SUNFEEL DO4331-ID Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 86

INSTALLATION DE L’APPAREIL

AVERTISSEMENT :

Le branchement électrique de la plaque doit être effectué par un électricien qualifié,

selon les instructions décrites dans ce manuel et les règlements actuels. · En cas de

dommage provoqué par un branchement ou une installation inadaptée, la garantie ne

sera pas valide. Cet appareil doit être relié à la terre.

Sécurité pendant l’installation

· Toute surface d’étanchéité doit se trouver à au moins 65cm au-dessus de la plaque.

· Les extracteurs doivent être fixés en conformité avec les consignes du fabricant.

· Le mur en contact avec la partie arrière de la plaque doit avoir un matériel résistant

aux flammes.

· La longueur du câble d’alimentation ne doit pas excéder 2 mètres.

Fixation de la plaque dans un plan de travail

· La plaque peut facilement être insérée dans n’importe quel plan de travail résistant à

une chaleur d’au moins 90ºC.

Laissez une ouverture avec les dimensions indiquées dans l’image ci-dessous et sur la

page suivante.

La plaque à induction peut être insérée dans des plans de travail d’une épaisseur variant

entre 25 et 40 mm.

Plaque à induction de 30cm

Mini-

écart 5

Murs du voisinage

Bois

Béton ou carrelage de céramique

Dans le cas d’une installation insérée dans le four, la distance doit être au minimum de 10 mm.

Содержание DO4331-ID

Страница 1: ...INDUCTION HOB INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS EN DO4331 ID ...

Страница 2: ...on and off 6 Switching the cooking zones on and off 6 Residual heat indicator 7 Key Lock 8 Safety switch off function 8 Child Lock 8 Timer function optional 9 Buzzer 10 Boost Function 10 Hints and tips 11 Installation of the appliance 13 Installation safety 13 Fitting the hob into a worktop 13 Making an electrical connection 15 Electrical connection diagram 16 1 ...

Страница 3: ... and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised WARNING Unattended cooking on a...

Страница 4: ...s designed only for cooking food and is intended for indoor domestic household use only and should not be used for any other purpose or in any other application such as for non domestic use or in a commercial environment or room heating All possible security measures have been taken to ensure your safety Since the glass may break you should be careful while cleaning to avoid scratching Avoid hitti...

Страница 5: ...hey cannot be knocked or grabbed If you will not use the appliance for a long time plug it off Keep the main control switch off Also when you do not use the appliance keep the gas valve off Make sure the appliance control knobs are always in the 0 stop position when it is not used During cleaning and maintenance Always turn the appliance off before operations such as cleaning or maintenance You ca...

Страница 6: ...TION OF THE APPLIANCE Dear Customer Please read the instructions in this user guide before using the hob and keep it for future reference Cooking Surface for 2 heater 4 Control panel Induction heating element ...

Страница 7: ...Control Panel for 2 heater 5 Boost Key Lock Indicator Key Lock On Off Smart Pause Timer Increase heat setting back Decrease heat setting back Increase heat setting front Decrease heat setting front ...

Страница 8: ... Switch the hob off at any time by touching ON OFF key has always priority in the switch off function Switching the cooking zones on Touch the you wish to cook on There is a static dot indication on the selected heater display and the blinking dot on all other displays extinguish Select the temperature setting by using the or decrease heat setting key The element is now ready to cook on For quicke...

Страница 9: ... all cooking zones which are hot Residual heat indicator Residual heat indicator indicates that the glass ceramic has a dangerous touch temperature in the circumference of a cooking zone After switching off the cooking zone the respective display shows H until the assigned cooking zone temperature is in an uncritical level 7 ...

Страница 10: ...n until it gets unlocked even if the control has been switched off and on To deactivate the child lock first switch on the hob Simultaneously operate the and decrease heat setting key and then operate the decrease heat setting key again L will disappear in the display and the hob will be switched off Key Lock Key lock functionality is for blocking and set the appliance into a save modus during ope...

Страница 11: ...opped automatically after 30 seconds and or by operating any key The minute minder timer can be changed or switched off anytime by operating the and or decrease timer key Switching off the hob by touching at anytime will also switch off the minute minder timer Cooking zone timer 1 99 min When the hob is switched on an independent timer can be programmed for every cooking zone Select a cooking zone...

Страница 12: ...be activated if the induction module accepts the setting on this cooking zone If Boost Function is active a P is displayd on the corresponding display Activating the booster can exeed the maximum power and the intergated power management will be activated The neccessary power reduction is shown by blinking of the correpsonding cooking zone display Blinking is active for 3 sec and allows further ad...

Страница 13: ...ectly is displayed When using certain pans you may get various noises from the pans this is due to the design of the pans and does not effect the performance or safety of the hob Energy saving Induction cooking zones adapt automatically to the size of the cookware bottom up to a certain limit However the magnetic part of the cookware bottom must have a minimum diameter depending upon the size of t...

Страница 14: ...oods must be cleaned immediately when they spill before the glass has cooled down Be careful not to scratch the silicon adhesive placed on the edges of the glass whilst using a scraper The scraper has a razor therefore it must be kept away from children Use special ceramic hob cleaner on the hob while it is warm to touch Rinse and wipe dry with a clean cloth or paper towel Settings Use for 0 1 3 4...

Страница 15: ...tion safety Any overhanging surface should be at least 65cm above the hob Extractor fans must be fitted in accordance with the manufacturer s instructions The wall in contact with the rear of the hob must be made of flameproof material The power cable length should not exceed 2 metres Fitting the hob into a work surface The hob can be inserted into any worktop provided it is heat resistant up to a...

Страница 16: ...remove the rear kitchen element panel in the area of the oven opening in order to supply cooling Equally the front part of the kitchen element must have an opening of no less than 5 mm Min 35 mm Min 10 mm Min 10 mm Min 5mm 14 Apply the one sided self adhesive sealing tape supplied all the way round the lower glass edge of the cooking surface along the outer edge of the glass ceramic panel Do not s...

Страница 17: ...er Unit main fuse box and be protected by its own 32amp fuse or Micro Circuit Breaker MCB The electrician must provide a fused all pole switch which disconnects both the line live and neutral conductors with a contact seperation of at least 3 0 mm The fused switch should be fitted to the kitchen wall above the worksurface and to the side of the hob not above it in accordance with IEE regulations C...

Страница 18: ... cable must be H05VV F 3X1 5 mm 60227 IEC 53 You will find the connection diagram shown on the bottom of your appliance 16 L N BROWN YELLOW GREEN BLUE 3X1 5 mm H05V V F power supply cable must be used The earth wire must be connected to screw with symbol 2 ...

Страница 19: ...b off by touching wait until H disappears for all zones turn the hob on by touching and continue to use If same error is seem again plug off on turn the hob on by touching continue to use it Ýf same error is still seem call authorized service agents E5 Hob inside temperature is too high turn the hob off by touching let heaters cool down E6 Communication error between touch control and heater call ...

Страница 20: ...ctronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you p...

Страница 21: ...PLAQUE À INDUCTION MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION FR DO4331 ID ...

Страница 22: ...e les zones de cuisson 15 Indicateur de chaleur résiduelle 16 Verrouillage 17 Fonction d arrêt de sécurité 17 Verrouillage enfants 18 Fonction Minuterie en option 18 Avertisseur sonore 19 Fonction d amplification 19 Conseils et astuces 20 Installation de l appareil 22 Sécurité pendant l installation 22 Fixation de la plaque dans un plan de travail 22 Procéder à un branchement électrique 24 Diagram...

Страница 23: ...s réparations au risque de vous exposer à un danger comme une électrocution Avant l installation assurez vous que les conditions de distribution locale selon votre appareil nature et pression du gaz tension et fréquence de l électricité sont compatibles avec les caractéristiques indiquées sur la plaque signalétique de votre appareil de cuisson En cas de dommage provoqué par un branchement ou une i...

Страница 24: ... de cuisson en tirant sur la poignée du four Cet appareil de cuisson n est pas connecté à un dispositif de d évacuation des produits de la combustion Il doit être installé et raccordé conformément aux règles d installation en vigueur Une attention particulière doit être accordée aux exigences concernant la ventilation Si au bout de 15 secondes le brûleur gaz ne s est pas allumé fermez la manette d...

Страница 25: ... laisser refroidir les parties directement exposées à la chaleur avant de les toucher AVERTISSEMENT Ne laissez pas votre appareil de cuisson sans surveillance lorsque vous faites cuire des matières grasses liquides ou solides des huiles liquides ou solides Portées à très haute tem pérature ces matières peuvent prendre feu et en gendrer un incendie N ESSAYEZ jamais d éteindre avec de l eau des flam...

Страница 26: ... en plastique en font également partie ainsi que les manches d ustensiles MISE EN GARDE Si la surface est fêlée décon necter l appareil de l alimentation pour éviter un risque de choc électrique AVERTISSEMENT Si votre appareil de cuisson est équipé d un plan de cuisson en verre vitro ou induction et si la surface est fissurée mettez les manettes sur 0 pour éviter un éventuel choc élec trique De mê...

Страница 27: ...e l ouvrir Si votre appareil de cuisson est équipé d un couvercle ce couvercle doit être soulevé avant la mise en fonction des zones de cuisson Avant de refermer le couvercle il faut s assurer que l appareil de cuisson a bien refroidi Les couvercles en verre peuvent se casser lorsqu ils sont chauffés Éteignez tous les brûleurs avant de fermer le couvercle Cet appareil n est pas destiné à être mis ...

Страница 28: ...ions dans la notice Lors de son utilisation l appareil devient chaud Faire attention de ne pas toucher les éléments chauffants situés à l intérieur du four Quand le four fonctionne il ne faut absolument pas toucher les éléments chauffants résistances du four car il y a un risque très important de brûlure Faites attention que les poignées de casseroles soient disposées vers l intérieur du plan de c...

Страница 29: ... l éclatement du verre N utilisez pas de nettoyeurs à vapeur pour nettoyer votre appareil de cuisson Toutes les mesures de sécurité possibles ont été prises pour garantir votre sécurité Pour éviter de casser les éléments en verre vous devez faire attention de ne pas les rayer pendant le nettoyage Evitez aussi de taper ces surfaces en verre ou de laisser tomber des accessoires dessus et de monter s...

Страница 30: ...eil de cuisson et casser certaines parties d où la nécessité de mettre en place les fixations anti basculement En cas d utilisation d appareils électriques à proximité de votre appareil de cuisson faites attention que le câble d alimentation de ces appareils ne soit pas en contact avec la surface chaude de votre appareil de cuisson Avertissements d installation N utilisez votre appareil de cuisson...

Страница 31: ...t 45 minutes Vous devez également vous as surer que la pièce dans laquelle est installé votre appareil de cuisson est bien ventilée Au cours de l utilisation du four les surfaces internes et externes du four deviennent chaudes Au moment de l ouverture de la porte du four mettez vous en retrait pour éviter de vous brûler avec la vapeur très chaude qui va alors se dégager du four il peut y avoir des...

Страница 32: ...Fabricant Il est possible que vous entendiez un petit bruit à la mise en marche d une zone de cuisson Les utilisateurs qui utilisent un pacemaker implanté doivent tenir la partie supérieure de leur corps à au moins 30 cm des zones de cuisson à induction allumées Si vous n avez pas l intention d utiliser votre appareil de cuisson pendant une longue période nous vous conseillons de le débrancher éle...

Страница 33: ... de la ventilation mécanique si installée Si vous utilisez le grill gaz suivant modèle il est impératif de laisser la porte ouverte et de mettre en place la tôle de protection pour le bandeau et les manettes fournie avec votre appareil de cuisson Ne jamais utiliser le grill gaz lorsque la porte du four est fermée pour les appareils de cuisson gaz avec grill gaz Si vous utilisez le grill électrique...

Страница 34: ...teur principal Ne retirez jamais les boutons de commande pour nettoyer le panneau de commande N utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour nettoyer les éléments de votre appareil de cuisson DANS L OPTIQUE DE MAINTENIR L EFFICACITE ET GARANTIR LA SECURITE DE VOTRE APPAREIL NOUS VOUS RECOMMANDONS DE TOUJOURS UTILISER LES PIECES D ORIGINE ET D APPELER NOS REPRESENTANTS EN CAS DE BESOIN ...

Страница 35: ...nt Veuillez lire les consignes du présent guide d utilisation avant d utiliser votre plaque et conservez les car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement Superficie de cuisson pour 2 éléments chauffants Élément chauffant à induction Panneau de commande ...

Страница 36: ...ts Verrouillage Indicateur de verrouillage Timer Minuteur Amplification Marche Arrêt Smart Pause Réglage de diminution de chaleur Réglage d augmentation de chaleur Réglage avant de diminution de la chaleur Réglage avant d augmentation de la chaleur ...

Страница 37: ... la plaque à tout moment en appuyant sur La touche MARCHE ARRET est toujours prioritaire dans la fonction d arrêt Allumer les zones de cuisson Pressez la touche de réglage d augmentation de chaleur connexe pour votre cuisson Une indication de point statique est visible sur l affichage de l élément chauffant sélectionné et le point clignotant sur tous les autres affichages s éteint Sélectionnez le ...

Страница 38: ...chaudes Indicateur de chaleur résiduelle L Indicateur de chaleur résiduelle signale que la table de cuisson vitrocéramique a une température dangereuse au toucher dans la circonférence d une zone de cuisson Après avoir mis la zone de cuisson hors service l écran respectif affiche H jusqu à ce que la température assignée de la zone de cuisson se trouve à un niveau moins critique ...

Страница 39: ...ED en anglais Par conséquent la commande ne pourra plus être modifiée Si une zone de cuisson chauffe les lettres L et H s afficheront l une après l autre La plaque restera verrouillée jusqu à ce que le prochain utilisateur le déverrouille même si la commande a été éteinte et rallumée Pour désactiver le verrouillage enfants mettez d abord la plaque en marche Utilisez simultanément la touche de régl...

Страница 40: ...inutes et ou manuellement par pression d une touche quelconque L utilisateur peut choisir de modifier ou de désactiver le rappel minute à tout moment en appuyant sur la touche d augmentation de la minuterie et ou sur la touche de réduction de la minuterie En appuyant sur la touche à tout moment pour éteindre la plaque vous désactivez aussi le rappel minutes Le rappel minute 1 99 min Lorsque la pla...

Страница 41: ...nction d amplification peut être activée si le module d induction accepte le réglage sur cette zone de cuisson Si la fonction d amplification est active a P s affiche sur l écran correspondant L activation de l amplificateur peut excéder la puissance maximale et la gestion de l alimentation intégrée sera activée La réduction de l alimentation nécessaire se signale par un clignotement de la zone de...

Страница 42: ...che Pendant l utilisation de certaines poêles vous pouvez entendre différents bruits ces bruits proviennent des poêles en question et n affectent nullement les performances de la plaque CORRECT INCORRECT INCORRECT Économie d énergie Les zones de cuisson à induction s adaptent automatiquement à la taille du fond de l ustensile jusqu à une certaine limite cependant Toutefois la partie magnétique qui...

Страница 43: ...faces de la plaque Pour éliminer les aliments brûlés mouillez les à l aide d un chiffon humide et essuyez ensuite le liquide Vous pouvez choisir d utiliser un grattoir pour le nettoyage des aliments ou des résidus Les aliments collants doivent être nettoyés immédiatement lorsqu ils se déversent avant le refroidissement du verre Faites attention à ne pas rayer l adhésif en silicone situé sur les re...

Страница 44: ...du fabricant Le mur en contact avec la partie arrière de la plaque doit avoir un matériel résistant aux flammes La longueur du câble d alimentation ne doit pas excéder 2 mètres Fixation de la plaque dans un plan de travail La plaque peut facilement être insérée dans n importe quel plan de travail résistant à une chaleur d au moins 90ºC Laissez une ouverture avec les dimensions indiquées dans l ima...

Страница 45: ...age de la table de cuisson sur les murs latéraux du produit Segments de montage de la table de cuisson Sécurisez la plaque bien en place en la mettant dans la découpe de la surface de travail Avant de procéder à l insertion du four il convient d enlever le panneau de l élément de cuisine arrière dans la zone de l ouverture du four pour favoriser le refroidissement De même la partie avant de l élém...

Страница 46: ...e principal et protégé par son propre fusible de 32 Amp ou microrupteur L électricien doit prévoir un interrupteur avec fusible à pôle complet qui débranche les deux lignes active et les conducteurs neutres avec une séparation de contact d au moins 3 mm L interrupteur avec fusible doit être fixé au mur de la cuisine au dessus de la surface de travail et sur le côté de la plaque non au dessus confo...

Страница 47: ...eur au sein de l UE Directive 2006 95 CE relative à la basse tension Directive EMC 2004 108 CE Directive sur la marque CE 93 68 CEE Diagramme de branchement électrique Utilisez un câble d alimentation de 3X1 5 mm H05V V F Le fil de terre doit être connecté à la vis ayant le symbole Pour la plaque à induction le câble doit être de type H05VV F 3X1 5 mm 60227 IEC 53 Vous trouverez le schéma de racco...

Страница 48: ... que l élimination du présent produit se fasse dans de bonnes conditions vous participez ainsi à l élimination de potentielles conséquences négatives sur l environnement et la santé humaine susceptibles de résulter d une manipulation inappropriée des déchets issus de ce produit Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit contactez les autorités locales le centre de collecte des ordures...

Страница 49: ...INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE LA PLACA DE INDUCCIÓN ES DO4331 ID ...

Страница 50: ...pagado de las zonas de cocción 7 Indicador de calor residual 8 Interruptor de desconexión de seguridad 9 Bloqueo infantil 9 Función de temporizador opcional 10 Aviso Sonoro 11 Función Automática boost 11 Consejos Y Trucos 12 Instalación del aparato 14 Seguridad de la instalación 14 Colocación de la placa en una encimera 14 Realizar la conexión eléctrica 16 Diagrama de conexiones eléctricas 17 ...

Страница 51: ...entiendan los riesgos implicados Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deberán limpiar ni realizar el mantenimiento del mismo sin vigilancia ADVERTENCIA El aparato se calienta durante su uso así como también se calientas sus partes accesibles Debe tenerse cuidado de no tocar los calentadores Mantenga alejados a los menores de 8 años a menos que los vigile constantemente ADVERTENCIA ...

Страница 52: ...en ser realizados únicamente por técnicos de mantenimiento autorizados Podría correr riesgos si realiza la instalación o reparación una persona que no pertenezca al servicio técnico oficial Es peligroso alterar o modificar las características del aparato en modo alguno Antes de instalar la encimera asegúrese de que sean compatibles las condiciones de la instalación del gas tipo de gas presión del ...

Страница 53: ...ando No deje el aparato sin vigilancia cuando esté cocinando con grasas sólidas o aceites Pueden prenderse fuego por el calor extremo Nunca vierta agua sobre llamas causadas por aceites o grasas Tape la olla o la sartén con su tapa para detener las llamas provocadas en esta situación y apague el fuego Coloque siempre los utensilios centrados en la zona de cocción girando los mangos a posiciones se...

Страница 54: ...l de mandos DESCRIPCIÓN DEL APARATO Estimado Cliente Por favor lea las instrucciones contenidas en esta guía antes de utilizar la placa Guarde la guía para posibles consultas en el futuro Superficie de Cocción para 2 hornillos 4 ...

Страница 55: ...a temporizador opcional Disminuir temperatura temporizador opcional Boost Indicador de Bloqueo de Mandos Bloqueo de Mandos Apagado Encendido Pausa Inteligente Aumentar temperatura temporizador opcional Aumentar temperatura temporizador opcional Temporizador ...

Страница 56: ...ualquier momento tocando La tecla ON OFF siempre tendrá prioridad en la función de apagado Encendido de las zonas de cocción Pulse la tecla de selección del calentador que desea utilizar Hay un indicador estático en la pantalla del hornillo seleccionado y un punto parpadeante en todas las otras zonas apagadas Seleccione el ajuste de temperatura mediante la tecla de selección del hornillo o la de d...

Страница 57: ...indicador mostrará una H hasta que la temperatura no suponga un riesgo Pausa Inteligente Al activar la Pausa Inteligente se reduce el consumo de todos los hornillos que estén encendidos Al desactivarla los hornillos volverán automáticamente al nivel previo Si no la desactivara la placa se apagará tras haber transcurrido 30 minutos Toque II para activar la Pausa Inteligente El consumo eléctrico del...

Страница 58: ... L y una H La placa quedará bloqueada hasta que la desbloquee aunque el mando se haya encendido y apagado Para desactivar el bloqueo para niños primero de debe encender la placa Toque a la vez las teclas y de aumento y disminución de temperatura y después vuelva a tocar la tecla de disminución de temperatura La L desaparecerá de la pantalla y la placa se apagará Bloqueo de Mandos La función de blo...

Страница 59: ...máticamente tras 2 minutos y o pulsando cualquier tecla El minutero se puede modificar o desactivar en cualquier momento pulsando la tecla de ajuste del temporizador y o la tecla de disminución de tiempo También se apagará el minutero si apaga la placa pulsando en cualquier momento Temporizador de zona de cocción 1 99 min Podrá programar un temporizador independiente para cada zona de cocción al e...

Страница 60: ... Pulsación continua de teclas por un período de tiempo más largo 10 segundos Función Automática boost Debera seleccionar una zona de cocción ajustar la temperatura y pulsar de nuevo la tecla P boost Esta función la podrá activar si el módulo de inducción la admite para la zona en cuestión Se mostrará una P para la correspondiente pantalla de la zona Tenga en cuenta que si activa esta función podrí...

Страница 61: ...rados en el hornillo Si no se colocan correctamente la pantalla lo mostrará Al emplear ciertos utensilios se podrian producir algunos ruidos debido al diseño de éstos sin embargo esto no afecta al funcionamiento ni a la seguridad de la placa Ahorro de energía Las zonas de cocción se adaptan automáticamente al tamaño del fondo de los utensilios de cocina hasta un cierto límite Sin embargo la parte ...

Страница 62: ...en limpiarse de inmediato antes de que la placa se enfríe Cuando utilice la paleta tenga cuidado de no rayar el adhesivo de silicona colocado sobre los bordes del vidrio El rascador tiene una navaja por lo tanto debe mantenerse alejado de los niños Tenga especial vitrocerámica limpiador sobre la encimera mientras está caliente al tacto Alcare y seque con un trapo limpio o toalla de papel Ajustes U...

Страница 63: ...e saliente debe estar al menos 65 cm por encima de la placa Los extractores deben instalarse de según las instrucciones del fabricante El muro en contacto con la parte trasera de la placa de cocción debe ser de material ignífugo La longitud del cable de corriente no debe superar los 2 metros Colocación de la placa en una superficie de trabajo La encimera se puede instalar en cualquier superficie d...

Страница 64: ...su lugar de ponerlo en el hueco en la superficie de trabajo Antes de insertar el horno es necesario quitar el panel trasero en el área de la abertura del horno con el fin de mantener una ventilación adecuada Igualmente la parte delantera del mueble debe tener una apertura no inferior a 5 mm Min 35 mm Min 10 mm Min 10 mm Min 5mm 14 ...

Страница 65: ...ado desde la Unidad de Consumo caja de fusibles y protegerse por sí mismo con un fusible de 32 amp o un MCB El electricista debe isntalar un interruptor de doble polo fundido que desconecte tanto los conductores de la línea en vivo y los neutros con una separación de al menos 3 0 mm El interruptor con fusible debe colocarse en la pared sobre la superficie de trabajo y cerca de la placa no encima d...

Страница 66: ...z 2006 95 EC de Baja Tensión Directriz 2004 108 EC EMC Directriz 93 68 CEE del 22 07 1993 de Marcación CE Diagrama de conexiones eléctricas Para la placa de inducción el cable debe ser H05VV F 3X1 5 mm 60227 IEC 53 Encontrará el diagrama de conexiones de arriba en el fondo del aparato 16 MARRÓN AMARILLO VERDE L N AZUL Utilice un cable de alimentación de 3x1 5 mm tipo H05V V F Conecte el cable de t...

Страница 67: ...electrónicos Al garantizar que este producto se desecha correctamente usted contribuirá a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de este producto Para obtener más información sobre el reciclaje de este aparato póngase en contacto con su ayuntamiento servicio de recogida selectiva de desechos o con la tien...

Страница 68: ...INDUKTIONSKOCHFELD INSTALLATION UND BEDIENUNGSANLEITUNG DE DO4331 ID ...

Страница 69: ...ten des Geräts 7 Ein und Ausschalten der Kochzonen 7 Restwärmeanzeige 8 Sicherheitsabschaltfunktion 9 Kindersicherung 9 Zeitschalterfunktion optional 10 Summer 11 BOOST Funktion 11 Hinweise und Tipps 12 Einbau des Geräts 14 Einbausicherheit 14 Einbau des Kochfelds in eine Arbeitsplatte 14 Elektrischer Anschluss 16 Elektrisches Anschlussdiagramm 17 ...

Страница 70: ...des Gerätes in einer sicheren Weise erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen WARNUNG Das Gerät und die zugänglichen Teile werden während des Gebrauchs heiß Achten Sie darauf dass Sie nicht die Heizelemente berühren Kinder unter 8 Jahren sollten ferngehalten werden es sei...

Страница 71: ...rden Es wurden alle erdenklichen Sicherheitsvorkehrungen getroffen um Ihre Sicherheit zu garantieren Da das Glas brechen könnte sollten Sie bei der Reinigung stets vorsichtig sein um Kratzer zu vermeiden Vermeiden Sie Schläge auf das Glas durch Zubehörgeräte Stellen Sie sicher dass das Netzkabel während der Installation nicht eingeklemmt ist Wird das Netzkabel beschädigt muss es vom Hersteller dem...

Страница 72: ... in eine sichere Position damit sie nicht geschlagen oder angefasst werden können Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Halten Sie den Netzhauptschalter ausgeschaltet Drehen Sie auch den Gaszufuhrhahn ab wenn Sie das Gerät nicht verwenden Achten Sie stets darauf dass die Regler in der Position 0 Stop wenn der Herd nicht in Betrieb ist Reinigung...

Страница 73: ...TS Werte Kunden Bitte lesen Sie dieses Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Kochfeld verwenden und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf Kochfeld mit 2 Heizelementen 4 Induktions Heizelement Bedienfeld ...

Страница 74: ... Heizelemente 5 Hitzestufe Timer erhöhen optional Hitzestufe Timer erhöhen optional Boost Anzeige Tastensperre Tastensperre Ein Aus Smart Pause Hitzestufe Time rerhöhen optional Hitzestufe Time rerhöhen optional Timer ...

Страница 75: ...n der Taste ausschalten Die EIN AUS Taste hat bei der Abschaltfunktion immer Priorität Einschalten der KochzonenBerühren Sie die Heizelement Auswahl Taste für das Heizelement das Sie verwenden möchten Auf der Heizelement Anzeige des ausgewählten Heizelements erscheint ein statischer Punkt und der blinkende Punkt auf allen anderen Heizelementanzeigen erlischt Wählen Sie die Temperatureinstellung in...

Страница 76: ...liche Temperatur erreicht hat Smart Pause Wenn Smart Pause aktiviert ist reduziert es die Leistung von allen Brennern die eingeschaltet wurden Wenn Sie dann Smart Pause deaktivieren werden die Heizelemente automatisch zur vorherigen Stufe zurückkehren Wenn Smart Pause nicht deaktiviert ist schaltet sich das Kochfeld nach 30 Minuten aus Berühren Sie II um Smart Pause zu aktivieren Die Stromversorgu...

Страница 77: ...en Zustand bis die Sperre aufgehoben wird auch wenn das Bedienfeld inzwischen aus und eingeschaltet wurde Um die Kindersicherung aufzuheben schalten Sie zunächst das Kochfeld ein Bedienen Sie gleichzeitig die Heizstufen Erhöhungstaste und Heizstufen Verringerungstaste und bedienen Sie dann nochmals die Heizstufen Erhöhungstaste Die Anzeige L auf dem Display erlischt und das Kochfeld schaltet sich ...

Страница 78: ...atisch abgestellt und oder wenn eine Taste gedrückt wird Der Erinnerungstimer kann jederzeit geändert oder abgeschaltet werden indem die Timereinstellungs Taste und oder die Taste Timer reduzieren gedrückt wird Auch durch Ausschalten des Kochfelds mit der Taste wird der Erinnerungstimer ausgeschaltet Kochzonentimer 1 99 min Ist das Kochfeld eingeschaltet kann für jede Kochzone ein unabhängiger Tim...

Страница 79: ... eine längere Zeitdauer 10 Sekunden durch ein längeres intermittierendes akustisches Signal BOOST Funktion Eine Kochzone muss ausgewählt die Kochstufe auf gewünschte Kochstufe eingestellt und P Boost Taste erneut gedrückt werden Die Boost Funktion kann aktiviert werden wenn das Induktionsmodul die Einstellung auf dieser Kochzone akzeptiert Wenn die Boost Funktion aktiv ist wird ein P auf dem entsp...

Страница 80: ...htig platziert wird X angezeigt Bei Verwendung bestimmter Pfannen können Sie verschiedene Geräusche aus den Pfannen empfangen dies ist aufgrund der Gestaltung der Pfannen und hat keinen Einfluss auf die Leistung oder die Sicherheit des Kochfelds Energiesparen Induktions Kochzonen passen sich bis zu einer gewissen Grenze automatisch der Größe des Kochgeschirrbodens an Der magnetische Teil des Gesch...

Страница 81: ...ntfernt werden bevor das Glas abgekühlt ist Achten Sie darauf dass Sie bei der Verwendung des Schabers nicht die Silikondichtungen an den Rändern des Glasfelds zu beschädigen Der Schaber enthält eine Rasierklinge halten Sie ihn daher außer Reichweite von Kindern Verwenden Sie spezielle Glaskeramikreiniger auf dem Kochfeld während es noch handwarm ist Waschen Sie es nach und trocknen Sie es mit ein...

Страница 82: ...stens 65 cm über dem Kochfeld liegen Abzugshauben müssen in Übereinstimmung mit den Hinweisen des Herstellers eingebaut werden Die Wand die an der Rückseite des Kochfelds mit diesem in Kontakt steht muss aus feuerfestem Material bestehen Das Netzkabel sollte nicht länger als 2 Meter sein Einbau des Kochfelds in eine Arbeitsplatte Das Kochfeld kann in jede Arbeitsplatte eingebaut werden die mindest...

Страница 83: ...r Arbeitsplatte ein und sichern sie es dort in seiner Stellung Vor dem Einsetzen des Herds muss die Rückwand des Einbauelements im Bereich der Herdöffnung ausgeschnitten werden um eine ausreichende Kühlung sicherzustellen Auch der vordere Teil des Einbauelements muss eine Öffnung von mindestens 5 mm aufweisen Min 35 mm Min 10 mm Min 10 mm Min 5mm 14 ...

Страница 84: ...abel verwendet werden dass durch eine eigene 32 Ampere Sicherung oder einen Mikrosicherungsschalter gesichert ist Der Elektriker muss einen gesicherten Zweipolschalter vorsehen der sowohl die Strom führende als auch die neutrale Leitung mit einer Kontakttrennung von mindestens 3 0 mm trennt Der gesicherte Schalter sollte an der Küchenwand über der Arbeitsplatte und seitlich vom nicht über dem Koch...

Страница 85: ...gs Richtlinie 2004 108 EC EMV Richtlinie 93 68 EEC Richtlinie zur CE Kennzeichnung Elektrisches Anschlussdiagramm Für das Kochfeld ist ein Kabel vom Typ H05VV F 3X1 5 mm2 60227 IEC 53 zu verwenden DasAnschlussdiagramm befindet sich auf der Rückseite des Gerätes 16 BRAUN GELB GRÜN L N BLAU Netzkabel vom Typ H05V V F 3 x 1 5 mm müssen eingesetzt werden Der Erdungsleiter muss an der Schraube mit dem ...

Страница 86: ...abgegeben werden Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt richtig entsorgt wird helfen Sie mögliche schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit zu vermeiden die durch unsachgemäße Handhabung dieses Produktes entstehen können Für detaillierte Informationen über die Wiederverwertung dieses Produktes kontaktieren Sie bitte die lokalen Behörden die Abfallentsorgungsstelle oder das Geschäf...

Результаты поиска

Содержание DO4331-ID

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

SUNFEEL DO4331-ID, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DO4331-ID

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды