reaches max...

Страница 6: ... be off when charging completed When the battery is nearly used up the red LED will flash every 30 second and there is also prompt from the headset Please charge the headset at this time Please make sure the battery has been fully charged and fully released at the beginning three times of use to ensure the battery the best performance Always use correct AC Power Adapter to charge the headset Using...

Страница 7: ...pany For any request regarding the warranty terms the purchase receipt must be attached Correct Correct Correct Correct disposal disposal disposal disposal of of of of this this this this Product Product Product Product Waste Electrical Electronic Equipment WEEE Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused This symbol means t...

Страница 8: ...device to direct sunlight as it can damage the device Keep it away from heat sources 7 DO NOT store your device in temperatures higher than 40 C 104 F The internal operating temperature for this device is from 20 C 68 F to 60 C 140 F 8 DO NOT use the device in the rain 9 Please check with your Local Authority or retailer for proper disposal of electronic products 10 The device and adaptor may prod...

Страница 9: ...s that do not support hot plug 14 Disconnect the device from an electrical outlet and power off before cleaning the device 15 DO NOT disassemble the device Only a certified service technician should perform repair 16 The device has apertures to disperse heat DO NOT block the device ventilation the device may become hot and malfunction as a result 17 Risk of explosion if battery replaced by an inco...

Страница 10: ......

Страница 11: ...ble flexible de de de de tama tama tama tamañ ñ ñ ño o o o mini mini mini mini Bluetooth Bluetooth Bluetooth BluetoothV4 0 V4 0 V4 0 V4 0 Manos Manos Manos Manos libres libres libres libres est est est esté é é éreo reo reo reo Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Gu Gu Gu Guí í í ía a a a del del del del usuario usuario usuario usuario ...

Страница 12: ...su adaptador transmisor de Bluetooth enchufable debe ser compatible con Bluetooth A2DP perfil de distribución de audio avanzado 2 La reproducción o su adaptador transmisor de Bluetooth enchufable debe ser compatible con Bluetooth AVRCP perfil de control remoto de audio y vídeo 3 El teléfono móvil debe ser compatible con HSP perfil auricular o HFP perfil manos libres y con Bluetooth A2DP perfil de ...

Страница 13: ...libres libres libres libres Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Cuando el manos libres esté apagado pulse y mantenga pulsado el botón MFB durante 3 segundos para encender el manos libres Bluetooth el LED azul se encenderá y parpadeará cada 2 segundos Apagar Apagar Apagar Apagar el el el el manos manos manos manos libres libres libres libres Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Cuando el man...

Страница 14: ...ue el manos libres y enciéndalo de nuevo A continuación vuelva al primer paso y realice el procedimiento de acoplamiento otra vez C C C Có ó ó ómo mo mo mo utilizar utilizar utilizar utilizar el el el el manos manos manos manos libres libres libres libres Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth con con con con su su su su tel tel tel telé é é éfono fono fono fono m m m mó ó ó óvil vil vil vil Resp...

Страница 15: ... Canci Canci Canci Canció ó ó ón n n n anterior siguiente anterior siguiente anterior siguiente anterior siguiente Al reproducir música puede pulsar el botón siguiente para reproducir la siguiente canción y atrás para reproducir la canción anterior Conexi Conexi Conexi Conexió ó ó ón n n n est est est esté é é éreo reo reo reo a desde a desde a desde a desde su su su su ordenador dispositivo orden...

Страница 16: ...imeras veces que la usa para asegurar que esta rinde al máximo Utilice siempre un adaptador de corriente CA El uso de cualquier dispositivo de suministro de energía incorrecto provocará daños y anulará la garantía Una vez que termine de cargar desenchufe el cable del manos libres y el adaptador de la toma de electricidad No deje el manos libres cargando durante un largo período de tiempo Esto acor...

Страница 17: ...o tíquet de caja que corrobore la adquisición y fecha de venta de este producto El El El El desechado desechado desechado desechado correcto correcto correcto correcto de de de de este este este este producto producto producto producto equipamiento electrico y electronico de desecho WEEE Su producto ha sido disenado y fabricado con materiales de alta calidad y componentes que pueden ser reciclados...

Страница 18: ...5 DO NOT expose the device to strong magnetic or electrical field 6 DO NOT expose the device to direct sunlight as it can damage the device Keep it away from heat sources 7 DO NOT store your device in temperatures higher than 40 C 104 F The internal operating temperature for this device is from 20 C 68 F to 60 C 140 F 8 DO NOT use the device in the rain 9 Please check with your Local Authority or ...

Страница 19: ...cleaning solutions 13 Always power off the device to install or remove external devices that do not support hot plug 14 Disconnect the device from an electrical outlet and power off before cleaning the device 15 DO NOT disassemble the device Only a certified service technician should perform repair 16 The device has apertures to disperse heat DO NOT block the device ventilation the device may beco...

Страница 20: ... ...

Страница 21: ...ompact repliable repliable repliable repliable et et et et flexible flexible flexible flexible Bluetooth Bluetooth Bluetooth BluetoothV4 0 V4 0 V4 0 V4 0 Casque Casque Casque Casque Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth St St St Sté é é ér r r ré é é éo o o o Mode Mode Mode Mode d d d d emploi emploi emploi emploi ...

Страница 22: ...eur transmetteur Bluetooth doit prendre en charge le protocole Bluetooth A2DP Advanced Audio Distribution Profile 2 L appareil ou son adaptateur transmetteur Bluetooth doit prendre en charge le protocole Bluetooth AVRCP Audio Video Remote Control Profile 3 Le téléphone mobile doit prendre en charge le protocole Bluetooth HSP Headset Profile et HFP profil mains libres ainsi que Bluetooth A2DP Advan...

Страница 23: ... secondes Mise Mise Mise Mise hors hors hors hors tension tension tension tension du du du du casque casque casque casque Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Lorsque le casque Bluetooth est allumé appuyez et maintenez la touche MFB pendant 3 secondes pour l éteindre le témoin à LED s éteindra Chargement en cours témoin à LED rouge allumé Niveau de batterie au maximum témoin à LED rouge éteint ...

Страница 24: ...pour répondre à l appel Pour raccrocher il vous faudra appuyer sur la touche MFB encore une fois vous pourrez ainsi reprendre l écoute de votre musique Fin Fin Fin Fin d un d un d un d un appel appel appel appel Pour terminer votre appel vous pouvez appuyer directement sur la touche MFB ou via le clavier de votre téléphone portable Rejet Rejet Rejet Rejet d un d un d un d un appel appel appel appe...

Страница 25: ...otre appareil Veuillez se référer au mode d emploi de votre adaptateur appareil audio D D D Dé é é épannage pannage pannage pannage Si vous n arrivez pas à connecter votre casque Bluetooth avec votre périphérique audio Bluetooth veuillez suivre les conseils suivants Vérifiez que votre casque est mis sous tension et est correctement chargé Assurez vous que le casque Bluetooth est en mode d appairag...

Страница 26: ... casque en état de charge pendant une longue période Cela réduira la longévité de la batterie N utilisez pas le casque dans un environnement trop chaud ou trop froid Il est recommandé de maintenir l appareil à une température comprise entre 10 et 55 Information Information Information Information g g g gé é é én n n né é é érale rale rale rale et et et et s s s sé é é écurit curit curit curité é é...

Страница 27: ...e notre société Pour toute réclamation concernant les termes de la garantie le ticket de caisse doit être joint Se Se Se Se d d d dé é é ébarrasser barrasser barrasser barrasser correctement correctement correctement correctement de de de de ce ce ce ce Produit Produit Produit Produit Déchets d équipements électriques et électroniques WEEE Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et ...

Страница 28: ...tique ou électrique trop fort 6 NE PAS exposer l appareil en plein soleil car vous risquez de l endommager Veuillez le maintenir éloigné des sources de chaleur 7 NE PAS laisser votre appareil sous une température supérieure à 40 C 104 F La température interne de fonctionnement de cet appareil est comprise entre 20 C 68 F et 60 C 140 F 8 NE PAS utiliser cet appareil sous la pluie 9 Veuillez vous re...

Страница 29: ...ais utiliser de produits abrasifs ou nettoyants 13 Veuillez toujours éteindre l appareil pour installer ou retirer des périphériques qui ne supportent pas les branchements à chaud 14 Débranchez l appareil de la prise électrique et éteignez le avant de le nettoyer 15 NE PAS démonter l appareil Seul un technicien qualifié est habilité à effectuer les réparations 16 L appareil est doté d ouvertures p...

Страница 30: ......

Страница 31: ...ível vel vel vel de de de de tamanho tamanho tamanho tamanho mini mini mini mini Bluetooth Bluetooth Bluetooth BluetoothV4 0 V4 0 V4 0 V4 0 M M M Mã ã ã ãos livres os livres os livres os livres est est est esté é é éreo reo reo reo Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Guia Guia Guia Guia do do do do utilizador utilizador utilizador utilizador ...

Страница 32: ...ção de áudio avançado 2 A reprodução ou o seu adaptador transmissor de Bluetooth ligável deve ser compatível com Bluetooth AVRCP perfil de controlo remoto de áudio e vídeo 3 O telemóvel deve ser compatível com HSP perfil auricular ou HFP perfil mãos livres e com Bluetooth A2DP perfil de distribuição de áudio avançado 4 Alguns telemóveis não libertam o interruptor de ligação para os auriculares o q...

Страница 33: ... o mãos livres Bluetooth o LED desliga se Carregamento em processo O LED vermelho estará ligado O nível de bateria está completo O LED vermelho estará desligado O nível de bateria é fraco O LED vermelho estará a piscar Modo ligado de espera O LED azul estará a piscar Desligar Os LED vermelho e azul estarão desligados Modo de emparelhamento Os LED vermelho e azul estarão a piscar de forma alternati...

Страница 34: ...car Marcar Marcar Marcar a a a a partir partir partir partir do do do do m m m mã ã ã ãos livres os livres os livres os livres do do do do seu seu seu seu telem telem telem telemó ó ó óvel vel vel vel Utilize o teclado do telemóvel para marcar o número de telefone A seguir pode falar através do mãos livres Bluetooth Ú Ú Ú Último ltimo ltimo ltimo n n n nú ú ú úmero mero mero mero marcado marcado m...

Страница 35: ...indicações supra não resolvam o problema volte a carregar o seu aparelho áudio HPB210 e Bluetooth e tente emparelha los de novo Carregamento Carregamento Carregamento Carregamento e e e e aviso aviso aviso aviso de de de de bateria bateria bateria bateria Usamos uma bateria recarregável com o HPB210 Um normal processo de carregamento demora entre 2 a 3 horas O LED vermelho irá acender se durante o...

Страница 36: ...nha validade deverá juntar a factura ou tícket de caixa que corrobore validea aquisição e data de venda deste producto Descarte Descarte Descarte Descarte correto correto correto correto deste deste deste deste Produto Produto Produto Produto Descarte de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos WEEE Seu produto foi projetado e fabricado com materiales de alta qualidade e componentes que podem ser reci...

Страница 37: ...que isto o pode danificar Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor 7 NÃO guarde o aparelho em zonas com temperatura superior a 40º C 104º F A temperatura interna de funcionamento deste aparelho é de 20ºC 68 F a 60 C 140 F 8 NÃO use o aparelho à chuva 9 Consulte as autoridades locais ou o revendedor relativamente à eliminação correta de aparelhos eletrónicos 10 O aparelho e o adaptador podem...

Страница 38: ...eder à instalação ou remoção de aparelhos que não suportem hot plug 14 Desligue o aparelho da tomada elétrica antes de o limpar 15 NÃO desmonte o aparelho Só um técnico de serviço autorizado deve proceder a reparações 16 O aparelho dispõe de aberturas destinadas a libertar calor NÃO bloqueie a ventilação do aparelho uma vez que este pode aquecer e avariar se 17 A substituição da bateria por um tip...

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Отзывы: