SUNFEEL FGDD1864F Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 92

COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL APARATO

Pescado y carne

Preparación

Duración

de almace-

namiento

(meses)

Período de

descongela-

miento a

temperatura

ambiente

-horas-

Bistec

Bolsas para congelar en

porciones convenientes

6-10

1-2

Carne de cordero

Bolsas para congelar en

porciones convenientes

6-8

1-2

Asado de becerro

Bolsas para congelar en

porciones convenientes

6-10

1-2

Cubos de becerro

En pequeñas porciones

6-10

1-2

Cubos de oveja

En porciones

4-8

2-3

Carne picada

En porciones

convenientes,

envasados sin marinado

1-3

2-3

Menudencias (pieza)

En porciones

1-3

1-2

Salchicha / Salami

Debe estar envuelto

incluso si es recubierto

con película

Hasta

descongelado

Pollo y pavo

Bolsas para congelar en

porciones convenientes

7-8

10-12

Ganso / Pato

Bolsas para congelar en

porciones convenientes

4-8

Ciervo - Conejo - Jabalí

Porciones de 2,5 kg y

sin huesos

9-12

10-12

Peces de agua dulce

(trucha, carpa, lucio,

gato, pescado)

Debe ser lavado y

secado después de

ser limpiado bien por

dentro y sin escamas,

las partes de cola y la

cabeza se deben cortar

cuando sea necesario.

Hasta que

esté bien

descongelado

Pescados magros

(lubina, rodaballo,

lenguado)

4-8

Hasta que

esté bien

descongelado

Pescados grasos

(bonito, caballa,

pescado azul, anchoa)

2-4

Hasta que

esté bien

descongelado

Crustáceos

Limpiar y poner en

bolsas

4-6

Hasta que

esté bien

descongelado

Caviar

En su propio recipiente,

dentro de un recipiente

de aluminio o plástico

2-3

Hasta que

esté bien

descongelado

Caracoles

En agua salada, dentro

de un recipiente de

plástico o de aluminio

Hasta que

esté bien

descongelado

Содержание FGDD1864F

Страница 1: ...IGERATOR Freezer Fridge User manual FRIGORÍFICO COMBI DOS PUERTAS CON TECNOLOGÍA NO FROST Congelador Frigorífico Manual de Instrucciones FRIGORÍFICO COMBINADO NO FROST Congelador Frigorífico Manual do utilizador FGDD1864F FGDD1864FX ...

Страница 2: ...play and control panel 12 Cooler Set Button 12 Sr Alarm 12 Operating your fridge 13 Super cool mode 13 Economy mode 13 Cooler temperature settings 13 Warnings about temperature adjustments 14 ACCESSORIES 15 Freezer box 15 Chiller Shelf 15 Humidity Controler 16 Adjustable Door Shelf 17 Adjustable Glass Shelf 17 CLEANING AND MAINTENANCE 18 Defrosting 19 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 20 Refrigerato...

Страница 3: ...EN 3 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 27 TIPS FOR SAVING ENERGY 30 ...

Страница 4: ...ructions If your appliance uses R600a as a refrigerant you can learn this information from the label on the cooler you should be careful during shipment and installation to prevent your appliance s cooler elements from being damaged Although R600a is an environmentally friendly and natural gas As it is explosive in the event of a leak due to damage to the cooler elements move your fridge from open...

Страница 5: ...es If there is no such socket in your house please have it installed by an authorized electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazard involved Ch...

Страница 6: ...ponsible for the damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes It is not suitable for commercial or common use Such use will cause the...

Страница 7: ... explosive or flammable material in your fridge for your safety Place drinks with higher alcohol amount vertically and by closing their necks tightly in the fridge department When taking ice made in the freezer department do not touch it ice may cause ice burns and or cuts Do not touch frozen goods with wet hands Do not eat ice cream and ice cubes immediately after you have taken them out of the f...

Страница 8: ...rs or left under the rain When your fridge is placed next to a deep freezer there should be at least 2 cm between them to prevent humidity on the outer surface Do not place anything on your fridge and install your fridge in a suitable place so that at least 15 cm is available on the upper side The adjustable front legs should stabilized in an appropriate height to allow your fridge operate in a st...

Страница 9: ...n the fridges with new generation cooling technology situation in the freezer compartment is completely different With the aid of fan cold and dry air is blown out through many points into the freezer compartment As a result of the homogenously blown cold air even in the spaces between shelves foods are frozen equally and correctly On the other hand there will be no frost formation In the refriger...

Страница 10: ...his presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 11: ... top basket 7 Freezer middle basket 8 Freezer bottom basket 9 Leveling feet 10 Ice tray 11 Freezer glass shelves 12 Bottle shelf 13 Door shelf Adjustable door shelf 14 Door shelf 15 Egg holder In some models This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model ...

Страница 12: ...Button It is cooler set button The temperature of cooler compartment can be changed by this button Super Cool and Economy mode can be activated by this button Sr Alarm Sr Alarm will light red and sound alarm will be released if any problem occurs Sr Alarm Indicator Cooler Set Button ...

Страница 13: ...Economy Symbol lights If no pressed any button for 1 sec When mode is set buzzer will sound beep beep To cancel you will just need to press on Cooler Set Button Cooler temperature settings Initial temperature value for Cooler Setting Indicator is 4 C Press Cooler Set Button once When you first push this button the last value appears on the setting indicator of the cooler Whenever you press on this...

Страница 14: ... being plugged in to be completely cooled Do not open doors of your fridge frequently and do not place much food inside it in this period A5 minute delaying function is applied to prevent damage to the compressor of your fridge when you take the plug off and then plug it on again to operate it or when an energy breakdown occurs Your fridge will start to operate normally after 5 minutes Your fridge...

Страница 15: ...freezer or refrigerator compartment allows food retain freshness and flavour longer while preserving its fresh appearance When chiller tray becomes dirty remove it and wash it with water Water freezes at 0 C but foods containing salt or sugar freeze at temperature lower than that Normally people use the chiller compartment for raw fish lightly pickled rice etc Do not put foods you want to freeze o...

Страница 16: ... longer In case of the crisper is totally full the fresh dial is located in front of crisper should be opened By means of this the air in the crisper and humidity rate will be controlled and endurance life will be increased If you see any condensation on glass shelf humidity control should be taken into the open positions In some models ...

Страница 17: ...e up down and make sure the door shelf is fixed Note Before moving door shelf is loaded you must hold the shelf by supporting the bottom Otherwise door shelf could fall off the rails due to the weight So damage may occur on the door shelf or rails Adjustable Glass Shelf Adjustable glass shelf mechanism provides higher storage spaces with a simple movement To cover the glass shelf push it You can l...

Страница 18: ...a sponge using warm and soapy water Remove the parts individually and clean with soapy water Do not wash in washing machine Never use flammable explosive or corrosive material like thinner gas acid for cleaning You should clean the condenser with broom at least once a year in order to provide energy saving and increase the productivity Make sure that your fridge is unplugged while cleaning ...

Страница 19: ...self in there Make sure you have disconnected the plug of your refrigerator before cleaning the vaporization container Remove the vaporization container from its position by unscrewing the screws as indicated Clean it with soapy water at specific time intervals Thus the odor formation will have been prevented Replacing LED Lighting If your refrigerator has LED lighting contact the help desk as thi...

Страница 20: ...the meat and cleaned fish wrapped in packages or sheets of plastic which you will use in 1 2 days in the bottom section of the refrigerator compartment that is above the crisper as this is the coldest section and will ensure the best storing conditions You can put the fruits and vegetables into crisper without packing Some recommendations have been specified below for the placement and storage of ...

Страница 21: ...ackage is not torn While storing the frozen food the storage conditions on the package should certainly be observed If there is not any explanation the food must be consumed within the shortest time possible If there had been humidification in the frozen food package and it has a foul smell the food might have been stored under unsuitable conditions previously and gone rotten Do not purchase this ...

Страница 22: ...arlic onion mustard thyme marjoram black pepper etc changes and they assume a strong taste when they are stored for a long period Therefore the frozen food should be added little amount of spices or the desired spice should be added after the food has been thawed The storage period of food is dependent on the oil used The suitable oils are margarine calf fat olive oil and butter and the unsuitable...

Страница 23: ... 4 6 Goose and Duck Wrapping in a foil 4 6 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 6 8 Fresshwater fishes Salmon Carp Crane Siluroidea After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it and if necessary cut the tail and head 2 Lean fish bass turbot flounder 4 Fatty fishes Tunny Mackarel bluefish anchovy 2 4 Shellfish Cleaned and in bags 4 6 Caviar In its package alumi...

Страница 24: ...remove the core and boil in water 8 10 Spinach Washed and boil in water 6 9 Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone ...

Страница 25: ... used for short storing period It should be wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its package 6 Maximum Storing time months Thawing time in room temperature hours Thawing time in oven minutes Bread 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastry 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pie 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C ARRANGING...

Страница 26: ...using bands during re positioning and transportation Carry your fridge in the upright position Repositioning the door It is not possible to change the opening direction of your fridge door if the door handles on your fridge are installed from the front surface of the door It is possible to change the opening direction of the door on models without any handles If the door opening direction of your ...

Страница 27: ...heck this plug your refrigerator to a socket this is surely operating If your fridge is not cooling enough Is the temperature adjustment right Is the door of your fridge opened frequently and left open for a long while Is the door of fridge closed properly Did you put a dish or food on your fridge so that it contacts the rear wall of your fridge so as to prevent the air circulation Is your fridge ...

Страница 28: ...mpressor noise Normal motor noise This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it is activated Bubbling noise and splash This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system Water flow noise Normal flow noise of water flowing to the evaporation container during defrosting This noise can be heard during defros...

Страница 29: ...t stabilized yet Your fridge will start after 5 minutes there is nothing to worry about If you will not use your fridge for a long time e g in summer holidays unplug it Clean your fridge according to Part 4 and leave the door open to prevent humidity and smell If the problem persists after you have followed all the instructions above please consult to the nearest authorized service The appliance y...

Страница 30: ...ol the refrigerator compartment when it is thawing So it causes energy saving If the frozen food is put out it causes wastage of energy 4 When placing drinks and slops they must be covered Otherwise humidity increases at the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and slops helps to save smell and taste 5 When placing food and drinks open the appliance door as briefly...

Страница 31: ...a Sr 43 Funcionamiento del frigorífico 44 Modo Superfrío 44 Modo Economía 44 Ajustes de temperaturas del refrigerador 44 Advertencias acerca de los ajustes de temperatura 45 ACCESORİOS 46 Cajón del Congelador 46 Estante enfriador 46 Controlador de humedad 47 ESTANTE DE CRISTAL AJUSTABLE En algunos modelos 48 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 49 Descongelación 50 COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL APARATO 51...

Страница 32: ...ES 32 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO POSTVENTA 58 CONSEJOS PARA EL AHORRO ENERGÉTICO 62 ...

Страница 33: ...e acuerdo a las instrucciones Lea la placa informativa del interior del aparato verá si el modelo contiene refrigerante isobutano R600 De ser así deberá tener cuidado durante el transporte y montaje para evitar daños en las piezas refrigerantes del aparato Si bien el refrigerante isobutano R600 es un gas natural muy respetuoso con el medio ambiente también es combustible por tanto en caso de cualq...

Страница 34: ... la suficiente experiencia y conocimiento a menos que sean supervisados o se les haya instruido en el uso del aparato por parte de personas responsables por su seguridad Debe vigilarse a los niños a fin de asegurarse de que no jueguen con el aparato El cable de corriente del frigorífico tiene conectado un enchufe equipado especialmente con toma a tierra Debe conectarse a un enchufe de pared que cu...

Страница 35: ...ntenimiento sin supervisión Si el cable de alimentación está dañado debe acudir al fabricante distribuidor servicio técnico o similares personas capacitadas para poder reemplazarlo y evitar así cualquier peligro Este aparato no está previsto para usarse a altitudes superiores a los 2000 m ANTES DE UTILIZAR EL APARATO ...

Страница 36: ...ntes de la instalación y la puesta en marcha del aparato La empresa no se responsabiliza de ningún daño producido por un uso incorrecto del aparato Siga todas las instrucciones del aparato y del manual de instrucciones y guarde este manual en un lugar seguro para resolver los problemas que puedan ocurrir en el futuro Este aparato se ha fabricado para ser destinado al uso doméstico por tanto sólo p...

Страница 37: ...rían explotar Por su seguridad no ponga nunca dentro del frigorífico ningún material inflamable ni explosivo Coloque las bebidas alcohólicas de mayor graduación en posición vertical con los tapones bien cerrados Evitar cualquier contacto manual con el hielo puede causar quemaduras y o cortes No toque los congelados con las manos mojadas No coma helados ni cubitos de hielo directamente sacados del ...

Страница 38: ...os la distancia mínima debe ser de 5cm No debe utilizarlo nunca al aire libre ni exponerlo a la lluvia Cuando coloque el frigorífico junto a un congelador y con el fin de evitar la condensación de humedad en la superficie exterior deberá dejar una separación de al menos 2cm entre ambos aparatos No coloque ningún objeto sobre el frigorífico colóquelo en un lugar adecuado donde haya un espacio libre...

Страница 39: ... y espere 3 horas antes de enchufarlo a la corriente De lo contrario podría causar daños en el compresor En el momento de poner el frigorífico en marcha por primera vez puede emitir cierto olor este olor se disipará en cuanto el frigorífico empiece a enfriarse Con el fin de evitar cualquier condensación derivada de que el frigorífico toque la pared coloque los separadores plásticos girándolos 90º ...

Страница 40: ...la aire frío y seco por el compartimento del congelador Debido al aire frío que se sopla fácilmente por el compartimento incluso en los espacios que quedan entre los estantes los alimentos se congelan de manera uniforme y adecuada Y no se genera escarcha La configuración del compartimento del frigorífico será casi idéntica a la del compartimento del congelador El aire generado por el ventilador qu...

Страница 41: ...ARTES Y COMPARTIMENTOS DEL APARATO 1 2 3 4 5 6 13 12 11 10 7 14 9 8 Esta ilustración de las partes y piezas del aparato sólo tiene carácter informativo En función del modelo algunas de las piezas pueden variar ...

Страница 42: ...rtimento enfriador 4 Tapa del enfriador 5 Enfriador 6 Cajón superior del congelador 7 Cajón inferior del congelador 8 Patas de equilibrado 9 Bandeja de hielo 10 Estante de vidrio 11 Estante para botellas 12 Estante de puerta ajustable 13 Estante superior de la puerta 14 Estante para huevos ...

Страница 43: ...amación del refrigerador permite modificar la temperatura del compartimento refrigerador Se pueden seleccionar los modos Superfrío y Economía Alarma Sr La alarma Sr se iluminará en rojo y emitirá una señal acústica en caso de que se produzca algún problema Indicador de alarma Sr Botón de programación del refrigerador ...

Страница 44: ...ía se encienda Si no se ha pulsado ningún botón durante 1 segundo Con el modo fijado el zumbador emite dos pitidos Para cancelar basta con pulsar el botón Ajuste del refrigerador Ajustes de temperaturas del refrigerador El valor de la temperatura inicial del indicador de ajustes del refrigerador es de 4 C Pulse el botón de ajuste del refrigerador una vez La primera vez que pulse este botón aparece...

Страница 45: ...as puertas de su frigorífico con frecuencia y no lo sobrecargue Cuando desenchufe y vuelva a enchufar el frigorífico o cuando se produzca un corte de energía se aplicará un retardo de 5 minutos para evitar dañar el compresor del frigorífico Su frigorífico comenzará a funcionar con normalidad transcurridos 5 minutos Su frigorífico está diseñado para operar en las escalas de temperatura ambiente esp...

Страница 46: ...boxes Estante enfriador Cuando se guardan alimentos en el compartimento enfriador en lugar del compartimento del congelador o del frigorífico los alimentos conservan su frescura y su sabor durante más tiempo así como su aspecto fresco Si la bandeja enfriadora se ensucia extráigala y lávela con agua El agua se congela a 0 C pero los alimentos que contienen sal o azúcar necesitan temperaturas más ba...

Страница 47: ...umedad en posición cerrada permite conservar frutas y verduras frescas durante más tiempo Si el cajón está totalmente lleno se debe abrir el selector de alimentos frescos ubicado delante del cajón De esta forma se controlará el aire del cajón y el nivel de humedad y los alimentos durarán más tiempo Si observa condensación en el estante de vidrio debe ajustar el control de la humedad en una posició...

Страница 48: ...soltar la estantería de la puerta muévala hacia arriba y hacia abajo y asegúrese de fijarla Nota Antes de cargar la estantería movible de la puerta debe cogerla desde la base De lo contrario la estantería de la puerta podría soltarse de las guías debido al peso Lo que provocaría daños en la estantería de la puerta o en las guías Las descripciones visuales y de texto del apartado dedicado a los acc...

Страница 49: ...lada Vaya sacando cada una de las piezas por separado y límpielas con agua jabonosa No intente limpiarlas en el lavavajillas Para la limpieza no utilice productos inflamables explosivos ni abrasivos tales como disolventes gas o ácido Limpie el condensador con un cepillo al menos una vez al año para reducir el consumo de energía y aumentar la productividad Asegúrese de que el frigorífico esté desen...

Страница 50: ...escongelación pasa a través del canalón de recogida de aguas hasta la bandeja de evaporación de la parte superior del compresor y allí se evapora automáticamente Sustituir las luces LED Si el frigorífico tiene luces LED contacte con el sevicio técnico ya que deben ser sustituidas únicamente por el personal autorizado Evaporating tray ...

Страница 51: ...No abra la puerta del frigorífico con demasiada frecuencia Coloque la carne y el pescado limpios envueltos en paquetes o film de plástico que tenga pensado consumir al día siguiente o dos días después en la sección inferior del compartimento del frigorífico encima del cajón ya que esta es la sección más fría y garantizará las mejores condiciones de almacenamiento Puede colocar las frutas y las ver...

Страница 52: ...on las adecuadas y de que el paquete no está roto Al guardar alimentos congelados se deben seguir las indicaciones de almacenamiento del paquete Si los alimentos no vienen acompañados de ninguna indicación deben consumirse en el menor tiempo posible Si el paquete de alimentos congelados se ha expuesto a condiciones de humedad y despide mal olor los alimentos podrían haberse almacenado en condicion...

Страница 53: ... congelarse El sabor de algunas especias utilizadas en platos cocinados anís albahaca berro de agua vinagre especias surtidas jengibre ajo cebolla mostaza tomillo mejorana pimienta negra etc varía y los alimentos generan un sabor fuerte cuando se conservan durante un largo periodo Por lo tanto solo debe añadir una pequeña cantidad de especias o añadir la especia en cuestión una vez descongelado el...

Страница 54: ...as para congelar en porciones convenientes 7 8 10 12 Ganso Pato Bolsas para congelar en porciones convenientes 4 8 10 Ciervo Conejo Jabalí Porciones de 2 5 kg y sin huesos 9 12 10 12 Peces de agua dulce trucha carpa lucio gato pescado Debe ser lavado y secado después de ser limpiado bien por dentro y sin escamas las partes de cola y la cabeza se deben cortar cuando sea necesario 2 Hasta que esté b...

Страница 55: ...s 6 9 Puede ser utilizado en forma congelada Col Limpia 6 8 2 Berenjenas Cortar en trozos de 2 cm después de lavarla 10 12 Placas separadas una de la otra Maíz Limpie y empaquete con su mazorca o granos 12 Puede ser utilizado en forma congelada Zanahorias Lave y corte en rebanadas 12 Puede ser utilizado en forma congelada Pimientos Retire el tallo divida en dos y separe las semillas 8 10 Puede ser...

Страница 56: ...cerrado Huevo mezclado clara y yema Se mezcla bien se añade una pizca de sal o azúcar para evitar que se vuelva demasiado espeso 10 50 gramos o el equivalente a una yema de huevo Yema de huevo Se mezcla bien se añade una pizca de sal o azúcar para evitar que se vuelva demasiado espeso 8 10 20 gramos o el equivalente a una yema de huevo Duración de almacena miento meses Período de descongelamiento ...

Страница 57: ...ante cintas para protegerlas frente a cualquier golpe durante su traslado o recolocación Cargue el frigorífico en posición vertical Cómo cambiar la posición de la puerta No es posible cambiar la dirección de apertura de la puerta de la nevera si las agarraderas de la puerta en su refrigerador se instalan desde la superficie frontal de la puerta Es posible cambiar la dirección de apertura de la pue...

Страница 58: ... enfría lo suficiente Se abre la puerta del frigorífico con frecuencia y se deja abierta durante mucho tiempo Se cierra la puerta del frigorífico correctamente Ha puesto un plato o la comida en su refrigerador en contacto con la pared posterior de modo que evita la circulación del aire Está su refrigerador lleno en exceso Hay una distancia adecuada entre la nevera y las paredes traseras y laterale...

Страница 59: ...debido a las expansiones del material del aparato Crepitación corta Se puede escuchar cuando el termostato enciende y apaga el compresor Ruido del compresor el ruido del motor normal Este ruido significa que el compresor funciona normalmente el compresor puede provocar más ruido por un corto tiempo cuando se activa Ruido de burbujeos y salpicaduras Este ruido lo provoca el paso del líquido refrige...

Страница 60: ...ORTANTES La función de protección del compresor se activará después de interrupciones bruscas de energía o tras desenchufar el aparato ello se debe a que el gas de circuito de refrigeración no se ha estabilizado todavía No se debe preocupar ya que el frigorífico empezará a funcionar solo tras cinco minutos Desenchufe el frigorífico si no lo va a utilizar durante un período prolongado de tiempo por...

Страница 61: ...CO POSTVENTA Según lo estipulado y declarado por el Departamento de Industria la vida útil del aparato es de 10 años este es el período estipulado para la retención de las piezas de repuesto necesarias para el buen funcionamiento del aparato ...

Страница 62: ... ahorra energía De lo contrario descongelándolos fuera se pierde energía 4 Asegúrese de que cualquier bebida o líquido esté bien tapado al colocarlo en el frigorífico De lo contrario aumentará la humedad interior del aparato De esta forma el frigorífico necesitará trabajar más durante más tiempo Por otra parte al tapar las bebidas o líquidos se evita que se atenúe su olor o sabor 5 Procure abrir l...

Страница 63: ...Alarme Sr 73 Utilizar o frigorífico 74 Modo Super Cool 74 Modo de Economia 74 Definições de temperatura do refrigerador 74 Avisos sobre os ajustes da temperatura 75 ACESSÓRİOS 76 Arca congeladora 76 Arca congeladora 76 Controlador de humidade 77 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 79 Descongelar 80 DISPOSIÇÃO DOS ALIMENTOS NO APARELHO 81 Compartimento do frigorífico 81 Compartimento do congelador 82 TRANSPORTE E...

Страница 64: ...o seu aparelho usa R600 como refrigerante pode encontrar esta informação na etiqueta do frigorífico deve ter cuidado na expedição e montagem para impedir que os elementos de refrigeração do aparelho sejam danificados Embora R600 seja um gás natural amigo do ambiente como é explosivo no caso de ocorrer uma fuga devido a avaria nos elementos de refrigeração afastar o frigorífico de chamas ou fontes ...

Страница 65: ... Uma ficha especial de ligação à terra foi ligada ao cabo de alimentação do seu frigorífico Esta ficha deve ser usada com uma tomada especial ligada à terra de 16 amperes Se não houver esta tomada em sua casa deverá ser instalada por um electricista autorizado Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas...

Страница 66: ...o frigorífico A nossa empresa não é responsável por danos que decorram de uma utilização incorrecta Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future Este aparelho é produzido para ser usado nas habitações e só pode ser usado em habitação e para os fins especificados Não é apropriado para uso c...

Страница 67: ...inflamável no frigorífico para sua segurança Colocar as bebidas com grande percentagem de álcool na vertical fechando bem as tampas no compartimento do frigorífico Quando remover o gelo do congelador não deve tocá lo porque o gelo pode causar queimaduras e ou cortes Não tocar nos alimentos congelados com as mãos molhadas Não consumir gelados e cubos de gelo imediatamente depois de os ter retirado ...

Страница 68: ...izado no exterior ou deixado à chuva Quando o frigorífico é colocado ao lado de um congelador deve haver um espaço de 2 cm entre os aparelhos para impedir a humidade na superfície externa Não colocar nada em cima do frigorífico e instalar o frigorífico num local adequado de modo que fiquem livres na parte de cima pelo menos 15cm Os pés ajustáveis na frente devem estar numa altura apropriada para q...

Страница 69: ...z ou depois do transporte manter o frigorífico na posição vertical durante 3 horas e depois liga lo de modo a obter um funcionamento eficiente De outro modo pode danificar o compressor Pode existir um cheiro quando ligar o frigorífico pela primeira vez este cheiro desaparece quando o frigorífico começa a arrefecer ...

Страница 70: ...o do congelador Como consequência do ar fresco que é facilmente soprado pelo compartimento mesmo nos espaços entre as prateleiras os alimentos são congelados de modo uniforme e adequado E não haverá gelo A configuração do compartimento do frigorífico será praticamente a mesma que a do compartimento do congelador O ar emitido pela ventoinha localizada no topo do compartimento do frigorífico é arref...

Страница 71: ...71 A apresentação é apenas para informação acerca das partes do aparelho As partes podem variar de acordo com o modelo do aparelho AS PARTES DO APARELHO E OS COMPARTIMENTOS 1 2 3 4 5 6 13 12 11 10 7 14 9 8 ...

Страница 72: ...ífico 3 Compartimento de arrefecimento 4 Tampa das caixas 5 Caixas 6 Gaveta do congelador 7 Gaveta de baixo do congelador 8 Pés niveladores 9 Bandeja de gelo 10 Prateleira de vidro 11 Prateleira de garrafas 12 Prateleira ajustável da porta 13 Prateleira superior da porta 14 Suporte de ovos ...

Страница 73: ...e do refrigerador A temperatura do compartimento do refrigerador pode ser alterada com este botão O modo Super Cool e Económico pode ser ativado com este botão Alarme Sr O Alarme Sr acenderá a luz vermelha e o aviso sonoro será iniciado se ocorrer qualquer problema Indicador do Alarme Sr Botão de ajuste do refrigerador ...

Страница 74: ...ão pressionar qualquer botão durante 1 segundo Quando o modo estiver definido também ouvirá um aviso sonoro Para cancelar apenas precisa de pressionar o botão de ajuste do refrigerador Definições de temperatura do refrigerador O valor da temperatura inicial para o Indicador de ajuste do refrigerador é 4ºC Pressione o botão de ajuste do refrigerador uma vez Quando pressiona este botão pela primeira...

Страница 75: ...s portas do seu frigorífico com frequência e nem coloque muitos alimentos no interior É aplicada uma função de atraso de 5 minutos para evitar danos ao compressor do seu frigorífico quando tira a ficha da tomada e a volta a colocar ou quando ocorre uma falha de energia O seu frigorífico voltará a funcionar normalmente após cerca de 5 minutos O seu frigorífico foi concebido para funcionar nos inter...

Страница 76: ...mento do congelador ou frigorífico permite aos alimentos manter a frescura e o sabor por mais tempo mantendo o seu aspeto fresco Se o tabuleiro de refrigeração ficar sujo remova o e lave o com água A água congela à temperatura de 0 C mas os alimentos que contém sal ou açúcar necessitam de temperaturas mais baixas para congelar Normalmente as pessoas usam o compartimento de refrigeração para peixe ...

Страница 77: ...te mais tempo Se a gaveta estiver totalmente cheia deve abrir se o indicador de frescura localizado na parte da frente da caixa Desde modo o ar e a taxa de humidade na caixa serão controlados e a vida útil será aumentada Se notar em condensação na prateleira de vidro deve colocar o controlador de humidade na posição aberta ACESSÓRİOS ...

Страница 78: ...Antes de soltar a prateleira de porta tente movê la para cima e para baixo de forma a certificar se de que a prateleira de porta está fixa Nota Antes de movimentar a prateleira de porta carregada deve segurar a prateleira suportando a parte de baixo Caso contrário a prateleira de porta pode sair dos suportes devido ao peso Desta forma poderão ocorrer danos na prateleira de porta ou nos suportes Fi...

Страница 79: ...tergente Remover as partes individualmente e limpar com água e sabão Não lavar na máquina de lavar roupa Não utilizar produtos inflamáveis explosivos ou corrosivos como diluentes gás ácido para efectuar a limpeza Deve limpar o condensador com a vassoura pelo menos uma vez por ano para garantir a poupança de energia e o aumento da produtividade Garantir que o frigorífico está desligado quando está ...

Страница 80: ...az o descongelamento totalmente automático A água formada como resultado do descongelamento passa através da calha de recolha de água corre para o recipiente de vaporização por trás do frigorífico e evapora se naturalmente a partir daí Tabuleiro de evaporação ...

Страница 81: ...ais a porta do frigorífico Coloque a carne e o peixe limpo envolvos em embalagens ou folhas de plástico que irá usar dentro de 1 2 dias na secção de baixo do compartimento do frigorífico por cima da caixa pois é a zona mais fria e irá garantir as melhores condições de armazenamento Pode colocar a fruta e os legumes na caixa sem desembalar DISPOSIÇÃO DOS ALIMENTOS NO APARELHO Alimentos Tempo de arm...

Страница 82: ...uadas e de que a embalagem não está danificada Quando armazenar os alimentos congelados deve observar as condições de armazenamento indicadas na embalagem Se não houver nenhuma indicação os alimentos devem ser consumidos dentro do menor espaço de tempo possível Se tiver havido humidade na embalagem dos alimentos congelados e tiver um cheiro pestilento os alimentos podem ter sido previamente armaze...

Страница 83: ...o Por este motivo os alimentos congelados devem receber pequenas quantidades de especiarias ou as especiarias desejadas devem ser adicionadas após os alimentos serem descongelados O período de armazenamento dos alimentos depende da gordura usada As gorduras adequadas são margarina banha de vitelo azeite e manteiga As gorduras inadequadas são óleo de amendoim e banha de porco Alimentos líquidos dev...

Страница 84: ...ha 4 8 Até estar bem descongelado Peixe gordo Bonito carapau dourada anchova 2 4 Até estar bem descongelado Crustáceos Limpos e colocados em sacos 4 6 Até estar bem descongelado Caviar Na respectiva embalagem dentro de uma taça em alumínio ou plástico 2 3 Até estar bem descongelado Caracóis Em água salgada dentro de uma taça em alumínio ou plástico 3 Até estar bem descongelado Vegetais e frutas Pr...

Страница 85: ...e ser utilizado congelado Espinafres Lavados 6 9 2 Maçã e pêra Cortar em fatias retirando a casca 8 10 No congelador 5 Damasco e pêssego Cortar ao meio e remover os caroços 4 6 No congelador 4 Morango e framboesa Lavar e limpar 8 12 2 Frutos cozinhados Dentro de uma caixa com 10 de açúcar 12 4 Ameixas cerejas ginja Lavar e remover a caule 8 12 5 7 Duração do armaze namento meses Tempo de descongel...

Страница 86: ...para um armazenamento de longa duração Manteiga margarina Na embalagem de origem 6 Ovos Clara de ovo 10 12 30 gr da mesma é igual a uma gema Num recipiente fechado Mistura de ovo Clara gema Bem misturado um pouco de sal ou açúcar adicionado para evitar que fique muito espesso 10 50 gr da mesma é igual a uma gema Gema de ovo Bem misturado um pouco de sal ou açúcar adicionado para evitar que fique m...

Страница 87: ...fico em relação a choques usando cintas durante o reposicionamento e o transporte Transportar o frigorífico na posição vertical Reposicionar a porta Não é possível alterar a direcção da abertura da porta do frigorífico se o manípulo da porta no seu frigorífico estiver instalado na superfície frontal da porta É possível alterar a direcção de abertura da porta em modelos sem manípulo Se a direcção d...

Страница 88: ...asdoscompartimentosdearrefecimentoedecongelação não estiverem nos níveis adequados ou se houver um problema com o aparelho o seu frigorífico avisá lo á Os códigos de aviso aparecem no ecrã de ajuste do congelador e do frigorífico Se o seu frigorífico estiver com um funcionamento ruidoso Ruídos normais Ruído de partir partir gelo É ouvido durante o processo de descongelamento automático Uma vez o a...

Страница 89: ...cialmente nos meses de verão em climas quentes pode haver aquecimento nas superfícies em contacto com o vedante no frigorífico quando o compressor está em funcionamento e isto é relativamente normal Se houver humidificação nas partes interiores do frigorífico Os alimentos foram correctamente embalados Os recipientes foram bem secos antes de terem sidos colocados no frigorífico AS portas do frigorí...

Страница 90: ...acordo com a Parte 4 e deixe a porta aberta para prevenir a humidade e cheiros Se o problema persistir mesmo depois de ter seguido todas as instruções acima consulte o serviço de assistência mais próximo Se o aparelho que comprou for destinado para uso doméstico deve ser somente usado para os fins indicados Não é apropriado para uso comercial ou comum Se o utilizador usar o aparelho duma forma que...

Страница 91: ...estão a descongelar Portanto origina poupança de energia Se os alimentos congelados forem tirados para fora isso originará gasto de energia 4 When placing drinks and slops they must be covered Caso contrário a humidade aumenta no aparelho Portanto o tempo de duração torna se mais longo Também o facto de tapar bebidas e alimentos líquidos ajuda a manter o aroma e o sabor 5 Quando colocar alimentos ...

Страница 92: ...Importado por NIF B82073222 para CODILAMAR C BENEFICIADO JOSE ESTUPIŃAN 34 POL IND EL GORDO 35219 TELDE CANARIAS Fabricado en Turquía 52203033 ...

Результаты поиска

Содержание FGDD1864F

Отзывы:

Похожие инструкции для FGDD1864F

Бренды по названию

Популярные бренды

SUNFEEL FGDD1864F, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FGDD1864F

Отзывы:

Похожие инструкции для FGDD1864F

Бренды по названию

Популярные бренды