SUHNER ABRASIVE UMB 4-RQ Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 36

The switch must be at the OFF
position, i.e. «0» is visible. To switch
ON the machine, push the switch for-
wards until you hear it engage, i.e. «1»
is visible. Again pressing the switch
disengages the lock and shuts down
the machine.

2.3 Rating data

The specified vibration value
was measured with a standard-
ised test procedure. It can be
used to compare products or
to make an initial assessment of
the exposure.
The vibration emissions may dif-
fer from the specified value,

de-

pending on how the power tool
is used.

Operating personnel must be
protected with defined safety
measures based on the esti-
mated exposure under the ac-
tual conditions of use

(these

must take into account all phas-
es of the operating cycle, e.g.
the times when the power tool
is switched OFF and the times it
is switched ON, but is not under
load).

L’interrupteur doit être sur la position
ARRÊT, c.-à-d. que le «0» est visible.
Pour enclencher la machine, pousser
l’interrupteur vers l’avant jusqu’à ce
qu’il s’engage de manière audible,
c.-à-d. que le «1» est visible. Par une
nouvelle pression sur l’interrupteur,
l’encliquetage est libéré et la machine
s’arrête.

2.3 Performances

La valeur de vibration indiquée
a été mesurée d’après une
méthode d’essai normalisée.
Elle peut être utilisée à des fins
de comparaison avec d’autres
produits ou pour déterminer
une estimation préliminaire de
l’exposition.
La valeur d’émission vibratoire
peut différer de la valeur indi-
quée au cours de l’utilisation
réelle de l’outil électrique,

fonction de la manière dont l’ap-
pareil est employé.

Pour protéger l’opérateur, il
convient de fixer des mesures
de sécurité qui reposent sur une
évaluation de l’exposition dans
les conditions d’utilisation effec-
tives

(toutes les parties du cycle

de fonctionnement doivent être
prises en compte, par exemple

Schalter muss in der AUS-Position
sein, d.h. die «0» ist sichtbar. Um die
Maschine einzuschalten, Schalter
nach vorne drücken bis er hörbar
einrastet, d.h. die «1» wird sichtbar.
Durch wiederholtes Drücken des
Schalters wird die Arretierung gelöst
und die Maschine stellt ab.

2.3 Leistungsdaten

Der angegebene Schwingungs-
wert ist nach einem genormten
Prüfverfahren gemessen wor-
den. Er kann zum Produktver-
gleich oder zu einer einleitenden
Einschätzung der Aussetzung
verwendet werden.
Der Schwingungsemissions-
wert kann sich während der
tatsächlichen Benutzung des
Elektrowerkzeugs von dem An-
gabewert unterscheiden,

ab-

hängig von der Art und Weise,
in der das Elektrowerkzeug ver-
wendet wird.

Es sind Sicherheitsmaßnahmen
zum Schutz der Bedienper-
son festzulegen, die auf einer
Abschätzung der Aussetzung
während der tatsächlichen Be-
nutzungsbedingungen beruhen

(hierbei sind alle Anteile des

Netzspannung

(siehe Ersatzteilliste)

Tension (voir liste des

pièces de rechange)

Power voltage

(cf. replacement parts list))

120/230V

50Hz

Leistungsaufnahme

Puissance absorbée

Power Input