Sunred RD-SILVER-2000S Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 102

Taraso y pro ie ik iepła

Tłu a ze ie i st uk ji o gi al ej

Szanowni Klienci,

Ciesz

się, że o da z li as Państ o s oi zaufa ie !

Przed

pie sz u u ho ie ie p osi ko ie z ie p ze z tać i iejszą

i st uk ję uż tko a

ia! Poda o iej skaz ki dot zą e ezpie z ego

uż tko a ia i zape iają e długi zas eksploata ji u ządze ia. Należ

ez zględ ie p zest zegać szelki h skaz ek ezpie zeń

-stwa zawartych

w niniejszej instrukcji!

I for a je doty zą e korzysta ia z i iejszej i struk ji o sługi

Wsz stkie iez ęd e ilust a je z ajdują się a pie sz h st o a h i iejszej

instrukcji. W opi-sach do odpowiednich ilustracji

p o adzą ods ła ze.

Przed rozpo zę ie …

Uży ie zgod e z przez a ze ie

Urządze ie odpo iada aktual e u sta o i auki i te h iki oraz

o o iązują y przepiso ez

pie zeńst a pra y h ili ukaza ia się a

rynku w ramach zastosowania zgodnego z przezna-czeniem.

U ządze ie jest p zez a zo e do uż tku jako g zej ik zadaszo

iejs a h a ze ąt z.

U ządze ie ie adaje się do zastoso a ia za odo ego lu p ze sło ego.

Każde i e zastoso a ie jest iezgod e z p zez a ze ie . Zastoso a ie

niezgodne z przezna-

ze ie , p o adza ie z ia u ządze iu lu

stoso a ie zęś i, kt e ie są sp a dzo e i dopusz zo e p zez p odu e ta,

oże ć p z z ą iep ze id al

h uszkodzeń!

Każde uż ie iezgod e z p zez a ze ie lu sz stkie ieopisa e

niniejszej instru

k ji o słu

gi z

oś i p z u ządze iu sta o ią uż ie

niedozwolone poza ustawowymi granicami odpo-

iedzial oś i p odu e ta.

Содержание RD-SILVER-2000S

Страница 1: ...e terrasse HU HR Te aszh sug z Elektri na grijalica za terasu NL NO Terrasverwarmer Terrassevarmer IT Irradiatore di calore da ter razza BA Elekt i a grijalica za terasu DK Terrassevarmer CZ Terasov o...

Страница 2: ...ams can be found on the first pages of this set of instructions Within the descriptions you will be directed by cross references to the appropriate diagrams Before you egi Intended use When used for i...

Страница 3: ...you and others Retain all instructions for use and safety instructions for future reference If you sell or pass the device on you must also hand over these operating instructions The device must only...

Страница 4: ...pplicable domestic and international safety health and working reg ulations Electrical safety The de i e a o l e o e ted to a so ket that is correctly installed and grounded The fuse must be a residua...

Страница 5: ...slots into the unit Risk to life The gap between the ventilation slots and flammable objects must be at least 75 cm The unit may not be covered This causes a risk of fire The unit must be assembled o...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ...Although the heater is shower proof DO NOT use when raining or in wet conditions Always disconnect the power cable from the electrical supply when the patio heater is not in use...

Страница 16: ...djacent symbol must not be disposed of in household waste You must dispose of such old electrical and electronic equipment sep arately Through separate disposal you send old equipment for recycling or...

Страница 17: ...220 240V 50Hz Rose Gold Golden Tube 8000 H 2000W 59 7x40x190cm 10 kg Insulation class 1 IP54 CE GS PAH ROHS All measurements are approximate...

Страница 18: ...o s d utilisatio Vous allez t ou e toutes les e a ues pou u e utilisatio s e et u e g a de lo g it de l appa eil Respectez imp rativement toutes les consignes de s curit indiqu es dans ce manuel propo...

Страница 19: ...d ites da s le ode d e ploi so t o sid e o e des utilisations incorrectes non cou vertes par la garantie du fabricant Pour votre s curit Consignes g n rales de s curit Pou ga a ti u e utilisatio s e d...

Страница 20: ...s avec des aptitudes physiques sensorielles ou mentales li it es ou des d fi its da s l e p ie e et ou les o aissa es sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou si...

Страница 21: ...appa eil eillez e u il soit ho s tension Co sig es propres l appareil L appa eil e peut t e utilis l i t ieu L appa eil e doit ja ais t e utilis p o i it des pis i es des jardins etc Ne pas ouge l ap...

Страница 22: ...e t illisibles elles doivent tre imm diatement remplac es Nettoyage Risque de blessures D a hez toujou s la fi he se teu a a t d effe tue des t a au su l appa eil Danger A te l appa eil et laisse ef o...

Страница 23: ...ils lectriques et lectroniques usag s veillant la mise au rebut conforme de vos anciens appareils vous garantirez leur recyclage Vous contribuerez ainsi viter que des substances nocives ne soient reje...

Страница 24: ...tato dell a te della s ie za e della te i a nonch alle prescri zioni di sicurezza in vigore al momento della o e ializzazio e ell a ito del suo utilizzo o e zio ale L appa e hio desti ato al is alda e...

Страница 25: ...io i a ie ti a is hio d esplosio e o nelle vicinanze di liquidi o gas infiammabili Assicurare sempre un apparecchio spento contro riaccensioni impreviste Non usare appa e hi ei uali l i te utto e o of...

Страница 26: ...za e la velo cit nominale vedi targhetta identificativa Non toccare la spina con le mani bagnate La spina e sempre la spina non tiri mai il cavo Non piegare schiacciare trascinare o travolgere il cavo...

Страница 27: ...o u ti e o ualsiasi alt o i te utto e he a e da l appa ecchio automaticamente altrimenti si rischia di provocare un incendio Assi u a si he i a i i o gio hi o o l appa e hio Osservare sempre le norma...

Страница 28: ...pegnere sempre l appa e hio Disi se i e la te sio e di ali e tazio e dell appa e hio du a te il trasporto I di azio i spe ifi he sull appare hio L appa e hio o de e esse e utilizzato i a ie ti i te i...

Страница 29: ...e lunghe e morbide Smaltimento S alti e to dell appa e hio Gli apparecchi contrassegnati con il simbolo riportato qui a fianco non vanno smaltiti tra i rifiuti domestici Questi dispositivi elettronici...

Страница 30: ...ete Pou it p i e u e P st oj odpo d sta u d a te h ik i plat ezpe ost usta o e do u d do p o ozu i jeho pou it p i e u u e P st oj je u e jako oh a do zast e e h j h p osto P st oj e ko ipo p o p ofe...

Страница 31: ...u a od o zlik idov n P st oj epou ejte p osto e h oh o e h u he e o l zkosti ho la h kapali e o pl V p ut p st oj d zajist te p oti e sl u zap ut Nepou ejte ad u ho sp a Zap V p d efu guje Za a te d t...

Страница 32: ...ejem a horkem P st oj ezd hejte za ka el a ka el epou ejte a d ji el P ed ka d pou it zko t olujte z st ku a ka el P i po koze s o ho ka elu oka it t h te s o ou z st ku Nikd epou ejte p st oj s po ko...

Страница 33: ...e a e hte pl hlad out V t h te z st ku ze s t P st oj ut ete je a lh e had ke K i t top h t a eflekto pou ejte pouze t te s dlouh i a kk i t ti a i Likvidace Lik ida e p stroje P st oje kte jsou oz a...

Страница 34: ...kaz p e s a p slu o zk Ne za ete Pou itie p e da el Za iade ie zodpo ed sta u s as ej ed a te h ik ako aj ezpe ost ustanoveniam plat n m v momente jeho uvedenia do prev dzky v r mci pou itia a da el P...

Страница 35: ...p st oj d za ezpe te p oti e sel u zap utiu Nepou ajte adie u kto ho zap a p a iad e efu guje Ud ia ajte deti dostato ej zdiale osti od p st oja Us ho ajte p st oj p ed de i a eko pete t i oso a i a e...

Страница 36: ...a sok i teplota i P st oj ed hajte u hope za k el ale o k el epou ajte in m sp sobom P ed ka d pou it sko t olujte z st ku a k el P i po kode sie o ho k la ih e tiah ite sie o z st ku Nikd epou ajte...

Страница 37: ...a usia ih e e i iste ie P st oj p ite a e hajte pl e hlad V tiah ite sie o z st ku P st oj ut ite je e a lh e ou ha d ou Na iste ie h ie a h t a eflekto o pou ajte i a tete s dlh i a kk i teti a i Lik...

Страница 38: ...a ze Przed rozpo z ie U y ie zgod e z przez a ze ie Urz dze ie odpo iada aktual e u sta o i auki i te h iki oraz o o i zuj y przepiso ez pie ze st a pra y h ili ukaza ia si a rynku w ramach zastosowa...

Страница 39: ...ho o zut lizo a Nie u a u z dze ia po iesz ze ia h zag o o h u he a i po li u ie z i gaz pal h W zo e u z dze ie za sze za ezpie z p zed niezamierzonym ze ie Nie u a u z dze z uszkodzo z ikie z ikie...

Страница 40: ...sze od za po i gaj za t zk a ie ka el Nie ol o zagi a zg iata lu p zeje d a p zez ka el sie io h o i p zed ost i k a dzia i oleje i go e U z dze ia ie ol o pod osi za ka el a i u a ka li ela h niezgo...

Страница 41: ...zpie ze st a Nigd ie sta ia u z dze ia a dzia a ie wody ani innych cieczy U z dze ie ie o e p a o a z p ze z ikie zaso a i i p ze z ikie po o duj auto at z e ze ie z po odu ie ezpie ze st a po a u U z...

Страница 42: ...pod da a oddzielnej utylizacji Dzi ki ut liza ji sta e u z dze ia podda a e s e kli go i lu i ej fo ie odz sku W te spos po aga si u ik u al ia ia si e e tualnych za ie z sz ze do odo iska atu al ego...

Страница 43: ...ode i do ust ez ih slik Pred za etko Pravilna uporaba Naprava ustreza stanju znanosti in tehnike ter veljavnim varnostnim dolo ilo asu ko je da a a t g ok i u upo a e sklad o z dolo ili Nap a a je a e...

Страница 44: ...apravo shranite varno pred ot o i i epoo la e i i ose a i Naprave ne preobremenjujte Napravo uporabljajte samo v namen za katerega je predvi dena Vedno delajte preudarno in v dobrem stanju Utrujenost...

Страница 45: ...Pred vklju itvijo omre nega vti a vedno zagotovite da je naprava izklju ena Preden izvle ete omre ni vti napravo zmeraj ugasnite Naprava naj bo med prevozom brez toka Var ost a opozorila spe ifi a za...

Страница 46: ...z dolgi i ehki i eti a i Odlaganje med odpadke Odlaganje naprave med odpadke Nap a e ki so oz a e e s te si olo e s ete od e i med gospodinjske odpadke Tak e zasta ele elekt i e i elektronske naprave...

Страница 47: ...z l t a egfelel br hoz Miel tt hozz kezde e Re deltet sszer hasz lat A k sz l k a forgalomba hozatal id po tj a egfelel a tudo s technika aktu lis ll s ak ala i t a hat l os izto s gi el sok ak e delt...

Страница 48: ...pcsol s ellen Ne haszn ljon olyan k sz l ket amelyen a ki be kapcsol gomb nem k dik egfelel e Ta tsa t ol a g e ekeket a g pt l Ta tsa t ol a k sz l ket a g e ekekt l s az illet k tele sze l ekt l Ne...

Страница 49: ...z les sa kakt l olajt l s h s gt l A k sz l ket ne emelje meg a k beln l fogva s a k belt egy b e deltet st l elt l a se hasz lja Mi de hasz lat el tt elle izze a satlakoz dug t s a k elt Ha megs r l...

Страница 50: ...hat utas t sokat a szersz mon r gt n le kell cser lni Tiszt t s A k sz l ket kap solja ki s hag ja teljese leh l i H zza ki a h l zati dugaszt A k sz l ket t r lje meg egy kiss nedves t rl el A f t sz...

Страница 51: ...ego to zapo ete Svrsishodna uporaba U e aj odgo a a sta ju auke i teh ike kao i sigu os i od ed a a u vrijeme stavljanja u pro daju u okviru njegove uporabe u skladu s odredbama U e aj je a ije je za...

Страница 52: ...e aj u ijek osigu ajte p oti slu aj og uklju i a ja Ne ojte ko istiti u e aje a koji a sklopka za uklju i a je isklju i a je e fu k io i a isp a o Udaljite djecu od u e aja U e aj odlo ite tako da ude...

Страница 53: ...ka el ili ka el koristiti u druge svrhe u koje nije namijenjen P ije s ake upo a e p o je ite utika i ka el Kod o te e ja e og ka ela od ah iskop ati e i utika U e aj ikada e ko istiti sa o te e i e i...

Страница 54: ...i enje Isklju ite u e aj i pustite ga da se potpu o ohladi Iskop ajte e i utika O i ite u e aj laga o a la e o k po Za i e je g ija ih ipki i eflekto a ko istite kist s dugi eka i vlaknima Odlaganje...

Страница 55: ...e ego to po ete Namjenska upotreba U e aj odgo a a sta ju auke i teh ike kao i sigu os i od ed a a u vrijeme stavljanja u pro daju u okviru njegove upotrebe u skladu sa od ed a a U e aj je a ije je za...

Страница 56: ...u ijek osigu ajte p oti slu aj og uklju i a ja Ne ojte ko istiti u e aje a koji a p ekida za uklju i a je isklju i a je e fu k io i a isp a o Udaljite dje u od u e aja U e aj odlo ite tako da ude sig...

Страница 57: ...i ka el ko istiti u d uge s he u koje ije namijenjen P ije s ake upot e e p o je ite utika i kabel Kod o te e ja e og ka ela od ah iskop ati e i utika U e aj ikada e ko istiti sa o te e i e i ka lo Ko...

Страница 58: ...ije iti i e je Isklju ite u e aj i pustite ga da se potpu o ohladi Iskop ajte e i utika O i ite u e aj laga o a la e o k po Za i e je g ija ih ipki i eflekto a ko istite kist sa dugi eka i vlaknima Od...

Страница 59: ...aparatului Apa atul o espu de i elului tii ei i teh i ii p e u i p e ede ilo referitoare la securita tea u ii ad ul utiliz ii sale o fo e igoa e la data aducerii lui pe pia Apa atul este desti at a ad...

Страница 60: ...tdeau a apa atul de o e tat o t a po i ii ei te io te Nu utiliza i dispoziti e la a e o utato ul Po i e Op i e u fu io eaz egula e ta i e i opiii la dista de apa at Depozita i apa atul sigu a fa de op...

Страница 61: ...i a lul i iu alt scop Co t ola i ai tea fie ei utiliz i ste he ul i a lul azul dete io ii a lului de e ea s oate i i ediat te ul de e ea di p iz Nu utiliza i i iodat a i a u a lul de e ea dete io at C...

Страница 62: ...l s se eas o plet S oate i te ul di p iz te ge i dispoziti ul u o la et u o u ed Pe t u u a ea ele e ilo de lzi e i a efle to ului utiliza i o pe sul u pe ii lu gi oi dep rtarea de eurilor dep rtarea...

Страница 63: ...RU...

Страница 64: ......

Страница 65: ...30...

Страница 66: ...75...

Страница 67: ......

Страница 68: ...UA...

Страница 69: ......

Страница 70: ...FI 30...

Страница 71: ...75...

Страница 72: ......

Страница 73: ...ten Innerhalb der Beschreibungen werden Sie durch Verweise zu den entsprechenden Abbildungen gef hrt Be o Sie egi e Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t entspricht dem Stand von Wissenschaft und Techn...

Страница 74: ...das Ger t oder ein Teil davon defekt muss es au er Betrieb genommen und fachgerecht entsorgt werden Verwenden Sie das Ger t nicht in explosionsgef hrdeten R umen oder in der N he von brennbaren Fl ss...

Страница 75: ...ass der Netzanschluss den Anschlussdaten des Ger tes entspricht Das Ger t darf nur innerhalb der angegebenen Grenzen f r Spannung und Leistung verwen det werden siehe Typenschild Netzstecker nicht mit...

Страница 76: ...n Untergrund stehen Die Sicherheitsabst nde m ssen immer eingehalten werden Das Ger t niemals Wasser oder anderen Fl ssigkeiten aussetzen Benutzen Sie das Heizger t nicht mit einem Zeitschalter oder e...

Страница 77: ...arat zu entsorgen Mit der getrennten Entsorgung f hren Sie die Altger te dem Recycling oder anderen For men der Wiederverwertung zu Sie helfen damit zu vermeiden dass u U belastende Stoffe in die Umwe...

Страница 78: ...en Voordat je egi t Beoogd gebruik Bij gebruik voor het beoogde doel komt dit apparaat overeen met de stand van de techniek evenals met de huidige veiligheidseisen ten tijde van de introductie De unit...

Страница 79: ...o g e altijd oo dat ee uitges hakeld appa aat iet pe o geluk op ieu kan worden opgestart Ge uik gee appa ate et ee aa uit schakelaar die niet goed functioneert Houd ki de e uit de uu t a het appa aat...

Страница 80: ...uikt zie typeplaatje Raak de stekke iet et atte handen aan Trek altijd de stekker uit het stopcontact en niet aan de kabel Buig plet t ek of ij iet o e de oedi gska el es he tege s he pe randen olie e...

Страница 81: ...romheen De veiligheidslacunes moeten altijd worden aangehouden Stel het appa aat ooit loot aa ate of a de e loeistoffe Ge uik de ka hel ooit met een timer of een andere schakelaar die het apparaat aut...

Страница 82: ...lijk verwijderen Door afzonderlijke verwijdering stuurt u oude apparatuur voor recycling of voor andere vormen van hergebruik Zo helpt u voorkomen dat in sommige gevallen schadelijk materiaal in het m...

Страница 83: ...let Utstyret er produsert i samsvar med tilgjengelig vitenskap og teknologi samt sikkerhetsforskrifter gjeldende p tidspunktet n r enheten ble introdusert p markedet for bruk i samsvar med dets form l...

Страница 84: ...on eller i n rheten av brennbar v ske eller gas Utstyret b r sikres mot uforventet p kobling n r det er skrudd av Ikke bruk utstyret n r av p knappen er delagt Barn b r ikke slippes til utstyret Besky...

Страница 85: ...elet med v te hender Ledningen b r alltid kobles fra ved trekke den ut ved holde i st pselet og ikke kabelen Det er ikke lov b ye knuse eller kj re over ledningen Beskytt den mot skarpe kanter olje og...

Страница 86: ...b r det v re ledig plass Alltid hold sikkerhetsavstanden Enheten m aldri utsettes mot virkingen av vann eller annen v ske Enheten kan ikke driftes med en tidsbryter eller hvilken som helst annen bryt...

Страница 87: ...og elektroniske utstyr til godkjente retur og innsamlingsordninger Gammelt utstyrt som avhendes p riktig m te resirkuleres eller gjenvinnes p en annen m te P denne m ten hindres mulige utslipp av for...

Страница 88: ...de f rste sider af denne vejledning I teksten findes der henvisninger til de relevante illustrationer Inden du g r i gang Hensigtsm ssig anvendelse Udstyret svarer til det aktuelle videnskabelige og...

Страница 89: ...er en del heraf defekt skal udstyret tages ud af brug og bortskaffes p fagligt korrekt vis Udstyret m ikke anvendes i lokaler hvor der er eksplosionsfare eller i n rheden af brandfarlige v sker og gas...

Страница 90: ...rejningshastighed se m rkeplade Stikket m ikke r res ved med v de h nder Netledningen frakobles altid ved at tr kke i stikket og ikke i selve ledningen Det er ikke tilladt at b je og klemme netledning...

Страница 91: ...nt og vandret underlag Omkring udstyret skal der v re frit rum Sikkerhedsafstanden skal altid overholdes Udstyret m ikke uds ttes for p virkning af vand eller andre v sker Pga risikoen for brand m uds...

Страница 92: ...niske apparater bortskaffes s rskilt Takket v re bortskaffelsen bliver udstyret genbrugt eller genanvendt i en anden form Dermed forhindres eventuel udledning af forurenende stoffer til milj et Bortsk...

Страница 93: ...enlig anv ndning Denna anordning har tillverkats i enlighet med aktuell teknisk niv och s kerhetsf reskrifter som var g llande den dag d anordningen saluf rdes Denna anordning ska anv ndas som v rmeel...

Страница 94: ...av brandfarliga v tskor eller gaser Se till att s kra fr nkopplad anordning s att den inte oavsiktligt kopplas p Anv nd inte denna anordning n r str mbrytaren r s nder F rvaras o tkomligt f r barn Sk...

Страница 95: ...te i kabel n r du kopplar av enheten B j krossa eller k r inte p anslutningskabeln Undvik skarpa ytor olja eller hetta Lyft aldrig anordningen genom att ta dra i kabeln Kablar ska anv ndas p ett ndam...

Страница 96: ...St ll anordningen p j mnt v gr tt underlag L mna fritt utrymme omkring anordningen H ll alltid s kerhetsavst ndet S nk aldrig ner anordningen i vatten eller annan v tska Denna anordning skall inte dr...

Страница 97: ...avfall F rbrukat el och elektroniskt avfall skall hanteras separat F rbrukade anordningar kan tervinnas eller behandlas p ett annat s tt S undviker du utsl pp av farliga mnen i milj Hantering av f rpa...

Страница 98: ...ferencia a las ilustraciones pertinentes Antes de usar Uso conforme a la funci n El dispositivo est conforme al estado actual del conocimiento y la t cnica y a las disposiciones vigentes de seguridad...

Страница 99: ...sitivo o su parte est da ada hay que apagarlo y eliminarlo de forma profesional No usar en lugares con peligro de explosi n ni cerca de l quidos o gases inflamables El dispositivo apagado siempre debe...

Страница 100: ...ocar el enchufe con las manos mojadas Desconectar el cable de red tirando por el enchufe y no el cable El cable de conexi n no se puede doblar aplastar ni pisar proteger contra los bordes agudos el ac...

Страница 101: ...acio libre alrededor del dispositivo Siempre observar la distancia de seguridad Nunca permitir que el dispositivo tenga contacto con el agua ni otros l quidos El dispositivo no puede trabajar junto co...

Страница 102: ...o al lado no se pueden eliminar junto con los residuos dom sticos Los dispositivos el ctricos y electr nicos gastados deben eliminarse por separado Gracias a la eliminaci n profesional dichos disposit...

Результаты поиска

Содержание RD-SILVER-2000S

Отзывы:

Sunred RD-SILVER-2000S, Руководство пользователя, Страница: 38 / 102

Результаты поиска

Содержание RD-SILVER-2000S

Отзывы: