31
Npvoujoh!mpdbujpo
!!!!!!
56!－!
1－!
1///:6&!
ｌ461nn
!
46
1nn!
24.39nn!
711nn!
Страница 1: ...Rvjdl Jotubmmbujpo Hvjef Ijhi Wpmubhf MGQ Cbuufsz SBR096 SBR128 SBR160 SBR192 SBR224 SBR256 TCS1 7 367 RJNVM Wfs23 313215 XXX TVOHSPXQPXFS DPN ...
Страница 2: ...by scanning the QR code on the side of the equipment or the back cover of this guide 5 The cable used must be intact and well insulated Operation personnel must wear proper personal protective equipment PPE all the time 4 Before installation check that the package contents are intact and complete compared to the packing list Contact SUNGROW or the distributor in case of any damaged or missing comp...
Страница 3: ...ds Keep the battery away from children and animals Wear suitable clothing guards and gloves to prevent you from direct contact with the DC voltage Use insulated tools during working with battery Set aside metal jewelry before working on the DC circuit DANGER Risk of fire Do not expose the battery to temperatures in excess of 60 C Do not place the battery near a heat source such as direct sunlight ...
Страница 4: ...aden werden Alternativ können Sie den QR Code an der Seite des Geräts oder auf der Rückseite dieses Handbuchs scannen 5 Das verwendete Kabel muss intakt und gut isoliert sein Das Fachpersonal muss stets geeignete Schutzausrüstung PSA tragen 4 Vergewissern Sie sich vor der Installation dass der Paketinhalt gemäß der Packliste vollständig und funktionsfähig ist Kontaktieren Sie SUNGROW oder Ihren Hä...
Страница 5: ... Halten Sie die Batterie von Kindern und Tieren fern Tragen Sie geeignete Kleidung Schutzausrüstung und Handschuhe um sich vor direktem Kontakt mit der Gleichspannung zu schützen Verwenden Sie bei Arbeiten an der Batterie isolierte Werkzeuge Legen Sie jeglichen Metallschmuck ab bevor Sie am Gleichstromkreis arbeiten GEFAHR Brandgefahr Setzen Sie die Batterie keinen Temperaturen über 60 C aus Stell...
Страница 6: ... sul lato dell apparecchiatura o sul retro di questa guida 5 Il cavo usato deve essere intatto e ben isolato Il personale operativo deve sempre indossare dispositivi di protezione individuale DPI appropriati 4 Prima dell installazione verificare che il contenuto della confezione sia integro e completo rispetto alla distinta del contenuto dell imballo In caso di componenti mancanti o danneggiati co...
Страница 7: ...ambini e animali Indossare indumenti protezioni e guanti adeguati per prevenire il contatto diretto con la tensione CC Utilizzare utensili isolati durante il lavoro con la batteria Non indossare gioielli in metallo quando si interviene sul circuito CC PERICOLO Rischio di incendio Non esporre la batteria a temperature superiori a 60 C Non posizionare la batteria vicino a una fonte di calore come la...
Страница 8: ...ent l obtenir en scannant le code QR situé sur le panneau latéral de l équipement ou au dos de la couverture de ce guide 5 Le câble utilisé doit être intact et bien isolé Le personnel opérationnel doit porter un équipement de protection individuelle approprié EPI à tout moment 4 Avant l installation veuillez vérifier que le contenu de l emballage est intact et complet en le comparant à la liste de...
Страница 9: ...ants et des animaux Portez des vêtements des protections et de gants adaptés pour éviter tout contact direct avec la tension CC Utilisez des outils isolés pendant le travail sur la batterie Mettez de côté les bijoux métalliques avant de travailler sur le circuit CC DANGER Risque d incendie N exposez pas la batterie à des températures dépassant les 60 C Ne placez pas la batterie à proximité d une s...
Страница 10: ... de QR code aan de zijkant van het apparaat of de achterzijde van deze handleiding 5 De gebruikte kabel moet onbeschadigd en goed geïsoleerd zijn Technisch personeel moet tijdens het werk te allen tijde persoonlijke beschermingsmiddelen PBM dragen 4 Controleer voor installatie de inhoud van de verpakking op beschadiging en bekijk de volledigheid van de levering aan de hand van de pakbon Neem conta...
Страница 11: ...dieren Draag geschikte beschermende kleding en handschoenen om direct contact met de DC spanning te voorkomen Gebruik geïsoleerd gereedschap tijdens werkzaamheden aan de accu Verwijder metalen sieraden voorafgaand aan werkzaamheden aan het DC circuit GEVAAR Risico op brand De accu niet blootstellen aan temperaturen hoger dan 60 C De accu niet plaatsen in de buurt van een warmtebron zoals direct zo...
Страница 12: ...się z boku urządzenia lub na tylnej okładce niniejszego dokumentu 5 Podłączane kable muszą być nienaruszone i dobrze izolowane Personel obsługowy musi nosić przez cały czas odpowiedni sprzęt ochrony osobistej SOO 4 Przed przystąpieniem do montażu porównać zawartość opakowania z listem przewozowym i sprawdzić czy jest nienaruszona i kompletna W razie uszkodzenia lub braku komponentów powiadomić SUN...
Страница 13: ...e ubranie osłony i rękawice aby chronić się przed bezpośrednią stycznością z napięciem prądu stałego Prac przy akumulatorze wykonywać izolowanymi narzędziami Zdjąć metalową biżuterię przed przystąpieniem do pracy przy obwodzie prądu stałego NIEBEZPIECZEŃSTWO Ryzyko pożaru Nie wystawiać akumulatora na działanie temperatur przekraczających 60 C Nie trzymać akumulatora w pobliżu źródła ciepła jak bez...
Страница 14: ...n el lateral del equipo o en la contraportada de esta guía 5 El cable usado debe estar intacto y bien aislado El personal de operación debe llevar el equipo de protección personal EPP adecuado en todo momento 4 Antes de instalarlo compruebe que el contenido del paquete esté intacto y que no falte nada en comparación con el albarán Póngase en contacto con SUNGROW o con el distribuidor en caso de qu...
Страница 15: ...ría alejada de niños y animales Utilice ropa protecciones y guantes adecuados para evitar el contacto directo con la tensión continua Emplee herramientas aislantes mientras manipule la batería Aparte las joyas metálicas antes de trabajar en el circuito de corriente continua PELIGRO Riesgo de incendio No exponga la batería a temperaturas superiores a 60 C No coloque la batería cerca de una fuente d...
Страница 16: ...o pode digitalizar o código QR na parte lateral do equipamento ou no verso deste guia 5 O cabo utilizado tem de estar intacto e bem isolado O pessoal das operações tem de usar sempre equipamento de proteção individual EPI adequado 4 Antes da instalação verifique se o conteúdo da embalagem está intacto e completo quando comparado com a lista de embalagem Contacte a SUNGROW ou o distribuidor no caso...
Страница 17: ...bateria afastada de crianças e animais Utilize vestuário adequado proteções e luvas para impedir o contacto direto com a tensão CC Utilize ferramentas com isolamento quando manusear a bateria Retire as bijuterias de metal antes de trabalhar no circuito CC PERIGO Risco de incêndio Não exponha a bateria a temperaturas superiores a 60 C Não coloque a bateria perto de uma fonte de calor como a luz sol...
Страница 18: ...mtas genom att skanna QR koden på sidan av utrustningen eller på baksidan av den här guiden 5 Kabeln som används måste vara intakt och väl isolerad Driftpersonalen måste hela tiden använda korrekt personlig skyddsutrustning 4 Före installationen ska du kontrollera att innehållet i förpackningen är intakt och fullständigt jämfört med packsedeln Kontakta SUNGROW eller distributören om någon komponen...
Страница 19: ...ler vätskor Håll batteriet borta från barn och djur Använd lämplig klädsel skydd och handskar för att förhindra direktkontakt med likspänningen Använd isolerade verktyg vid arbete med batteriet Ta av och lägg undan metallsmycken innan du arbetar på likströmskretsen FARA Brandrisk Exponera inte batteriet för temperaturer över 60 C Placera inte batteriet nära en värmekälla såsom direkt solljus en el...
Страница 20: ...Cbtf B G H F I M N O J K L E D C Cbuufsz npevmf y 4 9 Upq dpwfs Csbdlfu Tjef dpwfs y 1 6 Ibsoftt Txjudi hfbs Gppu pqujpobm y 5 N6 tdsfx y 9 29 Fyqbotjpo qmvh tfu y 3 Tuve N7 gfoefs xbtifs y 3 Epdvnfout N6 tdsfx tfut y 4 5 2 ...
Страница 21: ...31 Npvoujoh mpdbujpo 56 1 1 6 ｌ461nn ｌ461nn ｌ461nn ｌ461nn 461nn 24 39nn 461nn 711nn ...
Страница 22: ...24 nn up 39 nn cfuxffo uif cbtf boe uif xbmm Nbsl uif ipmf qptjujpot pg uif npvoujoh csbdlfu xjui b nbslfs bddpsejoh up uif sfrvjsfe mbzpvu pg ipmft Svccfs nbmmfu Nfbtvsjoh ubqf Nbslfs Vujmjuz lojgf Qijmmjqt tdsfxesjwfs N6 Ibnnfs esjmm 21 Xsfodi 27nn 28nn Mfwfm 625mm SBR096 438mm SBR128 570mm SBR160 700mm SBR192 831mm SBR224 961mm SBR256 1092mm 237 5mm 120mm Base Upper surface of the base 2 Zpv db...
Страница 23: ... cbuufsz npevmft bsf jotubmmfe jo pof cbtf N6 tdsfx tfu jt sfrvjsfe up tfdvsf uif txjudi hfbs Uif tuve jt npvoufe po uif upq pg cbuufsz npevmf I I M N6 3 6 O n 7 K 4 Uijt tufq jt pqujpobm B J 3 1 2 28 nn 31 O n N6 3 6 O n 8 E 6 44lh B C C ...
Страница 24: ...rvjsfe G K N6 3 6 O n D M N L N5 2 6 O n N6 3 6 O n F Uif csbdlfu jt npvoufe po uif upq cbuufsz npevmf 21 N6 3 6 O n H M TIA EIA 568B 7 8 DBO2 I DBO2 M Gps dpnnvojdbujpo cfuxffo uif cbuufsz boe uif jowfsufs Dpoofdu uif dpnnvojdbujpo dbcmf gspn uif DPNN ufsnjobm pg uif cbuufsz up uif jowfsufs ...
Страница 25: ...sbdlfu Fyqbotjpo qmvh tfu y 4 F E B G N5 tdsfx tfu y 3 DPNN JO dpoofdups TVODMJY dpoofdups y 5 I H J TVODMJY qpxfs dbcmft DPNN PVU dpnnvojdbujpo dbcmf Hspvoejoh dbcmf QDT QDT SK56 QJO Nbq Cbuufsz up QDT dpnnvojdbujpo Q Q QF DPNN UJB0FJB 679C QJO 2 3 4 5 6 7 8 9 DBO DBO2 I DBO2 M OP DPN DBO3 I DBO3 M ST596C ST596B QJO 2 3 DBO Dpmps Xijuf psbohf Psbohf DBO2 I DBO2 M ...
Страница 26: ...DPNN JO DPNN JO DPNN JO DPNN JO CBU2 HOE2 HOE2 HOE2 HOE2 CBU3 CBU3 CBU4 CBU4 CBU5 CBU5 CBU2 CBU3 CBU4 CBU5 QDT CBU3 CBU4 CBU5 QDT CBU2 HOE2 DPNN JO DPNN PVU HOE3 M2 M3 M2 M3 M2 I3 I2 I3 M3 I3 I2 M2 M3 I3 B C I2 I2 CNT20DBO CNT30DBO CNT40DBO CNT50DBO ST596 Kvodujpo cpy Uif mbcfm pg kvodujpo cpy ufsnjobm Uif mbcfm pg DPNN JO ufsnjobm Cbuufsz 2 Cbuufsz 3 Cbuufsz 4 Cbuufsz 5 ...
Страница 27: ...T3 7 Dmjdl BAT3 BAT3 5 27nn 3O n 2 3 2 3 Cbuufsz Dpnnvojdbujpo 3 2 4 5 6 M2 M3 I2 I3 CNT40DBO Ublf cbuufsz 4 dpoofdujpo bt bo fybnqmf Ublf cbuufsz 4 dpoofdujpo bt bo fybnqmf 8 21nn 7 Dmjdl 9 8 Dmjdl TIA EIA 568B 7 8 CNT0DBO I2 CNT0DBO M2 CNT0DBO M3 CNT0DBO I3 ...
Страница 28: ...uf Uif cbuufsz jt bu qpxfs po ps tuboecz tubuf xjui qsjnbsz gbvmu 38 1 1 2 3 MFE joejdbupst jodmvef uif TPD joejdbups boe uif tubuvt joejdbups Uif TPD joejdbups joejdbuft uif dvssfou TPD wbmvf pg uif cbuufsz Pof cbs joejdbuft uif TPD wbmvf pg 21 Uif Tubuvt joejdbups joejdbuft uif dvssfou tubuf pg uif cbuufsz Up qpxfs po uif cbuufsz Up qpxfs pgg uif cbuufsz Qsftt boe ipme gps mftt uibo 3 tfdpoet Pq...
Страница 29: ... www sungrowpower com Add Balanstrasse 59 81541 München Germany Sungrow Deutschland GmbH Sungrow Power Supply Co Ltd EU EEA Importer N I 1 1 3 2 3 5 1 1 7 More information in the QR code or at http support sungrowpower com ...
