background image

6

1- Make the electricty connection of the pump to an electricity tehchnician or a 

qualified electrician.

2-  Pump is suitable to use in minimum 10 m maximum 20 m depth. The minimum 

borehole diameter should be larger than maximum pump diameter.

3- Pump electricity operation range is 210-230 V monophase models and 380 V 

threephase models.

4- Do not start the pump in low voltages.

5- Use the pump only in procurement of clean water.These type of pumps are not

available for procurement of backwater.

6- Do not use the pump in the liquid types of acid, olive oil and petroleum, and do not

draw sandy, graveled and muddy water.

7- Pump must be grounded while electric connection is making (for life security) 

Pump should work with leakage current fuse max 30 mA.

8- Assemble the pump according to Figure 1 on Page 7.

9- Do not hangdown the pump form its energy cable, use a suspension cable or chain.

10- If the distance between the pump working area is away from energy network or

additional coupling to power cable is needed, fot the cable selection (section) you 

can utulize the electrical cable selection table which is on page 25.

11- Pay attention to water hose not to break in 90° while pump is working.

12- Do not start the pump without water absolutely.

13- Do not touch the pump or water while pump is working. Please check page 24.

14- For longer lasting and more efficient operation of the pump, rest the pump for, 15-20 

minutes every two hours during usage.

15- In winter months do not start the pump when water freezes.

16- This pumps can be used transfer of water in 35°C temperature. With the suitable

accessories they can be used in discharging flood water in rooms and also pump to

water cups, dewatering from cups and wells, dewatering from boats and yachts or

smiliar purposes. This product is not suitable for long term circulation applictions

(For example; ornamental pool, swimming pool, aquarium).

17- Electromagnetic submersible pumps work loudly because of working by vibration. 

If you are abligated to start pump close to surface or in closed area, use earflap.

18- Take the energy cable to the network with mounted to wall as possible.

19- Do not start the pump if pump if sand is over norms in the borehole water, 

otherwise some of the parts in the pump may worn off, breakdown and shorten its 

usage time. Manufacturer or seller is not responsible form these situation in the 

gurantee term. It this situation, you should improve and regenerate the borehole the 

provide the sand amount as norms.Do not handle or hang the pump from its energy 

cable while dipping the pump in to the borehole.

THE ISSUES TO BE CARED DURING COMMISSIONING OF THE PUMP

Содержание SD1

Страница 1: ...16 01 2018 6 ELEKTROMANYETİK DALGIÇ POMPALAR ELECTROMAGNETIC SUBMERSIBLE PUMPS TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU INTRODUCTION AND USER S GUIDE ...

Страница 2: ... carefully before starting the assembly Assembly and set up has to be performed according the applicable safety regulations of the country where the product is installed All the operations has to performed skillfully If you do not follow the security conditions will be harmed people and devices also will be invalidated the guaranteed rights Give attention to transport usage areas operating instruc...

Страница 3: ...ı ambalajsız veya ambalajlı olarak taşırken yere düşürmeyiniz üzerine ağırlık koymayınız enerji kablosunun hasar görmemesine dikkat ediniz Taşımalar esnasında pompayı enerji kablosundan kaldırmayınız The pumps are dispatched from our factory as ready for working Place the pumps during transportation in a way in which they are not harmed while they are loaded and unloaded from the transportation ve...

Страница 4: ...a dokunmayınız Bakınız Sayfa 24 14 Pompanızın daha uzun ömürlü ve daha randımanlı çalışması için pompanızı kullanım sırasında iki saatte bir mutlaka 15 20 dk dinlendiriniz 15 Kış aylarında suyun buz tutması halinde pompayı çalıştırmayınız 16 Bu pompalar max 35 C sıcaklıktaki suyun transferi için kullanılabilir Uygun aksesuarlarla ürün su baskınlarında odaları boşaltmak ve ayrıca su kaplarına su ba...

Страница 5: ...lana girilmesi gerektiğinde yüksek boğazlı çizme giyilmesini tavsiye ederiz 26 Enerji kablosuna ve flatör kablosuna suyun içine gelen kısmından kesinlikle ek yapmayınız Enerji kablosuna suyun içine gelmeyen kısmına da yapılmasını tavsiye etmiyoruz Fakat zorunlu durumlarda ek yapılması gerektiriyorsa profesyonel kablo ek mufu ile ya da su geçirmeyen eriyen bant ile ehliyetli elektrikçi ustalarına y...

Страница 6: ...without water absolutely 13 Do not touch the pump or water while pump is working Please check page 24 14 For longer lasting and more efficient operation of the pump rest the pump for 15 20 minutes every two hours during usage 15 In winter months do not start the pump when water freezes 16 This pumps can be used transfer of water in 35 C temperature With the suitable accessories they can be used in...

Страница 7: ...e 25 In case of failure stuations when it neccersary to be entered into the working area We advise you to use long high throat boots 26 Definitely do not make a cable addition to the electric cable or float switch where the possible water touch We also dont advise anywhere to make addition But in neccesary stuations make the addition with professional cable splice or waterproof ape melt tape by qu...

Страница 8: ...ylece pompa performansı yenilenmiş olur 4 Pompa seçimine ve yüksek verimli sistem tasarımına bizlerin göstericeği özen sayesinde enerji verimliliği artacaktır Tesisatta sıkça karşılaştığımız kontrol vanaları basınç düşürücülerin yerine enerji yok etmeden aynı işlevi yapacak başka çözümlere yönelinmelidir 5 Dalgıç pompalarda basma hattında kullanılan tesisat hortumunun seçimi yapılırken örgülü veya...

Страница 9: ... increase with our attention to desing high efficiency system and pump selection Instead of the control valves and pressure reducers in the installations we should head towards another solutions which make the same work without loosing enegy 5 Meshed or strong non dilated hose must be selected for installation hose which is used in discharge line in submersible pumps Otherwise pump efficiency will...

Страница 10: ... ile elektromanyetik olarak titreşimli çalışan pompanın temas ettiği taban veya yan cidarlar zamanla pompanın gövdesinde aşınma ve delinmeye sebep olacaktır Gövdesi delinen pompa motoruna su girer ve pompa yanar pompanız garanti kapsamı dışında kalır 1 Pump s float switch is factory set Fix the suspension cable to float switch s rope tightly 2 Don t allow your pump to touch base or side walls of w...

Страница 11: ... there is water in borehole In this case float switch should be due to water surface as seen in figure 4 In this condition of the float switch the contact tips which are open as an electrical will engage each other and provide the operating of the pump Figure 4 Kuyuda su yokken flatör aşağı düşmüştür Bu durumda birbirine temas eden kontak uçları elektriksel olarak devreyi açık konuma getirerek pom...

Страница 12: ...ict the outputs certainly Pay attention that there should not have dust burr sandy componets in the hose you use These materials in the pipe may damage the pump While you are assemblying the pump mount hose equally to the output edge Take energy cable to the network with mounted to wall if possible Hang down the pump centering the borehole Pump should not touch borehole well Please check Page 7 Fi...

Страница 13: ...lmalıdır 4 Pompa emişini 15 günde bir kontrol ediniz Pompa emiş ağızında pompanın emişini engelleyen kapatan herhangi bir cisim olup olmadığını kontrol ediniz herhangi bir madde veya parça olabilir 5 Pompa flatörünün çalışıp çalışmadığını kontrol ediniz pompa çalışmadığı zaman larda 6 Pompayı kuyudan çıkarıp pompanın dış gövdesinde delik veya darbe olup olmadığını kontrol ediniz 7 Pompayı bir yıl ...

Страница 14: ...len max ısıyı aşan sıvılar pompalanmamalıdır 6 Çalışma koşullarında belirtilenler dışındaki sıvılar pompalanmamalıdır 7 Pompa kuyuya indirildikten sonra çelik halat ile sabitlenmelidir 8 Pompanız titreşim ve gürültü yapıyorsa çalıştırılmamalıdır Servis çağırılmalıdır 9 Tesisat ağırlığı pompayı etkilememelidir 10 Motor yüksek akım çekiyorsa ve normalden çok ısınıyorsa çalıştırılmamalıdır Motorun ve...

Страница 15: ... an instruction or a code of conduct for a specific workplace you should definitely suitable with this rule 2 You are absolutely unfamiliar with the basic rules of work and work safety even if it is not required by your business administration 3 Necessary for your protection Such as helmet gloves armored boots protective work clothes safety goggles masks and so on 4 Ensure business and business se...

Страница 16: ...nmeyecek şekilde çalışma bölgesine sabitlenmesi için güvenli bağlantı noktaları oluşturuldu Motorun montajında ve sabitlenmesinde bu bağlantı noktalarını kullanınız 11 Motorun üzerinde taşıma için güvenli tutucu bağlantıları oluşturuldu Motorun taşınmasında vinç ve benzeri kaldırma ekipmanı kullanınız Bağlama aparatlarının seçiminde cihazın ağırlığına ve konstrüksiyon yapısına uygun sapan ve halat...

Страница 17: ...r for any purpose other than the intended purpose 10 Secure connection points are formed to secure the motor to the working area in such a way that it is not affected by external influences Use these connection points when mounting and fixing the motor 11 Secure retainer connections for transport on the motor Use hoists and similar lifting equipment to transport the motor When selecting the connec...

Страница 18: ...e ilgili uyarılar 1 Pompa seçimi yapılırken tesis amacını optimum çalışma kapasitesinde karşılayan bir pompa seçilmeli 2 Tesiste ihtiyaç duyulan kapasite hesaplanıp pompa seçiminde saatteki max çalıştırma sayısını geçmeyecek bir model seçilmeli 3 Pompa basış ağızından daha küçük çapta tesisat yapılması pompanın daha düşük performansta çalışıp daha çok enerji tüketmesine neden olacaktır 4 Fiş prize...

Страница 19: ... Propeller 10 0017 Kovan Flanşı Shell Flange 11 0018 Kovan Lastiği Shell Rubber 12 0015 Kovan Shell 13 0014 Alüminyum Lastik Somunu Aluminium Rubber Nut 14 0011 Aluminyum Lastiği Aluminium Rubber 15 0037 Kablo Lastiği Cable Rubber 16 0038 Kablo Lastiği Burcu Cable Rubber Bush 17 0010 Mil Shaft 18 0033 Enerji Kablosu Energy Cable 19 0008 Anker Anker 20 0028 Karkas Frame 21 0026 Nüve Kernel 22 0025 ...

Страница 20: ...019 Kovan Lastiği Shell Rubber 11 0014 Alüminyum Lastik Somunu Aluminium Rubber Nut 12 0013 Alüminyum Lastik Pulu Aluminium Rubber Bolt 13 0011 Aluminyum Lastiği Aluminium Rubber 14 0037 Kablo Lastiği Cable Rubber 15 0008 Anker Anker 16 0038 Kablo Lastiği Burcu Cable Rubber Bush 17 0033 Enerji Kablosu Energy Cable 18 0010 Mil Shaft 19 0028 Karkas Frame 20 0026 Nüve Kernel 21 0025 Alt Gövde Bottom ...

Страница 21: ...ge 11 0086 Kovan Lastiği SD3 4 Shell Rubber SDF3 4 12 0083 Alüminyum Lastik Somunu Aluminium Rubber Nut 13 0082 Alüminyum Lastik Pulu Aluminium Rubber Flake 14 0084 Kovan Shell 15 0037 Kablo Lastiği Cable Rubber 16 0038 Kablo Lastiği Burcu Cable Rubber Bush 17 0080 Alüminyum Lastiği Aluminium Rubber 18 0079 Mill SDF 3 4 Shaft SDF 3 4 19 0077 Anker SDF 3 4 Anker SDF 3 4 20 0092 Karkas SDF 3 4 Frame...

Страница 22: ...DF3 4 Propeller SDF3 4 11 0085 Kovan Flanşı Shell Flange 12 0086 Kovan Lastiği SDF3 4 Shell Rubber SDF3 4 13 0083 Alüminyum Lastik Somunu Aluminium Rubber Nut 14 0082 Alüminyum Lastik Pulu Aluminium Rubber Flake 15 0084 Kovan Shell 16 0080 Alüminyum Lastiği Aluminium Rubber 17 0079 Mill SDF 3 4 Shaft SDF 3 4 18 0037 Kablo Lastiği Cable Rubber 19 0038 Kablo Lastiği Burcu Cable Rubber Bush 20 0033 E...

Страница 23: ...her there s hole or not Pump does not inundate The pump inundates few water Pump does not shut down it self SDF3 SDF4 Pompa kendini kapatmıyor SDF3 SDF4 Pompa az su basıyor Elektrik yok Şamandıra çalışmıyor Sigorta ve ana elektrik bağlantılarını kontrol ediniz Şamandırayı daha yüksek bir pozisyona getiriniz Pompa emiş lastiği tıkanmıştır Hortumda yırtılma veya kırılma olmuştur Emiş lastiğini temiz...

Страница 24: ...ulunduğu akvaryumda pompa çalıştırılmamalıdır Gözetimsiz durumdaki çocuklarla engelli kişilerin pompa çalışma alanına yaklaşmaması için tedbir alınmalıdır Pump must be grounded while electric connection is in progress for life security Pump should work with leakage curret fuse max 30 mA While pump is operating in places such as wells or pools absolutely no live animais people especially children s...

Страница 25: ... 185 150 325 265 220 320 260 200 175 125 100 85 40 400 310 275 195 160 130 70 0 37 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 0 37 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 3 4 5 5 7 5 11 15 18 5 22 30 37 45 55 0 5 0 75 1 1 5 2 3 0 5 0 75 1 1 5 2 3 4 5 5 7 5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 55 35 25 20 315 210 165 120 90 65 45 35 80 55 40 30 22 315 210 165 120 90 65 45 35 130 90 65 50 36 30 285 225 165 110 85 70 50 40 140 105 75 60 48 360 255 ...

Страница 26: ...lir Aksi hâlde tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbesttir 5 Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye iade edilir 6 Seçimlik haklarının kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır Tüketic...

Страница 27: ......

Страница 28: ... ŞTİ MISTIK BOBİNAJ AK TEKNİK OVALI BOBİNAJ GENÇLER TEKNİK ZİRVE BOBİNAJ GÜVEN ULUÇ BAŞ NURİ YİĞİT MESUT KOCARSLAN İBRAHİM ŞAKAR RAMAZAN SALMAN NUREL AKKAŞ HÜSEYİN UMAN MEVLÜT AKSU TALİP ÇELİK KEMAL DİNÇ S HİLMİ KARAÇOMAK SALİH OĞUZ YUSUF YILDIRIM YASİN GENÇ MEHMET NURİ GÜNER TURGUT DEMİR ASIM ÇALLIOĞLU AHMET ÇAKALOĞLU SADETTİN GÖKAY ŞENOL YURTBAY HİKMETYAR BİLGE ŞEREF ELALTINTAŞ ALİ OSMAN GÜNGÖR ...

Страница 29: ...TI ÜZERİ NO 120 C KALEİÇİ MAH YENİ SAN SİT D BLOK NO 16 RAMİ KIŞLA CD NO 118 A RIDVAN PAŞA SK NO 55 ÖRNEK MAH DOĞAN ARASLI CD 1351 SOK NO 11 TOTAL BENZİNLİK KARŞISI HAZNEDAR MH BAĞCILAR CD NO 70 1 GAZİ MURAT PAŞA MH BOZTEPE SK CİHAN APARTMAN NO 5 A EMNİYET EVLERİ ÇELEBİ MEHMET SK NO 16 B YALI MH KARAMAN SK NO 10 DOĞU MH İTİBAR SK KARAMAN APT NO 14 A PİRİ MEHMET PAŞA MH MARMARA SK NO 22 TURGUT REİS...

Страница 30: ...T 2 BLOK NO 3 TERMİNAL CD ÖZEL İDARE LOJMANLARI ALTI NO 40 B YENİ MH 329 SK NO 12 YENİ MAHALLE TURGUT ÖZAL BULVARI 30 A KALEDERE MAH DUMLUPINAR SK NO 11 TOPHANE MH PALANDÖKEN CAD NO 5 D BELEDİYE SİTESİ KUZEY TERMİNAL TEKELER MAH KARASU CADDESİ NO 79 CEVAT ŞAKİR MH AHMET YESEVİ SK NO 86 B BAHÇE MH BURHAN FELEK CD 126 CD NAZMİ DİLER AP NO 5 D SİLİFKE MERKEZ MERKEZ LÜLEBURGAZ GEBZE DERİNCE MERKEZ MER...

Страница 31: ... 6 A SANAYİ MAH DEMİRKIRLAR İŞ MERKEZİ B BLOK NO 82 İSLİCE MH YILDIRIM BEYAZID CD NO 54 İRFAN BAŞTUĞ CD ESKİ ZERBANK SK NO 10 KIŞLA CD ORDU EVİ ÖNÜ SÜLEYMANBEY MAH ARABACILAR SK NO 33 B BAHÇELİEVLER MH SANTRAL CD NO 8 D MÜFTÜ MH HAKKI CEBEK SK CEBEKOĞLU İŞ HANI NO 26 A CİZRE MERKEZ HAYRABOLU ÇORLU ÇERKEZKÖY ŞARKÖY ÇERKEZKÖY MERKEZ BEŞİKDÜZÜ ORTAHİSAR MERKEZ ZARA MERKEZ MERKEZ DEĞİRMENDERE MERKEZ M...

Страница 32: ...RİKA Şerifali Mahallesi Kutup Sk No 18 1 motor motor susuz çalıştırılması Trifaze model pompaların kumanda panosuz çalıştırılması responsible When the pump runs without control panel on three phase models ...

Отзывы: