Safety and Compliance / Sécurité et conformité /
Seguridad y cumplimiento de normas
• This item uses self-tapping screws in some areas. There are no pre-drilled holes in the plastic. Use force when starting to drive
the screw. Once the screw pierces the plastic it will drive easier.
• Not intended for storage of flammable or caustic chemicals.
• Not intended for usage by children.
• This is not a toy box.
• To avoid risk of suffocation, do not allow children to play inside container.
• This product may become susceptible to impact damage in freezing temperatures.
•
Do not
store near excessive heat.
• Exercise caution when moving fully loaded product. This product is not intended for transporting heavy objects. Use as a
stationary storage device only.
•
Do not
stand on top.
•
Do not
store items on top.
• Cet article utilise des vis autotaraudeuses pour le montage de certaines pièces. Il n’y a pas de trous pré-percés dans le
plastique. Veillez à bien pousser fort sur la vis quand vous commencer à la visser. Une fois que la vis aura percé le plastique, l
e vissage sera plus facile.
• Non prévu pour le stockage de produits chimiques inflammables ou corrosifs.
• Non prévu pour une utilisation par des enfants.
• Ceci n’est pas un coffre à jouets.
• Pour éviter tout risque d’étouffement, ne laissez jamais des enfants jouer dans le coffre.
• Le gel est susceptible d’endommager le coffre.
• NE PAS entreposer près d’une source de chaleur excessive.
• Faire preuve de prudence quand vous déplacez le coffre plein. Ce coffre n’est pas destiné au transport d’objets lourds. Utiliser
uniquement en tant qu’unité de stockage fixe.
• NE PASse tenir debout sur le coffre.
• NE PAS stocker des articles sur le coffre.
• Este artículo utiliza tornillos autorroscantes en algunos lugares. No hay agujeros previamente taladrados en el plástico. Use
fuerza cuando comience a atornillar el tornillo. Una vez que el tornillo perfora el plástico entrará con más facilidad.
• No está diseñado para almacenar productos químicos inflamables o cáusticos.
• No está diseñado para que lo usen niños.
• No es una caja de juguetes.
• Para evitar el riesgo de asfixia, no permita que los niños jueguen dentro del contenedor.
• Este producto puede sufrir daño por impacto a temperaturas de congelación.
• NO lo almacene cerca de una fuente de calor excesivo.
• Tenga cuidado al mover el arcón cuando esté completamente lleno. Este producto no está fabricado para transportar objetos
pesados. Úselo como lugar de almacenamiento estacionario solamente.
• NO se pare encima del arcón.
• NO almacene objetos encima del arcón.
Cleaning and Maintenance / Nettoyage et entretien /
Limpieza y mantenimiento
• To maintain the look of your product, we recommend cleaning it each year with mild soap and water. DO NOT use bleach,
ammonia, or other caustic cleaners, and
DO NOT
use stiff bristle brushes. Failure to perform annual cleaning could result in
permanent staining of the plastic. This is not a manufacturing defect and is not covered under warranty.
• Pour préserver l’apparence de votre article, nous vous recommandons de le nettoyer une fois par an avec de l’eau et un
détergent doux.
NE PAS
utiliser d’eau de Javel, de l’ammoniaque ou tout autre produit nettoyant caustique.
NE PAS
utiliser des
brosses à poils durs. Le plastique risque d’être décoloré de manière irréversible si vous n’effectuez pas ce nettoyage annuel.
Ceci ne représente pas un défaut de fabrication et n’est pas couvert par la garantie.
• Para mantener la buena apariencia del producto, recomendamos limpiarlo anualmente con agua y jabón suave.
NO
use lejía,
amoníaco ni otros limpiadores cáusticos, y
NO
use cepillos de cerdas duras. El no llevar a cabo una limpieza anual puede
causar manchas permanentes en el plástico. Ello no es un defecto de fabricación y no está cubierto por la garantía.
3
