manualshive.com logo in svg

SUNFEEL CB1521, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
SUNFEEL CB1521 Скачать руководство пользователя страница 37

EN - 37 -

Index

BEFORE USING THE APPLIANCE ........................................................ 38

General warnings ......................................................................................38

Old and out-of-order fridges ......................................................................40

Safety warnings .........................................................................................40

Installing and operating your fridge ...........................................................41

Before using your fridge freezer ................................................................42

HOW TO OPERATE THE APPLIANCE ................................................... 42

Thermostat setting .....................................................................................42

Warnings about temperature adjustments .................................................42

Accessories ...............................................................................................43

Ice tray .....................................................................................................................43

Plastic scraper ..........................................................................................................43

Bottle holder .............................................................................................................43

FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE .................................................. 44

Refrigerator compartment ..........................................................................44

Freezer compartment ................................................................................44

CLEANING AND MAINTENANCE .......................................................... 48

Defrosting ..................................................................................................49

Replacing the Light bulb ............................................................................50

TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 50

Repositioning the door ...............................................................................50

BEFORE CALLING FOR AFTER SALES SERVICE .............................. 51

Tips for saving energy ...............................................................................52

PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ................. 53

The operating instructions apply to several models. Differences may therefore occur.

Содержание CB1521

Страница 1: ...Frigorifico Combinado Congelador Frigorífico Manual de Instrucciones CB1521 A Frigorífico Combinado Congelador Frigorífico Manual do utilizador COMBI REFRIGERATOR Fridge Freezer Instruction booklet ...

Страница 2: ...Recipiente para hielo 9 Espátula de plástico 9 Botellero 10 COLOCACIÓN DE LA COMIDA 10 Compartimento do frigorífico 10 Compartimento do congelador 11 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 15 Eliminación de la escarcha 16 Cómo reemplazar la bombilla 17 TRANSPORTE Y CAMBIO DE LA POSICIÓN DE INSTALACIÓN 17 Como cambiar la posición de la Puerta 18 ANTES DE LLAMAR A SU SERVICIO POSTVENTA 18 Consejos Para Ahorrar En...

Страница 3: ...ado de la inestabilidad del aparato deberá instalarse de acuerdo a las instrucciones ADVERTENCIA Cuando coloque el electrodoméstico asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado ADVERTENCIA No coloque varios tomacorrientes portátiles ni fuentes de alimentación portátiles en laparte posterior del aparato Símbolo ISO 7010 W021 Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamab...

Страница 4: ...ares personas capacitadas para poder reemplazarla y evitar así cualquier peligro Este aparato no es apto para el uso por parte de personas incluyendo niños con discapacidades físicas sensoriales o mentales o bien que carezcan de la suficiente experiencia y conocimiento a menos que sean supervisados o se les haya instruido en el uso del aparato por parte de personas responsables por su seguridad De...

Страница 5: ...ad Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deberán limpiar el aparato ni realizar ninguna tarea de mantenimiento sin supervisión Si el cable de alimentación está dañado debe acudir al fabricante distribuidor servicio técnico o similares personas capacitadas para poder reemplazarlo y evitar así cualquier peligro Este aparato no está previsto para usarse a altitudes superiores a los 200...

Страница 6: ...ico por tanto sólo puede utilizarse en casa y únicamente para los fines previstos No es adecuado para un uso comercial o común Tales usos supondrán la anulación de la garantía que ampara al aparato y en tal caso la empresa no será responsable de ninguna pérdida derivada de los mismos Este aparato está destinado al uso doméstico siendo válido únicamente para guardar y refrigerar comida No es adecua...

Страница 7: ... le recomendamos que se ponga en contacto con un electricista autorizado Deberá enchufar el aparato con una clavija con fusible adecuada La tensión de corriente y la alimentación debe coincidir con los requisitos indicados en la placa identificativa del aparato en la parte izquierda de su interior Coloque el frigorífico en lugares donde éste no quede expuesto a la luz solar directa No debe utiliza...

Страница 8: ...án situados en la parte lateral Cuando la iluminación y el termostato están situados en la parte posterio El termostato regula automáticamente la temperatura interna del compartimento frigorífico y del compartimento congelador Para obtener temperaturas más frías deberemos girar el mando del termostato desde la posición 1 a la posición 5 Aviso Importante No intente girar el mando más allá de la pos...

Страница 9: ...e no se averíe el compresor No se debe preocupar ya que el frigorífico empezará a funcionar solo tras cinco minutos El frigorífico está diseñado para funcionar en los intervalos de temperatura ambiente indicados en los estándares en función del tipo de clima especificado en la etiqueta de información En lo que respecta a la eficacia de enfriamiento no le recomendamos que haga funcionar el frigoríf...

Страница 10: ... alimentos de modo a permitir a circulacáo de ar entre os mesmos e dentro do frigorífico Nao coloque alimentos quentes ou líquidos em estado de evaporacáo dentro do frigorífico Coloque sempre os alimentos no frigorífico dentro de recipientes apropriados ou embrulhados em papel próprio Para reduzir a humidade e evitar a formacáo de gelo nunca coloque os líquidos em recipientes abertos dentro do fri...

Страница 11: ...odem ser armazenados no congelador dentro de 24 horas vem indicada na placa das características do congelador ve ja qual é a potencia de congelacáo Por favor coloque la comida fresca que usted quiera congelar en la cesta superior del congelador de modo que no exceda la capacidad congeladora declarada de su frigorífico Se recomienda que mantenga el termostato al nivel 4 5 Una vez que se haya congel...

Страница 12: ...rescos Si no se cocinan después de descongelarse NUNCAdeben volver a congelarse El sabor de algunas especias utilizadas en platos cocinados anís albahaca berro de agua vinagre especias surtidas jengibre ajo cebolla mostaza tomillo mejorana pimienta negra etc varía y los alimentos generan un sabor fuerte cuando se conservan durante un largo periodo Por lo tanto solo debe añadir una pequeña cantidad...

Страница 13: ...plástico 4 6 Venado conejo jabalí En porciones de 2 5 kg y en filetes 6 8 Pescado de agua dulce salmón carpa crane siluro Después de limpiar los intestinos y escamas de los peces lavar y secar si es necesario cortar la cola y la cabeza 2 Magra pescado bajo rodaballo lenguado 4 Pescados grasos atún macarela pescado azul la anchoa 2 4 Mariscos Limpio y en bolsas 4 6 Caviar En su propio recipiente o ...

Страница 14: ...umo de limón por un tiempo 10 12 Berenjenas Lavar y cortar en dados de 2cm 10 12 Maíz Lavar y empaquetar en mazorca o desgranado 12 Manzanas y peras Pelar y cortar 8 10 Melocotones y albaricoques Partir en dos mitades y sacar el hueso 4 6 Fresas y moras Lavar y quitar rabillos 8 12 Fruta cocida Añadir 10 de azúcar en el envase 12 Ciruelas cerezas grosellas Lavar y quitar rabillos 8 12 Tiempo máxim...

Страница 15: ...arado con agua y jabón No meta los accesorios en el lavavajillas No utilice productos detergentes o jabones abrasivos Cuando haya terminado de limpiar el aparato aclárelo con agua limpia y séquelo cuidadosamente Cuando haya terminado el proceso de limpieza vuelva a conectar el enchufe del frigorífico con las manos bien secas Se recomienda realizar la limpieza del condensador con un cepillo al meno...

Страница 16: ...carcha con regularidad para evitar que se acumule y cubra los estantes del congelador No utilice objetos punzantes para retirar la escarcha Podrían perforar el circuito refrigerador causando así daños irreparables en el aparato Utilice el rascador de plástico suministrado Deberá descongelarlo cuando haya más de 5 mm de escarcha en los estantes Coloque los congelados en un lugar fresco antes de la ...

Страница 17: ...berá envolver firmemente el frigorífico con un embalaje robusto y con cintas o cuerdas fuertes así mismo deberá seguir las correspondientes instrucciones contenidas en el embalaje Extraiga las piezas móviles estantes accesorios cajones de verduras y demás o bien sujételas firmemente en el frigorífico mediante cintas para protegerlas frente a cualquier golpe durante su traslado o recolocación Cargu...

Страница 18: ... comida a mais A porta está bem fechada Existem condutas de ventilacáo suficientes no móvel ou espago onde está instalado o combi tal como se indica no manual de instalacáo Si el frigorífico funciona con mucho ruido Ruidos Normales Ruido del Compresor Es el ruido normal del motor Indica que el compresor está funcionando correctamente En el momento del arranque del compresor puede funcionar con alg...

Страница 19: ...n descongelando Siendo así el frigorífico trabajará menos para enfriarse y por lo tanto se ahorrará energía Si los alimentos congelados se descongelasen fuera del frigorífico se desperdiciaría esta energía 4 Cuando coloque bebidas y bandejas con líquidos en el frigorífico deberá taparlos De lo contrario aumentaría la humedad en el interior del mismo Por lo tanto el frigorífico alargará su tiempo d...

Страница 20: ...stato 10 11 12 A Compartimento frigorífico B Compartimento congelador 1 Caja del termostato Cuando el termostato están situados en la parte lateral 2 Bandeja del frigorífico 3 Tapa del compartimento para verduras Vidrio inastillable 4 Compartimento para verduras 5 Cajónes de congelador 6 Estante de vidrio 7 Bandeja para botellas 8 Estante de puerta ajustable 9 Estantes de la puerta 10 Bandeja port...

Страница 21: ...ostato 27 Avisos de Definições de Temperatura 28 Acessórios 29 Bandeja de gelo 29 Garrafeira 29 Raspador de plástico 29 DISPOSIÇÃO DOS ALIMENTOS NO APARELHO 30 Compartimento do refrigerador 30 Compartimento do Congelador 30 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 31 Descongelação 32 Mudança da lâmpada de iluminação interior 33 TRANSPORTE E REPOSICIONAMENTO 33 ANTES DE LIGAR PARA O SERVIÇO PÓS VENDA 34 Dicas Para Pou...

Страница 22: ...do posicionar o aparelho certifique se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado AVISO Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho Símbolo ISO 7010 W021 Aviso risco de incêndio materiais inflamáveis Se o seu aparelho usa R600a como refrigerante pode encontrar esta informação na etiqueta do frigorífico deve ter cuidado na exp...

Страница 23: ... pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos excepto se receberam supervisão ou instrução sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho Uma ficha especial de ligação à terra foi ligada ao cabo de alimentação do seu frigorífico E...

Страница 24: ...er realizadas por crianças sem a necessária supervisão Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante o respectivo agente de serviço ou uma pessoa qualificada para prevenir danos Este aparelho não se destina à utilização em altitudes superiores a 2000 m ...

Страница 25: ...Os frigoríficos e congeladores antigos têm materiais de isolamento e de refrigeração com CFC Portanto tenha o maior cuidado para não prejudicar o ambiente quando está a eliminar o frigorífico usado Solicitar à sua autoridade municipal acerca das disposições de REEE para fins de reutilização reciclagem e recuperação Notes Ler o manual de instruções com atenção antes de instalar e utilizar o frigorí...

Страница 26: ...ização com uma ficha não ligada à terra Colocar o frigorífico num local não sujeito à luz solar directa O frigorífico deve estar afastado pelo menos 50cm de fogões fornos a gás e aquecedores e pelo menos a 5 cm de fornos eléctricos Não deve ser utilizado no exterior ou deixado à chuva Quando o frigorífico é colocado ao lado de um congelador deve haver um espaço de 2 cm entre os aparelhos para impe...

Страница 27: ... colocar o botão em posição media 5 Para congelar alimentos frescos O aparelho trabalhará mais tempo Assim depois de conseguir o frio desejado coloque o botão na posição anterior Controlo do termostato Controlo do termostato Antes de usar o seu frigorífico Quando utilizar o frigorífico pela primeira vez ou depois do transporte manter o frigorífico na posição vertical durante 3 horas e depois liga ...

Страница 28: ...de ter sido ligado e de ter arrefecido completamente Não abrir a porta do frigorífico muitas vezes e não colocar uma grande quantidade de alimentos durante este período Deve ser aplicada a função de 5 minutos de espera para evitar danos no compressor do seu frigorífico quando desliga e depois liga de novo ou quando ocorrer uma falha de energia O seu frigorífico começará a funcionar normalmente apó...

Страница 29: ...niente das garrafas quando abre ou fecha a porta A apresentação é apenas para informação acerca das partes do aparelho As partes podem variar de acordo com o modelo do aparelho Raspador de plástico Após um certo tempo o gelo acumular se á em certas zonas do compartimento de congelação O gelo acumulado no compartimento de congelação deve ser removido periodicamente Utilize o raspador de plástico fo...

Страница 30: ...congeladora Não coloque alimentos frescos ao lado de alimentos congelados pois estes podem descongelar Para congelar alimentos frescos p e carne peixe e carne picada proceda à divisão para o consumo diário Depois de descongelar o aparelho substitua os alimentos e consuma os que retirou num período curto de tempo Nunca coloque alimentos quentes no congelador é desaconselhável para os alimentos cong...

Страница 31: ...ente Remover as partes individualmente e limpar com água e sabão Não lavar na máquina de lavar roupa Não utilizar produtos inflamáveis explosivos ou corrosivos como diluentes gás ácido para efectuar a limpeza Deve limpar o condensador com a vassoura pelo menos uma vez por ano para garantir a poupança de energia e o aumento da produtividade Garantir que o frigorífico está desligado quando está a re...

Страница 32: ...o do congelador deve ser limpo do mesmo modo que o compartimento de refrigerador pelo menos duas vezes ao ano Para isto Na véspera de descongelar fixe o termóstato no 5 posicione para congelar os alimentos completamente Durante a descongelação os alimentos devem ser embrulhados em várias camadas de papel e devem manter se num lugar fresco A inevitável elevação de temperatura encurtará a vida de ar...

Страница 33: ...RANSPORTE E REPOSICIONAMENTO PARTE 5 Em alguns modelos Quando a iluminação e o termóstato estão posicionados na parte lateral Quando a iluminação e o termóstato estão posicionados na parte superior A embalagem original e a esponja devem ser guardadas para novo transporte se necessário opcional Deve fixar o seu frigorífico com uma embalagem grossa cintas ou cordas resistentes e seguir as instruções...

Страница 34: ...erentes verifique que o aparelho está bem nivelado Nada está a tocar na parte traseira Os objectos sobre o aparelho vibram Se há água na parte mais baixa do frigorífico Verifique que O a saída de água não está entupido Use o tampão filtro para limpar o conduto Recomendações Para aumentar espaço e melhorar a aparência a secção de esfriamento deste aparelho é posicionada dentro da parede na parte de...

Страница 35: ...nto do frigorífico quando estão a descongelar Portanto origina poupança de energia Se os alimentos congelados forem tirados para fora isso originará gasto de energia 4 Quando colocar bebidas e alimentos líquidos estes devem ser tapados Caso contrário a humidade aumenta no aparelho Portanto o tempo de duração torna se mais longo Também o facto de tapar bebidas e alimentos líquidos ajuda a manter o ...

Страница 36: ... da porta 9 Prateleira superior da porta 10 Suporte de ovo 11 Bandeja de gelo 12 Raspador de plástico A apresentação é apenas para informação acerca das partes do aparelho As partes podem variar de acordo com o modelo do aparelho Em alguns modelos AS PARTES DO APARELHO E OS COMPARTIMENTOS PARTE 7 Quando a iluminação e o termóstato estão posicionados na parte superior Lampâda do frigorífico Caixa d...

Страница 37: ...sories 43 Ice tray 43 Plastic scraper 43 Bottle holder 43 FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE 44 Refrigerator compartment 44 Freezer compartment 44 CLEANING AND MAINTENANCE 48 Defrosting 49 Replacing the Light bulb 50 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 50 Repositioning the door 50 BEFORE CALLING FOR AFTER SALES SERVICE 51 Tips for saving energy 52 PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPART...

Страница 38: ...hen positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance SYMBOL ISO 7010 W021 WARNING Risk of fire flammable materials Ifyourappliance usesR600aasarefrigerant thisinformation will be provided on the label of the cooler you should take care during transportation and i...

Страница 39: ...ator This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house please have one installed by an authorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerni...

Страница 40: ...e for losses incurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling storing food It is not suitable for commercial or common use and or for storing substances except for food Our company is not responsible for losses to be incurred in the contrary case Safety warnings Do not connect your fridge freezer to the mains electricity supply using an extension lead Do...

Страница 41: ... installed fused socket Power supply AC and voltage at the operating point must match with the details on the name plate of the appliance name plate is located on the inside left of the appliance We do not accept responsibility for any damages that occur due to ungrounded usage Place your fridge where it will not be exposed to direct sunlight Your fridge should never be used outdoors or exposed to...

Страница 42: ...e without interruption after being plugged in to be completely cooled Do not open doors of your fridge frequently and do not place much food inside it in this period A 5 minute delaying function is applied to prevent damage to the compressor of your PART 2 The fridge freezer thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments By rotating the knob from position 1 to 5 cold...

Страница 43: ...N Between 10 and 32 o C Accessories Ice tray Fill the ice tray with water and place in freezer compartment After the water completely turned into ice you can twist the tray as shown below to get the ice cube Plastic scraper Afteraperiodoftimefrostwillbuildupincertainareasinthefreezercompartment The frost accumulated in the freezer should be removed periodically Use the plastic scraper provided if ...

Страница 44: ... in the fridge department Vegetables and fruits 1 week Vegetable bin Meat and fish 2 3 Days Wrapped in plastic foil or bags or in a meat container on the glass shelf Fresh cheese 3 4 Days In special door shelf Butter and margarine 1 week In special door shelf Bottled products milk and yoghurt Until the expiry date recommended by the producer In special door shelf Eggs 1 month In the egg shelf Cook...

Страница 45: ... food in the freezer compartment as soon as possible after buying it Once the food has thawed it must not be refrozen you must cook it as quickly as possible in order to consume or to freeze once again Not that if you want to open again immediately after closing the freezer door it will not be opened easily It s quite normal After reaching equilibrium condition the door will be opened easily Impor...

Страница 46: ...uck Wrapping in a foil 4 6 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 6 8 Fresshwater fishes Salmon Carp Crane Siluroidea After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it and if necessary cut the tail and head 2 Lean fish bass turbot flounder 4 Fatty fishes Tunny Mackarel bluefish anchovy 2 4 Shellfish Cleaned and in bags 4 6 Caviar In its package aluminium or plastic ...

Страница 47: ...and boil in water 8 10 Spinach Washed and boil in water 6 9 Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 Strawberry a...

Страница 48: ... 5 10 200 225 C Pie 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C CLEANING AND MAINTENANCE PART 4 Disconnect the unit from the power supply before cleaning Do not clean the appliance by pouring water Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate...

Страница 49: ...ter down it Defrosting the Freezer Compartment The frost which covers the shelves of the freezer compartment should be removed periodically Do not use sharp metal objects for this operation They could puncture the refrigerant circuit and cause irreparable damage to the unit Use the plastic scraper provided When there is more than 5 mm of frost on the shelves defrosting must be carried out Before d...

Страница 50: ...ply 2 Press the hooks on the sides of the light cover top and remove the light cover 3 Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W 4 Replace the light cover and after waiting 5 minutes plug the unit PART 5 When lighting and thermostat are positioned on side When lighting and thermostat are positioned on top Replacing LED lighting If your refrigerator has LED lighting contact...

Страница 51: ...em If you hear any other noises check that The appliance is level Nothing is touching the rear of the appliance The objects on the appliance are vibrating If there is water in the lower part of the refrigerator Check if The drain hole for defrost water is not clogged use defrost drain plug to clean the drain hole Important notes In case of a sudden power loss or disconnecting and reconnecting of t...

Страница 52: ...results in a waste of energy 4 Cover drinks or other liquids when placing them in the appliance Otherwise humidity increases in the appliance Therefore the working time gets longer Also covering drinks and other liquids helps to preserve smell and taste 5 Try to avoid keeping the doors open for long periods or opening the doors too frequently as warm air will enter the cabinet and cause the compre...

Страница 53: ...rmostat is positioned on top Lamp cover Thermostat 10 11 12 A Fridge compartment B Freezer compartment 1 Thermostat box When the thermostat is positioned on side 2 Fridge compartment shelves 3 Crisper cover 4 Crisper 5 Freezer drawers 6 Freezer glass shelves 7 Bottle shelf 8 Adjustable door shelf 9 Door shelves 10 Egg holder 11 Ice box tray 12 Ice scraper In some models B 1 7 6 5 4 3 2 A 9 8 ...

Страница 54: ...52258919 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды