Summer zoom plus Скачать руководство пользователя страница 13

Instalación de las pilas:

Nota: este paso sólo es necesario si va a sustituir la pila.
1.  Observe la ubicación de la tapa del compartimento de la pila en la parte de atrás del monitor.
2. Saque el tornillo de la tapa del compartimento con un destornillador de punta plana.
3. Retire la tapa del compartimento y la pila.
4. Coloque la nueva pila y vuelva a poner la tapa del compartimento.

Soporte:

El monitor tiene un soporte incorporado para poder colocarlo fácilmente sobre una superficie. Tire del soporte 
hacia fuera y coloque el monitor sobre una superficie uniforme y estable.

Emparejar el monitor y la cámara:

El monitor y la cámara se emparejan en la fábrica para garantizar la privacidad. Si por cualquier motivo el monitor y la cámara no 
estuviesen emparejados, deberá emparejarlos del modo que se indica a continuación.
Paso 1: Lleve el monitor a la misma zona que la cámara. Con la cámara y el monitor encendidos, pulse el botón de encendido 
(POWER) una vez y mediante el panel de control del menú/la cámara desplácese a la derecha y resalte el símbolo de menú de la cámara.
Paso 2: Pulse la flecha de desplazamiento hacia arriba para resaltar “AÑADIR CÁMARA” (“ADD CAM”).(        ).
Pulse el botón OK/ZOOM para acceder al menú “AÑADIR CÁMARA” (“ADD CAM”).
Paso 3: Use la flecha de desplazamiento hacia arriba para seleccionar el siguiente canal disponible (              ), pulse OK/ZOOM para 
iniciar el emparejamiento. El símbolo (     ) empezará a parpadear.
Paso 4: Antes de que pasen 20 segundos pulse una vez el botón “CODE” (código) en la parte posterior de la cámara. La imagen de la 
nueva cámara deberá aparecer en la pantalla al cabo de un segundo.Si esto no funciona, deberá repetir los pasos anteriores 
asegurándose de que la cámara y el monitor estén lo suficientemente cerca entre sí para emparejarlos.

AÑADIR UNA CÁMARA ADICIONAL:

Para añadir otra cámara, siga los pasos que se describen arriba para “Emparejar el monitor y la cámara”. Para seleccionar la cámara que 
desea ver, pulse el botón Menú, a continuación, seleccione la opción “cámara” (     ), resalte la opción “seleccionar cámara” (         ) y 
selecciónela en la lista de cámaras. De manera alternativa, seleccione la opción “explorar” (              ) para ver cada cámara de forma 
sucesiva.
Este artículo se puede usar con hasta cuatro cámaras. Para pedir otra cámara (nuestro número de pieza #28556), póngase en contacto 
con nuestro departamento de atención al cliente a través del teléfono +44 (0) 1442 505000 o envíe un correo electrónico a 
[email protected]

CONSEJOS PARA MEJORAR LA RECEPCIÓN:

•  Coloque el monitor más cerca de la CÁMARA si es necesario.
•  Aleje el monitor de otros monitores, teléfonos inalámbricos, walkie-talkies, etc.; la recepción puede mejorar mucho si cambia la  

 

  posición aunque sea un poco.

•  Si escucha un ruido de retroalimentación o un chirrido, aleje el monitor de la CÁMARA todavía más.

Nota: no mueva la cabeza de la CÁMARA con las manos ya que se podrían estropear las partes internas del motor

MONTAJE Y USO (continuación):

Para usar el monitor de vídeo de forma portátil:

Para usar el monitor de forma portátil se requiere una pila de IÓN-LITIO de 3,7 V (se incluye).

Recomendaciones:

•  Antes de usar el monitor de forma portátil (con la batería), asegúrese de cargar la batería durante 12 -16 horas. 
•  Para cargar la batería enchufe el adaptador de CA más grande en el conector para el adaptador de CA del monitor. Enchufe el otro 

  extremo en una toma de corriente estándar. 

•  Después de haber cargado la batería por primera vez durante 12- 16 horas, y con la finalidad de que dure la mayor cantidad de  

 

  tiempo posible, cárguela siempre durante la noche y manténgala desenchufada todo el día mientras se usa.
Nota: cargue la batería solamente cuando se encienda la luz del indicador de nivel bajo de carga de la batería. La batería durará menos 
si constantemente la carga antes de que aparezca la luz del indicador de nivel bajo de batería. 

•  Cuando el nivel de carga de la batería sea bajo se encenderá una luz color ámbar en el indicador LED de encendido (POWER ON); 

  esto indica que se debe cargar la batería. 

•  Cuando la batería esté agotada se debe sacar inmediatamente del monitor. 
•  Deshágase de las baterías gastadas de la forma adecuada.

28466 Baby Zoom Plus IB Es p3.pdf   1   16/11/2012   09:23

Содержание zoom plus

Страница 1: ...der adult supervision Keep all batteries away from children CAUTION Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions Correct dispos...

Страница 2: ...ICIONALES WAdaptador de CA 2 X Clips de seguridad 6 Y Tornillo 1 Anclaje de pared 1 MONITOR A Ligar desligar v deo B Luzes de som C Volumen D OK Zoom E Microfone F Altifalante G Painel de controlo da...

Страница 3: ...lclip Einstellbarer St nder L Batteriefach M AC Adapteranschluss N Schraube f r Batterieabdeckung O A V Ausgangsanschluss KAMARA P Kamara Q LEDs f r Nachtanzeige bei abgedunkeltem Raum R Mikrofon S St...

Страница 4: ...nctions MONITOR REMOTE CONTROL FUNCTIONS The Monitor can control the movement of the CAMERA The camera head has the ability to rotate up down right left and zoom Step 1 Press the left or right buttons...

Страница 5: ...ing with each other for any reason please do so as described below Step 1 Move the Monitor to the same area as the Camera With both the Camera and Monitor on press the POWER button once and using Came...

Страница 6: ...mmer Infant Europe LTD First Floor NorthWing Focus 31 Cleveland Road Hemel Hempstead HP2 7BW UK 44 0 1442 505000 customerserviceuk summerinfant com Video Sleep Mode While operating on battery power th...

Страница 7: ...ujours tre pr t fonctionner La prise de courant doit tre install e c t de l quipement et doit tre facilement accessible MISE EN GARDE AU SUJET DES PILES Utiliser uniquement les piles rechargeables d o...

Страница 8: ...r dans le mode Menu Appuyer nouveau pour quitter le mode MENU Option du MENU PRINCIPAL LUMINOSIT d placez vous l aide des boutons Monter ou Descendre de la cam ra du Panneau de configuration du menu p...

Страница 9: ...tre en surbrillance l option CAMERA choisir ensuite l option SELECT CAMERA et choisir dans la liste des cam ras Autre possibilit choisir l option SCAN pour v rifier les cam ras l une apr s l autre Ce...

Страница 10: ...iculi rement utile si vous tes dans une pi ce bruyante Interphone Maintenir vers le bas le bouton plac sur le c t de l cran et parler dans le microphone L enfant vous entend parler par un haut parleur...

Страница 11: ...floreros El enchufe adaptador se utiliza como dispositivo de desconexi n debe permanecer listo para su uso La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y debe poderse acceder a ella f c...

Страница 12: ...ono de voz normal luego conviene susurrar algo en voz baja Regule el volumen seg n se requiera con el Control de volumen del monitor C MARA Montaje de sobremesa o en la pared Decida cu l es el mejor l...

Страница 13: ...mara resalte la opci n seleccionar c mara y selecci nela en la lista de c maras De manera alternativa seleccione la opci n explorar para ver cada c mara de forma sucesiva Este art culo se puede usar c...

Страница 14: ...activar los controles del monitor CARACTER STICAS ESPECIALES 06 14 Summer Infant Inc 1275 Park East Drive Woonsocket RI 02895 USA 1 800 268 6237 2012 Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD First F...

Страница 15: ...como um dispositivo de corte e deve permanecer facilmente acess vel A tomada m ltipla deve ser instalada junto ao equipamento e ser de f cil acesso AVISO RELATIVO S PILHAS Utilizar apenas o bloco de p...

Страница 16: ...segundos Modo MENU MONITOR Passo 1 Prima o bot o MENU para aceder ao modo MENU Prima de novo para sair do modo MENU Item de MENU PRINCIPAL BRILHO desloque os bot es para cima e para baixo no Painel de...

Страница 17: ...o seleccionar c mara e escolha a partir da lista de c maras Em alternativa escolha a op o analisar para ver cada c mara alternadamente Este produto compat vel com um m ximo de quatro c maras Para enco...

Страница 18: ...o Esta caracter stica especialmente til se estiver num compartimento com muito ru do Comunica o nos 2 sentidos Mantenha premido o bot o na parte lateral do monitor e fale para o microfone A crian a ou...

Страница 19: ...mento e deve pertanto rimanere prontamente disponibile La presa di corrente deve essere installata vicino all apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile AVVERTENZE SULLA BATTERIA Usare solo...

Страница 20: ...OWER per 3 secondi Modalit MENU MONITOR Operazione 1 Premere il tasto MENU per accedere alla modalit MENU Premere nuovamente il tasto per uscire dalla modalit MENU Funzione MENU PRINCIPALE LUMINOSIT m...

Страница 21: ...zionare la videocamera da visualizzare premere il tasto Menu quindi selezionare camera per l opzione videocamera poi l opzione select camera per la selezione della videocamera e infine scegliere dall...

Страница 22: ...e piange si accendono diverse spie a seconda dell intensit del pianto Questa funzione utile soprattutto quando ci si trova in una stanza rumorosa Interfono a due vie Tenere premuto il tasto a lato del...

Страница 23: ...n Het stopcontact moet dicht bij het toestel worden ge nstalleerd en moet gemakkelijk bereikbaar zijn BATTERIJEN WAARSCHUWING Gebruik alleen de meegeleverde oplaadbare batterijen Neem contact op met S...

Страница 24: ...Video en Audio Stap 1 Druk op de knop MENU om de MENU modus te openen Druk nogmaals om de MENU modus te sluiten HOOFDMENU optie BRIGHTNESS Helderheid stel de helderheid naar wens in met de knoppen Op...

Страница 25: ...ptie kies camera en u kiest uit de lijst van camera s U kunt ook de scan optie selecteren om elke camera om beurten te bekijken U kunt vier camera s toevoegen Om een extra camera ons artikelnummer 285...

Страница 26: ...lawaaiige kamer zit Terugspreekfunctie Houd de knop aan de zijkant van de babyfoon ingedrukt en spreek in de microfoon Het kind hoort uw stem door een luidspreker op de camera De knop Video On Off Vid...

Страница 27: ...eit gef llt sind wie z B Vasen Das einsteckbare Netzteil wird als Unterbrecher verwendet das Ger t sollte stets einsatzbereit sein Die Steckdose mu in der N he der Einrichtung angebracht und leicht zu...

Страница 28: ...die POWER Taste dr cken und 3 Sekunden lang gedr ckt halten MONITOR MEN Modus Schritt 1 Dr cken Sie die MEN Taste um in den MEN Modus zu gelangen Dr cken Sie die Taste erneut um den MEN Modus zu verla...

Страница 29: ...trollpanel des Men s der Kamera um nach rechts zu scrollen und das Men symbol der Kamera zu markieren Schritt 2 Bet tigen Sie die Pfeiltaste nach oben um die Option Kamera hinzuf gen ADD CAM auszuw hl...

Страница 30: ...uten Ger uschen befinden 2 Wege Gegensprechanlage Halten Sie dieTaste auf der Seite des Monitors gedr ckt und sprechen Sie in das Mikrofon Ihr Kind wird Ihre Stimme von einem Lautsprecher an der Kamer...

Страница 31: ...Summer Infant Inc zoom plus baby 28466 Baby Zoom Plus IB AR p1 pdf 1 16 06 2014 08 51...

Страница 32: ...28466 Baby Zoom Plus IB AR p2 pdf 1 11 10 2012 09 12...

Страница 33: ...28466 Baby Zoom Plus IB AR p3 pdf 1 16 11 2012 09 19...

Страница 34: ...t RI 02895 USA 1 800 268 6237 2012 Summer Infant Inc Summer Infant Europe LTD First Floor NorthWing Focus 31 Cleveland Road Hemel Hempstead HP2 7BW UK 44 0 1442 505000 customerserviceuk summerinfant c...

Отзывы: