SUNFEEL CO4462WB Скачать руководство пользователя

Страница: 110 / 113

6.0

Kundendienst und Transport

6.1

Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren

Wenn der Backofen nicht richtig funktioniert:

Überprüfen Sie, ob der Ofen ausgesteckt ist oder eine
Sicherung ausgelöst hat. Bei Modellen mit Zeitschalter ist zu
überprüfen ob dieser eingestellt ist.

Wenn der Backofen nicht richtig funktioniert:

Überprüfen Sie, ob die Temperatur mit dem Temperaturregler
eingestellt wurde.

Wenn die Innenraumbeleuchtung (modellabhängig) nicht
funktioniert:

Überprüfen Sie die Stromversorgung.
Überprüfen Sie, ob die Lampe defekt ist. Sollte sie defekt sein,
tauschen Sie sie wie im Text vorher beschrieben.

Sollten Sie, außer diesen Punkten, noch weitere Probleme

mit Ihrem Produkt haben, rufen Sie bitte den zuständigen

Kundendienst an.

-21-

Содержание CO4462WB

Страница 1: ...INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACIÓN DE LA COCINA A GAS DE LIBRE INSTALACIÓN ES CO4462WB ...

Страница 2: ...la información básica para su instalación correcta y segura además del mantenimiento y su forma de uso Contacte con el servicio técnico autorizado más próximoasudomicilioparaelmontajedelmismo Este manual se ha redactado para más de un modelo Es posible que el aparato no cuente con alguna de las características descritas en este manual Preste atención a las explicaciones que tienen ilustraciones mi...

Страница 3: ...L APARATO Uso de los hornillos quemadores a gas Control de los quemadores de la placa Control del quemador del horno Control del quemador del grill del horno Accesorios utilizados en el horno LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza Mantenimiento SERVICIO TÉCNICO Y TRANSPORTE Solución de problemas básicos antes de contactar con nuestro servicio técnico Información relacionada con el transporte 3 1 3 2 3 ...

Страница 4: ...de la Puerta del Horno 5 Cubierta de Cajón 6 Pata Ajustable 7 Puerta del Horno 8 Rejilla del Horno 9 Rejilla 10 11 12 13 14 Quemador semi rápido Quemador Rápido Quemador auxiliar Rejilla de Soporte Quemador semi rápido MODELO YG 66 60 60 85 PROFUND Cm ANCHO cm ALTO cm 11 12 13 14 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 5: ...iesgos implicados Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deberán limpiar ni realizar el mantenimiento del mismo sin vigilancia ADVERTENCIA El aparato se calienta durante su uso así como también se calientas sus partes accesibles Debe tenerse cuidado de no tocar los calentadores Mantenga alejados a los menores de 8 años a menos que los vigile constantemente ADVERTENCIA Si deja sin vig...

Страница 6: ... ninguna otra superficie del horno pues se puede rayar y con ello puede dar lugar a la rotura del mismo No utilice aparatos de vapor para la limpieza del aparato ADVERTENCIA Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de cambiar la bombilla con ello evitará la posibilidad de cualquier descarga eléctrica ATENCIÓN Cuando el gratinador o el grill estén usándose es posible que las piezas estén cali...

Страница 7: ...nde se utilice Sólo para cocinas a gas Se han tomado todas las medidas posibles para garantizar su seguridad El vidrio puede romperse tenga cuidado al limpiarlo para no rallarlo No golpee el vidrio con los accesorios Asegúrese de que el cable de corriente no se dañe ni retuerza durante la instalación Si el cable de corriente está dañado debe acudir al fabricante distribuidor servicio técnico o sim...

Страница 8: ...izarlo durante un periodo prolongado de tiempo Mantenga apagado el mando principal Cuando no vaya a usar el aparato mantenga cerrada la llave de paso del gas Asegúrese de que los mandos de la cocina estén siempre en la posición 0 apagado cuando no la esté utilizando Las bandejas se inclinan al tirar de ellas Tenga cuidado de no derramar los líquidos calientes ATENCIÓN El uso de este aparato de coc...

Страница 9: ...allas paños ni trapos en el aparato ni en sus tiradores Durante la limpieza y el mantenimiento Apague siempre el aparato antes de limpiarlo o realizar cualquier tarea de mantenimiento Podrá hacerlo tras apagar el aparato o desconectar éste de la corriente No quite las perillas de los mandos para limpiar la banda frontal POR EFICIENCIA Y SEGURIDAD DEL APARATO LE RECOMENDAMOS QUE SIEMPRE UTILICE PIE...

Страница 10: ...ener al menos una sección transversal de 100cm para que haya circulación de aire fresco que puedan abrirse una o más rejillas Esta rejilla o rejillas se deben poder abrir de forma que no queden bloqueadas Es preferible que se coloquen cerca del suelo y al lado opuesto de los humos de los gases expulsados Si no fuera posible abrir estas rejillas o sistemas de ventilación en la misma habitación dond...

Страница 11: ...ga cuidado de no colocarlo cerca de la nevera no debe haber materiales combustibles ni inflamables como cortinas telas impermeables etc puesto que comienzan a arder rápidamente Se requiere al menos un espacio libre de 2cm alrededor del aparato para la circulación del aire Los muebles cercanos al aparato deben ser resistentes a temperaturas de hasta 100º Si los muebles de cocina son más altos que l...

Страница 12: ...bo es de 1 5 m Por su seguridad le recomendamos que cambie la manguera del gas una 1 vez al año La manguera debe mantenerse lejos de las áreas que se puedan calentar a temperaturas superiores a 9 90ºC No debe romper ni rasgar tensar o doblar el tubo Debe mantenerse libre de aristas vivas cosas en movimiento ni debe presentar defectos Antes del montaje debe comprobarse si existe algún defecto de fa...

Страница 13: ...rica siga las instrucciones indicadas en el manual de usuario Debe conectar el cable de toma de tierra al terminal de tierra Asegúrese de que el cable esté correctamente aislado para conectarlo a la corriente durante la conexión Si no hay una toma eléctrica con la toma de tierra adecuada de conformidad con las regulaciones del lugar donde se instale el aparato contacte con el servicio técnico auto...

Страница 14: ...l técnico autorizado Este aparato está ajustado para funcionar con GLP licuado de petróleo Butano o GN Gas natural Los quemadores se pueden adaptar a diferentes tipos de gas sustituyendo los inyectores correspondientes y ajustando la longitud de la llama mínima adecuada para el gas en uso Para ello siga los pasos siguientes Cambio de inyectores Hornillos de la Placa Cierre el gas y desenchufe el a...

Страница 15: ...acióncambieelinyectorporotrodelkitde conversión a gas con los diámetros correspondientes adecuados para el tipo de gas a utilizar según la tabladeinformación tambiénincluidaenelkitdeconversiónagas Ajustarlaalturadelallamamínima La longitud de la llama en la posición mínima se ajusta gracias al tornillo plano ubicado en la válvula Para las válvulas con dispositivo de fallo de llama el tornillo se e...

Страница 16: ...a GN Al cambiar de gas natural a gas LPG deberá apretar la misma tuerca Asegúrese de que el aparato esté desenchufado de la corriente eléctrica y de que la llave de paso de gas esté abierta Cambiar la toma de entrada de gas En algunos países el tipo de entrada de gas puede ser diferente para el gas natural y el licuado GLP En tal caso retire las piezas y tuercas de la conexión actual si las hubier...

Страница 17: ...endedor u otros a su circunferencia superior Aleje la fuente de encendido tan pronto como vea una llama estable Para el Quemador del Horno Para encender el quemador del horno pulse y gire el mando del horno hacia la izquierda a su posición máxima acerque una cerilla encendedor ú otra ayuda manual al orificio de encendido de la esquina frontal izquierda del quemador Aleje la fuente de encendido tan...

Страница 18: ...ante al menos 90 segundos Repita el mismo procedimiento si las llamas delhornoseapaganaccidentalmente Control de los Quemadores de la Encimera El mando tiene 3 posiciones Apagado 0 máxima llama grande y mínima símbolo de llama pequeña Después de encender el quemador en la posición máxima se puede ajustar la longitud de la llama entre las posiciones máxima y mínima No use los quemadores cuando la p...

Страница 19: ...to es importante que mantenga a los niños y a los animales alejados de los hornillos durante y después de su uso Después del uso los hornillos permanecen calientes durante un periodo prolongado de tiempo no los toque ni ponga ningún objeto en su superficie No coloque nunca cuchillos tenedores cucharas ni tapas sobre la placa puesto que se calienta y puede provocar quemaduras graves Control del Que...

Страница 20: ...miento de la base Los utensilios esmaltados oscuros pesados o antiadherentes aumentan el oscurecimiento de la base Las bandejas de aluminio brillante o acero pulido reflejan el calor y provocan un menor oscurecimiento Al cocinar más de un plato en el horno colóquelos en el lugar central de varios estantes en lugar de varios platos en un mismo estante esto permitirá que el calor circule libremente ...

Страница 21: ...uando se enfríe después de la cocción Esto es algo normal que se produce durante la transferencia de calor No deje la bandeja o plato de vidrio en un lugar frío inmediatamente después de la cocción No deje la placa sobre superficies frías o húmedas Colocar encima un paño de cocina seco o una placa de cruz para garantizar que se enfríe lentamente De lo contrario la bandeja o plato de vidrio se pued...

Страница 22: ...o para colocar diferentes recipientes sobre la misma Para colocar la rejilla correctamente en el interior del horno hágalo en cualquier estante empujándola hasta el final Rejilla Los accesorios del horno pueden variar según el modelo Cavidad del Horno Posiciones de estantes para bandejas 5 Estante 4 Estante 3 Estante 2 Estante 1 Estante ADVERTENCIA Coloque la rejilla correctamente en cualquier est...

Страница 23: ... ya que pueden dañar la superficie En caso de que los líquidos derramados en el horno se quemen se puede dañar el esmaltado Limpie inmediatamente los líquidos vertidos antes de que ocurra esto Limpieza del horno El interior esmaltado del horno se limpia mejor cuando aún está algo caliente Limpie el horno con un paño suave empapado en agua y jabón después de cada uso Luego limpie con un paño humede...

Страница 24: ...ión Limpieza de los Quemadores de Gas de la Placa Levante las rejillas de soporte tapas y coronas de los hornillos quemadores de la encimera ilustración 16 Frote y limpie el panel trasero con un paño enjabonado Lave las tapas y coronas de los hornillos y enjuáguelos No los deje mojados debe secarlos de inmediato con papel Tras la limpieza asegúrese de volver a montar todas las piezas correctamente...

Страница 25: ...de limpieza abrasivos No permita que el vinagre el café la leche la sal el agua el limón o el jugo de tomate entren en contacto con las zonas de acero inoxidable durante un periodo prolongado de tiempo Mantenimiento Cambiar la bombilla del horno En primer lugar desenchufe el aparato de la corriente y asegúrese de que está frío Saque la cubierta de vidrio y a continuación la bombilla Coloque la nue...

Страница 26: ...ue el cilindro de gas esté desgastado Si aun siguiendo estos pasos sigue teniendo problemas comuníquese con el servicio técnico autorizado Información relacionada con el transporte En caso de necesitar transportar el aparato guarde el embalaje original del productor para utilizarlos cuando así sea Siga las señales de trasporte de la caja Sujete el horno con cinta en las partes superiores sujete ta...

Страница 27: ...r normal kW 1 75 1 75 Consumo en1 h 166 7 l h 127 2 g h QUEMADOR AUXILIAR Diám inyector 1 100 mm 72 50 Valor normal kW 1 1 Consumo en1 h 95 2 l h 72 7 g h QUEMADOR WOK Diám inyector 1 100 mm 135 98 Valor normal kW 3 8 3 8 Consumo en1 h 361 9 l h 276 3 g h QUEMADOR DEL HORNO Diám inyector 1 100 mm 120 76 Valor normal kW 2 8 2 8 Consumo en1 h 266 7 l h 203 6 g h QUEMADOR PARRILLA DEL Diám inyector 1...

Страница 28: ... Semi Rápido Eficiencia de energía 3 59 0 Tecnología de calentamiento 4 Gas Tamaño 4 Wok Eficiencia de energía 4 56 0 Eficiencia de energía de la placa 58 0 Esta placa cumple con EN 30 2 1 Trucos para ahorrar energía Placa Use utensilios de cocina que tengan una base plana Use utensilios de cocina con el tamaño adecuado Use utensilios de cocina con tapa Reduzca al mínimo la cantidad de líquido o g...

Страница 29: ...electrónicos Al garantizar que este producto se desecha correctamente usted contribuirá a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de este producto Para obtener más información sobre el reciclaje de este aparato póngase en contacto con su ayuntamiento servicio de recogida selectiva de desechos o con la tien...

Страница 30: ...OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS OF FREESTANDING GAS COOKER CO4450G EN CO4462WB ...

Страница 31: ...d by the most recent technology with confidence and maximum efficiency Before using your appliance carefully read this guide that includes the basic information for right and safe installation maintenance and use Please contact to the nearest Authorized Service for the installation of your product Declaration of conformity We declare that our products meet the applicable European Directives Decisi...

Страница 32: ...n and safety 3 6 Gas conversion 4 USE OF YOUR PRODUCT 4 1 Use of gas burners 4 1 1 Control of hob burners 4 1 2 Control of oven burner 4 1 3 Control of grill burner 4 1 4 Use of digital minute minder 4 1 5 Use of mechanical minute minder 4 2 Accessories used in oven 5 CLEANING AND MAINTENANCE 5 1 Cleaning 5 2 Maintenance 6 SERVICE AND TRANSPORT 6 1 6 2 Information related to the transport Basic tr...

Страница 33: ...trol Panel 4 Oven Door Handle 5 Drawer Cover 6 Adjustable Feet 7 Oven Door 8 Oven Tray 9 Wire Grid 10 11 12 13 14 Semi Rapid Burner Rapid Burner Auxillary Burner Pan Support Semi Rapid Burner MODEL DEPTH WIDTH HEIGHT cm cm cm YG 66 60 60 85 12 13 14 15 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 ...

Страница 34: ... they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 ...

Страница 35: ...er to prevent tipping of the appliance the stabilizing brackets must be installed For detail information please read the anti tilting kit set guide During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven During use handles held for short periods in normal use can get hot Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the ove...

Страница 36: ...r and or wait at least 1 min before attempting a further ignition of the burner These instructions are only valid if the country symbol appears on the appliance If the symbol does not appear on the appliance it is necessary to refer to the technical instructions which will provide the necessary instructions concerning modification of the appliance to the conditions of use of the country All possib...

Страница 37: ...appliance results in the production of heat moisture and products of combustion in the room in which it is installed Ensure that the kitchen is well ventilated especially when the appliance is in use keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation device mechanical extractor hood Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ventilation for example openin...

Страница 38: ... air holes must have at least the effective cross section of 100cm for fresh air circulation One or more air holes can be opened This hole or holes must be opened so that they are not blocked Preferably they must be placed close to the bottom and at opposite side of the smokes of the burned gases that were emptied If it seems not possible to open these ventilations in the place where the appliance...

Страница 39: ...the cooker panel Pay attention not to place it near the refrigerator there must be no flammable or inflammable materials such as curtain waterproof cloth etc that will begin to burn quickly It is required that there must be least a 2cm blank space around the product for air circulation The furniture close to product must be manufactured resistant to temperatures up to If the kitchen furniture are ...

Страница 40: ...gas inlet of appliance it must be fixed by a pipe collar as well Connect your appliance with a short and durable hose that is as close as possible to the gas source The hose s permitted maximum lenght is 1 5m The hose that brings gas to the appliance must be changed once a year for your safety 0 The hose must be kept clear from areas that may heat up to temperatures in excess of 90 C The hose must...

Страница 41: ... manual The earthing cable must be connected to the earth terminal You have to ensure the power cord with suitable insulation to be connected to the power source during the connection If there is no appropriate earthed electric outlet in accordance with regulations in the place where the appliance to be installed contact to our authorized service The earthed electric outlet must be close to the ap...

Страница 42: ... by authorized service people Your appliance is adjusted to be operated with LPG NG gas The gas burners can be adapted to different types of gas by replacing the corresponding injectors and adjusting minimum flame length suitable to the gas in use For this purpose following steps should be performed Hob Burners Cut off the main gas supply and unplug from the electric mains Remove the burner cap an...

Страница 43: ...place the injector with the ones from the spare set with corresponding diameters suitable to the type of gas that is going to be used according to the information chart which is also supplied in the gas conversion kit Adjusting the reduced flame position The flame length in the minimum position is adjusted with a flat screw located on the valve For valves with flame failure device the screw is loc...

Страница 44: ... not required for grill burners The position the bypass screw must be loosened for conversion from LPG to NG For conversion from NG to LPG the same screw must be fastened Make sure that the appliance is unpluged from the electric mains and the gas supply is open Changing the gas inlet For some countries the gas inlet type can be different for NG LPG gases In such a case remove the current connecti...

Страница 45: ... its upper circumference Move the ignition source away as soon as you see a stable flame For Oven Burner To ignite the oven burner press and turn the oven control knob counter clockwiseso that the knob is in maximum position approach a match taper or another manual aid to the ignition hole that is located on the front left corner of the burner Move the ignition source away as soon as you seeastabl...

Страница 46: ...ot attempt re ignition for at least 90 seconds When oven flames go out accidentally repeat the same procedure The knob has 3 positions Off 0 maximum big flame symbol and minimum small flame symbol After you ignite the burner in maximum position you can adjust the flame length between maximum and min positions Do not operate the burners when the knob position is between maximum and off positions Af...

Страница 47: ...ccessories around the pan handles etc When the burners are not in use for prolonged periods always turn the main gas control valve off WARNING Use only flat pans and with a sufficiently thick base Ensure that the base of the pan is dry before placing it on the burners The temperature of accessible parts may be high when the appliance is operating So it is imperative to keep children and animals ou...

Страница 48: ...re than one dish in the oven place dishes centrally on different shelves rather than cluster several dishes on one shelf this will allow the heat to circulate freely for the best cooking results Cooking 4 1 2 Control of the Oven Burner After you ignite the oven burner as explained before you can adjust the temperature inside the oven as you require using the numbers on the control panel or knob ri...

Страница 49: ...g cooking or you can remove the top tray when the food is cooked and move the lower tray to the higher shelf to finish cooking Do not place baking trays directly on the oven base as it interferes with the oven air circulation and can lead to base burning use the lower shelf position 18 4 USE OF YOUR PRODUCT ...

Страница 50: ...turn to its old form only when the tray cool down after cooking This is a normal physical event that occurs during heat transfer Do not leave glass tray or dish in cold environment right away after cooking in glass tray or dish Do not put onto cold and wet surfaces Place on a dry kitchen cloth or dish cross ensure it to cool slowly Otherwise the glass tray or dish may be broken If you will grill i...

Страница 51: ... or to place different cookwares on it To locate the wire grid correctly in the cavity put it to any rack and push it up to the end Wire grid The accessories of your oven may be different due to the model of your product Oven Cavity Rack positions for molded racks 5 Rack 4 Rack 3 Rack 2 Rack 1 Rack WARNING Fit the grid correctly into any correspondent rack in the oven cavity and push it to the end...

Страница 52: ...powders thick wire wool or hard tools In case the liquids that overflow around your oven burn the enameled parts may be damaged Immediately clean the overflown liquids Cleaning of oven The inside of enameled oven is cleaned in the best way when the oven is warm Wipe the oven with a soft cloth that had been soaked in soapy water after each use Later wipe it with a wet cloth once more and then dry i...

Страница 53: ...ge nd counterparts as shown on 2 figure Cleaning of Gas Cooker Hob Part Lift up the pan supports caps and crowns of hob burners Figure 16 Wipe and clean the back panel with a soapy cloth Wash the caps and crowns of hob burners and rinse them Do not leave them wet immediately dry them with paper cloth After cleaning make sure that you re assemble the parts correctly Do not clean any part of the hob...

Страница 54: ...eave vinegar coffee milk salt water lemon or tomato juice to remain in contact with stainless steel parts long periods of time 5 2 Maintenance Change of Oven Lamp At first plug the product off from electric supply and make sure that the product is cool Remove the bulb after removing the glass lens Assemble the new bulb resistant to 300 C to the place of the bulb that you removed 230 V 25 Watt Type...

Страница 55: ...nder may be depleted Except these if you still have any problem with your product please call to the Authorized Service 6 2 Information related to transport If you need any transport keep the original case of product and carry it with its original case when needed to be carried Follow the transport signs on packaging Tape the cooker on upper parts caps and crowns and pan supports to the cooking pa...

Страница 56: ...NOMINAL RATING KW 1 75 1 75 CONSUMPTION 166 7 l h 127 2 g h SMALL BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 72 50 NOMINAL RATING KW 1 1 CONSUMPTION 95 2 l h 72 7 g h WOK BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 135 98 NOMINAL RATING KW 3 8 3 8 CONSUMPTION 361 9 l h 276 3 g h OVEN BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 120 76 NOMINAL RATING KW 2 8 2 8 CONSUMPTION 266 7 l h 203 6 g h GRILL BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 110 68 ...

Страница 57: ...ctronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recyling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you pu...

Страница 58: ...MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION DE LA CUISINIÈRE À FOUR À GAZ AUTOSTABLE FR CO4450G CO4461WB CO4462WIN ...

Страница 59: ...cunetechnologiedepointe entouteconfianceetefficacité Avant de commencer à utiliser votre appareil nous vous suggérons de lire ce guide qui contient tous les renseignements de base pour une installation correcte et fiable l entretien ainsi que l utilisation du produit Pour l installation devotreproduit veuillez contacterleserviceagrééleplusproche Déclaration de conformité Nous déclarons que nos pro...

Страница 60: ...curité Conversion des gaz UTILISATION DU PRODUIT Utilisation des brûleurs Utilisation des brûleurs de la table de cuisson Contrôle du brûleur du four Contrôle du brûleur du gril Accessoires du four NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage Entretien SERVICE APRES VENTE ET TRANSPORT Dépannage de base à effectuer avant de contacter le service Clients Informations relatives au transport 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 ...

Страница 61: ... 4 Poignée de la porte du four 5 Façade du tiroir 6 Pieds réglables 7 Porte du four 8 Lèche frite 9 Grille 10 11 12 13 14 Brûleur semi rapide Brûleur rapide Brûleur auxiliaire Support de la casserole Brûleur semi rapide MODÈLE YG 66 60 60 85 PROFON DEUR cm LARGEUR cm HAUTEUR cm 11 12 13 14 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 ...

Страница 62: ...ivent pas jouer avec l appareil Les opérations de nettoyage et d entretien effectués par les enfants doivent se faire sous la supervision d un responsable AVERTISSEMENT Pendant l utilisation cet appareil ainsi que ses autres parties deviennent chauds Il faut éviter de toucher les parties chauffantes Les enfants âgés de moins de 8 ans ne doivent pas être laissés sans surveillance près de l appareil...

Страница 63: ...les éléments chauffants qui se trouvent dans le four Pendant l utilisation les manches peuvent également devenir chaudes N utilisez pas les produits abrasifs ou des grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre du four ou toute autre surface puisqu ils peuvent rayer la surface ce qui peut entraîner l éclatement de la vitre ou la destruction de la surface N utilisez pas les nettoyeurs à vapeur pour ...

Страница 64: ...itre peut se casser vous devez faire attention de la gratter pendant le nettoyage Evitez de frapper les accessoires sur la vitre Assurez vous que le câble d alimentation n est pas coincé Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son représentant ou par tout technicien qualifié afin de prévenir tout danger Lorsque la porte du four est ouverte ne laissez pas les...

Страница 65: ... nécessiter une aération supplémentaire à titre d exemple l ouverture d une fenêtre ou l augmentation du niveau de la ventilation mécanique si installée Maintenez la porte du four ouverte Il faut également toujours utiliser le bouclier déflecteur de la grille qui vous est fourni par le fabricant Ne jamais utiliser le brûleur de grille lorsque la porte du four est fermée ATTENTION Les couvercles en...

Страница 66: ...ous d air doivent avoir au moins une section transversale de 100 cm2 efficace pour la transition de l air un trou d air ou plus peut être ouvert Ce s trou s doi ven t être ouvert s pour ne pas être obstrué s Ils doivent de préférence être situés tout près du fond et à l opposé des fumées qui s échappent des gaz brûlés qui ont été vidés S il s avère impossible d ouvrir ces ventilations à partir de ...

Страница 67: ...ateur à ce qu il n y ait pas matières inflammables ou non inflammables comme les rideaux les chiffons imperméables etc qui pourraient prendre feu rapidement Prévoyez un espace d environ 2cm tout autour de l appareil pour la circulation de l air Le meuble proche de l appareil doit être fabriqué avec un matériel résistant à une température atteignant 100 C Si le meuble de cuisine est plus haut que l...

Страница 68: ...male autorisée du tuyau est 1 5m Le tuyau qui achemine le gaz vers l appareil doit être changé 1 une fois par an pour assurer la sécurité Le tuyau doit être éloigné des endroits susceptibles de chauffer à des températures excédant 90 degrés Celsius Le tuyau ne doit pas être tordu ou plié Il doit être loin des recoins tordus des objets mobiles et ne doivent pas être défaillants Avant de procéder au...

Страница 69: ...t électrique respectez les consignes prescrites dans le manuel d utilisation Le conducteur de terre doit être connecté à la borne de terre Vous devez sécuriser le cordon d alimentation avec une isolation appropriée à raccorder à la source d alimentation pendant le branchement S il n existe pas de sortie électrique de terre appropriée et conforme aux régulations sur le lieu d installation contactez...

Страница 70: ...çu pour fonctionner avec du gaz de pétrole liquéfié ou du gaz naturel Les brûleurs peuvent être adaptés à différents types de gaz en remplaçant les injecteurs correspondants et en ajustant la longueur de flamme minimale adaptée au gaz utilisé Pour cette raison les étapes ci après doivent être suivies Changement d injecteurs Brûleurs de la table de cuisson Coupez l alimentation en gaz principal et ...

Страница 71: ...armi ceux qui ont été prévus dans les pièces de rechange avec des diamètres correspondants adaptés au type de gaz à utiliser en fonction du diagramme d information également fourni Réglage de la position de flamme réduite La longueur de la flamme à la position minimale peut s ajuster à l aide d une vis plate située sur le robinet Pour les robinets dotés d un dispositif d échec de flammes la vis se...

Страница 72: ...nt la conversion du GPL au GN Lors de la transformation de NG à LPG cette même vis doit être resserrée Assurez vous que l appareil est Changement du tuyau d alimentation en gaz Pour certains pays le type d alimentation en gaz peut être différent des gaz NG GPL Dans ce cas enlevez les composantes de connexion actuelles et les écrous le cas échéant et connectez la nouvelle alimentation en gaz en con...

Страница 73: ... tournez son bouton dans le sens antihoraire jusqu à ce que le bouton se retrouve à la position maximale Approchez une allumette un allume gaz ou tout autre objet manuel de sa circonférence supérieure Éloignez la source d allumage aussitôt que vous voyez une flamme stable Pour le brûleur du four Pour allumer le brûleur du four appuyez et tournez son bouton de contrôle dans le sens antihoraire jusq...

Страница 74: ...mes du four s échappent accidentellement reprenez la même procédure Utilisation des brûleurs de la table de cuisson La table de cuisson a 3 positions Off 0 Max symbole de grosse flamme et Min symbole de petite flamme Après avoir allumé le brûleur à la position Max vous avez la possibilité d ajuster la longueur de la flamme entre les positions Max et Min Évitez d utiliser les brûleurs lorsque le bo...

Страница 75: ...appareil est utilisé C est pourquoi il est impératif de tenir les enfants et les animaux hors de portée des brûleurs pendant et après la cuisson Après utilisation la plaque de cuisson reste très chaude pendant une longue durée Ne pas la toucher et ne pas placer d objets dessus Évitez de mettre couteaux fourchettes cuillères et couvercles sur la table de cuisson car ils deviendront chauds et pourra...

Страница 76: ...es ustensiles en émail noirs lourds ou non collant renforcent le brunissement de la base Les plaques en aluminium brillant ou en acier poli éloignent la chaleur et donnent lieu à moins de brunissement de la base Pendant la cuisson de plus d un repas dans le four disposez les récipients au centre de différentes étagères plutôt que d en entasser plusieurs sur une seule Cette disposition favorisera l...

Страница 77: ...Le plateau retrouvera sa forme une fois refroidi après la cuisson C est une déformation physique normale résultant de l effet de la chaleur Ne pas placer ce plateau ou plat dans un environnement froid directement après cuisson dans un plateau ou plat en verre Ne pas placer sur des surfaces froides et mouillées Assurez vous qu il refroidisse lentement en le plaçant sur un bout de chiffon doux Sinon...

Страница 78: ...grille sert à griller ou à porter différents ustensiles de cuisine Pour bien repérer la grille dans la cavité mettez la sur n importe quel support et poussez la grille jusqu à la fin Grille Cavité du four Positions du support pour les supports moulés 6 Position du 5 Position du 4 Position du 3 Position du 2 Position du 1 Position du AVERTISSEMENT Placer la grille correctement dans une glissière du...

Страница 79: ... outils durs Si les liquides débordent autour de votre four les parties émaillées peuvent être endommagées Nettoyez immédiatement les liquides ayant débordé Nettoyage du four L intérieur du four émaillé est mieux nettoyé lorsque le four est chaud Après chaque utilisation essuyez le four avec un chiffon doux au préalable trempé dans de l eau savonneuse Essuyez le ensuite une fois de plus avec un ch...

Страница 80: ...ge des brûleurs à gaz et des plaques Soulevez les supports de casserole les bouchons et les couronnes Figure 16 Essuyez et nettoyez le panneau du dos avec un chiffon savonneux Lavez les et rincez les Ne les laissez pas mouillés Séchez les immédiatement avec un tissu en papier Après le nettoyage assurez vous d avoir réassemblé correctement les pièces Évitez de nettoyer une partie de la table de cui...

Страница 81: ...brasifs Ne pas laisser de vinaigre café lait sel eau citron ou jus de tomate en contact prolongé avec les parties en acier inoxydable Entretien Changement de l ampoule Tout d abord débranchez l appareil de l alimentation électrique et veillez à ce qu il refroidisse Enlevez l ampoule après avoir sorti les lentilles en verre Placez la nouvelle ampoule résistante à 300 C à la place de l ancienne ampo...

Страница 82: ...bouteilles GPL cette dernière pourrait être vide Si les problèmes de l appareil continuent même après avoir effectué les vérifications antérieures contactez le Service d Assistance Autorisé Information relative au transport Gardez l emballage original du produit et transportez le dedans au besoin Respectez les signaux de transport disponibles sur l emballage Scotchez les parties supérieures de l a...

Страница 83: ...inale Kw 1 75 1 75 Débit Nominal 166 7 l h 127 2 g h BRÛLEUR AUXILIAIRE Repère d injecteur 1 100 mm 72 50 Puissance Nominale Kw 1 1 Débit Nominal 95 2 l h 72 7 g h WOK BRÛLEUR Repère d injecteur 1 100 mm 135 98 Puissance Nominale Kw 3 8 3 8 Débit Nominal 361 9 l h 276 3 g h BRÛLEUR DU FOUR Repère d injecteur 1 100 mm 120 76 Puissance Nominale Kw 2 8 2 8 Débit Nominal 266 7 l h 203 6 g h BRÛLEUR DU...

Страница 84: ...uipements électriques et électroniques En garantissant l élimination correcte de ce produit vous évitez des effets négatifs sur l environnement et la santé humaine qui peuvent être causés par une élimination incorrecte de ce produit Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit contactez les autorités locales le centre de collecte des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté l...

Страница 85: ...DE CO4462WB Bedienungsanleitung Gas Standherd ...

Страница 86: ...n worden Diese Betriebsanleitung wurde erstellt um Ihnen zu helfen das Gerät sicher und optimal anwenden zu können Bevor Sie Ihr Gerät benutzen lesen Sie bitte die Betriebsanleitung sorgfältig durch Sie beinhaltet die Grundlagen für eine richtige bzw sichere Montage und Anwendung Für die sachgerechte Montage von Ihrem Gerät wenden Sie sich bitte an den Service vom Händler oder einen Kundendienst i...

Страница 87: ...re Gastypen 9 3 5 Elektrischer Anschluss 12 3 6 Sicherheitsvorkehrungen 13 4 0 Bedienung des Herdes 4 1 Verwendung der Gaskochplatten 14 4 2 Verwendung der Gasbrenner 15 Im Backofen 4 3 Verwendetes Zubehör 17 5 0 Reinigung und Wartung 5 1 Reinigung 18 5 2 Wartung 19 6 0 Kundendienst und Transport 6 1 Bevor Sie den Kundendienst 21 kontaktieren 6 2 Transport 22 6 3 Datentabelle 23 6 4 Garantiekarte ...

Страница 88: ...bdeckung Kochfeld 2 Kochfeld 3 Bedienfeld 4 Griff Backofen 5 Standfuß 6 Auszug 7 Klappe Backofen 8 Backblech 9 Backrost 1 0LWWOHUHU DVEUHQQHU 11 6FKQHOOJDVEUHQQHU 1 XVDW JDVEUHQQHU RFKJLWWHU 0LWWOHUHU DVEUHQQHU 1 12 13 14 15 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 89: ...en verwendet werden wenn sie unter Aufsicht sind oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Gerätes in einer sicheren Weise erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen WARNUNG Das Gerät und die zugänglichen Teile werden während des Gebrauchs heiß Achten Sie darauf dass S...

Страница 90: ...meidung vom Kippen des Gerätes müssen die stabilisierenden Halterungen eingebaut sein Während der Verwendung wird das Gerät heiß Achten Sie darauf dass Sie nicht die Heizelemente im Inneren des Backraums berühren Griffe die während der Verwendung für kurze Zeit im normalen Gebrauch gehalten wurden können heiß werden Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder Metallschab...

Страница 91: ...n Umfeld verwendet werden Heben oder verschieben Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Türgriff Dieses Gerät ist nicht an ein Abzugsgerät für Verbrennungsprodukte angeschlossen Es muss in Übereinstimmung mit den aktuell gültigen Installationsrichtlinien eingebaut und angeschlossen werden Besonderes Augenmerk ist dabei auf die relevanten Richtlinien bezüglich der Belüftung zu richten Nur für Gasgerät...

Страница 92: ...ewissen Geruchsentwicklung die von den Isoliermaterialien und den Heizelementen herrührt Deshalb sollten Sie den Herd vor der ersten Verwendung bei maximaler Temperatur für 45 Minuten leer betreiben Bitte lüften Sie während dieser Zeit die Umgebung in welcher das Produkt installiert ist gründlich durch Während der Verwendung können die äußeren und inneren Oberflächen des Ofens heiß werden Wenn Sie...

Страница 93: ... stets das Grillhitzeschild das mit dem Produkt mitgeliefert wurde Verwenden Sie den Grillbrenner nie bei geschlossener Backraumtür Nur für Gasgeräte VORSICHT Glasabdeckungen können springen wenn sie zu heiß werden Schalten Sie alle Brenner aus bevor Sie die Abdeckung schließen Lassen Sie die Kochfelder stets abkühlen bevor Sie die Abdeckung schließen Stellen Sie niemals etwas auf die Backrohrtür ...

Страница 94: ...u des Herdes Ihr Herd muss an einem Ort aufgestellt werden an dem er gut belüftet wird Während der Verwendung benötigt dieses Gerät 2m h Luft je kW Leistung Es muss eine ausreichende Belüftung vorhanden sein um die Luftversorgung in der Verwendungsumgebung zu gewährleisten Der durchschnittliche Luftzustrom muss direkt durch die Luftlöcher kommen die an nach außen grenzenden Wänden geöffnet werden ...

Страница 95: ...erialien befinden z B Vorhänge Linoleum etc Das Gerät kann in Nähe von anderen Möbelstücken aufgestellt werden sofern in dem Bereich wo der Herd aufgestellt werden soll die Höhe dieser Möbelstücke nicht die Höhe des Kochfeldes übersteigt Wenn die Küchenmöbel höher sind als der Herd muss ein seitlicher Abstand von 11 cm zwischen Gerät und den Möbelstücken eingehalten werden Stellen Sie den Herd nic...

Страница 96: ...n ein Fenster oder einer Öffnung in der Wand installiert werden Dieser Ventilator muss eine Umwälzkapazität für den Austausch der Luft in der Küchenumgebung aufweisen die 3 5 mal dem Luftvolumen der Küche pro Stunde entspricht Abb 4 5 3 2 Einstellung der Standfüße Der Herd steht auf vier einstellbaren Standfüßen Da die Füße für die Einstellung schwer zugänglich sind muss die richtige Einstellung v...

Страница 97: ... entnehmen Achten Sie darauf dass der Gaszufuhrdruck den Werten laut technischen Daten geeignet ist damit das Gerät möglichst effizient arbeiten kann und möglichst wenig Gas verbraucht Wenn der Gasdruck nicht diesen Werten entspricht oder regelbar ist muss ein entsprechender Druckregler an der Zufuhrleitung installiert werden Für diese Einstellungen sollten Sie in jedem Fall den autorisierten Kund...

Страница 98: ...und am Gasanschlussadapter mit einer Blechmuffe und dem Schraubenzieher sehr fest Wenn unter den oben genannten Bedingungen kein Anschluss mit dem Schlauch hergestellt werden kann kann ein flexibles Metallrohr verwendet werden Dazu müssen Sie den autorisierten Kundendienst kontaktieren damit dieser Anschluss von einem Techniker sicher und in Übereinstimmung mit den Vorschriften durchgeführt werden...

Страница 99: ...en neuen Düsen aus dem Ersatzteilset Einstellen der reduzierten Flammenstellung Für die reduzierte Flammenstellung muss die Bypassschraube beim Umstellen von Flüssiggas auf Erdgas gelockert werden Beim Umstellen von Erdgas auf Flüssiggas muss diese Schraube festgezogen werden Stellen Sie sicher dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist und die Gaszufuhr offen ist Zünden Sie die Brenner und lassen ...

Страница 100: ... Spanien Italien Portugal Luxemburg Griechenland und Deutschland ist der Anschluss des Gasschlauchs an die Gasquelle wie in B gezeigt zugelassen In diesen Ländern muss die Form des Gasanschlussmediums mit den nationalen Vorschriften und Normen übereinstimmen Für Dänemark die Niederlande Frankreich Algerien Irland wird der Anschluss mit den Teilen E und flexiblen Schläuchen wie in C ersichtlich ode...

Страница 101: ...Ort an dem der Herd installiert werden soll kein geeigneter geerdeter elektrischer Anschluss vorhanden ist müssen Sie sofort den Kundendienst kontaktieren Dieser Anschluss muss sich möglichst nahe am Gerät befinden Verwenden Sie auf keinen Fall ein Verlängerungskabel Das Netzkabel darf keine der heißen Oberflächen des Produktes berühren Wenn das Netzkabel beschädigt sein sollte melden Sie sich bit...

Страница 102: ...ns sowie die Heiz und Dampfabzugselemente werden sehr heiß Selbst wenn das Gerät abgeschaltet wird bleiben diese Teile eine gewisse Zeit heiß Berühren Sie niemals noch heiße Oberflächen Halten sie Kinder von diesen fern Lassen Sie den Herd beim Kochen mit festen oder flüssigen Fetten nicht unbeaufsichtigt Bei extremer Hitze können sich solche Materialien spontan entzünden Gießen Sie niemals Wasser...

Страница 103: ...ert Sie können den Schalter durch drehen gegen den Uhrzeigersinn in eine gewünschte Stellung bringen Um das Gerät abzuschalten drehen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag 0 Stellung Kochstellen mit automatischer Zündung Einige Modelle verfügen über ein Automatisches Zündsystem Sie erkennen diese einfach an den Einschaltzündkerzen Um dieses System in Betrieb zu nehmen müssen Sie nur l...

Страница 104: ...erwendung der Gasbrenner im Backofen Gasbrenner im Backofen Die Zündung der Gasbrenner im Backofen erfolgt auf zwei Arten je nach verwendetem Herdmodell Zündung durch Zündtaste Wenn Ihr Herd mit einer Zündtaste ausgestattet ist drücken Sie den Backofenschalter und drehen Sie ihn in die gewünschte Stellung während Sie gleichzeitig die Zündtaste drücken Da das Ventil mit einem Flammenwächter ausgest...

Страница 105: ...ird zum Grillen von Hähnchen oder anderem Gargut auf einem Spieß verwendet Geben Sie dazu den Spieß durch das Fleisch indem Sie den Spieß einfach hindurch stecken Befestigen Sie das Fleisch gut mit den zwei Zacken auf dem Spieß Geben Sie ein Backblech in den dritten Einschub Geben Sie dem Rahmen des Spießes auf das Backblech und legen Sie den Spieß auf den Rahmen wobei Sie das Ende des Spießes in ...

Страница 106: ...eich in eine kalte Umgebung bringen Stellen Sie es nicht auf einen kalten oder nassen Untergrund Stellen Sie es auf ein trockenes Küchentuch oder einen Untersteller und lassen Sie es langsam abkühlen Andernfalls kann der Glasträger oder das Glasgeschirr brechen Wenn sie in Ihrem Ofen grillen wollen empfehlen wir Ihnen den mitgelieferten Rost zu verwenden modellanhängig Dadurch können Fettspritzer ...

Страница 107: ...einigung unbedingt den Netzstecker Die Innenseite des emaillierten Ofens wird am besten gereinigt wenn der Ofen warm ist Wischen Sie das Backofen nach jeder Verwendung mit einem weichen Tuch das in Seifenwasser getaucht wurde aus Wischen Sie danach mit einem feuchten Tuch nach und trocknen Sie den Innenraum ab Von Zeit zu Zeit kann auch eine umfassende Reinigung mit einem Flüssigreiniger nötig sei...

Страница 108: ...lten entfernen Sie zuerst die Abdeckung vor der Lampe und entnehmen Sie dann die Glühbirne Setzen Sie dann die neue bis zu 300 C hitzebeständige Glühlampe ein 230 V 25 Watt Typ E14 Setzen Sie die Glasabdeckung wieder ein Danach ist der Ofen wieder einsatzbereit Weitere Überprüfungen Überprüfen Sie regelmäßig die Gaszufuhrleitung Kontaktieren Sie sofort den technischen Kundendienst wenn Sie irgendw...

Страница 109: ...ollständig geschlossen ist wie in der Abbildung gezeigt und nehmen Sie sie heraus in dem Sie sie zu sich hin ziehen Hinweis Um die Tür wieder einzubauen folgen Sie den obigen Schritten in umgekehrter Reihenfolge Bitte beachten Sie dass die vertieften Formen richtig an den Scharniergegenstücken positioniert werden müssen wie in Detail A gezeigt 20 ...

Страница 110: ...lt ist Wenn der Backofen nicht richtig funktioniert Überprüfen Sie ob die Temperatur mit dem Temperaturregler eingestellt wurde Wenn die Innenraumbeleuchtung modellabhängig nicht funktioniert Überprüfen Sie die Stromversorgung Überprüfen Sie ob die Lampe defekt ist Sollte sie defekt sein tauschen Sie sie wie im Text vorher beschrieben Sollten Sie außer diesen Punkten noch weitere Probleme mit Ihre...

Страница 111: ...eren Abdeckung und dem Kochfeld ein Schließen Sie dann die Abdeckung und fixieren Sie sie mit Klebeband an den Seitenwänden Fixieren Sie Karton oder Papier mit Klebeband auf der Tür und innen auf der Glasscheibe damit die Backbleche oder der Grillrost die Tür beim Transport nicht beschädigen können Befestigen Sie die Tür ebenfalls mit Klebeband an den Seitenwänden Wenn Sie die Originalverpackung n...

Страница 112: ... Düse 97 65 Nennleistung 1 75 1 75 Verbrauch in 1h 166 7 l h 127 2 g h ZUSATZBRENNER Durchmesser Düse 72 50 Nennleistung 1 1 Verbrauch in 1h 95 2 l h 72 7 g h WOKBRENNER Durchmesser Düse 135 98 Nennleistung 3 8 3 8 Verbrauch in 1h 361 9 l h 276 3 g h BACKROHR BRENNER Durchmesser Düse 120 76 Nennleistung 2 8 2 8 Verbrauch in 1h 266 7 l h 203 6 g h GRILLER Durchmesser Düse 110 68 Nennleistung 2 2 2 ...

Страница 113: ... dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben 52188672 04 16 Konformitätserklärung Wir erklären dass unsere Produkte die geltenden europäischen ...

Результаты поиска

Содержание CO4462WB

Отзывы:

Похожие инструкции для CO4462WB

Бренды по названию

Популярные бренды

SUNFEEL CO4462WB, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание CO4462WB

Отзывы:

Похожие инструкции для CO4462WB

Бренды по названию

Популярные бренды