Sunred RD-DARK-15-20-25 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 100

Terasový ohrievač

Preklad pôvodného návodu na použitie

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

ďakujeme za prejavenú dôveru!

Pred prvým uvedením do prevádzky si

bezpodmienečne prečítajte tento

návod na použitie! Náj

dete v ňom všetky pokyny pre bezpečné použitie a

dlhú životnosť prístroja. Bezpodmienečne dodržiavajte všetky bezpečnostné

pokyny v tomto návode!

Informácie o zaobchádzaní s týmto návodom na použitie

Všetky potrebné obrázky nájdete na prvej strane tohto návodu na použitie. V

rámci popisov sa nachádzajú aj odkazy pre vás na príslušné obrázky.

Než začnete…

Použitie pre daný účel

Zariadenie zodpovedá stavu súčasnej vedy a techniky, ako aj bezpečnostným

ustanoveniam plat-ným v momente jeho uvedenia do prevádzky v rámci

použitia na daný účel.

Prístroj je určený ako ohrievač do zastrešených vonkajších priestorov.

Zariadenie nie je koncipované pre profesionálne použitie.

Každé iné použitie je v rozpore s určením. Pri použití v rozpore s určením, pri

zmenách na zaria-

dení alebo použitím dielov, ktoré neboli odskúšané alebo

povolené výrobcom, môžu vzniknúť nepredvídané škody!

Každé použitie na iný než daný účel resp. všetky činnosti vykonané na

zariadení, ktor

é neboli popísané v tomto návode na použitie, sa považujú za

nepovolené a nevhodné použitie mimo záručný rozsah výrobcu.

Содержание RD-DARK-15-20-25

Страница 1: ...gárzó Električna grijalica za terasu NL NO Terrasverwarmer Terrassevarmer IT Irradiatore di calore da ter razza BA Električna grijalica za terasu DK Terrassevarmer CZ Terasový ohřívač RO Radiator pentru terasă SE Terrasevarmare SK Terasový ohrievač RU Обогреватель для террасы ES Estufa Terraza PL Tarasowy promiennik ciepła UA Обігрівач для тераси ...

Страница 2: ...ams can be found on the first pages of this set of instructions Within the descriptions you will be directed by cross references to the appropriate diagrams Before you begin Intended use When used for its intended purpose this device corresponds to the state of the art as well as to the current safety requirements at the time of its introduction The unit is a heater for use in roofed outdoor areas...

Страница 3: ... you and others Retain all instructions for use and safety instructions for future reference If you sell or pass the device on you must also hand over these operating instructions The device must only be used when it functions properly If the product or part of the product is defective it must be taken out of operation and disposed of correctly Never use the device in a room where there is a dange...

Страница 4: ...licable domestic and international safety health and working reg ulations Electrical safety The device may only be connected to a socket that is correctly installed and grounded The fuse must be a residual current circuit breaker with a measured residual current of no more than 30 mA Make sure that the power supply corresponds with the connection specifications of the device before it is connected...

Страница 5: ...n slots into the unit Risk to life The gap between the ventilation slots and flammable objects must be at least 75 cm The unit may not be covered This causes a risk of fire The unit must be assembled on an even horizontal surface with space surrounding it The safety gaps must always be adhered to Never expose the unit to water or other liquids Never use the heater with a timer or another switch th...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ...Although the heater is shower proof DO NOT use when raining or in wet conditions Always disconnect the power cable from the electrical supply when the patio heater is not in use ...

Страница 14: ...adjacent symbol must not be disposed of in household waste You must dispose of such old electrical and electronic equipment sep arately Through separate disposal you send old equipment for recycling or for other forms of re use You will thus help to avoid in some cases that damaging material gets into the environment Disposal of the packaging The packaging consists of cardboard and correspondingly...

Страница 15: ...220 240V 50Hz Rose Gold Golden Tube 8000 H 500 1000 1500W 650 1300 2000W 800 1600 2500W 81 7x10x14 1cm 2 3 kg Insulation class 1 IP55 CE GS PAH ROHS All measurements are approximate ...

Страница 16: ... utilisation Vous allez y trouver toutes les remarques pour une utilisation sûre et une grande longévité de l appareil Respectez impérativement toutes les consignes de sécurité indiquées dans ce manuel À propos de ces instructions d utilisation Toutes les illustrations nécessaires se trouvent aux premières pages de ces instructions d utili sation Au cours des descriptions il sera fait référence au...

Страница 17: ...crites dans le mode d emploi sont à considérer comme des utilisations incorrectes non cou vertes par la garantie du fabricant Pour votre sécurité Consignes générales de sécurité Pour garantir une utilisation sûre de cet appareil l utilisateur doit avoir lu et compris le pré sent mode d emploi avant la première mise en service de l appareil Veuillez observer toutes les consignes de sécurité La non ...

Страница 18: ...enfants avec des aptitudes physiques sensorielles ou mentales limitées ou des déficits dans l expérience et ou les connaissances sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçues des instructions de ces personnes stipulant de quelle manière l appareil doit être utilisé Assurez vous que les enfants ne jouent pas avec l appareil Respectez systématiqu...

Страница 19: ...ppareil veillez à ce qu il soit hors tension Consignes propres à l appareil L appareil ne peut être utilisé à l intérieur L appareil ne doit jamais être utilisé à proximité des piscines des jardins etc Ne pas bouger l appareil durant son fonctionnement Ne pas pencher l appareil durant son fonctionnement Ne jamais introduire d objets dans l appareil par le biais de la grille d aération Danger de mo...

Страница 20: ...lisibles elles doivent être immédiatement remplacées Nettoyage Risque de blessures Débranchez toujours la fiche secteur avant d effectuer des travaux sur l appareil Danger Arrêter l appareil et laisser refroidir entièrement Débranchez la fiche secteur Nettoyez l appareil à l aide d un chiffon légèrement humide Pou nettoyer les éléments chauffants et le réflecteur utiliser un pinceau avec des poils...

Страница 21: ...ctriques et électroniques usagés veillant à la mise au rebut conforme de vos anciens appareils vous garantirez leur recyclage Vous contribuerez ainsi à éviter que des substances nocives ne soient rejetées dans la nature Mise au rebut de l emballage L emballage se compose de carton et de matières plastiques marquées en conséquence qui peuvent être recyclés Eliminez ces matériaux en les conduisant a...

Страница 22: ...della scienza e della tecnica nonché alle prescri zioni di sicurezza in vigore al momento della commercializzazione nell ambito del suo utilizzo convenzionale L apparecchio è destinato al riscaldamento in ambienti esterni coperti L apparecchio non è stato progettato per uso a livello industriale Qualsiasi altro impiego è da considerarsi non conforme alla destinazione d uso L impiego non conforme a...

Страница 23: ...io in ambienti a rischio d esplosione o nelle vicinanze di liquidi o gas infiammabili Assicurare sempre un apparecchio spento contro riaccensioni impreviste Non usare apparecchi nei quali l interruttore on off non funziona correttamente Tenga lontani i bambini dall apparecchio Conservi l apparecchio al sicuro da bambini e per sone non autorizzate Non sovraccaricare l apparecchio Utilizzare l appar...

Страница 24: ... la velo cità nominale vedi targhetta identificativa Non toccare la spina con le mani bagnate La spina e sempre la spina non tiri mai il cavo Non piegare schiacciare trascinare o travolgere il cavo di rete proteggerlo dai bordi taglienti dall olio e dal calore Non sollevare mai l apparecchio per il cavo non utilizzare mai il cavo per altri scopi Prima di ogni utilizzo controllare spina e cavo Se i...

Страница 25: ...arecchio con un timer né con qualsiasi altro interruttore che accenda l apparecchio automaticamente altrimenti si rischia di provocare un incendio Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Osservare sempre le normative nazionali e internazionali in vigore e inerenti alla sicurezza alla salute e al lavoro Sicurezza elettrica Collegare gli apparecchi soltanto ad una presa di corrente ...

Страница 26: ...sempre l apparecchio Disinserire la tensione di alimentazione dell apparecchio durante il trasporto Indicazioni specifiche sull apparecchio L apparecchio non deve essere utilizzato in ambienti interni L apparecchio non deve essere utilizzato in prossimità di piscine stagni ecc Non muovere l apparecchio mentre è in funzione Non inclinare l apparecchio mentre è in funzione Non introdurre mai oggetti...

Страница 27: ...le setole lunghe e morbide Smaltimento Smaltimento dell apparecchio Gli apparecchi contrassegnati con il simbolo riportato qui a fianco non vanno smaltiti tra i rifiuti domestici Questi dispositivi elettronici ed elettrici devono essere smaltiti separa tamente Con la raccolta differenziata gli apparecchi vecchi vengono inviati al riciclaggio o ad altre forme di recupero In tal modo si dà una mano ...

Страница 28: ...stroj odpovídá stavu vědy a techniky i platným bezpečnostním ustanovením v době uvádění do provozu v rámci jeho použití přiměřenému určení Přístroj je určen jako ohřívač do zastřešených vnějších prostorů Přístroj není koncipován pro profesionální použití Každé jiné použití je v rozporu se stanoveným účelem Použitím které je v rozporu s určením změnami na přístroji nebo použitím dílů které nebyly p...

Страница 29: ...vejte v prostorech ohrožených výbuchem nebo v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů Vypnutý přístroj vždy zajistěte proti neúmyslnému zapnutí Nepoužívejte nářadí u něhož spínač Zap Vyp řádně nefunguje Zabraňte dětem v přístupu k přístroji Uložte přístroj tak aby byl bezpečně chráněn před dět mi a nepovolanými osobami Nepřetěžujte přístroj Používejte přístroj pouze pro účely pro které byl určen Pr...

Страница 30: ... a kabel nepoužívejte na žádné jiné účely Před každým použitím zkontrolujte zástrčku a kabel Při poškození síťového kabelu okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku Nikdy nepoužívejte pří stroj s poškozeným síťovým kabelem Pokud se přístroj nepoužívá musí být síťová zástrčka vždy vytažená Před zasunutím síťové zástrčky zajistěte aby byl přístroj vypnutý Před vytažením síťové zástrčky přístroj vždy vypně...

Страница 31: ... vypněte a nechte úplně vychladnout Vytáhněte zástrčku ze sítě Přístroj utřete jemně navlhčeným hadříkem K čištění topných tyčí a reflektorů používejte pouze štětec s dlouhými a měkkými štětinami Likvidace Likvidace přístroje Přístroje které jsou označeny vedle uvedeným symbolem nesmí být vyhazovány do domovního odpadu Takovéto staré elektrické a elektronické přístroje jste povinni likvido vat odd...

Страница 32: ...ušné obrázky Než začnete Použitie pre daný účel Zariadenie zodpovedá stavu súčasnej vedy a techniky ako aj bezpečnostným ustanoveniam plat ným v momente jeho uvedenia do prevádzky v rámci použitia na daný účel Prístroj je určený ako ohrievač do zastrešených vonkajších priestorov Zariadenie nie je koncipované pre profesionálne použitie Každé iné použitie je v rozpore s určením Pri použití v rozpore...

Страница 33: ... prístroj vždy zabezpečte proti neúmyselnému zapnutiu Nepoužívajte náradie u ktorého zapínač vypínač riadne nefunguje Udržiavajte deti v dostatočnej vzdialenosti od prístroja Uschovajte prístroj pred deťmi a nekompetentnými osobami na bezpečnom mieste Nepreťažujte zariadenie Zariadenie používajte iba na účely pre ktoré bolo vyrobené Vždy pracujte opatrne a v dobrom fyzickom stave pracovať počas ún...

Страница 34: ...troj nedvíhajte uchopením za kábel alebo kábel nepoužívajte iným spôsobom Pred každým použitím skontrolujte zástrčku a kábel Pri poškodení sieťového kábla ihneď vytiahnite sieťovú zástrčku Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným sieťovým káblom Ak sa prístroj nepoužíva musí byť sieťová zástrčka stále vytiahnutá Pred zasunutím sieťovej zástrčky zabezpečte aby bol prístroj vypnutý Pred vytiahnutím ...

Страница 35: ...eď vymeniť Čistenie Prístroj vypnite a nechajte úplne vychladnúť Vytiahnite sieťovú zástrčku Prístroj utrite jemne navlhčenou handrou Na čistenie vyhrievacích tyčí a reflektorov používajte iba štetec s dlhými a mäkkými štetinami Likvidácia Likvidácia zariadenia Zariadenia ktoré sú označené vedľa uvedeným symbolom nesmú byť odstraňované spolu s komunálnym odpadom Likvidáciu opotrebovaných elektrick...

Страница 36: ...ed rozpoczęciem Użycie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie odpowiada aktualnemu stanowi nauki i techniki oraz obowiązującym przepisom bez pieczeństwa pracy w chwili ukazania się na rynku w ramach zastosowania zgodnego z przezna czeniem Urządzenie jest przeznaczone do użytku jako grzejnik w zadaszonych miejscach na zewnątrz Urządzenie nie nadaje się do zastosowania zawodowego lub przemysłowego Każde...

Страница 37: ...dzenia w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem ani w pobliżu cieczy i gazów palnych Wyłączone urządzenie zawsze zabezpieczyć przed niezamierzonym włączeniem Nie używać urządzeń z uszkodzonym włącznikiem wyłącznikiem Nie dopuszczać dzieci do urządzenia Chronić urządzenie przed dziećmi i osobami nieupo ważnionymi Nie przeciążać urządzenia Urządzenia używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem Pracować ...

Страница 38: ...pociągając za wtyczkę a nie kabel Nie wolno zaginać zgniatać lub przejeżdżać przez kabel sieciowy chronić przed ostrymi kra wędziami olejem i gorącem Urządzenia nie wolno podnosić za kabel ani używać kabli w celach niezgodnych z przezna czeniem Przed każdym użyciem sprawdzać wtyczkę i przewód W razie uszkodzenia kabla sieciowego natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazda Nigdy nie uży wać urządzenia z us...

Страница 39: ...dy nie wystawiać urządzenia na działanie wody ani innych cieczy Urządzenie nie może pracować z przełącznikiem czasowym ani innym przełącznikiem powo dującym automatyczne włączenie z powodu niebezpieczeństwa pożaru Urządzenia nie wolno ustawiać bezpośrednio pod gniazdkiem na ścianie Zabrania się zdejmowania lub zakrywania symboli znajdujących się na urządzeniu Nieczy telne tabliczki z informacjami ...

Страница 40: ...dawać oddzielnej utylizacji Dzięki utylizacji stare urządzenia poddawane są recyklingowi lub innej formie odzysku W ten sposób pomaga się uniknąć uwalniania się ewentualnych zanieczyszczeń do środowiska naturalnego Utylizacja opakowania Opakowanie składa się z kartonu i odpowiednio oznakowanych tworzyw sztucznych któ re można ponownie wykorzystać Oddać te materiały do ponownego wykorzystania ...

Страница 41: ...eni do ustreznih slik Pred začetkom Pravilna uporaba Naprava ustreza stanju znanosti in tehnike ter veljavnim varnostnim določilom v času ko je dana na trg v okviru uporabe skladno z določili Naprava je namenjena kot grelna naprava za nadstrešno zunanje območje Naprava ni primerna za obrtne ali industrijske namene Kakršnakoli druga uporaba je nenamenska Zaradi nenamenske uporabe sprememb na naprav...

Страница 42: ...pravo shranite varno pred otroci in nepooblaščenimi osebami Naprave ne preobremenjujte Napravo uporabljajte samo v namen za katerega je predvi dena Vedno delajte preudarno in v dobrem stanju Utrujenost bolezen uživanje alkohola zdravil in drog je neodgovorno kajti v tem primeru naprave ne morete več varno uporabljati Ta naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb vključno z otroci z omejenimi f...

Страница 43: ...ega vtiča vedno zagotovite da je naprava izključena Preden izvlečete omrežni vtič napravo zmeraj ugasnite Naprava naj bo med prevozom brez toka Varnostna opozorila specifična za napravo Naprave ni dovoljeno uporabljati v notranjih prostorih Naprava ne sme delovati v bližini bazenov vrtnih ribnikov itd Naprave med delovanjem ne smete premikati Naprave med delovanjem ne smete nagniti Predmetov ne sm...

Страница 44: ...č z dolgimi mehkimi ščetinami Odlaganje med odpadke Odlaganje naprave med odpadke Naprave ki so označene s tem simbolom ne smete odvreči med gospodinjske odpadke Takšne zastarele električne in elektronske naprave odvrzite ločeno Z ločenim odlaganjem odpadkov se lahko zastarele naprave reciklirajo ali drugače pre delajo Med drugim boste preprečili odlaganje obremenilnih snovi v okolju Odlaganje emb...

Страница 45: ...lő ábrához Mielőtt hozzákezdene Rendeltetésszerű használat A készülék a forgalomba hozatal időpontjában megfelel a tudomány és technika aktuális állá sának valamint a hatályos biztonsági előírásoknak rendeltetésszerű használata keretén belül A készülék rendeltetése fűtőkészülék tető által védett külső terekhez A készülék nem ipari felhasználásra szolgál Minden más alkalmazás ellentmond az előírtna...

Страница 46: ...csolás ellen Ne használjon olyan készüléket amelyen a ki be kapcsológomb nem működik megfelelően Tartsa távol a gyermekeket a géptől Tartsa távol a készüléket a gyermekektől és az illeték telen személyektől Ne terhelje túl a készüléket Csak a rendeltetési céljának megfelelően használja a gépet Mindig megfontoltan jó testi lelki állapotban dolgozzon Felelőtlenség megengedni hogy fáradtság betegség ...

Страница 47: ... éles sarkaktól olajtól és hőségtől A készüléket ne emelje meg a kábelnél fogva és a kábelt egyéb rendeltetéstől eltérő célra se használja Minden használat előtt ellenőrizze a csatlakozó dugót és a kábelt Ha megsérül a hálózati kábel azonnal húzza ki a csatlakozó dugaszt A készüléket soha ne használja sérült hálózati kábellel Amikor használaton kívül van húzza ki a csatlakozó dugaszt A csatlakozó ...

Страница 48: ...tasí tásokat a szerszámon rögtön le kell cserélni Tisztítás A készüléket kapcsolja ki és hagyja teljesen lehűlni Húzza ki a hálózati dugaszt A készüléket törölje meg egy kissé nedves törlővel A fűtőszálak és a reflektor tisztításához használjon hosszú puha sörtéjű ecsetet Selejtezés A készülék selejtezése Az itt feltűntetett jellel megjelölt készülékeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni Az i...

Страница 49: ...što započnete Svrsishodna uporaba Uređaj odgovara stanju nauke i tehnike kao i sigurnosnim odredbama u vrijeme stavljanja u pro daju u okviru njegove uporabe u skladu s odredbama Uređaj je namijenjen za uporabu kao grijalica za natkriveno vanjsko područje Uređaj nije namijenjen profesionalnoj uporabi Svaka druga primjene nije dozvoljena Korištenjem u nedozvoljene svrhe kroz promjene na ure đaju il...

Страница 50: ...ijek osigurajte protiv slučajnog uključivanja Nemojte koristiti uređaje na kojima sklopka za uključivanje isključivanje ne funkcionira ispravno Udaljite djecu od uređaja Uređaj odložite tako da bude siguran od djece i neovlaštenih osoba Ne preopterećujte uređaj Uređaj upotrebljavajte samo za svrhe za koje je i namijenjen Uvijek raditi sa oprezom i u dobrom raspoloženju Umor bolest konzum alkohola ...

Страница 51: ... ili kabel koristiti u druge svrhe u koje nije namijenjen Prije svake uporabe provjerite utikač i kabel Kod oštećenja mrežnog kabela odmah iskopčati mrežni utikač Uređaj nikada ne koristiti sa oštećenim mrežnim kablom Kod nekorištenja se mora uvijek iskopčati mrežni utikač Prije ukapčanja mrežne utičnice osigurati da je uređaj isključen Prije iskapčana mrežne utičnice uvijek isključiti uređaj Uređ...

Страница 52: ...eniti Čišćenje Isključite uređaj i pustite ga da se potpuno ohladi Iskopčajte mrežni utikač Obrišite uređaj lagano navlaženom krpom Za čišćenje grijaćih šipki i reflektora koristite kist s dugim mekanim vlaknima Odlaganje na otpad Odlaganje uređaja na otpad Uređaji koji su označeni ovim simbolom se ne smiju odlagati na kućni otpad Obvezni ste ovakve električne i elektronske stare uređaje odvojeno ...

Страница 53: ...je nego što počnete Namjenska upotreba Uređaj odgovara stanju nauke i tehnike kao i sigurnosnim odredbama u vrijeme stavljanja u pro daju u okviru njegove upotrebe u skladu sa odredbama Uređaj je namijenjen za korištenje kao grijalica za natkriveno vanjsko područje Uređaj nije namijenjen profesionalnoj upotrebi Svaka druga upotreba je nepropisna Nepropisnom upotrebom promjenama na uređaju ili upo ...

Страница 54: ...k osigurajte protiv slučajnog uključivanja Nemojte koristiti uređaje na kojima prekidač za uključivanje isključivanje ne funkcionira ispravno Udaljite djecu od uređaja Uređaj odložite tako da bude siguran od djece i neovlaštenih lica Ne preopterećujte uređaj Uređaj upotrebljavajte samo za svrhe za koje je i namijenjen Uvijek raditi sa oprezom i u dobrom raspoloženju Umor bolest konzum alkohola utj...

Страница 55: ...abel koristiti u druge svrhe u koje nije namijenjen Prije svake upotrebe provjerite utikač i kabel Kod oštećenja mrežnog kabela odmah iskopčati mrežni utikač Uređaj nikada ne koristiti sa oštećenim mrežnim kablom Kod nekorištenja se mora uvijek iskopčati mrežni utikač Prije prikopčavanja mrežne utičnice osigurati da je uređaj isključen Prije iskopčavanja mrežne utičnice uvijek isključiti uređaj Ur...

Страница 56: ...jeniti Čišćenje Isključite uređaj i pustite ga da se potpuno ohladi Iskopčajte mrežni utikač Obrišite uređaj lagano navlaženom krpom Za čišćenje grijaćih šipki i reflektora koristite kist sa dugim mekanim vlaknima Odlaganje na otpad Odlaganje uređaja na otpad Uređaji koji su označeni ovim simbolom se ne smiju odlagati na kućni otpad Obavezni ste ovakve električne i elektronske stare uređaje odvoje...

Страница 57: ...Aparatul corespunde nivelului ştiinţei şi tehnicii precum şi prevederilor referitoare la securita tea muncii în cadrul utilizării sale conforme în vigoare la data aducerii lui pe piaţă Aparatul este destinat ca radiator pentru zona exterioară acoperită Aparatul nu este adecvat utilizării industriale sau meşteşugăreşti Orice altă utilizare contravine scopului pentru care aparatul a fost creat Prin ...

Страница 58: ...aparatul deconectat contra pornirii neintenţionte Nu utilizaţi dispozitive la care comutatorul Pornire Oprire nu funcţionează regulamentar Ţineţi copiii la distanţă de aparat Depozitaţi aparatul în siguranţă faţă de copii şi faţă de per soanele neautorizate Nu suprasolicitaţi aparatul Aparatul trebuie să fie utilizat numai în scopul prevăzut pentru el Lucraţi întotdeauna cu precauţie şi într o sta...

Страница 59: ...alt scop Controlaţi înaintea fiecărei utilizări stecherul şi cablul În cazul deteriorării cablului de reţea scoateţi imediat ştecărul de reţea din priză Nu utilizaţi niciodată maşina cu cablul de reţea deteriorat Când maşina nu se utilizează scoateţi întotdeauna ştecărul din priză Înaintea introducerii ştecărului în priză asiguraţi vă că aparatul este deconectat Decuplaţi întotdeauna aparatul înai...

Страница 60: ... Scoateţi ştecărul din priză Ştergeţi dispozitivul cu o lavetă uşor umedă Pentru curăţarea elemenţilor de încălzire şi a reflectorului utilizaţi o pensulă cu perii lungi moi Îndepărtarea deşeurilor Îndepărtarea aparatului ca deşeu Nu este permis ca aparatele marcate cu simbolul alăturat să fie îndepărtate împreună cu deşeurile menajere Sunteţi obligat să îndepărtaţi separat asemenea aparate electr...

Страница 61: ...боты Использование по назначению На момент пуска в обращение это устройства соответствует уровню развития науки и техни ки а также действующим правилам техники безопасности в рамках его использования по назначению Нагревательный прибор предназначен для использования в крытой зоне вне помещений Он не предназначен для промыслового или промышленного применения Любое другое нецелевое использование при...

Страница 62: ...ть согласно предписаниям Не используйте прибор в помещениях со взрывоопасной обстановкой а также вблизи горючих жидкостей или газов Выключенное устройство следует блокировать от случайного включения Не используйте приборы у которых выключатель не работает должным образом Не подпускайте к устройству детей Храните устройство в недоступном для детей и пос торонних лиц месте Не перегружайте устройство...

Страница 63: ...р допустимо использовать только в случае если значения напряжения мощности и номинальной скорости вращения не превышают максимально допустимые указанные на табличке с основными техническими данными Не брать сетевую вилку мокрыми руками Вытягивать сетевую вилку за вилку а не за кабель Не перегибайте не сдавливайте не дергайте и не переезжайте через сетевой кабель берегите от контакта с острыми края...

Страница 64: ...ючими предметами должно состав лять не менее 75 см Прибор нельзя накрывать Опасность пожара Прибор должен стоять отдельно на ровном горизонтальном основании Безопасные расстояния до ближайших предметов обязательно должны соблюдаться Ни в коем случае не допускать попадания на прибор воды или других жидкостей Не используйте нагревательный прибор с таймером или с другим выключателем авто матически вк...

Страница 65: ... с бытовыми отходами Вы обязаны утилизировать такие электрические и электронные приборы отдельно Посредством отдельной утилизации списанные устройства направляются на повтор ное использование или подвергаются другим формам переработки Этим Вы поможете избежать загрязнения окружающей среды Утилизация упаковки Упаковка состоит из картона и соответствующим образом обозначенного пластика которые могут...

Страница 66: ... малюнків Перед початком роботи Використання за призначенням Пристрій відповідає сучасному стану науки та техніки а також діючим правилам безпеки в момент його введення в експлуатацію згідно призначення Нагрівальний прилад призначений для використання в критій зоні поза приміщеннями Прилад не призначається для виробничого застосування Будь яке інше використання вважається таким що не відповідає пр...

Страница 67: ...буху та поблизу від горючої рідини або горючих газів Захищайте вимкнений прилад від випадкового вмикання Не користуйтеся приладами в яких вимикач не працює належним чином Зберігайте прилад подалі від дітей Зберігайте прилад в недоступному для дітей місці Не перенавантажуйте прилад Забороняється використовувати прилад не за призначен ням Працювати необхідно обережно та лише в належному стані якщо В...

Страница 68: ...люйте його та не наїдьте на нього захищай те його від гострих країв олії та спеки Не піднімайте прилад за шнур і не використовуйте шнур для інших не передбачених цілей Перед кожним використанням перевіряйте штекер та кабель При пошкодженні шнура живлення одразу витягніть штепсель Ніколи не користуйтеся приладом якщо пошкоджений шнур живлення Витягуйте штепсель із розетки коли Ви саме не користуєте...

Страница 69: ...рилад води або інших рідин Не використовуйте нагрівальний прилад з таймером або з іншим вимикачем що автома тично включає прилад оскільки це веде до небезпеки виникнення пожежі Нагрівальний прилад не можна встановлювати безпосередньо під стінною розеткою Символи які знаходяться на приладі не можна видаляти або закривати Вказівки на приладі що стали нерозбірливими необхідно негайно поміняти на нові...

Страница 70: ...илади окремо За допомогою окремої утилізації Ви піддаєте прилади повторному використанню Таким чином Ви допомагаєте уникнути потрапляння забруднюючих речовин в навко лишнє середовище Утилізація упаковки Упаковка складається з картону та відповідно позначеної пластмаси які легко під даються переробці Забезпечте передачу цих матеріалів для вторинної переробки ...

Страница 71: ...n Innerhalb der Beschreibungen werden Sie durch Verweise zu den entsprechenden Abbildungen geführt Bevor Sie beginnen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät entspricht dem Stand von Wissenschaft und Technik sowie den geltenden Sicher heitsbestimmungen zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens im Rahmen seiner bestimmungsge mäßen Verwendung Das Gerät ist als Heizgerät für den überdachten Außenbereich best...

Страница 72: ... das Gerät oder ein Teil davon defekt muss es außer Betrieb genommen und fachgerecht entsorgt werden Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen oder in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen Ausgeschaltetes Gerät immer gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern Benutzen Sie keine Geräte bei denen der Ein Aus Schalter nicht ordnungsgemäß funktio niert Halten Sie Kinder ...

Страница 73: ...dass der Netzanschluss den Anschlussdaten des Gerätes entspricht Das Gerät darf nur innerhalb der angegebenen Grenzen für Spannung und Leistung verwen det werden siehe Typenschild Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen Netzstecker immer am Stecker nicht am Kabel herausziehen Netzkabel nicht knicken quetschen zerren oder überfahren vor scharfen Kanten Öl und Hitze schützen Gerät nicht am Kabe...

Страница 74: ...en Untergrund stehen Die Sicherheitsabstände müssen immer eingehalten werden Das Gerät niemals Wasser oder anderen Flüssigkeiten aussetzen Benutzen Sie das Heizgerät nicht mit einem Zeitschalter oder einem anderen Schalter der das Gerät automatisch einschaltet da sonst Brandgefahr besteht Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufgestellt werden Symbole die sich an Ihre...

Страница 75: ...parat zu entsorgen Mit der getrennten Entsorgung führen Sie die Altgeräte dem Recycling oder anderen For men der Wiederverwertung zu Sie helfen damit zu vermeiden dass u U belastende Stoffe in die Umwelt gelangen Verpackung entsorgen Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunststoffen die wiederverwertet werden können Führen Sie diese Materialien der Wiederverwertung z...

Страница 76: ...en Voordat je begint Beoogd gebruik Bij gebruik voor het beoogde doel komt dit apparaat overeen met de stand van de techniek evenals met de huidige veiligheidseisen ten tijde van de introductie De unit is een verwarming voor gebruik in overdekte buitenruimtes Het apparaat is niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik Elk ander type gebruik is ongepast Oneigenlijk gebruik of wijzigingen ...

Страница 77: ... altijd voor dat een uitgeschakeld apparaat niet per ongeluk opnieuw kan worden opgestart Gebruik geen apparaten met een aan uit schakelaar die niet goed functioneert Houd kinderen uit de buurt van het apparaat Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en andere onbevoegde personen Overbelast het apparaat niet Gebruik het apparaat niet voor doeleinden waarvoor het niet is bedoeld Wees voorzichti...

Страница 78: ...zie typeplaatje Raak de stekker niet met natte handen aan Trek altijd de stekker uit het stopcontact en niet aan de kabel Buig plet trek of rij niet over de voedingskabel bescherm tegen scherpe randen olie en hitte Til het apparaat niet op aan de kabel of gebruik de kabel niet voor andere doeleinden Controleer de stekker en de kabel vóór elk gebruik Koppel de stekker los als de stroomkabel beschad...

Страница 79: ... met ruimte eromheen De veiligheidslacunes moeten altijd worden aangehouden Stel het apparaat nooit bloot aan water of andere vloeistoffen Gebruik de kachel nooit met een timer of een andere schakelaar die het apparaat automatisch activeert omdat dit een risico van brand met zich meebrengt De verwarmer is mogelijk niet direct onder een stopcontact geplaatst Symbolen die op uw apparaat zijn aangebr...

Страница 80: ...rlijk verwijderen Door afzonderlijke verwijdering stuurt u oude apparatuur voor recycling of voor andere vormen van hergebruik Zo helpt u voorkomen dat in sommige gevallen schadelijk materiaal in het milieu terechtkomt Verwijdering van de verpakking De verpakking bestaat uit karton en dienovereenkomstig gemarkeerde kunststoffen die gerecycled kunnen worden Maak deze materialen beschikbaar voor rec...

Страница 81: ...let Utstyret er produsert i samsvar med tilgjengelig vitenskap og teknologi samt sikkerhetsforskrifter gjeldende på tidspunktet når enheten ble introdusert på markedet for bruk i samsvar med dets formål Utstyret er ment for bruk som en varmeovn på tildekket utendørsområder Utstyret egner seg ikke til yrkesbruk eller industriellbruk Hvert bruk som ikke er i samsvar med formålet innføring av endring...

Страница 82: ...on eller i nærheten av brennbar væske eller gas Utstyret bør sikres mot uforventet påkobling når det er skrudd av Ikke bruk utstyret når av på knappen er ødelagt Barn bør ikke slippes til utstyret Beskytt enheten mot barn og uautoriserte personer Ikke overbelast enheten Bruk kun i samsvar med bruksformålet Bruk enheten kun når du er i god fysisk og psykisk tilstand og med forbehold om sikkerhet Pe...

Страница 83: ... med våte hender Ledningen bør alltid kobles fra ved å trekke den ut ved å holde i støpselet og ikke kabelen Det er ikke lov å bøye knuse eller kjøre over ledningen Beskytt den mot skarpe kanter olje og varme Enheten kan ikke løftes i kabelen Det er ikke lov å bruke kablene til mål som ikke stemmer overens med deres tilsiktede bruk Før hvert bruk sjekk støpselet og ledningen Dersom ledningen blir ...

Страница 84: ... bør det være ledig plass Alltid hold sikkerhetsavstanden Enheten må aldri utsettes mot virkingen av vann eller annen væske Enheten kan ikke driftes med en tidsbryter eller hvilken som helst annen bryter som medfører at enheten skrus på automatisk grunnet brannfare Enheten kan ikke plasseres direkte under stikkontakten på veggen Det er forbudt å fjerne eller dekke til symbolskiltet som befinner se...

Страница 85: ...e og elektroniske utstyr til godkjente retur og innsamlingsordninger Gammelt utstyrt som avhendes på riktig måte resirkuleres eller gjenvinnes på en annen måte På denne måten hindres mulige utslipp av forurensninger til miljøet Avhending av innpakningen Emballasjen består av en kartong og henholdsvis markert plast som kan gjenbrukes lever disse materialene til gjenbruk ...

Страница 86: ...de første sider af denne vejledning I teksten findes der henvisninger til de relevante illustrationer Inden du går i gang Hensigtsmæssig anvendelse Udstyret svarer til det aktuelle videnskabelige og tekniske niveau samt arbejdsmiljøregler som der er gældende på tidspunktet for fremkomst på markedet indenfor hensigtsmæssig anvendelse Udstyret er beregnet til at blive brugt som et varmeapparat på ud...

Страница 87: ... en del heraf defekt skal udstyret tages ud af brug og bortskaffes på fagligt korrekt vis Udstyret må ikke anvendes i lokaler hvor der er eksplosionsfare eller i nærheden af brandfarlige væsker og gasser Slukket udstyr skal altid sikres for at forhindre utilsigtet aktivering Er afbryderen defekt må udstyret ikke anvendes Lad ikke børn komme i nærheden af udstyret Børn og uautoriserede personer må ...

Страница 88: ...rejningshastighed se mærkeplade Stikket må ikke røres ved med våde hænder Netledningen frakobles altid ved at trække i stikket og ikke i selve ledningen Det er ikke tilladt at bøje og klemme netledningen eller køre hen over ledningen ledningen beskyttes mod skarpe kanter olier og varme Udstyret må ikke løftes ved at holde i ledningen ledninger må heller ikke anvendes til andre formål som de ikke e...

Страница 89: ...lant og vandret underlag Omkring udstyret skal der være frit rum Sikkerhedsafstanden skal altid overholdes Udstyret må ikke udsættes for påvirkning af vand eller andre væsker Pga risikoen for brand må udstyret ikke køre med tidsafbryder eller en anden afbryder der medfører automatisk aktivering Udstyret må ikke opstilles direkte under stikkontakten på væggen Det er forbudt at fjerne eller tildække...

Страница 90: ...oniske apparater bortskaffes særskilt Takket være bortskaffelsen bliver udstyret genbrugt eller genanvendt i en anden form Dermed forhindres eventuel udledning af forurenende stoffer til miljøet Bortskaffelse af emballagen Emballagen består af karton og hensigtsmæssig mærket plast der egner sig til genbrug Materialerne afleveres til et genbrugscenter mhp genbrug ...

Страница 91: ...enlig användning Denna anordning har tillverkats i enlighet med aktuell teknisk nivå och säkerhetsföreskrifter som var gällande den dag då anordningen salufördes Denna anordning ska användas som värmeelement utomhus och skall placeras under tak Denna anordning skall inte användas i affärssyfte eller i industri Varje annan användning anses som ej ändamålsenlig Anordningen kan skadas när den inte an...

Страница 92: ... brandfarliga vätskor eller gaser Se till att säkra frånkopplad anordning så att den inte oavsiktligt kopplas på Använd inte denna anordning när strömbrytaren är sönder Förvaras oåtkomligt för barn Skydda anordningen från barn eller annan obehörig användning Överbelasta ej anordningen Anordningen skall endast användas på ett ändamålsenligt sätt Arbeta alltid när du är i bra fysisk form och arbeta ...

Страница 93: ... i kabel när du kopplar av enheten Böj krossa eller kör inte på anslutningskabeln Undvik skarpa ytor olja eller hetta Lyft aldrig anordningen genom att ta dra i kabeln Kablar ska användas på ett ändamålsenligt sätt Kontrollera alltid stickkontakt och kabel innan du använder anordningen Dra ut stickkontakt ur uttaget när kabeln har skadats Använd aldrig anordningen med skadad kabel Dra ut stickkont...

Страница 94: ...Ställ anordningen på jämnt vågrätt underlag Lämna fritt utrymme omkring anordningen Håll alltid säkerhetsavståndet Sänk aldrig ner anordningen i vatten eller annan vätska Denna anordning skall inte drivas med timer eller annan brytare som leder till automatisk frånkoppling Brandrisk föreligger Placera inte anordningen direkt vid vägguttaget Ta inte bort eller täck inte över symboler på anordningen...

Страница 95: ...all Förbrukat el och elektroniskt avfall skall hanteras separat Förbrukade anordningar kan återvinnas eller behandlas på ett annat sätt Så undviker du utsläpp av farliga ämnen i miljö Hantering av förpackning Produkten förpackas i kartong och märkt plast som kan återanvändas Lämna tillbaka detta material så att det kan återanvändas ...

Страница 96: ...eferencia a las ilustraciones pertinentes Antes de usar Uso conforme a la función El dispositivo está conforme al estado actual del conocimiento y la técnica y a las disposiciones vigentes de seguridad laboral en la fecha de su edición en el ámbito de los usos conformes a la función del dispositivo El dispositivo desempeña la función de radiador en lugares cubiertos con techo al aire libre El disp...

Страница 97: ...positivo o su parte está dañada hay que apagarlo y eliminarlo de forma profesional No usar en lugares con peligro de explosión ni cerca de líquidos o gases inflamables El dispositivo apagado siempre debe protegerse contra una activación accidental No usar el dispositivo con el interruptor dañado Mantener fuera del alcance de los niños Proteger el dispositivo contra los niños y las personas no auto...

Страница 98: ...No tocar el enchufe con las manos mojadas Desconectar el cable de red tirando por el enchufe y no el cable El cable de conexión no se puede doblar aplastar ni pisar proteger contra los bordes agudos el aceite y el calor El dispositivo no se puede levantar por el cable El cable no se puede usar con los objetivos no conformes a su función Antes de cada uso controlar el enchufe y el cable En caso de ...

Страница 99: ...pacio libre alrededor del dispositivo Siempre observar la distancia de seguridad Nunca permitir que el dispositivo tenga contacto con el agua ni otros líquidos El dispositivo no puede trabajar junto con un temporizador u otro interruptor que provoque una activación automática debido al peligro de incendio El dispositivo no se puede colocar directamente por debajo de un enchufe en la pared Se prohí...

Страница 100: ...do al lado no se pueden eliminar junto con los residuos domésticos Los dispositivos eléctricos y electrónicos gastados deben eliminarse por separado Gracias a la eliminación profesional dichos dispositivos se someten al reciclaje u otra forma de recuperación Así se ayuda a evitar la liberación de sustancias nocivas al medio ambiente Eliminación del embalaje El embalaje consiste en una caja de pape...

Результаты поиска

Содержание RD-DARK-15-20-25

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sunred RD-DARK-15-20-25, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RD-DARK-15-20-25

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды