4
6. Set the Assembled Deck Box Body upright on a flat surface.
Place the Top Panel (F) over the Assembled Deck Box Body,
making sure that hinges in Deck Box Body line up with hinge
receptacles in Top Panel.
6. Placez le coffre que vous venez d’assembler à l’endroit, à
plat. Placez le couvercle (F) sur le coffre en veillant à faire
correspondre les charnières du coffre avec les logements
situés dans le couvercle.
6. Coloque el cuerpo hasta ahora armado del baúl de
almacenamiento para patio en posición vertical sobre
una superficie plana. Coloque la tapa (F) sobre el cuerpo
hasta ahora armado del baúl de almacenamiento para
patio, verificando que las bisagras en el cuerpo del baúl
de almacenamiento para patio quedan alineadas con los
receptáculos para bisagra en la tapa.
top panel
couvercle
tapa
5. Place Side, Bottom, and Back Panel Assembly on flat surface,
Back Panel face down. Line up tabs of Side, Bottom, and Back
Panel Assembly with corresponding receptacles in Front Panel
(E) and apply pressure to snap into place. Press firmly on all
edges of Front Panel to fully engage snaps.
5. Placez l’ensemble comportant les panneaux latéraux, les
panneaux de fond et le panneau arrière sur une surface plane,
avec le panneau arrière contre le sol. Alignez les languettes
des panneaux latéraux, des panneaux de fond et du panneau
arrière avec les logements correspondants du panneau avant
(E) et pressez afin de les imbriquer les uns dans les autres.
Appuyez fermement sur tous les bords du panneau avant afin
que les languettes s’imbriquent complètement.
5. Coloque el conjunto de panel de atrás, paneles de fondo y
paneles laterales sobre una superficie plana, con el panel de
atrás de cara hacia abajo. Alinee las lengüetas del conjunto
de panel de atrás, paneles de fondo y paneles laterales con
sus correspondientes receptáculos en el panel delantero (E)
y aplique presión para que las lengüetas encajen en su lugar.
Presione firmemente en todos los bordes del panel delantero
para que encajen apropiadamente todas las lengüetas.
front panel
panneau avant
panel delantero
side, bottom, and back panel assembly
panneaux latéral, arrière et du fond
conjunto de panel lateral, panel de fondo y panel de atrás
F
E
