5
2. ATTACH REEL TO HUB
A. Open lubricant tube (7) and smear contents on o-rings of supply tube.
B. Slide tab of reel lock (2) to “unlock” position (away from center of cover
plate). Push reel onto mounting hub (6) until it stops.
CAUTION - Push and twist reel with force until it is fully
mounted on Hub.
C. Slide tab of reel toward center of cover plate to “lock” position. Reel can
now be rotated. To remove reel, slide reel lock to “unlock” position and
pull reel from hub. Gently pull the reel back and forth once in the "locked"
position to confirm it is securely in place. Reel may leak if not fully seated
on hub (6) and lock in the"lock" position.
2. INSTALLEZ LE TAMBNOUR SUR LE MOYEU
A. Ouvrez le tube de lubrifiant (7) et videz-en le contenu sure les anneaux
toriques du tube d'arrivée.
B. Glissez la patte de la bague de blocage (2) à la position “débloquée”
(poussez-le vers l'intérieur de la rondelle). Placez le dévidoir sur le moyeu
(6) et poussez-le à fond.
PRECAUTION - Poussez et tournez le dévidoir avec force
jusqu'à ce qu'il soit complètement monté sur le moyeu.
C. Glissez la patte vers le centre de la rondelle à la position “bloquée”. Le
dévidoir peut maintenant pivoter sur le moyeu. Pour enlever le dévidoir,
il suffit de glisser la bague de blocage à la position “dénbloqué” et de
tirer surle dévidoir. Tirez doucement sur le dévidoir une fois en position
"verrouillée" pour vous assurer qu'il est bien en place. Le dévidoir peut
fuir s'il n'est pas complètement assis sur le moyeu (6).
2. CONECTE EL CARRETEL AL CUBO
A. Abra el tubo de lubricante (7) y unte el contenido en las juntas tóricas del
tubo de suministro.
B. Deslice la lengüeta de la traba del carretel (2) hasta la posición de
“destrabado” (alejándose del centro de la tapa). Empuje el carretel en el
cubo de mantaje (6) hasta que se detenga.
PRECAUTION - Empuje y gire el carrete con fuerza hasta
que esté completamente montado en el cubo.
C. Deslice la traba del carretel hacia el centro de la tapa hasta la posición de
“traba”. El carretel puede girarse ahora. Para quitar el carretel. Deslice
la traba del carretel hasta la posición de “destrabado” y saque el carretel
del cubo tirando del mismo. Tire suavemente del carrete hacia adelante
y hacia atrás una vez en la posición "bloqueada" para confirmar que esté
firmemente en su lugar. El carrete puede gotear si no está completamente
asentado en el cubo (6).
A.
B.
C.
6
3
