background image

5

1 General

The main parts of the installation and operating instructions with part no. 15972513-EU (Submersible Mixer Type XRW) are also valid for

 

XRW 7511

. This also applies if the XRW 7511 model Ex is connected correctly and operated in safe mode. The same applies for the 

Safety 

instructions

. These are included in the separate booklet 15970799 and have to be studied carefully before installation and commissioning!

These 

“additional” installation and operating instructions for submersible mixer type XRW 7511

 contain only cross-references 

e.g. the differing, additional and product specific information.

1.1 - 1.3  Introduction; Correct usage of the product; Application restrictions

See chapter 1.1 - 1.3 of the Installation and Operating Instructions 15972513-EU.

1.4 

Application areas 

The submersible mixer XRW 7511 is used for mixing, stirring and agitating of viscous fluids containing solids in sewage treatment plants, 

industry, and agriculture. It is specifically designed for the major mixing fuctions during homogenization of sludge and coenzymes.

1.5  

Identification code

See chapter 1.5 of the Installation and Operating Instructions 15972513-EU. *Propeller type = 2-blade special propeller for sludge and 

coenzymes.

1.6 

Technical data

See chapter 2 of the Installation and Operating Instructions 15972513-EU.

1.6.1 

Technical data XRW 7511, 50 Hz

M

ix

er

 ty

pe

Pr

op

el

ler

 

dia

m

et

er

Sp

ee

d / G

ea

rat

io

 

M

oto

r t

yp

e

R

at

ed p

ow

er 

in

pu

t P

1

R

at

ed p

ow

er 

ou

tp

ut

 P

2

Sta

rti

ng

:  

    

    

  

D

ire

ct 

(D

O

L)

Sta

rti

ng

St

ar

/D

elt

a

R

at

ed c

ur

re

nt 

at 4

00

 V

St

ar

tin

g cu

r-

re

nt a

t 4

00 V

Te

mp

er

at

ure

 

m

oni

to

rin

g

Seal

   

   

   

   

   

  

m

oni

to

rin

g

 E

x d

II B

T4

Gu

id

e tu

be

 

□ 1

00

To

tal

 w

ei

ght

[mm]

[1/min]

[kW]

[kW]

[A]

[A]

[kg/lb]

XRW 7511

750

296

1

PA 150/4

16.3

15.0

29.9

259

●*

390/446

1.6.2 

Technical data XRW 7511, 60 Hz

XRW 7511

750

296

2

PA 130/4

14.0

13.0

21.8

189

390/446

P

1

 = Power input ; P

2

 = Power output. 

1

 Propeller speed with gear ratio i=5; 

 Propeller speed with gear ratio i=6 

● = Standard ; ○ = Option; ●* =Moisture ingress monitor in connection chamber instead of oil chamber. Cable type: 10 m cable with free ends as standard

1.7 

Dimensions and weights

See chapter 2 of the Installation and Operating Instructions 15972513-EU.

1.7.1 

Dimensions XRW 7511

281,5

[11,1DIA]

  

543

[21,4]

  

  

*min.1500 [min.21,7]

  

  

310 [12,2]

  

  

min.190

[min.7,5]

  

750

[29,5DIA]

  

1187

[46,7]

  

  

1275,5

[50,2]

  

  

542,6

21,4

  

281,5

11,1DIA

  

101,5

[4,0]

  

  

1187

[46,7]

  

  

310 12,2

  

[4,0x4,0]

100x100

  

40 [1,6]

  

750

[29,5DIA]

0551-0042

Figure 1 Dimensions XRW 750

EN 1585-A

...

 

 4

80 V

...

 

 4

80 V

Installation and Operating Instructions (Translation of Original Instructions)

XRW 750

Содержание ABS XRW 750

Страница 1: ...d utilisation 8 Montage en gebruiksaanwijzing 11 it Istruzioni d installazione e uso 14 Instrucciones de instalación y operación 17 Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης 20 de en fr nl es el Montage og driftsvejledning 23 Asennus ja käyttöohje 26 Monterings och driftanvisning 29 Instrukcja montażu i obsługi 32 Návod k montáži a provozu 35 Návod na montáž a obsluhu 38 da fi sv pl cs sk ...

Страница 2: ...3 EU Propellertyp 2 Blatt Spezialpropeller für Schlamm und Kofermente 1 6 Technische Daten Siehe Kapitel 2 der Einbau und Betriebsanleitung 15972513 EU 1 6 1 Technische Daten XRW 750 50 Hz Rührwerkstyp Propeller durchmesser Drehzahl Getriebeunter setzung Motortyp Nennleistungs aufnahme P 1 Motornennlei stung P 2 Startart Direkt DOL Startart Stern Dreieck Nennstrom bei 400 V Anlaufstrom bei 400 V T...

Страница 3: ...RW 750 4 3 Betrieb an Frequenzumrichtern Siehe Kapitel 10 der Einbau und Betriebsanleitung 15972513 EU 5 Installation Siehe Kapitel 8 der Einbau und Betriebsanleitung 15972513 EU 5 1 Installation XRW 750 Siehe Kapitel 8 1 der Einbau und Betriebsanleitung 15972513 EU 5 2 Propellermontage Siehe Kapitel 7 der Einbau und Betriebsanleitung 15972513 EU ACHTUNG Die korrekte Einbaulage der Sicherungsschei...

Страница 4: ...ie geschlossene Halterung zu verwenden 1 2 4 6 5 3 1581 0005 Legende 1 Hebegalgen 2 Oberer Haltebock 3 Halterung geschlossen 4 Bodenlager 5 Drehbares Vierkantleitrohr 6 Abspannklemme mit Kabelhaken Bild 4 Installationsbeispiel XRW 750 5 5 Halterungen XRW 750 Siehe Kapitel 8 5 der Einbau und Betriebsanleitung 15972513 EU 5 6 Führungsrohrlängen Vierkantleitrohr XRW 750 Siehe Kapitel 8 6 der Einbau u...

Страница 5: ...EU Propeller type 2 blade special propeller for sludge and coenzymes 1 6 Technical data See chapter 2 of the Installation and Operating Instructions 15972513 EU 1 6 1 Technical data XRW 7511 50 Hz Mixer type Propeller diameter Speed Gear ratio Motor type Rated power input P 1 Rated power output P 2 Starting Direct DOL Starting Star Delta Rated current at 400 V Starting cur rent at 400 V Temperatur...

Страница 6: ... Operating Instructions 15972513 EU 5 Installation See chapter 8 of the Installation and Operating Instructions 15972513 EU 5 1 Installation XRW 750 See chapter 8 1 of the Installation and Operating Instructions 15972513 EU 5 2 Propeller assembly XRW 750 The propellers of the XRW 7511 are supplied separately and must be fitted on site in accordance with the instructions below ATTENTION Take care t...

Страница 7: ... 1581 0005 Legend 1 Hoist with winch and rope 2 Upper bracket with locking plate 3 Closed bracket 4 Bottom plate 5 Safety stop clamp 6 Swivelling square guide tube 7 Cable clamp with cable hook Figure 4 Installation example XRW 7511 5 5 Brackets XRW See chapter 8 5 of the Installation and Operating Instructions 15972513 EU 5 6 Guide tube lengths square tube XRW See chapter 8 6 of the Installation ...

Страница 8: ...2513 EU Type d hélice hélice spéciale 2 pales pour la boue et les coenzymes 1 6 Caractéristiques techniques Voir chapitres 1 6 des instructions de montage et d utilisation 15972513 EU 1 6 1 Caractéristiques techniques XRW 7511 50 Hz Type d agitateur Diamètre des hélices Vitesse ré ducteur Type de moteur Puissance nominale absorbée P 1 Puissance nominale du moteur P 2 Type de démar rage direct DOL ...

Страница 9: ...e 10 des instructions de montage et d utilisation 15972513 EU 5 Installation Voir chapitre 8 des instructions de montage et d utilisation 15972513 EU 5 1 Installation XRW 7511 Voir chapitre 8 1 des instructions de montage et d utilisation 15972513 EU 5 2 Montage de l hélice Les hélices de l agitateur XRW 7511 sont livrées séparément et doivent être montées sur le chantier conformément aux instruct...

Страница 10: ...mée 1 2 4 6 5 3 1581 0005 Légende 1 Potence de levage 2 Support de fixation supérieur 3 Fixation fermée 4 Support au sol 5 Butée de blocage de sécurité 6 Tube de guidage carré orientable 7 Pince d extrémité avec crochet de câble Figure 4 Exemple d installation XRW 7511 5 5 Fixations XRW 750 Voir chapitre 8 5 des instructions de montage et d utilisation 15972513 EU 5 6 Longueurs des tubes de guidag...

Страница 11: ...peciale propeller voor slib en cofermenten 1 6 Technische gegevens Zie hoofdstuk 1 6 van de montage en gebruiksaanwijzing 15972513 EU 1 6 1 Technische gegevens XRW 7511 50 Hz Roerwerktype Propellerdia meter Toerental transmissieon dersteuning Motortype Nominale vermogensop name P 1 Nominaal motorvermo gen P 2 Startmanier direct D O L Startmanier ster driehoek Nominale stroom bij 400 V Opstartstroo...

Страница 12: ...age en gebruiksaanwijzing 15972513 EU 5 Installation Zie hoofdstuk 5 van de montage en gebruiksaanwijzing 15972513 EU 5 1 Installation XRW 7511 Zie hoofdstuk 5 1 van de montage en gebruiksaanwijzing 15972513 EU 5 2 Propellermontage De propellers van de roewerken XRW 7511 worden apart aangeleverd en moeten in het gebouw conform de instructies hierna worden gemonteerd LET OP De juiste montagepositie...

Страница 13: ...gebruiken 4 5 6 7 3 2 1 1581 0005 Legenda 1 Hijsstrop 2 Bovenste houdbok 3 Houder gesloten 4 Bodemlager 5 Veiligheidsklemaanslag 6 Draaibare vierkant geleidepijp 7 Spanklem met kabelhaak Afbeelding 4 Installatievoorbeeld XRW 7511 5 5 Houders XRW 7511 Zie hoofdstuk 5 5 van de montage en gebruiksaanwijzing 15972513 EU 5 6 Geleidepijplengtes vierkante geleidepijp XRW 7511 Zie hoofdstuk 5 6 van de mon...

Страница 14: ...972513 EU Tipo di elica elica speciale a 2 pale per fanghi e cofermenti 1 6 Dati tecnici Vedi paragrafo 1 6 delle istruzioni d installazione e uso 15972513 EU 1 6 1 Dati tecnici XRW 7511 50 Hz Tipo di misce latore Diametro elica Numero di giri riduzione Tipo di motore Assorbimento di potenza nominale P 1 Potenza nomi nale motore P 2 Tipo di avvia mento diretto D O L Tipo di avvia mento stella tria...

Страница 15: ...le istruzioni d installazione e uso 15972513 EU 5 Installazione Vedi capitolo 5 delle istruzioni d installazione e uso 15972513 EU 5 1 Installazione XRW 7511 Vedi paragrafo 5 1 delle istruzioni d installazione e uso 15972513 EU 5 2 Montaggio dell elica Le eliche dei miscelatori XRW 7511 vengono fornite separatamente e devono essere montate secondo le seguenti istruzioni ATTENZIONE Rispettare la co...

Страница 16: ... 2 1 1581 0005 Legenda 1 Braccio di sollevamento con verricello e cavo 2 Cavalletto di supporto superiore 3 Supporto chiuso 4 Sistema di collegamento a pavimento 5 Finecorsa di fissaggio di sicurezza 6 Tubazione quadra girevole 7 Dispositivo di ancoraggio con cavo e gancio Figura 4 Esempio installazione XRW 7511 5 5 Supporti XRW 7511 Vedi paragrafo 5 5 delle istruzioni d installazione e uso 159725...

Страница 17: ... 2 alaves hélice especial para lodo y coenzimas 1 6 Datos técnicos Véase capítulo 1 6 de las instrucciones de montaje y operación 15972513 EU 1 6 1 Datos técnicos XRW 7511 50 Hz Tipo de mez clador Diámetro de hélice Revoluciones reducción de engranajes Tipo de motor Potencia nominal absorvida P 1 Potencia nominal del motor P 2 Tipo de arran que Directo D O L Tipo de arranque Estrella trián gulo Co...

Страница 18: ...nvertidor de frecuencias Véase capítulo 4 5 de las instrucciones de montaje y operación 15972513 EU 5 Instalación Véase capítulo 5 de las instrucciones de montaje y operación 15972513 EU 5 1 Instalación XRW 7511 Véase capítulo 5 1 de las instrucciones de montaje y operación 15972513 EU 5 2 Montaje de hélice Las hélices del mezclador XRW 7511 son suministradas por separado y se han de montar de lad...

Страница 19: ... 3 2 1 1581 0005 Leyenda 1 Galgas de elevación 2 Caballete de sujeción superior 3 Soporte cerrado 4 Apoyo de arco 5 Tope de apriete de seguridad 6 Tubo guía cuadrado girable 7 Pinza terminal con gancho de cable Figura 4 Ejemplo de instalación XRW 7511 5 5 Soportes XRW 7511 Véase capítulo 5 5 de las instrucciones de montaje y operación 15972513 EU 5 6 Longitudes de tubos guía tubo guía cuadrado XRW...

Страница 20: ... Τύπος έλικας ειδική έλικα 2 πτερυγίων για ιλύ και υλικά συνδυασμένης ζύμωσης 1 6 Τεχνικά χαρακτηριστικά Βλ κεφάλαιο 1 6 των οδηγιών εγκατάστασης και χρήσης 15972513 EU 1 6 1 Τεχνικά χαρακτηριστικά XRW 7511 50 Hz Τύπος αναδευτήρα Διάμετρος έλικας Αριθμός στροφών Σχέση μετάδοσης Τύπος κινητήρα Ονομαστική απορροφούμενη ισχύς P1 Ονομαστική ισχύς κινητήρα P2 Τύπος εκκίνησης απευθείας D O L Τύπος εκκίν...

Страница 21: ...εγκατάστασης και χρήσης 15972513 EU 5 Εγκατάσταση Βλ κεφάλαιο 5 των οδηγιών εγκατάστασης και χρήσης 15972513 EU 5 1 Εγκατάσταση XRW 7511 Βλ κεφάλαιο 5 1 των οδηγιών εγκατάστασης και χρήσης 15972513 EU 5 2 Συναρμολόγηση έλικας Οι έλικες των αναδευτήρων XRW 7511 παραδίδονται ξεχωριστά και πρέπει να συναρμολογούνται επιτόπου σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες ΠΡΟΣΟΧΗ Πρέπει να εξασφαλίζεται η σωστή θέση...

Страница 22: ...ση του κλειστού συγκρατητήρα 4 5 6 7 3 2 1 1581 0005 Υπόμνημα 1 Ικρίωμα ανύψωσης 2 Επάνω βάση στήριξης 3 Κλειστός συγκρατητήρας 4 Έδρανο δαπέδου 5 Συσφιγγόμενος τερματικός αναστολέας 6 Περιστρεφόμενος τετράγωνος σωλήνας οδηγός 7 Σφιγκτήρας στερέωσης με άγκιστρο συρματόσχοινου Εικόνα 4 Υπόδειγμα εγκατάστασης XRW 7511 5 5 Συγκρατητήρες XRW 7511 Βλ κεφάλαιο 5 5 των οδηγιών εγκατάστασης και χρήσης 159...

Страница 23: ...1 6 Tekniske data Se kapitel 1 6 Montage og driftsvejledning 15972513 EU 1 6 1 Tekniske data XRW 7511 50 Hz Røreværkstype Propeldiameter Omdrejnings tal kraftover førsel Motortype Nom effektfor brug P 1 Nom motoref fekt P 2 Starttype direkte DOL Starttype stjerne trekant Mærkestrøm ved 400 V Startstrøm ved 400 V Temperaturo vervågning Pakningsover vågning Ex dII BT4 Styrerør 100 Samlet vægt mm 1 m...

Страница 24: ...pitel 4 5 Montage og driftsvejledning 15972513 EU 5 Installation Se kapitel 5 Montage og driftsvejledning 15972513 EU 5 1 Installering XRW 7511 Se kapitel 5 1 Montage og driftsvejledning 15972513 EU 5 2 Propelmontage Propellerne på røreværket XRW 7511 leveres separat og skal monteres på stedet iht nedenstående vejledning OBS Låseskivernes korrekte mmonteringsposition Fig 17 Låseskivernes montering...

Страница 25: ...holder til installering 4 5 6 7 3 2 1 1581 0005 Billedforklaring 1 løftegalge 2 øverste holdebuk 3 holder lukket 4 bundleje 5 låseklemmeanslag 6 drejeligt firkantrør 7 afspændingsklemme med kabelkrog Fig 4 Installeringseksempel XRW 7511 5 5 Holdere XRW 7511 Se kapitel 5 5 Montage og driftsvejledning 15972513 EU 5 6 Styrerørlængder firkantstyrerør XRW 7511 Se kapitel 5 6 Montage og driftsvejledning...

Страница 26: ...ntsyymeille 1 6 Tekniset tiedot Katso asennus ja käyttöohjeen 15972513 EU luku 1 6 1 6 1 Tekniset tiedot XRW 7511 50 Hz Sekoitintyyppi Potkurin läpi mitta Kierrosluku vaihteen redu sointi Moottorityyppi Nimelliste ho notto P1 Moottorin ni mellisteho P2 Käynnistys tapa suoraan D O L Käynnisty stapa tähti kolmio Nimellisvirta 400V ssa Käynnistysvir ta 400 V ssa Lämpötilanval vonta Tiivisteenval vont...

Страница 27: ...nta taajuusmuuttajissa Katso asennus ja käyttöohjeen 15972513 EU luku 4 5 5 Asennus Katso asennus ja käyttöohjeen 15972513 EU luku 5 5 1 Asennus XRW 7511 Katso asennus ja käyttöohjeen 15972513 EU luku 5 1 5 2 Potkurin asennus Sekoittimien XRW 7511 potkurit toimitetaan erikseen ja ne on asennettava seuraavan ohjeen mukaan HUOMIO Varmistuslevyjen asianmukainen asennusasento kuva 17 Varmistuslevyjen ...

Страница 28: ...mään suljettua kiinnitintä 4 5 6 7 3 2 1 1581 0005 Selitys 1 Nostopuomi 2 Ylempi pitopukki 3 Kiinnitin kiinni 4 Pohjalaakeri 5 Varmuuspihtivaste 6 Käännettävä nelikantaohjausputki 7 Kiristyspidike kaapelikoukulla Kuva 4 Asennusesimerkki XRW 7511 5 5 Kiinnittimet XRW 7511 Katso asennus ja käyttöohjeen 15972513 EU luku 5 5 5 6 Ohjausputken pituudet nelikantaohjausputki XRW 7511 Katso asennus ja käyt...

Страница 29: ...lertyp 2 blads specialpropeller för slam och ensilage 1 6 Tekniska data Se kapitel 1 6 i monterings och driftanvisning 15972513 EU 1 6 1 Tekniska data XRW 7511 50 Hz Typ av omrö rare Propellerns diameter Varvtal utvä xling Motortyp Nominell effektförbruk ning P 1 Motorns märk effekt P2 Startsätt Di rekt D O L Startsätt Stjärna trian gel Märkström vid 400 V Startström vid 400 V Temperaturö vervakni...

Страница 30: ...e kapitel 4 5 i monterings och driftanvisning 15972513 EU 5 Installation Se kapitel 5 i monterings och driftanvisning 15972513 EU 5 1 Installation XRW 7511 Se kapitel 5 1 i monterings och driftanvisning 15972513 EU 5 2 Propellermontage Propellrar till omrörare XRW 7511 levereras separat och skall monteras på plats enligt följande anvisningar OBS Korrekt monteringsposition för säkringsskivorna bild...

Страница 31: ...mmenderar vi att använda det slutna fästet 4 5 6 7 3 2 1 1581 0005 Förklaring 1 Lyftanordning 2 Övre fästanordning 3 Fäste slutet 4 Bottenlager 5 Säkerhetsanslag 6 Vridbart fyrkantsrör 7 Spännklämma med kabelhakar Bild 4 monteringsexempel XRW 7511 5 5 Fästen XRW 7511 Se kapitel 5 5 i monterings och driftanvisning 15972513 EU 5 6 Styrrörslängder fyrkantsrör XRW 7511 Se kapitel 5 6 i monterings och ...

Страница 32: ...śmigła specjalne 2 płatowe śmigło do szlamu i kofermentów 1 6 Dane techniczne Patrz rozdział 1 6 instrukcji montażu i obsługi 15972513 EU 1 6 1 Dane techniczne XRW 7511 50 Hz Typ mieszadła Średnica śmigła Prędkość obroto wa przekładnia redukcyjna Typ silnika Znamionowy pobór mocy P1 Znamionowa moc silnika P2 Rodzaj rozruchu bezpośredni D O L Rodzaj rozruchu układ gwiazda trójkąt Prąd znamio nowy p...

Страница 33: ...kcji montażu i obsługi 15972513 EU 5 Instalacja Patrz rozdział 5 instrukcji montażu i obsługi 15972513 EU 5 1 Instalacja XRW 7511 Patrz rozdział 5 1 instrukcji montażu i obsługi 15972513 EU 5 2 Montaż śmigła Śmigła mieszadła typu XRW 7511 są dostarczane oddzielnie i należy je zamontować w miejscu instalacji zgodnie z poniższą instrukcją UWAGA Należy zwrócić szczególną uwagę na prawidłowy montaż po...

Страница 34: ...mkniętego 4 5 6 7 3 2 1 1581 0005 Legenda 1 Wysięgnik 2 Górny kozioł mocujący 3 Uchwyt zamknięty 4 Podpora dolna 5 Zaciskowy ogranicznik bezpieczeństwa 6 Obrotowa czworokątna rura prowadząca 7 Uchwyt odciągowy z hakiem kablowym Rys 4 Przykład instalacji XRW 7511 5 5 Uchwyty XRW 7511 Patrz rozdział 5 5 instrukcji montażu i obsługi 15972513 EU 5 6 Długość rury prowadzącej rura czworokątna XRW 7511 P...

Страница 35: ...tule na kaly a kofermenty 1 6 Technické údaje Viz kapitolu 1 6 1 3 návodu k montáži a provozu 15972513 EU 1 6 1 Technické údaje XRW 7511 50 Hz Typ míchadla Průměr vrtule míchadla Počet otáček redukce převodovky Typ motoru Jmenovitý příkon P1 Jmenovitý vý kon motoru P2 Typ startu přímý D O L Typ startu hvězda tro júhelník Jmenovitý proud 400 V Proud při náběhu 400 V Sledování teploty Sledování těsn...

Страница 36: ...pitolu 4 5 návodu k montáži a provozu 15972513 EU 5 Instalace Viz kapitolu 5 návodu k montáži a provozu 15972513 EU 5 1 Instalace XRW 7511 Viz kapitolu 5 1 návodu k montáži a provozu 15972513 EU 5 2 Montáž vrtule míchadla Vrtule míchadel XRW 7511 se dodávají samostatně a v místě instalace je nutné je namontovat podle následujícího návodu POZOR Respektujte správnou polohu pojistných podložek při mo...

Страница 37: ...ci doporučujeme použít uzavřený držák 4 5 6 7 3 2 1 1581 0005 Legenda 1 Zdvihací zařízení 2 Horní podstavec 3 Držák uzavřený 4 Dolní ložisko 5 Bezpečnostní svěrný doraz 6 Otočná čtyřhranná vodicí trubka 7 Rozpojovací svorka s kabelovým hákem Obr 4 Příklad instalace míchadla XRW 7511 5 5 Držáky XRW 7511 Viz kapitolu 5 5 návodu k montáži a provozu 15972513 EU 5 6 Délky vodicí trubky čtyřhranná vodic...

Страница 38: ... špeciálna vrtuľa na kaly a koenzýmy 1 6 Technické údaje Viď kapitola 1 6 Návodu na montáž a obsluhu 15972513 EU 1 6 1 Technické údaje XRW 7511 50 Hz Typ miešačky Priemer vrtule Pomer rýchlos ti prevodu Typ motora Menovitý prí kon P1 Menovitý vý kon P2 Štartovanie priame D O L Štartovanie hviezdica trojuholník Menovitý prúd pri 400 V Spúšťací prúd pri 400 V Monitorovanie teploty Monitorovanie tesn...

Страница 39: ...frekvencie Viď kapitola 5 8 Návodu na montáž a obsluhu 15972513 EU 5 Montáž Viď kapitola 5 Návodu na montáž a obsluhu 15972513 EU 5 1 Montáž XRW 7511 Viď kapitola 5 1 Návodu na montáž a obsluhu 15972513 EU 5 2 Zloženie vrtule Vrtule miešačky XRW 7511 budú dodané osobitne a musia sa montovať na mieste v súlade s nižšie uvedenými pokynmi POZOR Treba dať pozor na dodržanie správnej polohy poistných p...

Страница 40: ...adlá 4 5 6 7 3 2 1 1581 0005 Vysvetlivky 1 zdvíhacie zariadenie s lanovým systémom 2 horná podpera 3 zavreté uchytávacie zariadenie 4 spodná podložka 5 bezpečnostný nárazník 6 otočná vodiaca rúrka so štvorcovým prierezom 7 káblová svorka s hákom Obrázok 4 Príklad montáže XRW 7511 5 5 Upínadlá XRW 7511 Viď kapitola 5 5 Návodu na montáž a obsluhu 15972513 EU 5 6 Dĺžka vodiacich rúrok rúrka so štvorc...

Страница 41: ...41 EU 1585 A ...

Страница 42: ...42 EU 1585 A ...

Страница 43: ...43 EU 1585 A ...

Страница 44: ...EU 1585 A Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd Clonard Road Wexford Ireland Tel 353 53 9163200 Fax 353 53 9142335 www sulzer com ...

Отзывы: