Sunred BAR-1500S Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 100

Tarasowy promiennik ciepła

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Szanowni Klienci,

Cieszymy się, że obdarzyli nas Państwo swoim zaufaniem!

Przed pierwszym uruchomieniem prosimy koniecznie przeczytać niniejszą
instrukcję użytkowa

nia! Podano w niej wskazówki dotyczące bezpiecznego

użytkowania i zapewniające długi czas eksploatacji urządzenia. Należy
bezwzględnie przestrzegać wszelkich wskazówek bezpieczeń

-stwa zawartych

w niniejszej instrukcji!

Informacje dotyczące korzystania z niniejszej instrukcji obsługi

Wszystkie niezbędne ilustracje znajdują się na pierwszych stronach niniejszej

instrukcji. W opi-sach do odpowied

nich ilustracji prowadzą odsyłacze.

Przed rozpoczęciem…

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie odpowiada aktualnemu stanowi nauki i techniki oraz
obowiązującym przepisom bez

pieczeństwa pracy w chwili ukazania się na

rynku w ramach zastosowania zgodnego z przezna-czeniem.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku jako grzejnik w zadaszonych
miejscach na zewnątrz.

Urządzenie nie nadaje się do zastosowania zawodowego lub przemysłowego.

Każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem.

Zastosowanie

niezgodne z przezna-

czeniem, wprowadzanie zmian w urządzeniu lub

stosowanie części, które nie są sprawdzone i dopuszczone przez producenta,
może być przyczyną nieprzewidywalnych uszkodzeń!

Każde użycie niezgodne z przeznaczeniem lub wszystkie

nieopisane w

niniejszej instrukcji obsłu

gi czynności przy urządzeniu stanowią użycie

niedozwolone poza ustawowymi granicami odpo-

wiedzialności producenta.

Содержание BAR-1500S

Страница 1: ...errasse HU HR Teraszh sug rz Elektri na grijalica za terasu NL NO Terrasverwarmer Terrassevarmer IT Irradiatore di calore da ter razza BA Elektri na grijalica za terasu DK Terrassevarmer CZ Terasov oh...

Страница 2: ...ms can be found on the first pages of this set of instructions Within the descriptions you will be directed by cross references to the appropriate diagrams Before you begin Intended use When used for...

Страница 3: ...you and others Retain all instructions for use and safety instructions for future reference If you sell or pass the device on you must also hand over these operating instructions The device must only...

Страница 4: ...icable domestic and international safety health and working reg ulations Electrical safety The device may only be connected to a socket that is correctly installed and grounded The fuse must be a resi...

Страница 5: ...slots into the unit Risk to life The gap between the ventilation slots and flammable objects must be at least 75 cm The unit may not be covered This causes a risk of fire The unit must be assembled o...

Страница 6: ...X1 X1 X3...

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ......

Страница 13: ...Although the heater is shower proof DO NOT use when raining or in wet conditions Always disconnect the power cable from the electrical supply when the patio heater is not in use...

Страница 14: ...djacent symbol must not be disposed of in household waste You must dispose of such old electrical and electronic equipment sep arately Through separate disposal you send old equipment for recycling or...

Страница 15: ...220 240V 50Hz Halogen 8000 H 1500W 200x44 cm 10 6 kg Insulation class 1 IP44 CE GS PAH ROHS All measurements are approximate...

Страница 16: ...utilisation Vous allez y trouver toutes les remarques pour une utilisation s re et une grande long vit de l appareil Respectez imp rativement toutes les consignes de s curit indiqu es dans ce manuel...

Страница 17: ...on d crites dans le mode d emploi sont consid rer comme des utilisations incorrectes non cou vertes par la garantie du fabricant Pour votre s curit Consignes g n rales de s curit Pour garantir une uti...

Страница 18: ...nfants avec des aptitudes physiques sensorielles ou mentales limit es ou des d ficits dans l exp rience et ou les connaissances sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s cu...

Страница 19: ...rtez l appareil veillez ce qu il soit hors tension Consignes propres l appareil L appareil ne peut tre utilis l int rieur L appareil ne doit jamais tre utilis proximit des piscines des jardins etc Ne...

Страница 20: ...lisibles elles doivent tre imm diatement remplac es Nettoyage Risque de blessures D branchez toujours la fiche secteur avant d effectuer des travaux sur l appareil Danger Arr ter l appareil et laisser...

Страница 21: ...ectriques et lectroniques usag s veillant la mise au rebut conforme de vos anciens appareils vous garantirez leur recyclage Vous contribuerez ainsi viter que des substances nocives ne soient rejet es...

Страница 22: ...arte della scienza e della tecnica nonch alle prescri zioni di sicurezza in vigore al momento della commercializzazione nell ambito del suo utilizzo convenzionale L apparecchio destinato al riscaldame...

Страница 23: ...in ambienti a rischio d esplosione o nelle vicinanze di liquidi o gas infiammabili Assicurare sempre un apparecchio spento contro riaccensioni impreviste Non usare apparecchi nei quali l interruttore...

Страница 24: ...la velo cit nominale vedi targhetta identificativa Non toccare la spina con le mani bagnate La spina e sempre la spina non tiri mai il cavo Non piegare schiacciare trascinare o travolgere il cavo di...

Страница 25: ...cchio con un timer n con qualsiasi altro interruttore che accenda l apparecchio automaticamente altrimenti si rischia di provocare un incendio Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio...

Страница 26: ...sempre l apparecchio Disinserire la tensione di alimentazione dell apparecchio durante il trasporto Indicazioni specifiche sull apparecchio L apparecchio non deve essere utilizzato in ambienti interni...

Страница 27: ...le setole lunghe e morbide Smaltimento Smaltimento dell apparecchio Gli apparecchi contrassegnati con il simbolo riportato qui a fianco non vanno smaltiti tra i rifiuti domestici Questi dispositivi el...

Страница 28: ...en P stroj odpov d stavu v dy a techniky i platn m bezpe nostn m ustanoven m v dob uv d n do provozu v r mci jeho pou it p im en mu ur en P stroj je ur en jako oh va do zast e en ch vn j ch prostor P...

Страница 29: ...j nepou vejte v prostorech ohro en ch v buchem nebo v bl zkosti ho lav ch kapalin nebo plyn Vypnut p stroj v dy zajist te proti ne mysln mu zapnut Nepou vejte n ad u n ho sp na Zap Vyp dn nefunguje Za...

Страница 30: ...hejte za kabel a kabel nepou vejte na dn jin ely P ed ka d m pou it m zkontrolujte z str ku a kabel P i po kozen s ov ho kabelu okam it vyt hn te s ovou z str ku Nikdy nepou vejte p stroj s po kozen...

Страница 31: ...troj vypn te a nechte pln vychladnout Vyt hn te z str ku ze s t P stroj ut ete jemn navlh en m had kem K i t n topn ch ty a reflektor pou vejte pouze t tec s dlouh mi a m kk mi t tinami Likvidace Likv...

Страница 32: ...s na pr slu n obr zky Ne za nete Pou itie pre dan el Zariadenie zodpoved stavu s asnej vedy a techniky ako aj bezpe nostn m ustanoveniam plat n m v momente jeho uvedenia do prev dzky v r mci pou itia...

Страница 33: ...ut pr stroj v dy zabezpe te proti ne myseln mu zapnutiu Nepou vajte n radie u ktor ho zap na vyp na riadne nefunguje Udr iavajte deti v dostato nej vzdialenosti od pr stroja Uschovajte pr stroj pred d...

Страница 34: ...stroj nedv hajte uchopen m za k bel alebo k bel nepou vajte in m sp sobom Pred ka d m pou it m skontrolujte z str ku a k bel Pri po koden sie ov ho k bla ihne vytiahnite sie ov z str ku Nikdy nepou v...

Страница 35: ...e vymeni istenie Pr stroj vypnite a nechajte plne vychladn Vytiahnite sie ov z str ku Pr stroj utrite jemne navlh enou handrou Na istenie vyhrievac ch ty a reflektorov pou vajte iba tetec s dlh mi a m...

Страница 36: ...rozpocz ciem U ycie zgodne z przeznaczeniem Urz dzenie odpowiada aktualnemu stanowi nauki i techniki oraz obowi zuj cym przepisom bez piecze stwa pracy w chwili ukazania si na rynku w ramach zastosow...

Страница 37: ...dzenia w pomieszczeniach zagro onych wybuchem ani w pobli u cieczy i gaz w palnych Wy czone urz dzenie zawsze zabezpieczy przed niezamierzonym w czeniem Nie u ywa urz dze z uszkodzonym w cznikiem wy c...

Страница 38: ...za poci gaj c za wtyczk a nie kabel Nie wolno zagina zgniata lub przeje d a przez kabel sieciowy chroni przed ostrymi kra w dziami olejem i gor cem Urz dzenia nie wolno podnosi za kabel ani u ywa kabl...

Страница 39: ...gdy nie wystawia urz dzenia na dzia anie wody ani innych cieczy Urz dzenie nie mo e pracowa z prze cznikiem czasowym ani innym prze cznikiem powo duj cym automatyczne w czenie z powodu niebezpiecze st...

Страница 40: ...od dawa oddzielnej utylizacji Dzi ki utylizacji stare urz dzenia poddawane s recyklingowi lub innej formie odzysku W ten spos b pomaga si unikn uwalniania si ewentualnych zanieczyszcze do rodowiska na...

Страница 41: ...i do ustreznih slik Pred za etkom Pravilna uporaba Naprava ustreza stanju znanosti in tehnike ter veljavnim varnostnim dolo ilom v asu ko je dana na trg v okviru uporabe skladno z dolo ili Naprava je...

Страница 42: ...pravo shranite varno pred otroci in nepoobla enimi osebami Naprave ne preobremenjujte Napravo uporabljajte samo v namen za katerega je predvi dena Vedno delajte preudarno in v dobrem stanju Utrujenost...

Страница 43: ...vti a vedno zagotovite da je naprava izklju ena Preden izvle ete omre ni vti napravo zmeraj ugasnite Naprava naj bo med prevozom brez toka Varnostna opozorila specifi na za napravo Naprave ni dovolje...

Страница 44: ...dolgimi mehkimi etinami Odlaganje med odpadke Odlaganje naprave med odpadke Naprave ki so ozna ene s tem simbolom ne smete odvre i med gospodinjske odpadke Tak ne zastarele elektri ne in elektronske n...

Страница 45: ...br hoz Miel tt hozz kezdene Rendeltet sszer haszn lat A k sz l k a forgalomba hozatal id pontj ban megfelel a tudom ny s technika aktu lis ll s nak valamint a hat lyos biztons gi el r soknak rendeltet...

Страница 46: ...ol s ellen Ne haszn ljon olyan k sz l ket amelyen a ki be kapcsol gomb nem m k dik megfelel en Tartsa t vol a gyermekeket a g pt l Tartsa t vol a k sz l ket a gyermekekt l s az illet k telen szem lyek...

Страница 47: ...z les sarkakt l olajt l s h s gt l A k sz l ket ne emelje meg a k beln l fogva s a k belt egy b rendeltet st l elt r c lra se haszn lja Minden haszn lat el tt ellen rizze a csatlakoz dug t s a k belt...

Страница 48: ...utas t sokat a szersz mon r gt n le kell cser lni Tiszt t s A k sz l ket kapcsolja ki s hagyja teljesen leh lni H zza ki a h l zati dugaszt A k sz l ket t r lje meg egy kiss nedves t rl vel A f t sz...

Страница 49: ...o zapo nete Svrsishodna uporaba Ure aj odgovara stanju nauke i tehnike kao i sigurnosnim odredbama u vrijeme stavljanja u pro daju u okviru njegove uporabe u skladu s odredbama Ure aj je namijenjen za...

Страница 50: ...jek osigurajte protiv slu ajnog uklju ivanja Nemojte koristiti ure aje na kojima sklopka za uklju ivanje isklju ivanje ne funkcionira ispravno Udaljite djecu od ure aja Ure aj odlo ite tako da bude si...

Страница 51: ...ili kabel koristiti u druge svrhe u koje nije namijenjen Prije svake uporabe provjerite utika i kabel Kod o te enja mre nog kabela odmah iskop ati mre ni utika Ure aj nikada ne koristiti sa o te enim...

Страница 52: ...ijeniti i enje Isklju ite ure aj i pustite ga da se potpuno ohladi Iskop ajte mre ni utika Obri ite ure aj lagano navla enom krpom Za i enje grija ih ipki i reflektora koristite kist s dugim mekanim v...

Страница 53: ...nego to po nete Namjenska upotreba Ure aj odgovara stanju nauke i tehnike kao i sigurnosnim odredbama u vrijeme stavljanja u pro daju u okviru njegove upotrebe u skladu sa odredbama Ure aj je namijen...

Страница 54: ...osigurajte protiv slu ajnog uklju ivanja Nemojte koristiti ure aje na kojima prekida za uklju ivanje isklju ivanje ne funkcionira ispravno Udaljite djecu od ure aja Ure aj odlo ite tako da bude sigur...

Страница 55: ...abel koristiti u druge svrhe u koje nije namijenjen Prije svake upotrebe provjerite utika i kabel Kod o te enja mre nog kabela odmah iskop ati mre ni utika Ure aj nikada ne koristiti sa o te enim mre...

Страница 56: ...mijeniti i enje Isklju ite ure aj i pustite ga da se potpuno ohladi Iskop ajte mre ni utika Obri ite ure aj lagano navla enom krpom Za i enje grija ih ipki i reflektora koristite kist sa dugim mekanim...

Страница 57: ...i Aparatul corespunde nivelului tiin ei i tehnicii precum i prevederilor referitoare la securita tea muncii n cadrul utiliz rii sale conforme n vigoare la data aducerii lui pe pia Aparatul este destin...

Страница 58: ...aparatul deconectat contra pornirii neinten ionte Nu utiliza i dispozitive la care comutatorul Pornire Oprire nu func ioneaz regulamentar ine i copiii la distan de aparat Depozita i aparatul n sigura...

Страница 59: ...niciun alt scop Controla i naintea fiec rei utiliz ri stecherul i cablul n cazul deterior rii cablului de re ea scoate i imediat tec rul de re ea din priz Nu utiliza i niciodat ma ina cu cablul de re...

Страница 60: ...et Scoate i tec rul din priz terge i dispozitivul cu o lavet u or umed Pentru cur area elemen ilor de nc lzire i a reflectorului utiliza i o pensul cu perii lungi moi ndep rtarea de eurilor ndep rtare...

Страница 61: ...RU...

Страница 62: ......

Страница 63: ...30...

Страница 64: ...75...

Страница 65: ......

Страница 66: ...UA...

Страница 67: ......

Страница 68: ...FI 30...

Страница 69: ...75...

Страница 70: ......

Страница 71: ...n Innerhalb der Beschreibungen werden Sie durch Verweise zu den entsprechenden Abbildungen gef hrt Bevor Sie beginnen Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t entspricht dem Stand von Wissenschaft und Tec...

Страница 72: ...das Ger t oder ein Teil davon defekt muss es au er Betrieb genommen und fachgerecht entsorgt werden Verwenden Sie das Ger t nicht in explosionsgef hrdeten R umen oder in der N he von brennbaren Fl ss...

Страница 73: ...ass der Netzanschluss den Anschlussdaten des Ger tes entspricht Das Ger t darf nur innerhalb der angegebenen Grenzen f r Spannung und Leistung verwen det werden siehe Typenschild Netzstecker nicht mit...

Страница 74: ...n Untergrund stehen Die Sicherheitsabst nde m ssen immer eingehalten werden Das Ger t niemals Wasser oder anderen Fl ssigkeiten aussetzen Benutzen Sie das Heizger t nicht mit einem Zeitschalter oder e...

Страница 75: ...arat zu entsorgen Mit der getrennten Entsorgung f hren Sie die Altger te dem Recycling oder anderen For men der Wiederverwertung zu Sie helfen damit zu vermeiden dass u U belastende Stoffe in die Umwe...

Страница 76: ...n Voordat je begint Beoogd gebruik Bij gebruik voor het beoogde doel komt dit apparaat overeen met de stand van de techniek evenals met de huidige veiligheidseisen ten tijde van de introductie De unit...

Страница 77: ...altijd voor dat een uitgeschakeld apparaat niet per ongeluk opnieuw kan worden opgestart Gebruik geen apparaten met een aan uit schakelaar die niet goed functioneert Houd kinderen uit de buurt van het...

Страница 78: ...ie typeplaatje Raak de stekker niet met natte handen aan Trek altijd de stekker uit het stopcontact en niet aan de kabel Buig plet trek of rij niet over de voedingskabel bescherm tegen scherpe randen...

Страница 79: ...met ruimte eromheen De veiligheidslacunes moeten altijd worden aangehouden Stel het apparaat nooit bloot aan water of andere vloeistoffen Gebruik de kachel nooit met een timer of een andere schakelaar...

Страница 80: ...lijk verwijderen Door afzonderlijke verwijdering stuurt u oude apparatuur voor recycling of voor andere vormen van hergebruik Zo helpt u voorkomen dat in sommige gevallen schadelijk materiaal in het m...

Страница 81: ...let Utstyret er produsert i samsvar med tilgjengelig vitenskap og teknologi samt sikkerhetsforskrifter gjeldende p tidspunktet n r enheten ble introdusert p markedet for bruk i samsvar med dets form l...

Страница 82: ...on eller i n rheten av brennbar v ske eller gas Utstyret b r sikres mot uforventet p kobling n r det er skrudd av Ikke bruk utstyret n r av p knappen er delagt Barn b r ikke slippes til utstyret Besky...

Страница 83: ...elet med v te hender Ledningen b r alltid kobles fra ved trekke den ut ved holde i st pselet og ikke kabelen Det er ikke lov b ye knuse eller kj re over ledningen Beskytt den mot skarpe kanter olje og...

Страница 84: ...b r det v re ledig plass Alltid hold sikkerhetsavstanden Enheten m aldri utsettes mot virkingen av vann eller annen v ske Enheten kan ikke driftes med en tidsbryter eller hvilken som helst annen bryt...

Страница 85: ...og elektroniske utstyr til godkjente retur og innsamlingsordninger Gammelt utstyrt som avhendes p riktig m te resirkuleres eller gjenvinnes p en annen m te P denne m ten hindres mulige utslipp av for...

Страница 86: ...de f rste sider af denne vejledning I teksten findes der henvisninger til de relevante illustrationer Inden du g r i gang Hensigtsm ssig anvendelse Udstyret svarer til det aktuelle videnskabelige og...

Страница 87: ...er en del heraf defekt skal udstyret tages ud af brug og bortskaffes p fagligt korrekt vis Udstyret m ikke anvendes i lokaler hvor der er eksplosionsfare eller i n rheden af brandfarlige v sker og gas...

Страница 88: ...rejningshastighed se m rkeplade Stikket m ikke r res ved med v de h nder Netledningen frakobles altid ved at tr kke i stikket og ikke i selve ledningen Det er ikke tilladt at b je og klemme netledning...

Страница 89: ...nt og vandret underlag Omkring udstyret skal der v re frit rum Sikkerhedsafstanden skal altid overholdes Udstyret m ikke uds ttes for p virkning af vand eller andre v sker Pga risikoen for brand m uds...

Страница 90: ...niske apparater bortskaffes s rskilt Takket v re bortskaffelsen bliver udstyret genbrugt eller genanvendt i en anden form Dermed forhindres eventuel udledning af forurenende stoffer til milj et Bortsk...

Страница 91: ...lsenlig anv ndning Denna anordning har tillverkats i enlighet med aktuell teknisk niv och s kerhetsf reskrifter som var g llande den dag d anordningen saluf rdes Denna anordning ska anv ndas som v rme...

Страница 92: ...av brandfarliga v tskor eller gaser Se till att s kra fr nkopplad anordning s att den inte oavsiktligt kopplas p Anv nd inte denna anordning n r str mbrytaren r s nder F rvaras o tkomligt f r barn Sk...

Страница 93: ...te i kabel n r du kopplar av enheten B j krossa eller k r inte p anslutningskabeln Undvik skarpa ytor olja eller hetta Lyft aldrig anordningen genom att ta dra i kabeln Kablar ska anv ndas p ett ndam...

Страница 94: ...St ll anordningen p j mnt v gr tt underlag L mna fritt utrymme omkring anordningen H ll alltid s kerhetsavst ndet S nk aldrig ner anordningen i vatten eller annan v tska Denna anordning skall inte dr...

Страница 95: ...avfall F rbrukat el och elektroniskt avfall skall hanteras separat F rbrukade anordningar kan tervinnas eller behandlas p ett annat s tt S undviker du utsl pp av farliga mnen i milj Hantering av f rpa...

Страница 96: ...ferencia a las ilustraciones pertinentes Antes de usar Uso conforme a la funci n El dispositivo est conforme al estado actual del conocimiento y la t cnica y a las disposiciones vigentes de seguridad...

Страница 97: ...sitivo o su parte est da ada hay que apagarlo y eliminarlo de forma profesional No usar en lugares con peligro de explosi n ni cerca de l quidos o gases inflamables El dispositivo apagado siempre debe...

Страница 98: ...o tocar el enchufe con las manos mojadas Desconectar el cable de red tirando por el enchufe y no el cable El cable de conexi n no se puede doblar aplastar ni pisar proteger contra los bordes agudos el...

Страница 99: ...acio libre alrededor del dispositivo Siempre observar la distancia de seguridad Nunca permitir que el dispositivo tenga contacto con el agua ni otros l quidos El dispositivo no puede trabajar junto co...

Страница 100: ...o al lado no se pueden eliminar junto con los residuos dom sticos Los dispositivos el ctricos y electr nicos gastados deben eliminarse por separado Gracias a la eliminaci n profesional dichos disposit...

Результаты поиска

Содержание BAR-1500S

Отзывы:

Похожие инструкции для BAR-1500S

Бренды по названию

Популярные бренды

Sunred BAR-1500S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BAR-1500S

Отзывы:

Похожие инструкции для BAR-1500S

Бренды по названию

Популярные бренды