8
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
常見問答
PREGUNTAS FRECUENTES
XXXXXX
1. Where should the solar panel be mounted?
2. Does the solar panel require direct sun to charge?
3. Can additional or extended cable wire for the solar panel be purchased?
5. Will decorative or street lights have an effect on the motion sensor’s ability to operate?
6. What type of battery does my solar motion light require to operate?
1.
太陽能板應該安裝於何處？
2.
太陽能板必須於陽光直射處充電嗎？
3.
可以購買到太陽能板使用的額外或是延長的電線嗎？
4.
為什麼太陽能感應燈出現「頻閃燈」或是閃光訊號？
5.
裝飾用燈或是路燈是否會對動態感應器的操作功能產生影響？
6.
需要使用何種電池來啟動太陽能感應燈？
1.
將太陽能板安裝於能夠吸收最多光源的地方（請參考第
2
頁的步驟１）。位於北半球通常應朝南安裝架設。
2.
太陽能板可以利用直接或間接的光源為內部的電池充電。為能達到最佳效能，試著將太陽能板安裝於能與陽光接觸的最佳位置。
3.
目前並未提供任何延長的電線可以連接燈具與太陽能板。
5.
是的，光源會觸動太陽能感應燈的感應器。夜間使用時，應確保沒有其他的光源觸動感應器。
1. Mount your solar panel in a position that will enable the most amount of light to be absorbed (r efer to Step 1 on page 2). In the Northern Hemisphere this is
usually south facing.
2. The solar panel can charge the internal batteries in direct and indirect light. For best results, try to optimize your solar panel’s sun exposure.
3. At this point there are no extensions available for the cable that connects the light to the solar panel.
ays to bring the
batteries to full charge.
5. Yes, the sensor of the solar motion light is light-sensitive. For nighttime usage, ensure no other light activates the motion sensor.
6. For optimal performance, use 3 AA Ni-MH 1800 mAh 1.2V rechargeable batteries. If this battery is not available locally, any 1.2V rechargeable AA battery will be
adequate for the light to operate.
1. ¿Dónde se debe instalar el panel?
2. ¿El panel solar requiere sol directo para cargar?
3. ¿Se puede adquirir cable adicional o extensiones para el panel de la lámpara?
4. ¿Por qué la luz se enciende intermitentemente?
5. ¿Tienen algún efecto las luces decorativas o de la calle en la operación dela lámpara?
6. ¿Qué tipo de batería requiere mi lámpara de monitoreo?
1. Instale el panel solar en un sitio que permita la mejor exposición a la luz solar (referirse al Paso 1 en la página 6). Para el hemisferio norte esta posición es
generalmente hacia el sur.
2. El panel solar puede cargar las baterías internas con luz directa o indirecta.
3. Por el momento no existen extensiones para el cable del panel solar.
“OFF” y déjela dos días enteros al sol para recargar completamente las baterías.
5. Sí. El sensor de la lámpara solar de monitoreo es sensible a la luz. Para operación nocturna asegúrese que ninguna otra luz active el sensor de movimiento.
6. Para un rendimiento óptimo use 3 baterías recargables AA Ni-MH de 1.2V y 1800 mAh. Si no encontrara estas baterías localmente cualquier
batería recargable AA de 1.2V será adecuada para el funcionamiento de la lámpara.
Distributed by:
Imported by / Importé par :
Importado por:
Imported by:
Importado por:
Costco Wholesale Corporation
Costco Wholesale Canada Ltd.*
Importadora Primex S.A. de C.V.
Costco Wholesale UK Ltd /
Costco Wholesale Spain S.L.U.
P.O. Box 34535
415 W. Hunt Club Road
Blvd. Magnocentro No.4
Costco Online UK Ltd
Polígono Empresarial Los Gavilanes
Seattle, WA 98124-1535
Ottawa, Ontario
San Fernando La Herradura
Hartspring Lane
C/ Agustín de Betancourt,17
USA
K2E 1C5, Canada
Huixquilucan, Estado de México
Watford, Herts
28906 Getafe (Madrid) España
1-800-774-2678
1-800-463-3783
C.P. 52765
WD25 8JS
NIF : B86509460
www.costco.com
www.costco.ca
RFC: IPR-930907-S70
United Kingdom
900 111 155
* faisant affaire au Québec sous le nom Les Entrepôts Costco
(
55)-5246-5500
01923 213113
www.costco.es
www.costco.com.mx
www.costco.co.uk
Distributed by:
Distribué par:
Imported by:
Imported and Distributed by:
進口商／委託製造廠商：
好市多股份有限公司
高雄市中華五路
656
號
統一編號：
96972798
0800-885-889
www.costco.com.tw
Imported by:
Costco Wholesale Iceland ehf.
Costco France
Costco Wholesale Japan Ltd.
Costco Wholesale Korea, Ltd.
Costco Wholesale Australia Pty Ltd
Kauptún 3-7, 210 Gardabaer
1 avenue de Bréhat
3-1-4 lkegami-Shincho
40, lljik-ro
17-21 Parramatta Road
Iceland
91140 Villebon-sur-Yvette
Kawasaki-ku, Kawasaki-shi,
Gwangmyeong-si
Lidcombe NSW 2141
www.costco.is
France
Kanagawa 210-0832 Japan
Gyeonggi-do, 14347, Korea
Australia
01 80 45 01 10
044-281-2600
1899-9900
www.costco.com.au
www.costco.fr
www.costco.co.jp
www.costco.co.kr
MADE IN CHINA
中國製
HECHO EN CHINA
4.
快速的閃光訊號表示電池的電量不足。將太陽能感應燈開關調至關閉（
OFF
）位置並於晴朗的天氣下充電兩天以使電池能充飽電量。
6.
為達最佳效能，請使用
3
顆三號（
AA
）鎳氫
1800mAh 1.2V
充電電池。若在當地無法取得此款電池，可使用任何三號（
AA
）
1.2V
充電電池以便啟動照明。
