9.
To use as a cooler or storage container remove
Crossbrace (L). Apply Pressure to crossbrace ends
and lift, disengaging snaps. Slide Divider Panel up and
remove.
9.
Pour utiliser le contenant en tant que glacière ou
boîte de rangement, retirez la pièce de renfort (L).
Pressez sur les extrémités de la pièce et soulevez afin
de débloquer les pressions. Glissez le panneau de
séparation vers le haut pour le retirer.
9.
Para usar como contenedor refrigerante o de
almacenamiento, retire el soporte transversal (L).
Aplique presión a los extremos del apoyo trasversal y
levante desenganchando los seguros. Deslice el panel
de división hacia arriba y retire.
Crossbrace (L)
Pièce de renfort (L)
Apoyo transversal (L)
Divider Panel
Panneau de séparation
Panel de división
8.
To insert a garbage bag, open Lid Retainer. Take plastic
garbage bag (13 gal. tall kitchen bag recommended),
open it up, and place inside unit. Make sure to fold
top edge of bag over the lip around the unit. Repeat
for second bag. When Lid Retainer is closed, the Rib
Notches will pinch the bag onto the lip of the unit and
hold the bag in place.
8.
Pour installer un sac à ordures ménagères, ouvrez la
pièce de retenue du couvercle. Prenez un sac à ordures
(il est conseillé d’utiliser un sac de 13 gallons soit 49
litres), ouvrez-le et placez-le à l’intérieur du contenant.
Assurez-vous de replier le bord du sac par-dessus
le rebord du contenant. Répétez l’opération avec le
deuxième sac. Après avoir refermé la pièce de retenue
du couvercle, les crans côtelés pinceront le sac au
niveau du rebord et maintiendront le sac en place.
8.
Para colocar en la caja una bolsa para basura, abra
el retenedor de tapa. Tome una bolsa para basura (se
recomienda la bolsa de 13 galones o sea 49 litros,
para cocina), ábrala y colóquela dentro de uno de los
compartimientos. Verifique que dobla el borde superior
de la bolsa por sobre el borde de la unidad. Repita esta
operación para colocar una segunda bolsa en el otro
compartimiento. Cuando el retenedor de tapa se cierra,
las muescas de las costillas deben quedar sujetando la
bolsa sobre el borde de la unidad para mantenerla en
su lugar.
Rib Notches
Crans côtelés
Muescas de las costillas
Kitchen Bag
Sac à ordures ménagères
Bolsa para basura
