sunjoe 24V-TB-LTE Скачать руководство пользователя страница 15

ES

© 2021 Snow Joe

®

, LLC

Derechos reservados. Instrucciones originales.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

15

Una división de Snow Joe

®

, LLC

R

MANUAL DEL OPERADOR

Modelo 24V-TB-LTE

Forma Nº SJ-24V-TB-LTE-880S-MR3

SOPLADORA INALÁMBRICA  

COMPACTA DE TURBINA A CHORRO

24 V MÁX.* | 2.0 Ah | 100 MPH

¡IMPORTANTE!

Instrucciones de seguridad
Todos los operadores deberán leer 

estas instrucciones antes del uso

Lea todas las instrucciones contenidas en este manual. 

Conserve este manual en un lugar seguro de manera que la 

información esté disponible siempre. Si usted le entrega esta 

máquina a otra persona, asegúrese de entregarle también 

estas instrucciones de operación. Tendrán que tomarse 

siempre las precauciones que se indican a continuación para 

reducir riesgos de incendios, choques eléctricos o lesiones 

personales. 

m

 ¡PELIGRO! 

Esto indica una situación peligrosa que, 

de no ser evitada, causará lesiones personales severas o la 

muerte.

m

 ¡ADVERTENCIA! 

Esto indica una situación peligrosa 

que, de no ser evitada, puede causar lesiones severas o la 

muerte.

m

 ¡PRECAUCIÓN! 

Esto indica una situación peligrosa 

que, de no ser evitada, puede causar lesiones menores o 

moderadas.
El uso incorrecto de la máquina invalidará la garantía, 

exonerando al fabricante de todas las responsabilidades.  

El usuario será, consecuentemente, responsable de todos y 

cada uno de los daños o lesiones a sí mismo o a los demás.

Seguridad general 

SOLO PARA USO DOMÉSTICO

m

 ¡PRECAUCIÓN!

 Emplee una protección auditiva 

adecuada durante su uso. Luego de periodos prolongados 

de uso extendido, el ruido generado por este artefacto puede 

causar pérdida auditiva si sus oídos no están protegidos 

adecuadamente. 

m

 ¡ADVERTENCIA!

 

Al usar este artefacto, se deberán 

tomar siempre precauciones básicas de seguridad para 

reducir riesgos de incendio, choque eléctrico y lesiones 

personales. Estas incluyen:

1.  Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada

las áreas abarrotadas y oscuras tienden a provocar 

accidentes. 

2.  Partes de repuesto

: al reparar esta unidad, use solo 

partes de repuesto idénticas.

3.  Mantenga alejados a espectadores, niños y mascotas

todos los espectadores y mascotas deberán estar a una 

distancia segura del área de trabajo.

4.  Vístase adecuadamente

: no use vestimenta suelta o 

joyería, ya que dichos objetos pueden engancharse en 

las partes móviles. Utilice una cubierta protectora para 

contener cabellos largos. Se recomienda usar guantes 

de hule y calzado anti-deslizante protector al trabajar en 

exteriores.

5.  Evite encendidos accidentales

: asegúrese de que el 

interruptor esté en la posición de apagado antes de 

insertar la batería, levantar el artefacto o transportarlo. 

Llevar un artefacto con su dedo sobre el interruptor, o un 

artefacto con el interruptor en la posición de encendido, 

puede causar accidentes.

6.  Desconecte la batería antes de realizar tareas de 

mantenimiento o limpieza

retire la batería del artefacto 

antes de hacer en este cualquier tarea de ajuste, 

cambiarle accesorios o almacenarlo. Dichas medidas 

preventivas de seguridad reducen el riesgo de encender el 

artefacto de forma accidental.

m

 ¡ADVERTENCIA!

 

No modifique ni intente reparar el 

artefacto o la batería (de ser aplicable), a menos que lo haga 

según lo indicado en las instrucciones de uso y cuidado.

7.  Partes móviles

: mantenga alejados pies y manos de las 

partes móviles. Mantenga los protectores en su lugar y 

funcionando apropiadamente.

8.  No fuerce la herramienta

: tendrá un mejor 

funcionamiento con menos probabilidades de lesiones 

personales al operador o fallas mecánicas si es usada con 

la intensidad para la cual fue diseñada.

9.  Use equipos de protección personal

: al emplear 

esta herramienta, use gafas protectoras con cubiertas 

laterales o gafas de seguridad para una protección ocular 

adecuada. Use protección auditiva para evitar daños a 

los oídos. Use una máscara antipolvo o para el rostro si el 

entorno de trabajo es polvoriento.

10. Retire la batería

: retire la batería cuando la herramienta 

no esté siendo usada, antes de repararla, al cambiarle 

accesorios o al realizar cualquier otra tarea de 

mantenimiento en esta.

11. Guarde la herramienta inactiva en interiores

: cuando 

no esté en uso, esta sopladora inalámbrica de turbina a 

chorro debe almacenarse bajo techo, en un lugar seco, 

alto o bajo llave, lejos del alcance de los niños.

12. Utilice la herramienta correcta

: no utilice la herramienta 

para ningún otro trabajo excepto para el cual está 

destinada.

Содержание 24V-TB-LTE

Страница 1: ...ose clothing or jewelry as such articles can get caught in moving parts Wear a protective covering to contain long hair Wearing rubber gloves and substantial non slip footwear is recommended when working outdoors 5 Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to battery pack picking up or carrying the appliance Carrying the appliance with your finger on...

Страница 2: ...atteries The following points must be obeyed at all times to ensure safe use Safe use can only be guaranteed if undamaged cells are used Incorrect handling of the battery pack can cause cell damage IMPORTANT Analyses confirm that incorrect use and poor care of high performance batteries are the main factors responsible for personal and or product damage mWARNING Use only approved replacement batte...

Страница 3: ...ower and therefore pose a safety risk 5 Do not throw battery packs into an open fire as this poses a risk of explosion 6 Do not ignite the battery pack or expose it to fire 7 Do not exhaustively discharge batteries Exhaustive discharge will damage the battery cells The most common cause of exhaustive discharge is lengthy storage or non use of partially discharged batteries Stop working as soon as ...

Страница 4: ...artially charged battery pack will result in overcharging and cell damage Do not leave batteries in the charger for days on end 8 Never use or charge batteries if you suspect that it has been more than 12 months since the last time they were charged There is a high probability that the battery pack has already suffered dangerous damage exhaustive discharge 9 Charging batteries at a temperature bel...

Страница 5: ... and children a safe distance away Symbols Symbols Descriptions Descriptions DANGER Rotating blades pose a serious risk of injury Keep hair clothing and all body parts away from the air intake or any openings Secure hair above shoulders and behind head Do not let your hair or clothing get drawn into the appliance Failure to keep hair clothing or body parts away from air intake could result in pers...

Страница 6: ... 7 Lower blower tube 8 24V lithium ion charger XZ2600 0450 9 Charger plug 10 Charge socket 11 Push button for battery indicator 12 Battery indicators 13 Push lock button 14 24V iON lithium ion battery 24VBAT LTE featuring exclusive EcoSharp technology 2 6 5 7 4 3 8 9 10 13 14 11 12 1 Initial no load voltage when fully charged peaks at 24 volts nominal voltage under typical load is 21 6 volts Techn...

Страница 7: ...toring LEDs are lit Battery charge level is high 2 level monitoring LEDs are lit Battery charge level is decreasing Stop work as soon as possible 1 level monitoring LED is lit Battery is flat Stop work IMMEDIATELY and charge the battery Otherwise the battery s service life will be greatly shortened NOTE If the charge level button does not appear to be working insert the charger and charge as neede...

Страница 8: ... pack when you notice a drop in the equipment s power IMPORTANT Never allow the battery pack to become fully discharged as this will cause irreversible damage to the battery Assembly mWARNING To avoid serious personal injury read and understand all safety instructions provided mWARNING Do not insert battery until assembly is complete Failure to comply could result in accidental starting and possib...

Страница 9: ...Keep a firm grip on the unit handle while in use To reduce the risk of hearing loss associated with increased sound levels hearing protection is required Operate power equipment only at reasonable hours not early in the morning or late at night when people might be disturbed Comply with times listed in local ordinances Usual recommendations are 9 00 am to 5 00 pm Monday through Saturday To reduce ...

Страница 10: ...nd clean at all times 3 Remove dust and dirt regularly Cleaning is best done with a rag or brush 4 Never use caustic agents to clean plastic parts mWARNING Do not use cleaning agents to clean the plastic parts of the tool A mild detergent on a damp cloth is recommended Water must never come into contact with the tool Storage 1 Examine the cordless turbine jet blower thoroughly for worn loose or da...

Страница 11: ...s turbine jet blower requires service or maintenance please call 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 for assistance Model and Serial Numbers When contacting the company reordering parts or arranging service from an authorized dealer you will need to provide the model and serial numbers which can be found on the decal located on the housing of the unit Copy these numbers into the space provided below Reco...

Страница 12: ...nd could cause injury or mechanical damage NOTE Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe Sun Joe to provide notice of such changes Accessories can be ordered online at sunjoe com or via phone by contacting the Snow Joe Sun Joe customer service center at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Accessories Item Model 1 24V iON 2 0 Ah Lithium Ion Battery 24VBAT LTE 2 24V ...

Страница 13: ...egistration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product will not diminish your warranty rights However registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE This Warran...

Страница 14: ......

Страница 15: ...pectadores y mascotas deberán estar a una distancia segura del área de trabajo 4 Vístase adecuadamente no use vestimenta suelta o joyería ya que dichos objetos pueden engancharse en las partes móviles Utilice una cubierta protectora para contener cabellos largos Se recomienda usar guantes de hule y calzado anti deslizante protector al trabajar en exteriores 5 Evite encendidos accidentales asegúres...

Страница 16: ...pe ni moje la unidad con agua u otros líquidos Limpie la unidad luego de cada uso tal como se describe en la sección de limpieza y almacenamiento Instrucciones de seguridad para la batería y el cargador Prestamos mucha atención al diseño de cada batería para garantizar la producción de baterías seguras y durables con una alta densidad de energía Las celdas de la batería tienen varios dispositivos ...

Страница 17: ...donde las temperaturas puedan exceder los 105ºF 40 5ºC tales como bajo la luz directa del sol o dentro de un vehículo o construcción metálica durante el verano m ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones contenidas en este manual Conserve este manual en un lugar seguro de manera que la información esté disponible siempre Tendrán que tomarse siempre las precauciones que se indican a continuación para...

Страница 18: ...fuente de alimentación con voltaje diferente 2 Proteja el cargador de batería y su cable contra daños Mantenga el cargador de batería y su cable alejados del calor grasas aceites y bordes afilados Haga reparar sin demora los cables dañados por un técnico calificado en un concesionario autorizado Snow Joe Sun Joe o comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe llamando al 1 866...

Страница 19: ...de iones de litio en un lugar fresco y seco a una temperatura ambiente de 77 F 25 C Proteja la batería el cargador y la herramienta inalámbrica contra la humedad y la luz directa del sol Solo almacene baterías cargadas por completo cargadas hasta al menos un 40 8 Evite que la batería de iones de litio se congele Las baterías almacenadas a temperaturas menores de 32 F 0 C por más de una hora deben ...

Страница 20: ...escripción Descripción PELIGRO Las hojas giratorias poseen un severo riesgo de lesiones personales Mantenga su cabello ropa y todas las partes de su cuerpo alejadas de la entrada de aire u otras aberturas Sujete su cabello por encima de los hombros y detrás de la cabeza No deje que su cabello o ropa se metan al artefacto No mantener su cabello ropa o partes del cuerpo alejadas de la entrada de air...

Страница 21: ...soplado inferior 8 Cargador de iones de litio de 24 V XZ2600 0450 9 Conector de cargador 10 Receptáculo de carga 11 Botón pulsador para indicador de batería 12 Indicadores de batería 13 Botón pulsador de trabado 14 Batería de iones de litio 24 V de iON 24VBAT LTE con exclusiva tecnología EcoSharp 2 6 5 7 4 3 8 9 10 13 14 11 12 1 Voltaje inicial sin carga Al ser cargada por completo alcanza un pico...

Страница 22: ...onto como sea posible Un LED indicador de nivel está encendido el nivel de carga de la batería está bajo Deje de trabajar INMEDIATAMENTE y cargue la batería de otro modo la vida útil de la batería se reducirá en gran medida NOTA si el botón de nivel de carga no parece funcionar inserte el conector del cargador y cargue según se requiera NOTA inmediatamente luego del uso de la batería el botón de n...

Страница 23: ...de resultar en un encendido accidental que cause lesiones personales severas m ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento asegúrese de que la batería haya sido retirada de la máquina No seguir esta advertencia puede resultar en lesiones personales severas m ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales severas asegúrese de que el interruptor se encuentre en la posición de apagado...

Страница 24: ...uy tarde en la noche para evitar perturbar a los demás Obedezca los horarios establecidos en los reglamentos locales Recomendamos el horario de 9 00 AM a 5 00 PM de lunes a sábado Para reducir los niveles de ruido limite el número de unidades eléctricas usadas al mismo tiempo y opere sopladoras a las más bajas velocidades posibles necesarias para trabajar Use rastrillos y escobas para aflojar los ...

Страница 25: ...or con un paño o cepillo 4 Nunca use agentes cáusticos para limpiar las partes de plástico m ADVERTENCIA No utilice agentes de limpieza para limpiar piezas de plástico de la herramienta Se recomienda un detergente suave en un trapo mojado La herramienta nunca debe hacer contacto con el agua Almacenamiento 1 Examine la sopladora inalámbrica de turbina a chorro cuidadosamente y compruebe que no haya...

Страница 26: ...V TB LTE de Sun Joe requiere servicio o mantenimiento llame al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 para recibir asistencia Modelo y número de serie Al contactar a la empresa ordenar partes de repuesto o programar una reparación en un centro autorizado usted necesitará proporcionar el modelo y número de serie los cuales se encuentran en la etiqueta ubicada en la carcasa de la unidad Copie estos números en...

Страница 27: ...icos NOTA los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe Sun Joe de notificar sobre dichos cambios Los accesorios pueden ser pedidos en línea en sunjoe com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe Sun Joe al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 Accesorio Descripción Modelo 1 Batería de iones de litio 24 V de iON y 2 0 Ah 24VBAT LTE 2 Baterí...

Страница 28: ...ro disponible en línea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o enviándonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán sin embargo registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA D...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ......

Страница 31: ...e ou dommages corporels Il s agit des précautions suivantes 1 Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée Les endroits encombrés et sombres sont propices aux accidents 2 Pièces de rechange Pour réparer cet outil utilisez uniquement des pièces de rechange identiques 3 Maintenir à l écart les enfants les spectateurs et les animaux familiers Tous les spectateurs notamment les animaux familie...

Страница 32: ...ment par du personnel qualifié Les réparations et entretiens effectués par du personnel non qualifié sont susceptibles de blesser l utilisateur ou d endommager l outil Ce souffleur est destiné uniquement à un usage résidentiel L utilisation commerciale de cet outil est interdite et annule la garantie du fabricant N utilisez jamais l outil sans y avoir attaché au préalable un accessoire approprié A...

Страница 33: ...t Le chargeur XZ2600 0450 est prévu uniquement pour 100 240 VCA le chargeur doit être branché dans une prise appropriée Utilisez uniquement des accessoires recommandés l utilisation d un accessoire non recommandé ou vendu par le fabricant du bloc piles ou du chargeur peut provoquer un incendie une secousse électrique ou des dommages corporels Débranchez tout chargeur non utilisé assurez vous de re...

Страница 34: ...utilisé avec un autre type de blocs piles 12 Utilisez les outils ou machines électriques uniquement avec les blocs piles spécifiquement indiqués L utilisation de tout autre bloc piles peut présenter un risque de blessure et d incendie 13 Si le bloc piles n est pas adapté du liquide peut s en échapper évitez tout contact En cas de contact accidentel rincez abondamment à l eau En cas de contact du l...

Страница 35: ...ées à la chaleur pendant leur charge car les cellules de batterie peuvent avoir été dangereusement endommagées 11 N utilisez pas les batteries qui se sont bombées ou ont subi des déformations pendant le processus de charge ni celles présentant d autres symptômes atypiques échappement de gaz sifflement fissures etc 12 Ne déchargez jamais complètement un bloc piles le niveau maximal de décharge est ...

Страница 36: ...oles Symboles Descriptions Descriptions DANGER Les lames rotatives posent de graves risques de dommages corporels Maintenir les cheveux les vêtements et toutes les parties du corps à l écart de la prise d air et de toutes les ouvertures Attacher les cheveux au dessus des épaules et derrière la tête Ne pas laisser les cheveux ou les vêtements se prendre dans la machine Toute personne ne maintenant ...

Страница 37: ...ection inférieure de la buse 8 Chargeur au lithium ion 24 V iON XZ2600 0450 9 Fiche du chargeur 10 Prise pour le chargeur 11 Bouton poussoir pour témoin de charge de batterie 12 Témoins de charge de batterie 13 Bouton poussoir de verrouillage 14 Batterie au lithium ion 24 V iON 24VBAT LTE présentant la technologie exclusive EcoSharp 2 6 5 7 4 3 8 9 10 13 14 11 12 1 Tension initiale à vide grimpe à...

Страница 38: ... sont allumés le niveau de charge de batterie diminue Arrêtez votre travail dès que possible Un témoin de charge est allumé la batterie est épuisée Arrêtez IMMÉDIATEMENT votre travail et chargez la batterie Sinon la longévité de la batterie s en trouvera considérablement réduite REMARQUE si le bouton de niveau de charge ne semble pas fonctionner insérez le chargeur et chargez au besoin REMARQUE im...

Страница 39: ...atterie Assemblage mAVERTISSEMENT Pour éviter de graves blessures lire et comprendre toutes les consignes de sécurité fournies mAVERTISSEMENT Ne pas insérer la batterie tant que l assemblage n est pas terminé Ne pas tenir compte de cet avertissement peut être à l origine d un démarrage accidentel et potentiellement de graves blessures mAVERTISSEMENT Avant d effectuer le moindre entretien s assurer...

Страница 40: ...t les séances de travail Il s agit de chaussures montantes de lunettes de sécurité ou de protection de protecteurs d oreille d un pantalon long et d une chemise à manches longues Avant de démarrer l outil assurez vous que la buse de soufflage n est pas dirigée vers une personne ou des débris épars Vérifiez que l outil est bon état de marche Assurez vous que les deux sections de la buse sont en pla...

Страница 41: ...ais être obstruées mAVERTISSEMENT Pour éviter de se blesser gravement ne porter ni vêtements amples ni accessoires lâches par exemple une écharpe un cordon une chaîne une cravate etc qui pourraient se prendre dans les ouvertures d aération Pour s assurer que les cheveux ne se prennent pas dans les ouvertures d aération les nouer en arrière Opération de soufflage Tenez fermement le souffleur à tuyè...

Страница 42: ...agasine une certaine énergie Avant de l éliminer utiliser du ruban isolant pour couvrir les bornes et empêcher ainsi le bloc piles de provoquer un court circuit ce qui pourrait causer un incendie ou une explosion mAVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure ou d explosion ne jamais brûler ou incinérer un bloc piles même s il est endommagé à plat ou complètement déchargé En brûlant des vapeurs...

Страница 43: ...e peut être dangereuse et pourrait provoquer des dommages corporels ou mécaniques Accessoires Description Modèle 1 Batterie au lithium ion 2 0 Ah 24 V iON 24VBAT LTE 2 Batterie au lithium ion 2 5 Ah 24 V iON 24VBAT LT 3 Batterie au lithium ion 4 0 Ah 24 V iON 24VBAT 4 Batterie au lithium ion 5 0 Ah 24 V iON 24VBAT XR 5 Chargeur rapide de batterie au lithium ion 24 V iON 24VCHRG QC 6 Chargeur de ba...

Страница 44: ... appelant notre Service à la clientèle au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel à l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a aucune conséquence sur vos droits concernant la garantie Toutefois l enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez avoir en matière de servic...

Отзывы: