SUNFEEL CG1442E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Congelador / Manual de Uso

CG1442E

Congelador / Manual de utilizador

Freezer / User Manual

Содержание CG1442E

Страница 1: ...Congelador Manual de Uso ES CG1442E Congelador Manual de utilizador PT Freezer User Manual EN ...

Страница 2: ...necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesión grave o muerte RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Riesgo de voltaje peligroso INCENDIO Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones o daños materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema ...

Страница 3: ... ajustes de temperatura 12 3 3 Accesorios 13 3 3 1 Cubitera 13 3 3 2 Rascador de plástico 13 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS 13 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 16 5 1 Descongelación 17 6 TRANSPORTE Y REUBICACIÓN 18 6 1 Transporte y reubicación 18 6 2 Reinstalación de la puerta 18 7 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE POSVENTA 18 8 CONSEJOS PARA AHORRAR ELECTRICIDAD 19 9 DATOS TÉCNICOS 20 10 INFORMACIÓN PARA L...

Страница 4: ... nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite dañar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato dé lugar a algún tipo de peligro debe fijarse conforme a las instrucciones Si el aparato usa refrigerante de tipo R600a esta información se muestra en la etiqueta del refrigerador debe tener cuidado d...

Страница 5: ... Casas rurales y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar peligros si la toma eléctrica no fuese compatible con el enchufe deberá cambiarla el fabricante un agente de servicio o una persona con una cualificación equivalente El cable de alimentación del refrig...

Страница 6: ...pera que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los aparatos de manera segura después de que se les haya dado la sup...

Страница 7: ...emas de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no ...

Страница 8: ...n lugar en el que esté expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como mínimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos Si coloca el congelador junto a un congelador de baja temperatura debe estar separado de él al menos 2 cm para evitar que se forme humedad en la superficie exterior No cubra el cuerpo ni la parte superior del congelador con encaje Esto afect...

Страница 9: ...oméstico En su lugar debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos Asegúrese de que este producto sea desechado debidamente para evitar que se puedan producir daños en el medioambiente y la salud de las personas Si desea obtener información detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su oficina municipal el servicio d...

Страница 10: ...zas pueden variar según el modelo de aparato 1 Perilla del termostato 2 Solapa superior del congelador 3 Solapa inferior del congelador 4 Cajónes del congelador 5 Patas de nivelación 6 Cubitera 7 Rascador de hielo Notas generales Compartimiento del congelador congelador Según la disposición de los cajones y los estantes bandejas podrá hacer un uso más eficiente de la energía Estos se encuentran en...

Страница 11: ...pacio total requerido en el uso 3 W3 mm 659 8 D3 mm 1142 3 3 altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración más el espacio necesario para permitir la apertura de la puerta hasta el ángulo mínimo que permita la retirada de todo el equipo interno Dimensiones generales 1 H1 mm 1455 0 W1 mm 540 0 D1 mm 595 0 1 alt...

Страница 12: ...ficacia se refiere no se recomienda operar el congelador en entornos de temperaturas por debajo de los 10 C Al regular el termostato tenga en cuenta la frecuencia con la que se abren las puertas del aparato el volumen de alimentos almacenados en el congelador y el entorno en el que se ubica el congelador Cuando encienda el aparato por primera vez deje que funcione durante 24 horas para que alcance...

Страница 13: ...r y dañar la unidad de forma permanente 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS El congelador se utiliza para almacenar alimentos congelados congelar alimentos frescos y hacer cubitos de hielo Para congelar alimentos frescos envolver y sellar los alimentos frescos adecuadamente es decir el envase debe ser hermético y no debe tener filtraciones Son ideales las bolsas especiales para congeladores las bolsas d...

Страница 14: ... intenta abrir la puerta del congelador justo después de haberla cerrado verá que cuesta abrirla Es normal Una vez que se haya alcanzado el equilibrio la puerta se abrirá con facilidad Nota importante No vuelva a congelar alimentos ya descongelados El sabor de algunas especias de platos cocinados anís basílica berros vinagre especias variadas jengibre ajo cebolla mostaza tomillo mejorana pimienta ...

Страница 15: ...ados magros lubina rodaballo lenguado 4 Pescados grasos atún verdel anjova anchoa 2 4 Mariscos Limpios y en una bolsa 4 6 Caviar En su envase o en un contenedor de aluminio o de plástico 2 3 Caracoles En agua salada o en un contenedor de aluminio o de plástico 3 NOTA La carne descongelada se debe cocinar como si fuese carne fresca Si no se cocina la carne tras haberla descongelado no debe volver a...

Страница 16: ...nchas 6 8 El envase original se puede utilizar para un almacenamiento de corta duración Para períodos más largos mantener envuelto en film Mantequilla y margarina En su envase 6 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de realizar tareas de limpieza desconecte la unidad del suministro eléctrico No lave el aparato vertiendo agua sobre él No utilice jabones detergentes ni productos abrasivos para limpiar el...

Страница 17: ... realiza con el congelador prácticamente vacío Este proceso debe realizarse lo más rápido posible para impedir un aumento innecesario de la temperatura de los alimentos No utilice rascadores metálicos o afilados ni dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación Un aumento de la temperatura de los alimentos congelados durante la descongelación reducirá su tiempo de...

Страница 18: ...blema menor Compruebe lo siguiente El aparato no funciona Compruebe lo siguiente Hay electricidad El aparato está conectado a la red eléctrica El termostato se encuentra en la posición La toma eléctrica está defectuosa Para comprobarlo conecte otro aparato que funcione a dicha toma El aparato no funciona bien Compruebe lo siguiente El aparato está sobrecargado Las puertas están bien cerradas Hay p...

Страница 19: ...y no esté cerca de una fuente de calor como un radiador o un horno De lo contrario debería utilizarse una placa aislante 2 Deje que los alimentos y las bebidas calientes se enfríen antes de colocarlos en el aparato 3 Las bebidas u otro tipo de líquidos deben taparse cuando se coloquen dentro del aparato Si no se tapan aumentará la humedad en el interior del aparato lo que hará que el aparato consu...

Страница 20: ...ionan con este aparato También puede encontrar la misma información en EPREL utilizando el enlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa de características del aparato 10 INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del aparato para cualquier verificación de EcoDiseño deberá cumplir con EN 62552 Los requisi...

Страница 21: ... tener los siguientes datos Modelo Número de serie e Índice de servicio La información puede encontrarla en la placa de características Sujeto a cambios sin previo aviso Los recambios originales de algunos componentes específicos están disponibles solamente durante los 10 primeros años desde la puesta en el mercado de la última unidad del modelo ...

Страница 22: ...Por favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde o para referência futura Ícone Tipo Significado NOTA Risco de lesão grave ou morte RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO Risco de tensão perigosa INCÊNDIO Aviso Risco de incêndio materiais inflamáveis PRECAUÇÃO Risco de danos materiais ou lesão IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema ...

Страница 23: ...os de Configurações de Temperatura 33 3 3 Acessórios 34 3 3 1 Bandeja de gelo 34 3 3 2 Espátula de Plástico 34 4 ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS 34 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 37 5 1 Descongelação 38 6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO 39 6 1 Transportar e alterar o posicionamento 39 6 2 Reposicionar a Porta 39 7 ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS VENDAS 39 8 DICAS PARA POUPAR ENERGIA 40 9 DADOS TÉCNICOS 41 10 INFORMA...

Страница 24: ...zenamento de alimentos do eletrodoméstico a menos que tal seja recomendado pelo fabricante NOTA Não danifique o circuito de refrigeração NOTA Quando posicionar o aparelho certifique se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado NOTA Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho NOTA De modo a evitar quaisquer perigos resultante...

Страница 25: ...ncias explosivas como por exemplo latas de aerossóis com propulsor inflamável neste eletrodoméstico O eletrodoméstico deverá ser utilizado em aplicações domésticas e residenciais como por exemplo áreas de cozinha em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho quintas e por clientes em hotéis motéis e outros tipos de ambientes residenciais ambientes tipo residencial aplicações de não retalho c...

Страница 26: ...perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deverão ser realizadas por crianças sem supervisão Crianças com idades entre 3 e 8 anos podem encher e esvaziar eletrodomésticos de refrigeração As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico crianças muito pequenas 0 3 anos não devem utilizar os e...

Страница 27: ...dos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodoméstico Efetue uma limpeza regular das superfícies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem acessíveis Armazene carne e peixe crus em recipientes adequados dentro do frigorífico de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesm...

Страница 28: ... o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo este deve ser desligado descongelado limpo e seco sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico ...

Страница 29: ... seu eletrodoméstico deverá estar a pelo menos 50 cm de distância de fogões fornos a gás e aquecedores e a pelo menos 5 cm de distância de fornos elétricos Se o seu congelador for colocado perto de um congelador deverão existir pelo menos 2 cm entre eles para evitar que se forme humidade na superfície exterior Não cubra o eletrodoméstico ou o topo do mesmo com um pano Isto irá afetar o desempenho ...

Страница 30: ...ferenciados Eliminação do seu eletrodoméstico antigo O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não poderá ser tratado como resíduo doméstico Ao invés disso deverá ser entregue no ponto de recolha adequado para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico Ao assegurar que este produto é eliminado corretamente irá ajudar a evitar consequências potencialmente negativas para o ...

Страница 31: ...contrário 2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO Este eletrodoméstico não se destina a ser encastrado 6 7 1 2 3 4 5 Esta apresentação serve apenas como informação sobre partes do eletrodoméstico As partes poderão variar de acordo com o modelo de eletrodoméstico 1 Botão do termóstato 2 Aba superior do congelador 3 Aba inferior do congelador 4 Gavetas do congelador 5 Pés de nivelação 6 Bandeja da caixa de g...

Страница 32: ...al necessário para utilização 3 W3 mm 659 8 D3 mm 1142 3 3 a altura a largura e a profundidade do eletrodoméstico incluindo o puxador mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de refrigeração mais o espaço necessário para permitir a abertura da porta até ao ângulo mínimo para possibilitar a remoção de todo o equipamento interno Dimensões gerais 1 H1 mm 1455 0 W1 mm 540 0 D1 mm 595 0 1...

Страница 33: ...erior do congelador e a temperatura ambiente no local do seu congelador Quando liga o eletrodoméstico pela primeira vez deixe que funcione continuamente durante 24 horas de modo a atingir a temperatura operativa Durante este período não abra a porta ou coloque uma grande quantidade de alimentos dentro do eletrodoméstico Desligue da tomada o seu eletrodoméstico durante um corte de energia para evit...

Страница 34: ...ar alimentos congelados congelar alimentos frescos e fazer cubos de gelo Para congelar alimentos frescos envolva os devidamente numa embalagem hermética e estanque O ideal são sacos específicos para congelar folha de alumínio sacos de polietileno e recipientes de plástico Não armazene alimentos frescos próximo de alimentos congelados uma vez que podem descongelar alimentos congelados Antes de cong...

Страница 35: ... abrir a porta do congelador imediatamente após a fechar irá concluir que não irá abrir facilmente Isto é normal Assim que o equilíbrio tiver sido atingido a porta irá abrir facilmente Nota importante Não volte a congelar alimentos congelados O sabor de algumas especiarias encontrado em pratos cozinhados anis manjericão agrião vinagre especiarias várias gengibre alho cebola mostarda tomilho manjer...

Страница 36: ... 2 Peixe magro Robalo rodovalho solha 4 Peixes gordos Atum cavala peixe azul anchovas 2 4 Marisco Limpo e num saco 4 6 Caviar Na embalagem ou num recipiente de plástico ou alumínio 2 3 Caracóis Em água salgada ou num recipiente de plástico ou alumínio 3 NOTA Carne congelada que tenha sido descongelada deve ser cozinhada como carne fresca Se a carne não for cozinhada depois da congelação não deverá...

Страница 37: ...balagem original poderá ser utilizada para armazenamento a curto prazo Manter embrulhada em película durante longos períodos Manteiga margarina Na embalagem 6 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desconecte a unidade da alimentação elétrica antes de limpar Não lave o seu eletrodoméstico colocando lhe água Não utilize produtos abrasivos detergentes ou sabões para limpar o eletrodoméstico Após a lavagem enxague c...

Страница 38: ...realizada quando o congelador estiver quase vazio e deverá ser realizada o mais rapidamente possível para evitar um aumento desnecessário da temperatura nos conteúdos Não utilize espátulas afiadas ou de metal dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento Um aumento na temperatura dos alimentos congelados durante a descongelação irá encurtar a vida útil de armaz...

Страница 39: ...derá haver um pequeno problema Verifique o seguinte O eletrodoméstico não funciona Verifique se Existe alimentação elétrica Se a alimentação principal está desconectada A definição do termóstato está na posição A tomada está avariada Para verificar isto ligue outro eletrodoméstico a funcionar à mesma tomada O eletrodoméstico tem um desempenho fraco Verifique se O eletrodoméstico está sobrecarregad...

Страница 40: ...ico num local fresco e bem ventilado mas fora do alcance da luz direta do sol ou longe de uma fonte de calor como por exemplo um radiador ou forno caso contrário deve ser utilizada uma placa de isolamento 2 Deixe que alimentos e bebidas quentes arrefeçam antes de os colocar dentro do eletrodoméstico 3 Bebidas e outros líquidos deverão ser tapados quando dentro do eletrodoméstico Se deixados destap...

Страница 41: ... os outros documentos disponibilizados com este aparelho É também possível encontrar a mesma informação na EPREL utilizando o link https eprel ec europa eu e o nome do modelo e número do produto que encontra na placa de classificação do aparelho 10 INFORMAÇÃO PARA TESTES A instalação e preparação do aparelho para qualquer verificação EcoDesign deve estar em conformidade com EN 62552 Os requisitos ...

Страница 42: ... garanta que tenha os seguintes dados disponíveis Modelo Número de Série e o Indice de Serviço SI A informação pode ser encontrada no rótulo do produto Sujeito a modificações sem aviso prévio As peças sobresselentes originais para alguns componentes específicos estão disponíveis por um período de 10 anos desde a colocação no mercado da última unidade do modelo ...

Страница 43: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Страница 44: ...emperature Settings Warnings 53 3 3 Accessories 54 3 3 1 Ice Tray 54 3 3 2 The Plastic Scraper 54 4 FOOD STORAGE 54 5 CLEANING AND MAINTENANCE 57 5 1 Defrosting 58 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 59 6 1 Transportation and Changing Positioning 59 6 2 Repositioning the Door 59 7 BEFORE CALLING AFTER SALES SERVICE 59 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 60 9 TECHNICAL DATA 61 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES 61 1...

Страница 45: ...mended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the in...

Страница 46: ...applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order...

Страница 47: ...ted to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use o...

Страница 48: ...Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switc...

Страница 49: ... at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of freezer with lace This will affect the performance of your freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly before use see Cleaning and Mainte...

Страница 50: ...health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from damage that may occur during transportation The packagi...

Страница 51: ...out the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 Thermostat knob 2 Freezer upper flap 3 Freezer bottom flap 4 Freezer drawers 5 Levelling feet 6 Ice box tray 7 Plastic ice scraper General notes Freezer Compartment Freezer Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are on stock position ...

Страница 52: ...air Overall space required in use 3 W3 mm 659 8 D3 mm 1142 3 3 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space necessary to allow door opening to the minimum angle permitting removal of all internal equipment Overall dimensions 1 H1 mm 1455 0 W1 mm 540 0 D1 mm 595 0 1 the height width and depth of the ...

Страница 53: ...perating temperature During this time do not open the door and do not keep a large quantity of food inside Unplug your appliance during a power cut to prevent damage to the compressor Once power is restored delay plugging in your appliance for 5 to 10 minutes This will help prevent damage to the appliance s components Your appliance is designed to operate in the ambient temperature ranges stated i...

Страница 54: ... the frozen food Before freezing fresh food divide it into portions that can be consumed in one sitting Consume thawed frozen food within a short period of time after defrosting Never place warm food in the freezer compartment as it will thaw the frozen food Always follow the manufacturer s instructions on food packaging when storing frozen food If no information is provided food should not be sto...

Страница 55: ...d the door will open easily Important note Never refreeze thawed frozen food The taste of some spices found in cooked dishes anise basilica watercress vinegar assorted spices ginger garlic onion mustard thyme marjoram black pepper etc changes and they assume a strong taste when they are stored for a long period of time Therefore add small amounts of spices to food to be frozen or the desired spice...

Страница 56: ... Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat If the meat is not cooked after defrosting it must not be re frozen Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time months String beans and beans Wash ...

Страница 57: ...ed for short term storage Keep wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its packaging 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not wash your appliance by pouring water on it Do not use abrasive products detergents or soaps for cleaning the appliance After washing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning ...

Страница 58: ...frosting will be most effective if carried out when the freezer is nearly empty and should be carried out as quickly as possible to prevent an unnecessary increase in the temperature of the contents Do not use metal or sharp scrapers mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process An increase in temperature of frozen food during defrosting will shorten the storage life Keep ...

Страница 59: ...ce does not operate Check if There is power The mains is connected The thermostat setting is on the position The socket is defective To check this plug another working appliance into the same socket The appliance performs poorly Check if The appliance is overloaded The appliance door is closed properly There is any dust on the condenser There is enough space near the rear and side walls The applia...

Страница 60: ...uch as a radiator or oven otherwise an insulating plate should be used 2 Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance 3 Drinks or other liquids should be covered when inside the appliance If left uncovered the humidity inside the appliance will increase therefore the appliance uses more energy Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and ta...

Страница 61: ...with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 V...

Страница 62: ...lable Model Serial Number and Service Index The information can be found on the rating plate You can find the rating label inside the fridge zone on the left lower side The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years based on the type of component from the placing on the market of the last unit of the model ...

Страница 63: ...EN 63 ...

Страница 64: ...52332793 ...

Результаты поиска

Содержание CG1442E

Отзывы:

Похожие инструкции для CG1442E

Бренды по названию

Популярные бренды

SUNFEEL CG1442E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CG1442E

Отзывы:

Похожие инструкции для CG1442E

Бренды по названию

Популярные бренды