
1.1 A
llmän
säkerhetsinformAtion
Denna användarhandbok är giltig för handstycket SH
700. Endast kvalificerad personal har tillåtelsen att hante-
ra handstycket. Det är mycket viktigt att iaktta säkerhets-
riskerna och riskerna angående hygienen.
Säkerhetsanvisningarna som finns i den separata
bilagan måste absolut följas.
Arbetsområdet skall hållas i ett rent och väl belyst
tillstånd. Personer som befinner sig i närheten måste hålla
avstånd när handstycket används. Ta på dig åtsittande
klädsel och sätt upp långt hår.
e
xtremt
vAAst
cirkulàrt
k
nivblAd
!
Använd bara livsmedelskompatibla smörjmedel
(godkända enligt FDA), t. ex. TURBO LUBE GRE-
ASE (artikelnummer 60000078), TURBO LUBE
SPRAY (artikelnummer 60000077). Handstycket bör ej
läggas ned på ett hårt underlag utan skall förvaras i den
för ändamålet avsedda hållaren.
1.2 ä
ndAmålsenlig
Användning
Dit handstuk is bedoeld voor gebruik in de vleesindustrie,
voor de verdere verwerking van grof gesneden vlees. Het
dient voor het verwijderen van vet, weefsel, botten en an-
dere kleine delen, evenals voor het losmaken van vlees
van andere dierlijke onderdelen.
1.3 i
ke
ändAmålsenlig
Användning
Alla användningar som inte har beskrivits under
punkt 1.2 är icke ändamålsenliga och därför icke
tillåtna.
1.4 i
nmonteringsfÖrklAring
Härmed förklarar tillverkaren av den ofullständiga mas-
kinen (modell och serienummer finns på baksidan), Otto
Suhner AG, Industriestrasse 10, CH-5242 Lupfig, att föl-
jande grundläggande krav för direktivet 2006/42/EG en-
ligt bilaga I skall komma till användning och följas: 1.1.2,
1.1.3, 1.1.5, 1.2.1, 1.2.2, 1.3.7, 1.3.8.1, 1.5.1, 1.5.4 och 1.6.1.
En teknisk dokumentation enligt bilaga VII av maskindi-
rektivet har tagits fram för den ofullständiga maskinen.
Dokument-fullmäktige: T. Fischer. Enligt en grundad be-
gäran av de ansvariga myndigheterna ställs den tekniska
dokumentationen till förfogande i skriftform eller elektro-
nisk form. Den ofullständiga maskinen får bara tas i drift
när det har fastställts att maskinen som ska monteras in
i den ofullständiga maskinen motsvarar maskindirektivets
bestämmelser. CH-Lupfig, 10/2019.
T. Fischer / avdelningschef
1. S
äkERhETSINFoRmaTIoN
2. I
DRIFTTagNINg
2.1 m
onteringsAnvisning
Innan handstycket tas i
drift måste du läsa avsnitt
2 och 3.
Handstycket och den böjliga axeln får bara användas när
de befinner sig i felfritt skick.
Det cirkulära knivbladet får bara bytas ut när handstycket
är demonterat.
Du skall alltid arbeta med de nödvändiga skyddsanord-
ningarna (brynjehandske / skyddsklädsel). Beakta de
specifika nationella föreskrifterna.
v
lijmscherp
lemmet
!
2.1.1 m
onteringen
Av
hAndstycket
vid
den
bÖjligA
Axeln
För in den böjliga axeln i handstycket (1). Säkra den böj-
liga axeln genom att vrida på snabbkopplingen (2). Om
du inte kan skruva in handstycket helt och hållet måste du
vrida lätt på det cirkulära knivbladet.
e
xtremt
vAAst
cirkulàrt
k
nivblAd
!
2.1.2 d
emontering
/m
ontering
Av
det
cirkulärA
knivblA
-
det
Lossa stiftskruvarna med sexkantnyckeln.
40
SE
Содержание TURBO TRIM SH 700
Страница 2: ...2 ...
Страница 3: ...3 ...
Страница 15: ...15 PT ES IT EN FR NL PL CZ FI SE CN DE ...
Страница 19: ...19 PT ES IT EN DE NL PL CZ FI SE CN FR ...
Страница 23: ...23 PT ES IT FR DE NL PL CZ FI SE CN EN ...
Страница 27: ...27 PT ES EN FR DE NL PL CZ FI SE CN IT ...
Страница 31: ...31 PT IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN ES ...
Страница 35: ...35 ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN PT ...
Страница 39: ...39 PT ES IT EN FR DE PL CZ FI SE CN NL ...
Страница 43: ...43 PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI CN SE ...
Страница 47: ...47 PT ES IT EN FR DE NL PL CZ SE CN FI ...
Страница 51: ...51 PT ES IT EN FR DE NL PL FI SE CN CZ ...
Страница 55: ...55 PT ES IT EN FR DE NL CZ FI SE CN PL ...
Страница 59: ...59 PT ES IT EN FR DE NL PL CZ FI SE CN ...