background image

JAY Anterior Trunk Supports    

Rev.B

13

  

ESPAÑOL

GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA DE 24 MESES

Cada producto es inspeccionado y probado cuidadosamente para proporcionar el mejor rendimiento. Los productos 

están garantizados contra defectos de los materiales o de mano de obra por un período de 24 meses a partir de la fecha 

de compra, siempre y cuando se haya hecho un uso correcto de los mismos. En caso de presentarse defectos en los 

materiales o mano de obra dentro del período de 24 meses a partir de la fecha de compra original, Sunrise Medical a su 

criterio lo reparará o reemplazará sin cargo alguno. Esta garantía no se aplica a pinchazos, roturas o quemaduras, ni a las 

fundas desmontables.

Las fundas desmontables están garantizadas contra defectos de materiales o mano de obra por un período de seis (6) 

meses a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se haya hecho un uso correcto de los mismas. En caso de 

presentarse defectos en los materiales o mano de obra dentro del período de seis (6) meses a partir de la fecha de compra 

original, Sunrise Medical --a su criterio-- la reparará o reemplazará sin cargo alguno.

Las reclamaciones y reparaciones serán procesadas a través del distribuidor autorizado más cercano. Con excepción de 

las garantías expresas aquí establecidas, se excluyen todas las demás garantías, incluyendo las garantías implícitas de 

comercialización y las garantías de idoneidad para un propósito en particular.

Anote aquí el número de serie:

Registre aquí la información de su distribuidor 

autorizado de Sunrise Medical:

Содержание JAY 247795

Страница 1: ...re remis l utilisateur du produit UTILISATEUR Avant d utiliser votre produit lisez attentivement ce manuel dans son int gralit et conservez le pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement ENREGISTREMENT...

Страница 2: ...ario del producto Por favor no retire este manual antes de la entrega al usuario DISTRIBUIDOR Debe entregar este manual al usuario del producto USUARIO Antes de utilizar este producto lea atentamente...

Страница 3: ...JAY Anterior Trunk Supports Rev B 3 Fig 2 Fig 3 Fig 1 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 INSTALLATION...

Страница 4: ...port shoulder harness on chest with upper straps over the backrest 3 Position straps between neck and shoulder joint Top Straps i Attach to the solid backrest using the fasteners strap positioners Fig...

Страница 5: ...to punctures tears or burns nor to any removable cover Removable covers are guaranteed to be free from defects in materials and workmanship for a period of six 6 months from the date of purchase prov...

Страница 6: ...le d sir sur la poitrine avec les sangles sup rieures par dessus le dossier 3 Positionnez les sangles entre le cou et l articulation des paules Sangles sup rieures i Fixez les au dossier l aide des fi...

Страница 7: ...r lures ni les housses amovibles Les housses amovibles sont garanties contre les vices de mat riau et de fabrication pendant une p riode de six 6 mois compter de la date d achat dans la mesure o il es...

Страница 8: ...le cinghie rivolte verso la parte superiore dello schienale 3 Posizionare le cinghie tra il collo e l articolazione delle spalle Cinghie superiori i Applicarle allo schienale rigido utilizzando i dis...

Страница 9: ...li strappi e le bruciature n per i rivestimenti rimovibili I rivestimenti rimovibili sono garantiti contro i difetti di materiale e di fabbricazione per un periodo di 6 sei mesi dalla data di acquisto...

Страница 10: ...ovenste banden over de rugleuning 3 Plaats de banden tussen de hals en het schoudergewricht Bovenste banden i Bevestig deze aan de rugschaal met behulp van de bevestigingsmaterialen of optioneel de po...

Страница 11: ...ngen scheuren of brandplekken en ook niet op verwijderbare hoezen Verwijderbare hoezen zijn gegarandeerd vrij van defecten in materialen en vervaardiging voor een periode van zes 6 maanden beginnend o...

Страница 12: ...pecho con las cinchas superiores por encima del respaldo 3 Coloque las cinchas entre el cuello y el hombro Cinchas superiores i Fije las cinchas al respaldo r gido con los fijadores posicionadores de...

Страница 13: ...fundas desmontables Las fundas desmontables est n garantizadas contra defectos de materiales o mano de obra por un per odo de seis 6 meses a partir de la fecha de compra siempre y cuando se haya hecho...

Страница 14: ...peito com as fivelas superiores sobre o encosto 3 Posicione as fivelas entre o pesco o e a articula o do ombro Cintos superiores i Prenda ao encosto s lido com os dispositivos de fixa o posicionadores...

Страница 15: ...aduras nem a qualquer capa remov vel Cada capa remov vel tem garantia contra defeito de material e de fabrico durante seis 6 meses a partir da data de compra desde que utilizado normalmente Caso ocorr...

Страница 16: ...llonnerie 17 Rue Micka l Faraday 37170 Chambray L s Tours Tel 33 0 247554400 Fax 30 0 247554403 www sunrisemedical fr Sunrise Medical S r l Via Riva 20 Montale 29122 Piacenza Italia Tel 39 0523 573111...

Отзывы: